Olympus XZ-10 Instructions Manual [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

XZ-10

Kezelési útmutató

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépét választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené

használni új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális
teljesítményt és hosszabb élettar tamot biztosíthat készüléke számára. Jelen útmutatót őrizze
meg biztonságos helyen, hogy az késő bb tájékoztatásul szolgálhasson.

Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy

megismerkedjen a fényképezőgéppel.

Az útmutatóban található film- és fényképezőgép -illusztrációk a fejlesztés időszakában

készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.

Jelen útmutató a fényképezőgép 1.0 firmware -verzióján alapul. Amennyiben a fényképezőgép

újabb firmware-verzióval rendelkezik, a funkciók bővülhetnek és/vagy módosulhatnak,
emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk az Olympus
weboldalán találhatók.

Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon és élvezze

az Olympus-tól kapott további elő nyöket!

1

Előkészületek a fényképezésre

Az egyes részek elnevezése

1

Előkészületek a fényképezésre

1 ON/OFF gomb ........................... 7. oldal

2 Töltésjelző...................................6. oldal

3 Kioldó gomb .........................9., 37. oldal

4 Módválasztó tárcsa .....................8. oldal

5 Zoom kar.......................9., 10., 25. oldal

6 Az önkioldó lámpája/

AF-segédfény ............ 23. oldal/51. oldal

7 Objektív

8 Beépített vaku ...........................22. oldal

* Az útmutatóban a j ikonok jelölik a vezérlőtárcsa használatával elvégezhető műveleteket.

2

HU

9 Vezérlőtárcsa* (j) ... 25. oldal, 77. oldal
0 Fényképezőgép állvány foglalata
a Akkumulátor-/kártyatartó fedele ... 5. oldal

b Akkumulátor-/kártyatartó zárja ....5. oldal

c Csatlakozófedél
d Univerzális

csatlakozóaljzat ..........56., 60., 63. oldal

HDMI-mikro

e

csatlakozóaljzat (D típusú)

........ 56. oldal

1

Előkészületek a fényképezésre

9

F (Expozíció korrekció) gomb (21. oldal)

H (Balra)/

P (AF-keret) gomb

(21. oldal)

Q gomb

(11., 25., 31. oldal)

jY (Sorozatfelvétel/önkioldó) (23. oldal)/

1 Kijelző

(Érintőképernyő) .... 8., 12., 24., 29. oldal

2 q (Lejátszás) gomb .........10., 25. oldal

3 MENU gomb ............................39. oldal

4 INFO (Információ megjelenítése)

gomb .......................... 13., 24., 57. oldal

* Az útmutatóban a j ikonok jelölik a segédtárcsa használatával elvégezhető

műveleteket.

F (Fel)/

I (Jobbra)/

# (Vaku) gomb
(22. oldal)

Segédtárcsa * (j)
(10., 14. – 15., 25. oldal)

G (Le)/

D (Törlés) gomb (26. oldal)

5 Sztereó mikrofon

6 Csuklószíjhurok ..........................4. oldal

7 R (Mozgókép) gomb.........11., 25. oldal

8 Fn gomb ............................ 25., 55. oldal

9 Nyílgombok ................................. 7. oldal

• A gomb forgatásával
választhat a lehetőségek közül.

HU

3

A doboz tartalma

A fényképezőgép tartozékai a következők.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a forgalmazót, akinél a fényképezőgépet
vásárolta.

1

Előkészületek a fényképezésre

Csuklószíj Érintőceruza Lítium-ion akkumulátor

Fényképezőgép

• Számítógépes szoftver
CD-ROM

• Kezelési útmutató

• Jótállási jegy

A csuklószíj felhelyezése

USB-kábel

(CB-USB8)

• Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki.

Az útmutatóban alkalmazott jelek

Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.

