Olympus XZ-10 Instructions Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

XZ-10

Käyttöohje

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin

alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla
mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyt töiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti
tallessa tulevaa käyttöä varten.

Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.

Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty

kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.

Tämä käyttöohje pohjautuu kameran laiteohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö

saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameran laiteohjelmiston
päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.

Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.olympus.eu/register-product.

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

Osien nimet

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

1 ON/OFF-painike ..............................s. 7

2 Merkkivalo.........................................s. 6

3 Laukaisin.....................................s. 9, 37

4 Toimintatilan valitsin ..........................s. 8

5 Zoomauskytkin......................s. 9, 10, 25

6 Itselaukaisimen valo/AF-apuvalo

............................................... s. 23/s. 51

7 Objektiivi

* Tässä oppaassa kuvakkeella j kuvataan säätöpyörällä suoritettavia toimenpiteitä.

2

FI

8 Kiinteä salama ................................s. 22

9 Säätöpyörä* (j) ..................s. 25, s. 77

0 Jalustan alusta

a Akku/korttikotelon kansi ....................s. 5

b Akku/korttikotelon lukko ....................s. 5

c Liittimen kansi

d Moniliitin ..............................s. 56, 60, 63

e

HDMI-mikroliitin (tyyppi D)

..............s. 56

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

9

F (Valotuksen korjaus) -painike (s. 21)

H (Vasemmalle)/

P (AF-tarkennuspiste)

-painike (s. 21)

Q-painike

(s. 11, 25, 31)

jY (Sarjakuvaus/Itselaukaisin) (s. 23)/

1 Näyttö (kosketusnäyttö) ... s. 8, 12, 24, 29

2 q (Katselu) -painike ................s. 10, 25

3 MENU-painike ...............................s. 39

4 INFO (Informaationäyttö) -painike

........................................... s. 13, 24, 57

* Tässä oppaassa kuvakkeella j kuvataan lisävalitsimella suoritettavia toimenpiteitä.

F (Ylös)/

G (Alas)/

D (Poisto) -painike (s. 26)

5 Stereomikrofoni

6 Hihnanpidike .....................................s. 4

7 R (Video) -painike ...................s. 11, 25

8 Fn-painike .................................s. 25, 55

9 Nuolipainikkeet .................................s. 7

I (oikealle)/

# (Salama) -painike
(s. 22)

Lisävalitsin* (j)
(s. 10, 14 – 15, 25)

• Valitse vaihtoehto kiertämällä.

3

FI

Pakkauksen sisältö

Kameraan kuuluvat seuraavat osat.
Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään.

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

Hihna Osoitinkynä Litium-ioniparisto

Kamera

• Tietokoneohjelmiston
CD-ROM-levy

• Käyttöohje

• Takuukortti

Kameran hihnan kiinnitys

USB-kaapeli

(CB-USB8)

• Vedä hihna tiukaksi, jotta se ei irtoa.

Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita.

Varoittaa toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää.

Huomautuksia

#

Huomaa

$

Vihjeitä

%

g

Sisältää myös tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa
vikoja tai toimintahäiriöitä.

Osoittaa kameran käyttöä koskevaan huomautukseen.
Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit

hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.
Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus

aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja.

tai

USB-verkkolaite

(F-2AC)

(LI-50B)

4

FI

Akun ja kortin asettaminen ja poistaminen

Avaa akku/korttikotelon kansi

1

noudattamalla vaiheita 1 ja 2.

• Sammuta kamera ennen akku/korttikotelon
kannen avaamista.

Aseta akku samalla, kun liu'utat akun

2

lukitusnuppia nuolen suuntaan.

• Aseta akku l-merkin mukaisesti kohti akun
lukitusnuppia.
Akun ulkokuoren vaurioituminen (naarmut jne.)
voi aiheuttaa ylikuumenemista tai räjähdyksen.

• Avaa liu'uttamalla akun lukitusnuppia nuolen
suuntaan ja poista sitten akku.

Työnnä korttia suoraan, kunnes se lukittuu

3

paikalleen.

• Käytä aina SD/SDHC/SDXC-korttia, Eye-Fi­korttia tai FlashAir (WLAN-toiminnolla) -korttia
tämän kameran kanssa. Älä käytä muunlaisia
muistikortteja. g ”Kortin käyttö” (s. 72)

• Älä kosketa kortin metalliosia suoraan.

Kortin poistaminen

Paina korttia sisään, kunnes se napsahtaa ja tulee
hieman ulos. Poista sitten kortti.

Akku/korttikotelon kansi

Akku/korttikotelon lukko

Akun lukitusnuppi

Kirjoitussuojauskytkin

2

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

1

Sulje akku/korttikotelon kansi

4

noudattamalla vaiheita 1 ja 2.

• Kun käytät kameraa, sulje akku/
korttikotelon kansi.

1

2

5

FI

Akun lataaminen

Kytke USB-kaapeli ja USB-verkkolaite kameraan ja lataa akku.

• Akku ei ole täysin ladattu toimituksen yhteydessä. Lataa akkua ennen käyttöä niin pitkään,
että merkkivalo sammuu (jopa 3 tuntia).

Kameran kytkeminen

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

Merkkivalo

Milloin akku tulee ladata

Lataa akku, kun seuraava
virheviesti tulee näkyviin.

Vilkkuu

punaisena

Moniliitin

USB-kaapeli

(mukana)

ON/OFF-painike

Merkkivalo
Päällä: Lataa
Pois: Ladattu

Pistorasia

Battery Empty

Virheviesti

• Mukana toimitettu F-2AC-USB-verkkolaite (tästä eteenpäin USB-verkkolaite) on erilainen
riippuen siitä, millä alueella kamera on ostettu. Jos sait virtapistoketyyppisen USB­verkkolaitteen, kytke se suoraan pistorasiaan.