Olyan műveletek végrehajtására figyelmeztet, amelyek

Figyelmeztetések

#

Megjegyzések

$

Tippek

%

g

4

HU

minden esetben elkerülendők. Lényeges tudnivalók,
amelyekkel a készülék meghibásodása, vagy működési
zavarai elkerülhetőek.

A jel a fényképezőgép használatával kapcsolatos
megjegyzések mellett található.

A jel hasznos tudnivalók és tippek mellett áll, hogy
a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből.

A jel azokra az oldalakra utal, amelyeken részletes,
illetve a témával kapcsolatos információt olvashat.

(LI-50B)

vagy

USB-hálózati adapter

(F-2AC)

Az akkumulátor és a kártya behelyezése
és eltávolítása

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének

1

kinyitásához kövesse az 1. és 2. lépéseket.

• Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása
előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Helyezze be az akkumulátort az

2

akkumulátorrögzítő gombot a nyíllal jelzett
irányba csúsztatva.

• Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható
módon, hogy a l jel az akkumulátorrögzítő
gomb felé álljon.
Az akkumulátor külső részének károsodásai
(karcolások stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez
vagy felrobbanásához vezethetnek.

• A kioldáshoz csúsztassa az
akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által mutatott
irányba, majd távolítsa el az akkumulátort.

A kártyát kattanásig, egyenesen tolja be.

3

• Kizárólag SD/SDHC/SDXC-kártyákat, Eye-Fi
kártyát vagy FlashAir (vezeték nélküli LAN
funkcióval rendelkező) kártyát használjon ehhez
a fényképezőgéphez. Ne használjon más típusú
memóriakártyát. g "A kártya használata"
(72. oldal)

• Ne érjen hozzá közvetlenül a kártya fém
részeihez.

A kártya eltávolítása

Nyomja be a kártyát kattanásig, ekkor a kártya
kissé kiemelkedik, majd távolítsa el a kártyát.

Akkumulátor-/kártyatartó fedele

Akkumulátor-/kártyatartó zárja

Akkumulátorrögzítő

Írásvédettségi kapcsoló

gomb

2

1

Előkészületek a fényképezésre

1

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének

4

bezárásához kövesse az 1. és 2.
lépéseket.

• A fényképezőgép használatakor győződjön meg
arról, hogy az akkumulátor-/kártyatartó fedele le
van zárva.

1

2

5

HU

Az akkumulátor feltöltése

Csatlakoztassa az USB-kábelt és az USB-hálózati adaptert a fényképezőgéphez az
akkumulátor töltéséhez.

• Szállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt mindenképpen töltse
addig az akkumulátort, amíg a töltésjelző ki nem kapcsol (max. 3 óra).

A fényképezőgép csatlakoztatása

1

Előkészületek a fényképezésre

Töltésjelző

Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?

Az akkumulátort akkor
töltse, amikor az alábbi
hibaüzenet megjelenik.

Pirosan villog

Univerzális
csatlakozóaljzat

USB-kábel

(mellékelve)

Váltóáramú
aljzat

ON/OFF gomb

Töltésjelző
Be: töltés
Ki: feltöltve

Battery Empty

• A készülékhez mellékelt F-2AC USB-hálózati adapter (a továbbiakban csak USB­hálózati adapter) a fényképezőgép vásárlási helyétől függően különbözik. Amennyiben
dugaszolható típusú USB-hálózati adaptert kapott a fényképezőgépéhez, csatlakoztassa
azt közvetlenül a váltóáramú dugaszolóaljzathoz.

• A mellékelt USB-hálózati adapter töltéshez és lejátszáshoz lett tervezve. A felvételkészítés
funkciót ne használja olyankor, amikor a hálózati adapter csatlakoztatva van
a fényképezőgéphez.

• A töltés befejezésekor vagy a lejátszás végén ne felejtse el kihúzni az USB-hálózati
adapter csatlakozóját a fali aljzatból.