• Mukana toimitettu USB-verkkolaite on suunniteltu käytettäväksi lataamista ja toistoa
varten. Älä ota kuvia, kun verkkolaite on liitetty kameraan.

• Varmista, että irrotat USB-verkkolaitteen pistorasiasta, kun lataus on valmis tai toisto
päättyy.

• Katso lisätietoja akusta kohdasta ”Varotoimet paristojen käsittelyssä” (s. 82).
Katso lisätietoja USB-verkkolaitteesta kohdasta ”USB-verkkolaite” (s. 83).

• Jos merkkivalo ei pala, tarkista USB-kaapelin ja USB-verkkolaitteen liitännät.

• Akku voidaan ladata, kun kamera on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla. Latausaika
riippuu tietokoneen suoritustehosta. (Joissain tilanteissa se voi kestää noin 10 tuntia.)

6

FI

Kameran kytkeminen päälle ja alkuasetusten tekeminen

Kun kytket kameran päälle ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee näyttö, jossa
voit asettaa näytön valikoiden ja viestien kielen sekä päivämäärän ja ajan.

# Huomautuksia

• Kameran kytkeminen päälle tuo salaman esiin. Älä aseta sormiasi salaman päälle.

• Valitsemalla [$] (Salama pois) voit estää salaman tuomisen esiin.

g ”Salaman käyttö (salamakuvaus)” (s. 22)

Kun olet kytkenyt kameran päälle ON/OFF-painikkeella, valitse

1

kieli FGHI-painikkeilla ja paina A-painiketta.

Valitse vuosi [Y]-kohtaan

2

painamalla FG-painikkeita.

Tallenna asetus [Y]-kohtaan

3

painamalla I-painiketta.

Määritä [M] (kuukausi), [D] (päivä), [Time] (tunnit ja minuutit) ja

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

[Y/M/D] (päivämääräjärjestys) vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti painamalla
FGHI-painikkeita ja paina sitten A-painiketta.

• Jotta saat kellonajan asetettua tarkasti, paina A-painiketta aikamerkin 00 sekunnin

kohdalla.

Valitse [x]-aikavyöhyke painamalla

5

HI

ja paina sitten A-painiketta.

• Ota kesäaika ([Summer]) käyttöön tai
pois käytöstä painamalla

FG

-painikkeita.

Seoul
Tokyo

Summer

X

X

’13.02.26 12:30

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

Y/M/D

Y/M/D

Kameran virransäästötoiminto

Jos mitään toimintoja ei suoriteta asetetun ajan kuluessa, kamera siirtyy virransäästötilaan
(valmiustila). Tässä tilassa näyttö sammuu ja kaikki toiminnot perutaan. Kamera aktivoituu
jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, q-painiketta jne.). Kamera
sammuu automaattisesti, jos se jätetään virransäästötilaan 5 minuutiksi. Käynnistä
kamera uudelleen ennen käyttöä.

7

FI

Kuvaaminen

Valitse kuvaustila

Valitse kuvaustila tilavalitsimella.

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

Täysautomaattinen tila, jossa kamera optimoi asetukset

A

P

A

S

M

C

P

SCN Valitse tilanne kohteen mukaan.
ART

Kuvien ottaminen

Kokeile ensin ottaa valokuvia täysin automaattisessa tilassa.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon A.

1

ISO-herkkyys

automaattisesti vallitsevaa tilannetta varten. Kamera tekee kaiken
työn, mikä on kätevää aloittelijoille.

Aukko ja suljinaika säädetään automaattisesti parhaita tuloksia varten.
Sinä säädät aukon. Voit terävöittää tai pehmentää taustan

yksityiskohtia.
Sinä säädät suljinajan. Voit korostaa liikkuvien kohteiden liikettä

tai pysäyttää liikkeen ilman epätarkkuutta.
Sinä säädät aukon ja suljinajan. Voit kuvata pitkällä valotuksella

ilotulituksia tai muita kohteita hämärässä.
Voit tallentaa kuvausasetukset etukäteen ja palauttaa kyseiset

asetukset nopeasti kuvatessa.
Valitse teema ja luo haluttu valokuvakollaasi.

Valitse taidesuodatin.

Käytettävissä
oleva kuvausaika

Ilmaisin

Toimintatilan
valitsin

ISO-A

200

L

N

HD

125125 F5.6

Suljinaika Aukkoarvo

8

FI

01:02:0301:02:03

3838

Muistiin mahtuva
kuvamäärä

Rajaa kuva.

2

• Kun pidät kamerasta kiinni,
älä peitä salamaa, mikrofonia
tai muita tärkeitä osia
sormillasi tms.

Säädä tarkennus.

3

• Paina laukaisin kevyesti
ensimmäiseen asentoon
(paina laukaisin puoliväliin).

• Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä
näyttöruudussa.

Laukaisimen painaminen puoliväliin ja kokonaan pohjaan

Laukaisimella on kaksi asentoa. Laukaisimen painamista kevyesti ensimmäiseen
asentoon ja pitämistä siinä kutsutaan laukaisimen painamiseksi puoliväliin. Laukaisimen
painamista kokonaan pohjaan kutsutaan laukaisimen painimiseksi pohjaan.

Vaakaote Pystyote

Paina laukaisin

puoliväliin.

Suljinaika Aukkoarvo

Paina puoliväliin

Paina loppuun asti

AF-tarkennuspiste

125125 F5.6

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

Vapauta laukaisin.

4

• Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin).

• Laukaisinääni kuuluu ja kuva otetaan.

• Otettu kuva näytetään näytössä.

$ Huomaa

• Voit ottaa kuvia myös kosketusnäytön avulla. g ”Kosketusnäytön käyttäminen” (s. 29)

Zoomin käyttö

Zoomauskytkintä kääntämällä säädetään kuvausetäisyyttä.

W-puoli

T-puoli

9

FI

Valokuvien katselu

Paina q-painiketta.

• Viimeisin valokuva näytetään.

• Valitse kuva painamalla HI-painikkeita tai kääntämällä lisävalitsinta.

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

Kuvahakemisto

q-painike

Nuolipainikkeet/lisävalitsin

Näyttää

edellisen ruudun

• Voit siirtyä hakemistotoistoon kääntämällä zoomauskytkintä
W-suuntaan yhden kuvan katselussa.

Näyttää
seuraavan ruudun

100-0020

L

N

2013.02.26 12:30 20

SD

Stillkuva

2013.02.26 12:30 21

Lähikuvatoisto

• Lähennä yhden kuvan katselun aikana enintään 14×
kääntämällä zoomauskytkintä T-suuntaan. Palaa yhden
kuvan katseluun kääntämällä W-suuntaan.

• Voit muuttaa suurennuksen voimakkuutta myös
säätöpyörällä.

2x

Kuvien poistaminen

Hae poistettava kuva ja paina painiketta G (D) -painiketta. Valitse [Yes] ja
paina Q.

Voit valita myös useita kuvia poistettaviksi. g ”Kuvien valitseminen” (s. 25)

10

FI

Back

Erase

SD

Yes

No

Set

Videoiden tallennus ja katselu

Videokuvan tallennus

Aseta toimintatilan valitsin asentoon A.

1

Aloita tallennus painamalla

2

R-painiketta.

Lopeta tallennus painamalla R-painiketta uudelleen.

3

R-painike

RR

00:02:18

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

00:00:00

Näkyy tallennuksen

Videokuvan katselu

Valitse liikkuva kuva ja avaa katseluvalikko painamalla
Q-painiketta. Aloita katselu valitsemalla [Videon katselu]
ja painamalla Q.

• Voit keskeyttää videon toiston painamalla MENU.

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää painamalla F tai G
yhden kuvan ja liikkuvan kuvan katselun aikana.

aikana

Back

00:00:02/00:00:14

Movie

Kuvausaika

Movie Play

L

Erase

Set

11

FI

2

noml k

i

Peruskuvaus

Kuvauksen perustoiminnot

Kuvaaminen

1

32 456 78

2

Peruskuvaus

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Kortin kirjoituksen ilmaisin ..............s. 73

2 Harmaasuodinasetus ......................s. 55

3 Maailman aika.................................s. 49

4 Kasvojen tunnistus..........................s. 38

5 Videon ääni ............................... s. 11, 54

6 dLukko ..........................................s. 44

7 Sisäisen lämpötilan varoitus ...........s. 67

8 Kuvasuhde ................................s. 34, 44

9 Sarjakuvaus/itselaukaisin ...............s. 23

0 Salama (vilkkuu: lataus

käynnissä).......................................s. 22

a Kuvanvakaaja .................................s. 32

b Taidesuodatin..................................s. 16

Tilannekohtainen ohjelma ...............s. 17

Kuvatila .....................................s. 32, 42

c Valkotasapaino ...............................s. 33

d Live-ohjeen palautus.................s. 20, 29

e Tallennustila (valokuvat) .................s. 34

f Tallennustila (video) ........................s. 35

g Käytettävissä oleva kuvausaika

h Muistiin mahtuva kuvamäärä ...........s. 74

i Nykyinen muisti...............................s. 73

j Sävyhallinta ....................................s. 21

RR

ND

2.0+2.0

+

2.0+2.0

125125 F5.6

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g
h

P

SD SD

10231023

j

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Yläosa: Salaman tehon säätö .......s. 36

Alaosa: Valotuksen korjauksen

ilmaisin .............................s. 21

l Valotuksen korjausarvo ...................s. 21

m Aukkoarvo ................................s. 13 – 15

n Suljinaika .................................s. 13 – 15

o Kuvaustila ............................s. 8, 13 – 15

p C-tilan asetus ..................................s. 41

q Kosketusnäyttötila...........................s. 29

r Salaman tehon säätö ......................s. 36

s ISO-herkkyys ..................................s. 38

t AF-tila .............................................s. 37

u Mittaustila........................................s. 36

v Salamatila .......................................s. 22

w Akun teho

7 Palaa (vihreä): Käyttövalmis

(näkyy noin kymmenen sekunnin
ajan kameran käynnistämisen
jälkeen)

8 Palaa (vihreä): Akun teho on heikko
9 Vilkkuu (punainen): Ladattava

x Zoomauspalkki..................................s. 9

y Säätöpyörätoiminto .........................s. 77

z Histogrammi....................................s. 13

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

12

FI

Informaationäytön muuttaminen

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2 000

Valitse kuvattaessa näytettävät tiedot painamalla INFO-painiketta.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Pelkkä kuva

INFO

ISO

200

01:02:0301:02:03

0.00.0

P

F5.6

125125

ISO

200

L

N

HD

3838

0.00.0

P

F5.6

125125

HistogramminäyttöInformaationäyttö päällä

Histogramminäyttö

Näyttää histogrammi, joka esittää kuvan kirkkauden jakautumisen. Vaaka-akseli näyttää
kirkkauden, pystyakseli kuvan kunkin kirkkausarvon pikselien määrän. Kuvattaessa ylärajan
ylittävät alueet näytetään punaisina, alarajan alittavat alueet sinisinä ja pistemittauksella
mitatut alueet vihreinä.

Kuvaustilojen käyttö

Tähtää ja kuvaa -valokuvaus (P-ohjelmatila)

P-tilassa kamera säätää automaattisesti
suljinajan ja aukon kohteen kirkkauden
mukaan. Aseta toimintatilan valitsin
asentoon P.