• Az akkumulátorral kapcsolatos részletekért lásd: "Az akkumulátor elővigyázatos
használata" (82. oldal). Az USB-hálózati adapterrel kapcsolatos részletekért lásd: "USB­hálózati adapter" (83. oldal).

• Ha a töltésjelző nem világít, ellenőrizze az USB-kábelt és az USB-hálózati adapter
csatlakozását.

• Mialatt a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, az akkumulátora USB-n
keresztül töltődik. A töltési idő a számítógép teljesítményétől függően változik. (Egyes
esetekben kb. 10 órát is igénybe vehet.)

6

HU

Hibaüzenet

A fényképezőgép bekapcsolása és a kezdeti
beállítások elvégzése

Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, megjelenik egy képernyő, ahol
beállíthatja a menük és a megjelenő üzenetek nyelvét, valamint a dátumot és az időt.

# Figyelmeztetések

• A fényképezőgép bekapcsolásakor a vaku felugrik. Ne helyezze az ujjait a vakura.

• A [$] (Flash off) kiválasztásával a vaku nem ugrik fel.

g "Vaku használata (vakus fényképezés)" (22. oldal)

Miután bekapcsolta a fényképezőgépet az ON/OFF gombbal, válasszon

1

ki egy nyelvet a FGHI gombokkal, majd nyomja meg az A gombot.
A FG gombokkal válassza ki az

2

évet az [Y] alatt.

Nyomja meg az I gombot az [Y]

3

beállítás elmentéséhez.

A 2. és 3. lépéssel megegyező módon, a FGHI gombok

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

használatával adja meg az [M] (hónap), a [D] (nap), a [Time] (óra
és perc), valamint a [Y/M/D] (dátumformátum) beállításokat, majd
nyomja meg az A gombot.

• A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg az A gombot, amint

a másodpercmutató a 00-ra ér.

A HI gombokkal válassza ki

5

a(z) [x] időzónát, majd nyomja
meg az A gombot.

• A FG gombokkal be- és kikapcsolhatja
a nyári időszámítást ([Summer]).

Seoul
Tokyo

Summer

X

Y/M/D

X

Y/M/D

’13.02.26 12:30

1

Előkészületek a fényképezésre

Műveletek alvó fényképezőgép mellett

Ha a fényképezőgéppel ezt követően a megadott ideig nem végez semmilyen műveletet,
a fényképezőgép alvó (készenléti) állapotba kerül. Ebben a módban a kijelző kikapcsol,
és az összes művelet megszakad. Amint megérint egy gombot (a kioldó gombot, a q
gombot, stb.), a fényképezőgép aktiválódik. A fényképezőgép automatikusan kikapcsol,
ha 5 órán keresztül alvó módban marad. A következő használat előtt kapcsolja be újra
a fényképezőgépet.

HU

7

Felvétel

Válasszon felvételi módot

A módválasztó tárcsával válasszon ki egy felvétel módot.

1

Előkészületek a fényképezésre

Teljesen automatikus mód, amelyben a fényképezőgép

A

P

A

S

M

C

P

SCN
ART

Fényképek készítése

Először próbáljon meg teljesen automatikus módban fényképezni.

Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

1

ISO-

érzékenység

automatikusan optimalizálja a beállításokat az aktuális jelenetnek
megfelelően. A fényképezőgép minden beállítást elvégez, ami
kényelmes a kezdők számára.
A készülék az optimális eredmény érdekében automatikusan beállítja
a rekeszértéket és az exponálási időt.
Beállíthatja a rekeszértéket. Élessé vagy elmosódottá teheti
a hátteret.

Beállíthatja az exponálási időt. Megragadhatja a mozgó téma
mozgását, vagy elmosódás nélkül merevítheti ki a mozgást.

Beállíthatja a rekeszértéket és az exponálási időt. Hosszú
expozícióval fényképezhet tűzijátékot vagy egyéb sötét jelenetet.

Előre elmentheti a felvétel beállításokat, majd gyorsan behívhatja
azokat fényképezéskor.
Válasszon témát, és hozzon létre tetszés szerinti kollázst.