• Kameran valitsema suljinaika ja aukko
näytetään näyttöruudussa.

• Suljinajan ja aukon näytöt vilkkuvat, jos
kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista
valotusta.

Esimerkki varoitus-

näytöstä (vilkkuu)

Tila Toiminta

Kuvaustila

ISO

400

P

125125 F5.6

Suljinaika Aukkoarvo

0.00.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

2

Peruskuvaus

30"

F1.8

Kohde on liian tumma. Käytä salamaa.

Kameran mittausalue ylitetään.

2 000F8F8

Kohde on liian kirkas.

Aseta [ND Filter Setting] tilaan [On].
g

”Live-ohjauksen käyttäminen” (s. 31)

Ohjelmanmuutos (%)

P-tilassa voit käyttää säätöpyörää aukkoarvon ja suljinajan
muuttamiseen samalla, kun säilytät oikean valotuksen.
”s” näkyy ohjelmanmuutoksen aikana kuvaustilan vieressä.
Voit peruuttaa ohjelmanmuutoksen kiertämällä säätöpyörää
taaksepäin, kunnes ”s” poistuu näkyvistä.

• Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun käytetään
salamaa.

ISO

400

P

s

250125 F5.6

Ohjelmanmuutos

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

13

FI

Aukon valinta (A-aukonsäätötila)

30"

F5.6

2 000

F5.6

Tilassa A sinä valitset aukon ja annat kameran säätää automaattisesti suljinajan
optimaalista valotusta varten. Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan A.

Alhaisempi

aukkoarvo

F2.0  F5.6  F8.0

• Voit asettaa aukkoarvon säätöpyörällä ja valotuksen
korjauksen lisävalitsimella.

• Suuremmat aukot (pienemmät F-luvut) vähentävät

2

Peruskuvaus

syväterävyyttä (tarkennuspisteen edessä tai takana
oleva alue, joka näyttää tarkalta) ja pehmentävät
taustan yksityiskohtia. Pienemmät aukot (suuremmat
F-luvut) lisäävät syväterävyyttä.

• Suljinajan näyttö vilkkuu, jos kamera ei pysty
saavuttamaan optimaalista valotusta.

Suurempi

aukkoarvo

ISO

400

A

125125 F5.6

Aukkoarvo

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Esimerkki varoitus-

näytöstä (vilkkuu)

30"

F5.6

Kohde on alivalottunut. Aseta pienempi aukkoarvo.

Tila Toiminta

• Aseta suurempi aukkoarvo.

• Jos varoitusnäyttö ei poistu
näkyvistä, kameran mittausalue

2 000

F5.6

Kohde on ylivalottunut.

on ylitetty. Aseta [ND Filter
Setting] tilaan [On].
g

”Live-ohjauksen

käyttäminen” (s. 31)

Suljinajan valitseminen (S-suljinajan säätötila)

Tilassa S sinä valitset suljinajan ja annat kameran säätää automaattisesti aukon
optimaalista valotusta varten. Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan S.

ISO

400

S

125125 F5.6

Suljinaika

Lyhyempi
suljinaika

+0.0+0.0

Pitkä suljinaika

2″  1″  15  60  100  400  1 000

• Voit asettaa suljinaika säätöpyörällä ja valotuksen
korjauksen lisävalitsimella.

• Lyhyellä suljinajalla voi nopean toimintatilanteen
tallentaa terävänä. Pitkä suljinaika aiheuttaa nopean
liikkeen näkymisen epätarkkana. Tämä epätarkkuus
synnyttää dynaamisen liikkeen vaikutelman.

• Aukon arvon näyttö vilkkuu, jos kamera ei pysty
saavuttamaan optimaalista valotusta.

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

14

FI

Esimerkki varoitus-

2 000

F1.8

125

näytöstä (vilkkuu)

Tila Toiminta

2 000

125F8F8

F1.8

Kohde on alivalottunut. Aseta suljinaika pidemmäksi.

• Aseta suljinaika lyhyemmäksi.

• Jos varoitusnäyttö ei poistu

Kohde on ylivalottunut.

näkyvistä, kameran mittausalue
on ylitetty. Aseta [ND Filter
Setting] tilaan [On].

ohjauksen käyttäminen” (s. 31)

”Live-

Aukon ja suljinajan valinta (M-manuaalitila)

M-tilassa sinä valitset sekä aukon että suljinajan. Aseta toimintatilan valitsin tilaan M

ja aseta suljinaika säätöpyörällä ja aukkoarvo lisävalitsimella.

• Suljinaika voidaan asettaa arvoihin 1/2 000 – 30.

• Voit vaihtaa säätöpyörään ja lisävalitsimeen määritettyjä toimintoja. g [Valitsimen
toiminto] (s. 51)

# Huomautuksia

• Valotuksen korjaus ei ole mahdollista M-tilassa.

Kohinaa kuvissa

Pitkillä suljinajoilla kuvattaessa kuvaruudussa saattaa esiintyä kohinaa. Nämä
ilmiöt syntyvät, kun virtaa pääsee kehittymään kuvantallentimen sellaisissa osissa,
jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneina ja tämä puolestaan johtaa lämpötilan
nousuun kuvantallentimessa tai kuvantallentimen käyttöpiirissä. Näin saattaa tapahtua
kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. Kamera aktivoi
kohinanpoistotoiminnon alentamaan tätä kohinaa. g [Kohinan Vaimennus] (s. 52)

2

Peruskuvaus

15

FI

Taidesuodattimien käyttö

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan ART.

1

• Taidesuodinvalikko tulee näkyviin. Katso
näytettyjä esimerkkejä ja valitse suodin
painamalla FG-painikkeita ja sitten Q-painiketta.

ART 1

1

7

Exit

Pop Art

Set

2

Peruskuvaus

Taidesuodin tyypit

j

Pop Art

k

Soft Focus

l

Pale&Light Color

m

Light Tone

n

Grainy Film

o

Pin Hole

Kuvaa.

2

• Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa taidesuodatinvalikko painamalla Q.

s

Diorama

t

Cross Process

u

Gentle Sepia

v

Dramatic Tone

Y

Key Line

Taidetehosteet

Taidetehosteita voi muokata ja tehosteita voi lisätä. Painettaessa I taidesuodatinvalikkoon
avautuu lisää vaihtoehtoja.

Suodattimien muokkaaminen

Vaihtoehto I on alkuperäinen suodatin, kun taas vaihtoehdot II ja On lisäävät alkuperäistä
suodatinta muuttavia tehosteita.

Tehosteiden lisääminen*

Pehmeä tarkennus, neulanreikä, valkoiset reunat, kehykset, tähtien valo

* Käytettävissä olevat tehosteet vaihtelevat valitun suodattimen mukaan.

# Huomautuksia

• Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti
[YN+RAW]. Taidesuodatinta sovelletaan vain JPEG-kopioon.

• Joidenkin kohteiden tapauksessa värisävysiirtymät voivat olla epätasaisia, tehoste voi
olla vähemmän huomattava tai kuva voi muuttua ”rakeisemmaksi”.

• Jotkin tehosteet eivät ehkä näy live-näkymässä tai liikkuvan kuvan tallennuksen aikana.

• Toisto voi vaihdella käytettyjen suodattimien, tehosteiden tai videon laatuasetusten
mukaan.

16

FI

Kuvaus käyttäen tilannekohtaista ohjelmaa

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.

1

• Tilannevalikko tulee näkyviin. Katso näytettyjä
selityksiä ja esimerkkejä ja valitse suodin painamalla
FG-painikkeita ja sitten Q-painiketta.

• Vaihda live-näkymään painamalla Q-painiketta
tai painamalla laukaisin puoliväliin. Palaa
tilannevalikkonäyttöön painamalla Q-painiketta.

Tilannekohtaiset ohjelmat

O

Portrait

P

e-Portrait

L

Landscape

J

Sport
Käsivarainen tähtikirkas yö

H

G

Night Scene

U

Night+Portrait

Kuvaa.

2

• Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa tilannevalikko painamalla Q.

R

Sunset

T

Documents

s

Panoraama (s. 17)

(

Fireworks

0

Moni- Valotus

g

Beach & Snow

Z

Vastavalo-HDR

SCN 1 Portrait

Exit

# Huomautuksia

• [e-Portrait]-tilassa tallennetaan kaksi kuvaa: muokkaamaton kuva ja toinen kuva, jossa
on käytetty [e-Portrait]-tehosteita. Muokkaamaton kuva tallennetaan kuvan laadulle valitun
asetuksen mukaisesti, muokattu kuva taas JPEG-muodossa (X-laatuisena (2560 × 1920)).

• Joidenkin tilannekohtaisten ohjelmien tehosteita ei käytetä videoita tallentaessa.

Kuvien ottaminen panoraamakuvaa varten

Jos toimitettu tietokoneohjelmisto on asennettu, voit liittää sen avulla kuvia yhteen
panoraamakuvaksi. g ”Ohjelmiston asentaminen” (s. 63)

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.

1

Valitse [Panorama] ja paina Q.

2

Valitse panorointisuunta painamalla FGHI.

3

Ota kuva käyttäen apuviivoja kuvan rajaukseen.

4

• Tarkennus, valotus ja muut asetukset asetetaan
ensimmäisen kuvan arvoihin.

ISO

200

M

125125 F5.6

Set

2

Peruskuvaus

3838

17

FI

Ota loput kuvat ja rajaa jokainen niin, että apuviivat menevät päällekkäin

5

edellisen kuvan kanssa.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

2

Peruskuvaus

• Panoraamakuvassa voi olla enintään 10 kuvaa. Varoitusilmaisin (g) näytetään
kymmenennen kuvan jälkeen.

Kun olet ottanut viimeisen kuvan, lopeta sarja painamalla Q.

6

# Huomautuksia

• Aikaisemmin asemakohdistusta varten otettua kuvaa ei näytetä panoraamakuvauksen
aikana. Käytä kuvissa olevia kehyksiä tai muita näytön merkkejä apuna ja aseta
kuvakulma siten, että kuviin tarkoitetut yhteiset alueet sijaitsevat näiden kehysten
sisäpuolella.

$ Huomaa

• Painikkeen Q painaminen ennen ensimmäisen kuvan ottoa palauttaa tilannekohtaisen
ohjelman valikon. Painikkeen Q painaminen kuvaamisen aikana päättää yhden
panoraamakuvauksen jakson ja mahdollistaa seuraavan aloittamisen.

Kollaasien luominen

Kuvatessa kuva lisätään kehykseen halutunlaisen kollaasin luomista varten. Tämän avulla
valokuvilla voidaan luoda monenlaisia teemoja tai tarinoita. Myös napauttamalla kuvaaminen
on mahdollista.

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan P.

1

• Valikko tulee näkyviin.

Teema

1

1

2

3

4

Exit

Valitse teema painamalla FG-painikkeita

2

ja paina I-painiketta.

Teematyypit

Standard

P1

Nopea

P2

Lähentäminen/loitontaminen

P3

Hauskat kehykset

P4

Standard

Set

18

FI

Valitse teemasta halutut kohteen

3

painamalla FGHI-painikkeita
ja paina sitten I-painiketta.

1 Standard

Exit

P

1

Standard

P

2

Nopea

P

3

Lähentäminen/

Hauska kehys

loitontaminen

Kohteen [Tyyppi]

alivalikot

[Tehoste]

1

[Kuvaa/

arkki]

[Tyyppi]

[Tehoste]

2

3

[Tehoste]

[Tyyppi]

[Kuvaa/

arkki]

Nykyinen kohde

Ota kuva napauttamalla kehystä valmiustilassa.