Válasszon a témának megfelelő jelenetet.
Válasszon művészi szűrőt.

Felhasználható
felvételi idő

Jelző Programtárcsa

ISO-A

200

Exponálási idő Rekeszérték

8

HU

125125 F5.6

A tárolható
állóképek száma

L

HD

01:02:0301:02:03

N

3838

Komponálja meg a képet.

2

• A fényképezőgép tartásakor
ügyeljen arra, hogy ne
takarja el a vakut, a mikrofont
vagy egyéb fontos részeket
a kezével stb.

Állítsa be az élességet.

3

• Gyengén nyomja meg
a kioldó gombot az első
pozícióig (nyomja le félig
a kioldó gombot).

• Megjelenik a gép által automatikusan beállított exponálási idő és a rekeszérték.

A kioldó gomb lenyomása félig és teljesen

A kioldó gombnak két pozíciója van. Ha gyengén nyomja le a kioldó gombot az első
pozícióig, és úgy tartja, akkor "félig nyomja le a kioldó gombot". Ha teljesen lenyomja
a kioldó gombot a második pozícióig, akkor "teljesen lenyomja a kioldó gombot".

Vízszintes tartás Függőleges tartás

A kioldó gombot

nyomja le félig.

125125 F5.6

Exponálási idő Rekeszérték

Félig lenyomva

Teljesen lenyomva

AF-keret

Oldja ki a zárat.

4

• Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

• Megszólal a kioldógombhang és a kép elkészül.

• Az elkészített kép megjelenik a kijelzőn.

$ Megjegyzések

• Fényképeket az érintőképernyő segítségével is készíthet. g "Az érintőképernyő

használata" (29. oldal)

A zoom használata

A zoom kar forgatásával beállítható az élességállítási
tartomány.

W irány

1

Előkészületek a fényképezésre

T irány

HU

9

Fényképek megtekintése

Nyomja meg a q gombot.

• Megjelenik a legújabb fénykép.

• Nyomja meg a HI gombokat vagy forgassa el a segédtárcsát egy
kép kiválasztásához.

1

q gomb

Előkészületek a fényképezésre

Többképes megjelenítés

• Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart W irányba
a többképes lejátszáshoz.

Nyilak/Segédtárcsa

Megjeleníti

az előző

képkockát

Megjeleníti
a következő
képkockát

100-0020

L

N

2013.02.26 12:30 20

SD

Állókép

2013.02.26 12:30 21

A lejátszott kép nagyítása

• Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart T irányba az akár
14×-es nagyításhoz; tolja W irányba, hogy visszatérjen az
egyképes lejátszáshoz.

• A kép nagyítási fokának módosításához a vezérlőtárcsát is
használhatja.

2x

Képek törlése

Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és nyomja meg a G (D) gombot.
Válassza ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

Egyszerre több képet is kijelölhet törlésre. g "Képek kiválasztása" (25. oldal)

10

HU

Back

Erase

SD

Yes

No

Set

Mozgóképek felvétele és megtekintése

Mozgóképek készítése

Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

1

Nyomja meg a R gombot

2

a felvétel elindításához.

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.

3

R gomb

RR

00:00:00

00:02:18

1

Előkészületek a fényképezésre

Felvétel közben

Mozgókép lejátszása

Válasszon ki egy mozgóképet, és nyomja meg a Q
gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez. Válassza ki
a [Movie Play] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot
a lejátszás elindításához.

• A mozgókép lejátszásának megszakításához nyomja meg
a MENU gombot.