4

[Kuvaa/arkki]

• Voit kuvata toisen kehyksen napauttamalla haluttua kehystä.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

• Voit poistaa kehystetyn kuvan napauttamalla kehystä ja napauttamalla sitten U.

• Kuvaus voidaan lopettaa kesken, jos kuvaus halutaan aloittaa uudelleen

ensimmäisestä kehyksestä. Paina MENU-painiketta ja tallenna kuva ja aloita
kuvaus uudelleen valitsemalla [Save]. Paina MENU-painiketta ja aloita kuvaus
uudelleen kuvaa tallentamatta valitsemalla [Exit].

• q-painikkeen painaminen lopettaa kuvauksen ja näyttää katselun. Tässä tilanteessa

kuvaa ei tallenneta.

Kun kaikki kehykset on kuvattu, paina

5

ja tallenna kuva.

O

# Huomautuksia

• Kun kuvaustilaa muutetaan kesken kuvauksen, kuvaa ei tallenneta.

• Kuva tallennetaan yhtenä kuvakollaasina, ja yksittäisiä kehystettyjä kuvia
ei tallenneta kuvina.

• Kuvakoko on kiinteä 5M.

P

4

4

Set

2

Peruskuvaus

3838

19

FI

Kuvausasetusten käyttäminen

Live-ohjeiden käyttäminen

Aseta toimintatilan valitsin asentoon A.

1

Kun olet tuonut live-ohjeen esiin painamalla Q,

2

korosta kohde painamalla nuolipainikkeita FG

2

Peruskuvaus

ja valitse painamalla Q.

Cancel

Valitse taso FG-nuolipainikkeilla.

3

• Jos [Shooting Tips] on valittuna, voit avata

kuvauksen korostamalla kohteen ja painamalla Q.

• Tallenna asetus painamalla laukaisin puoliväliin

tai painamalla Q-painiketta.

• Valitun tason vaikutus näkyy näytössä. Jos
[Blur Background] tai [Express Motions] on valittuna,
näyttö palaa normaaliksi, mutta valittu tehoste näkyy
lopullisessa valokuvassa.

Kuvaa.

4

• Ota kuva painamalla laukaisinta.

• Voit poistaa live-ohjeen näytöstä painamalla MENU-painiketta.

Cancel Set

# Huomautuksia

• Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti
[YN+RAW].

• Muita live-ohjeen asetuksia kuin [Blur Background] ja [Express Motions] ei sovelleta
RAW-kopioon.

• Asetuksia [Blur Background] ja [Express Motions] ei käytetä videotallennukseen.

• Kuvat saattavat näyttää rakeisilta eräillä live-ohjeen asetustasoilla.

• Live-ohjeen asetustasoihin tehdyt muutokset eivät välttämättä näy näyttöruudussa.

• Salamaa ei voi käyttää live-ohjeen kanssa.

• Muutokset live-ohjeen vaihtoehtoihin peruuttavat aiemmat muutokset.

• Jos valitaan live-ohjeen asetuksia, jotka ylittävät kameran valotusmittarien rajat,
seurauksena voi olla yli- tai alivalottuneita kuvia.

% Vihjeitä

• Muissa kuin A-tilassa voit käyttää live-ohjeita tarkempien asetusten tekemiseen.
g ”Live-ohjauksen käyttäminen” (s. 31)

Oppaan kohde

Change Color Saturation

Tasopalkki

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

20

FI

Valotuksen säätäminen (valotuksen korjaus)

INFO

INFO

INFO

Paina F-painiketta (F) ja säädä valotusta kiertämällä lisävalitsinta. Valitse positiivisia
(+) arvoja, kun haluat tehdä kuvista kirkkaampia, ja negatiivisia (–) arvoja, kun haluat
tehdä niistä tummempia. Valotusta voidaan säätää alueella ±3 EV.

Negatiivinen (–) Ei korjausta (0) Positiivinen (+)

# Huomautuksia

• Valotuksen korjaus ei ole käytettävissä A-, M- tai SCN-tiloissa (paitsi osittain).

Muuta kirkkaimpien kohtien ja varjojen kirkkautta.

Voit näyttää sävyhallintaikkunan painamalla
F-painiketta (F) ja painamalla INFO-painiketta. Valitse
sävyn taso painamalla HI-painikkeita. Valitse ”alhainen”,
jos haluat tehdä varjoista tummempia, tai ”korkea”, jos
haluat tehdä kirkkaista kohdista kirkkaampia.

INFO

00

INFO

INFO

+1+1

00

ISO

200

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

IS OFFIS OFF

00

01:02:0301:02:03

SD

12341234

j

L

N

HD

2

Peruskuvaus

Valotuksen

korjaus

Sävyn taso:

alhainen

Sävyn taso:

korkea

Tarkennuspisteen valinta (AF-piste)

Valitse, mitä 35 automaattitarkennuspisteestä käytetään automaattitarkennukseen.

Tuo AF-tarkennuspiste näkyviin painamalla P-painiketta (H).

1

Valitse yhden pisteen näyttö painamalla FGHI ja sijoita

2

AF-tarkennuspiste.

• Kaikki pisteet -tila palautetaan, jos kohdistin siirretään näytön ulkopuolelle.

Kaikki pisteet Yksi piste

Kamera valitsee automaattisesti
tarkennuspisteiden koko sarjasta.

Valitse tarkennuspiste
manuaalisesti.

21

FI

Salaman käyttö (salamakuvaus)

Avaa vaihtoehdot painamalla #-painiketta (I).

1

Valitse salamatila painamalla HI ja paina Q.