Hangerő

A hangerőt a F és G gombok segítségével módosíthatja
egyképes és mozgóképes lejátszás közben.

jelenik meg

Back

00:00:02/00:00:14

Felvételi idő

Movie

Movie Play

L

Erase

Set

11

HU

2

noml k

i

Alapvető fényképezés

Gyors felvételkészítési útmutató

Felvétel

1

32 456 78

2

Alapvető fényképezés

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Kártyaírás jelzője ...................... 73. oldal

2 ND-szűrő beállítás .................... 55. oldal

3 Világidő ..................................... 49. oldal

4 Arcprioritás................................38. oldal

5 Hang rögzítése

mozgóképhez ....................11., 54. oldal

6 dZár ........................................44. oldal

7 Belső-hőmérséklet riasztás ......67. oldal

8 Oldalarány ......................... 34., 44. oldal

9 Sorozatfelvétel/önkioldó............23. oldal

0 Vaku

(villog: töltés folyamatban) ........22. oldal

a Képstabilizátor .......................... 32. oldal

b Művészi szűrő ........................... 16. oldal

Jelenet mód .............................. 17. oldal

Kép mód ............................32., 42. oldal

c Fehéregyensúly ........................ 33. oldal

d Témaútmutató előhívása ...20., 29. oldal
e Képrögzítési mód (állóképek) ...34. oldal
f Képrögzítési mód

(mozgóképek) ........................... 35. oldal

g Felhasználható felvételi idő

h Tárolható állóképek száma ........74. oldal

i Aktuális memória ......................73. oldal

j Tónus vezérlése ....................... 21. oldal

RR

ND

2.0+2.0

+

125125 F5.6

2.0+2.0

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g
h

P

SD SD

10231023

j

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Felső: Vakuerősség

vezérlése ....................36. oldal

Alsó: Expozíciókorrekció

indikátor......................21. oldal

l Expozíció korrekció érték..........21. oldal

m Rekeszérték ......................13. – 15. oldal

n Exponálási idő .................. 13. – 15. oldal

o Felvétel mód ................ 8., 13 . – 15. oldal

p C Mód beállítás .........................41. oldal

q Érintőképernyő mód..................29. oldal

r Vakuerősség vezérlése ............. 36. oldal

s ISO-érzékenység ......................38. oldal

t AF mód .....................................37. oldal

u Fénymérés mód ........................36. oldal

v Vaku mód .................................. 22. oldal

w Az akkumulátor töltési szintje

7 Világít (zöld): Használatra kész

(a fényképezőgép bekapcsolása
után kb. 10 mp-ig látható
a kijelzőn)

8 Világít (zöld): Majdnem lemerült

az akkumulátor

9 Villog (vörös): Töltés szükséges

x Zoom jelző .................................. 9. oldal

y Vezérlőtárcsa funkció................77. oldal

z Hisztogram................................13. oldal

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

12

HU

Az információk megjelenítésének bekapcsolása

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2 000

Az INFO gomb segítségével választható ki, hogy milyen információk jelenjenek meg
a kijelzőn felvételkészítés közben.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Csak kép

ISO

200

P

125125

bekapcsolva

INFO

ISO

200

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

F5.6

3838

0.00.0

P

F5.6

125125

Hisztogram kijelzésInformáció megjelenítése

Hisztogram kijelzés

Egy hisztogramot jelenít meg, amely a kép fényerejének eloszlását mutatja. A vízszintes
tengelyen a fényerő, a függőleges tengelyen pedig a képen lévő egyes fényerők pixelszáma
jelenik meg. Azok a területek, amelyek fényereje felvételkészítés közben meghaladja
a felső határértéket, piros, azok, amelyek fényereje az alsó határérték alatt van, kék, azok
a területek pedig, amelyek mérése spot fényméréssel történik, zöld színben jelennek meg.

Felvételi módok használata

"Azonnali" fényképezés (P program mód)

P módban a fényképezőgép automatikusan
beállítja az exponálási időt és a rekeszértéket
a téma fényerejének megfelelően. Állítsa
a módválasztó tárcsát a P állásba.

• A fényképezőgép által kiválasztott exponálási
idő és rekeszérték megjelenik a kijelzőn.

• Ha a fényképezőgép nem tud optimális
expozíciót elérni, az exponálási idő
és a rekeszérték kijelzői villognak.

Felvétel mód

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

Exponálási idő Rekeszérték

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

2

Alapvető fényképezés

Példa a fi gyelmeztető

kijelzésre (villog)

30"

F1.8

2 000F8F8

Állapot Teendő

A fényképezendő
téma túl sötét.

A felvétel túl
világos.

Vaku használata

A fényképezőgép fénymérési tartománya
túllépésre került. Állítsa az [ND Filter
Setting] elemet az [On] lehetőségre.
g

"Témavezérlő használata" (31. oldal)

Programeltolás (%)

A P módban a vezérlőtárcsa használatával módosíthatja
a rekeszérték és az exponálási idő beállítását, miközben
az optimális expozíció változatlan marad. "s" ikon jelenik
meg a felvételi mód jelzése mellett programeltolás
közben. A programeltolás törléséhez forgassa el hátra
a vezérlőtárcsát, amíg az "s" el nem tűnik.

• Vaku használatakor a programeltolás nem működik.

ISO

400

P

s

250125 F5.6

Programeltolás

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

13

HU

Rekeszérték kiválasztása (A rekeszérték-prioritás üzemmód)

30"

F5.6

2 000

F5.6

A módban kiválaszthatja a rekeszértéket, és az optimális exponáláshoz
szükséges exponálási idő automatikus beállítását rábízhatja a fényképezőgépre.
Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

Alacsonyabb

rekeszérték

F2.0  F5.6  F8.0

• A rekeszértéket a vezérlőtárcsával állíthatja be, az

2

Alapvető fényképezés

expozíciókorrekciót pedig a segédtárcsával.

• A nagyobb rekeszérték (alacsonyabb F-számok)
csökkentik a mélységélességet (az élesnek tűnő
fókuszpont előtti vagy mögötti területet), elmosva
a háttér részleteit. A kisebb rekeszérték (nagyobb
F-számok) növelik a mélységélességet.

• Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót
elérni, az exponálási idő kijelzője villog.

Magasabb

rekeszérték

ISO

400

A

125125 F5.6

Rekeszérték

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Példa a fi gyelmeztető

kijelzésre (villog)

30"

F5.6

A téma alulexponált. Csökkentse a rekeszértéket.

Állapot Teendő

• Növelje a rekeszértéket.

• Ha a figyelmeztető jelzés nem
tűnik el, a fényképezőgép
fénymérési tartománya

2 000

F5.6

A téma túlexponált.

túllépésre került. Állítsa az [ND
Filter Setting] elemet az [On]
lehetőségre.
g

"Témavezérlő használata"

(31. oldal)

Exponálási idő kiválasztása (S záridő-prioritás üzemmód)

S módban kiválaszthatja az exponálási időt, és az optimális exponáláshoz

szükséges rekeszérték automatikus beállítását rábízhatja a fényképezőgépre. Állítsa
a módválasztó tárcsát S állásba.

Hosszabb

exponálási idő

• Az exponálási időt a vezérlőtárcsával állíthatja be,
az expozíciókorrekciót pedig a segédtárcsával.

• A rövid exponálási idő befagyaszthatja a mozgást,
de elmosódás nélkül. A hosszabb exponálási idővel
fényképezett gyors jelenet elmosódottá válik. Az
elmosódottság dinamikus mozgás benyomását kelti.

• Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni,
a rekeszérték kijelzője villog.

14

HU

2″  1″  15  60  100  400  1 000

ISO

400

S

exponálási idő

125125 F5.6

Exponálási idő

Rövidebb

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Példa a fi gyelmeztető

2 000

F1.8

125

kijelzésre (villog)

2 000

F1.8

125F8F8

A téma alulexponált.

A téma túlexponált.

Állapot Teendő

Válasszon hosszabb
exponálási időt.

• Rövidebb exponálási idő
beállítása.