2

• Kun salama on laskettu käsin alas, kamera valitsee tilan [$] (Salama pois).
Kun salamaa käytetään, paina #-painiketta (I) ja vaihda salamatilaa.

Salama välähtää automaattisesti
hämärässä tai vastavalossa.

Tämän toiminnon avulla voi vähentää
punasilmäisyysilmiötä.

Salama välähtää vallitsevasta
valaistuksesta riippumatta.

Yhdistää hitaan täsmäytyksen ja
punasilmäisyyden vähentämisen.

Langatonta Olympus RC­salamajärjestelmän kanssa yhteensopivaa
salamaa käytetään kuvien ottamiseen.

Kuvien ottamiseen käytetään yleisesti
saatava orjasalamaa, joka tahdistetaan
kameran salaman kanssa. Salaman
tehoasetusta voidaan säätää.

Pitkiä suljinaikoja käytetään tekemään
heikosti valaistuista taustoista kirkkaampia.

Soveltuu manuaalisesta toimintatavasta
pitäville käyttäjille.

2

Peruskuvaus

*1 Vain tilat P ja A.
*2 Langaton salamakuvaus on käytettävissä vain, kun [Remote Flash] (s. 75) on valittu.

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

3

AUTO

!

#

$

1

!*

SLOW

# RC*

# SLV*

#SLOW*

#FULL,

#1/4, jne.

Automaattisalama

Punasilmäisyyttä
vähentävä salama

Täytesalama

Salama pois Salama ei välähdä.
Hidas täsmäys/

punasilmäisyyttä
vähentävä salama

2

Kaukolaukaisin

2

Orja

1

Hidas täsmäys

Manuaali

# Huomautuksia

• [!] (Punasilmäisyyttä vähentävä salama) -tilassa esivälähdysten jälkeen kestää
noin 1 sekunnin, ennen kuin suljin laukeaa. Älä liikuta kameraa, ennen kuin kuvaus
on suoritettu loppuun.

• [!] (Punasilmäisyyttä vähentävä salama) ei ehkä toimi tehokkaasti kaikissa
kuvausolosuhteissa.

• #AUTO, $ voidaan asettaa A-tilassa.

Salaman vähimmäisetäisyys

Objektiivi voi luoda lähellä kameraa oleviin kohteisiin varjoja ja aiheuttaa vinjetointia
tai salama voi olla liian kirkas jopa kaikkein pienimmällä teholla.

• Jotta valokuvat eivät ylivalotu, määritä tilaksi A tai M ja valitse suuri f-arvo tai vähennä

ISO-herkkyyttä.

22

FI

Sarjakuvaus/itselaukaisimen käyttö

Kamera ottaa kuvia sarjana, kun laukaisin painetaan pohjaan. Vaihtoehtoisesti voidaan
käyttää itselaukaisinta oma- tai ryhmämuotokuvia varten tai vähentämään kameran
tärinää, kun kamera on kiinnitetty jalustaan tai muulla tavalla paikalleen.

Avaa suoravalikko painamalla jY-painiketta (G).

1

Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.

2

Yhden kuvan kuvaus

o

Sarjakuvaus

j

Nopea

O

Haarukointi

7

Y12s

Itselaukaisin 12 s

Y2s

Itselaukaisin 2 s

Ottaa 1 kuvan kerrallaan, kun laukaisinta
painetaan (normaali kuvaustila).

Valokuvia otetaan nopeudella, joka on noin
5 kuvaa sekunnissa (fps), kun laukaisin pidetään
painettuna.

Valokuvia otetaan nopeudella, joka on noin
15 kuvaa sekunnissa (fps), kun laukaisin
pidetään painettuna.

(Luonnollinen) on valittu tilassa [Picture Mode].

Kun laukaisin on painettuna kokonaan pohjaan,
valokuvia otetaan automaattisesti muuttamalla
asetusta automaattisesti jokaista kuvaa varten
(haarukointikuvaus).

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin ja
käynnistä ajastin painamalla se pohjaan. Ensin
itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia
ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, kunnes kuva
otetaan.

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin
ja käynnistä ajastin painamalla se pohjaan.
Itselaukaisimen valo vilkkuu noin 2 sekuntia,
ja sitten kuva otetaan.

Käytettävissä vain, jos [i]

$ Huomaa

• Aktivoitu itselaukaisin peruutetaan painamalla jY-painiketta.

• Sarjakuvauksen aikana tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan ensimmäisessä
kuvassa.

• Haarukointi on käytettävissä vain, kun [Bracketing] (s. 44) on valittu.

# Huomautuksia

• Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera
keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties
tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen.

• Kiinnitä kamera jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten.

• Jos seisot kameran edessä, kun painat laukaisimen puoliväliin itselaukaisinta
käytettäessä, valokuva voi olla epätarkka.

2

Peruskuvaus

23

FI

Toiston perustoiminnot

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Näyttöruutu toiston aikana

Yksinkertaistettu näyttö

1345 6

2

Peruskuvaus

2013.02.26 12:30 15

b

1 Akun teho..........................................s. 6

2 Eye-Fi-lähetys valmis......................s. 54

3 Tulostusvaraus

Tulosteiden määrä ..........................s. 59

4 Äänen tallennus ..............................s. 27

5 Suojaus ...........................................s. 26

6 Kuva valittu .....................................s. 25

7 Tiedostonumero ..............................s. 53

8 Kuvan numero

9 Tallennuslaite .................................. s. 73

0 Tallennustila ....................................s. 34

a Kuvasuhde ..........................s. 34, 44, 51

b Päivämäärä ja aika .....................s. 7, 49

c Kuvasuhteen rajaus ............s. 34, 44, 51

d AF-tarkennuspiste...........................s. 21

Yleisnäyttö

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

125125

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

SD

h
i
j
k

l
m

e Kuvaustila ............................s. 8, 13 – 15

f Valotuksen korjaus ..........................s. 21

g Suljinaika .................................s. 13 – 15

h Aukkoarvo ................................s. 13 – 15

i Polttoväli ...........................................s. 9

j Salaman tehon säätö ......................s. 36

k Valkotasapainon korjaus .................s. 33

l Kuvatila .....................................s. 32, 42

m Pakkaussuhde ..........................s. 34, 53

n Pikselimäärä ................s. 34 – 35, 53, 74

o ISO-herkkyys ..................................s. 38

p Valkotasapaino ...............................s. 33

q Mittaustila........................................s. 36

r Histogrammi....................................s. 13

Tietojen näyttäminen katselun aikana

INFO-painikkeella voi valita katselun aikana näytettävät tiedot.

INFO

2013.02.2612:30 15

Yksinkertaistettu näyttöPelkkä kuva

24

FI

×10×10

4:3

L

N

100-0015

INFO

SD

2013.02.2612:30 15

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

INFO

125125

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

SD

Yleisnäyttö

Katseluvaihtoehdot

Paina q-painiketta, jos haluat katsella kuvia koko ruudun kokoisena. Voit poistua
kuvaustilasta painamalla laukaisimen puoliväliin.

Kuvahakemisto

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

Yhden kuvan katselu Kuvahakemisto

Toistozoomaus (lähikatselu)

2013.02.2612:30 20

Yhden kuvan katselu Lähikuvatoisto

Lisävalitsin (j)

Nuolipainikkeet

(FGHI)

INFO

R (Videopainike)

D (G)

Q

Säätöpyörä (j)

Fn

Edellinen (l)/seuraava (m)
Yhden kuvan katselu: seuraava (

lähikatselu: siirry lähikatselun paikkaa
hakemistotoisto: kuvien valitseminen

Näyttää tietoja kuvasta

Kuvien valitseminen

Kuvien poistaminen

Valikkonäyttö

Lähentäminen/loitontaminen

Kuvien suojaaminen

N

100-0020

L

N

T

SD

2013.02.2612:30 21

SD

W

T

SD

2x

I

)/edellinen (H)

2

Peruskuvaus

 Kuvien valitseminen

Valitse useita kuvia suojattaviksi tai poistettaviksi. Valitse
nykyinen kuva painamalla R-painiketta. Valituissa kuvissa
on merkintä v. Voit poistaa merkinnän v ja poistaa kuvan
valinnan painamalla R-painiketta uudelleen.

2013.02.26 12:30 21

SD

25

FI

 Valittujen kuvien poistaminen

Paina G (D), valitse [Yes] ja
paina Q-painiketta poistaaksesi valitut kuvat.

 Kuvien suojaaminen

Suojaa kuvat vahingossa poistamiselta. Avaa suojattava

2

kuva ja paina Fn-painiketta, jolloin 0 (suojaus) -kuvake

Peruskuvaus

ilmestyy kuvan päälle. Voit poistaa suojauksen painamalla
Fn-painiketta uudelleen.
Voit myös suojata useita valittuja kuvia. Kun olet valinnut
kuvat kohdassa ”Kuvien valitseminen” (s. 25), paina
Fn-painiketta.

2013.02.26 12:30 20

# Huomautuksia

• Kortin alustaminen poistaa muistista kaikki kuvat myös siinä tapauksessa, että ne
on suojattu.

Toistotoimintojen käyttö

Painamalla Q-painiketta toiston aikana voit näyttää yksinkertaisen asetusvalikon,
jota voidaan käyttää toistotilassa.

JPEG

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

JPEG-muokkaus (s. 46)
RAW-datamuokkaus

(s. 46)

Videotoisto
Äänitoisto

0 (Suojaus)

R (Äänen tallennus)

Rotate
Diaesitys

< (Tulostusvaraus)

Poista

Back

RAW JPEG RAW+JPEG

—



———











—



Set

Valokuva



—





4:3

100-0020

L

N

Videokuva

—

—



—

—
—

—

SD

26

FI

 Toimintojen suorittaminen videokuvalle (Videotoisto)

Keskeytä katselu tai jatka sitä.

• Voit suorittaa seuraavat toiminnot, kun katselu on keskeytetty.

Q

H/I

F/G

HI tai lisävalitsin
F

G

Siirry eteen- tai taaksepäin videossa.

Säädä äänenvoimakkuutta.

Edellinen/Seuraava
Jatka toimintoa pitämällä HI-painiketta painettuna.
Näytä ensimmäinen kuva.
Näytä viimeinen kuva.

# Huomautuksia

• Toimitetun PC-ohjelmiston käyttöä suositellaan, kun halutaan katsella videoita
tietokoneessa. Liitä kamera tietokoneeseen, ennen kuin ohjelmisto käynnistetään
ensimmäisen kerran.

 Äänen tallennus

Lisää äänitallennus (enintään 4 s pitkä) nykyiseen valokuvaan.

Hae näyttöön kuva, johon haluat lisätä äänitallennuksen, ja paina Q.

1

• Suojattuihin kuviin ei voi tallentaa ääntä.

• Äänitallennus voidaan valita myös katseluvalikosta.

Valitse [R] ja paina Q.

2

• Jos haluat poistua lisäämättä äänitystä, valitse [No].

Back Set

Aloita äänitys valitsemalla [R Start] ja

3

painamalla Q.

• Jos haluat lopettaa äänityksen kesken, paina Q.

Back Set

JPEG

R

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

No

R

Start

Erase

2

Peruskuvaus

Lopeta äänitys painamalla Q.

4

• Kuvat, joihin on tallennettu ääntä, osoitetaan H-kuvakkeella.

• Jos haluat poistaa äänityksen, valitse [Poista] vaiheessa 2.

27

FI