• Ha a figyelmeztető jelzés nem
tűnik el, a fényképezőgép
fénymérési tartománya
túllépésre került. Állítsa az
[ND Filter Setting] elemet az
[On] lehetőségre.

használata" (31. oldal)

"Témavezérlő

A rekeszérték és az exponálási idő kiválasztása (M manuális mód)

M módban kiválaszthatja mind a rekeszértéket, mind az exponálási időt. Állítsa

a módválasztó tárcsát az M állásba, és állítsa be az exponálási időt a vezérlőtárcsával,
az expozíciókorrekciót pedig a segédtárcsával.

• Az exponálási idő beállítható 1/2 000 – 30 mp. értékre.

• Módosíthatja a vezérlőtárcsához vagy a segédtárcsához rendelt funkciókat.

g [Dial Function] (51. oldal)

# Figyelmeztetések

• Az expozíciókorrekció M módban nem érhető el.

Zajos kép

Hosszú exponálási idő esetén a kijelzőn látható kép zajossá válhat. Ez a jelenség akkor
tapasztalható, ha áram kerül a képalkotó egység azon részeibe, amelyeket rendszerint
nem ér fény. Ennek következtében megemelkedik a képalkotó eszköz vagy az ahhoz
tartozó meghajtó áramkör hőmérséklete. Ez akkor is előfordulhat, ha a kép hőnek kitett
környezetben magas ISO-beállítással készül. A zajhatás mérséklésére a fényképezőgép
aktiválja a zajcsökkentő funkciót. g [Noise Reduct.] (52. oldal)

2

Alapvető fényképezés

HU

15

Művészi szűrők használata

Forgassa a módválasztó tárcsát ART állásba.

1

• Megjelenik a művészi szűrők menüje. A megjelenített
mintákkal kapcsolatosan válassza ki szűrőt
a FG gombok segítségével, majd nyomja meg
az Q gombot.

ART 1

1

7

Exit

Pop Art

Set

2

Alapvető fényképezés

A művészi szűrők típusai

j

Pop Art

k

Soft Focus

l

Pale&Light Color

m

Light Tone

n

Grainy Film

o

Pin Hole

Készítse el a felvételt.

2

• Más beállítás választásához jelenítse meg a művészi szűrők menüjét a Q gomb
segítségével.

s

Diorama

t

Cross Process

u

Gentle Sepia

v

Dramatic Tone

Y

Key Line

Művészi hatások

A művészi szűrők, így a hatások is módosíthatók. A művészi szűrők menüjében
az I gomb lenyomásával megjeleníthetők a további lehetőségek.

Szűrők módosítása

Az I lehetőség az eredeti szűrő, míg a II és további lehetőségek segítségével további
hatásokkal módosítható az eredeti szűrő.

Hatások hozzáadása*

Lágy fókusz, Pin Hole, fehér szél, keretek, csillagfény

* Az elérhető hatások a kiválasztott szűrőnek megfelelően módosulnak.

# Figyelmeztetések

• Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW], a képminőség beállítása automatikusan
a következőre módosul: [YN+RAW]. A művészi szűrő csak a JPEG formátumú kép
megjelenését befolyásolja.

• A témától függően előfordulhat, hogy a tónusátmenetek nem lesznek egyenletesek,
a hatás kevésbé lesz észrevehető, vagy a kép szemcsésebbé válik.

• Előfordulhat, hogy egyes hatások nem láthatók a téma megjelenítése módban vagy
mozgókép rögzítése közben.

• A lejátszás az alkalmazott szűrőktől, hatásoktól és a mozgókép minőségének
beállításaitól függően eltérő lehet.

16

HU

Felvételkészítés motívumprogram módban

Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

1

• Megjelenik a motívumprogram menü. A megjelenített
magyarázatokkal és mintákkal kapcsolatosan
válassza ki a motívumprogramot a FG gombok
segítségével, majd nyomja meg az Q gombot.

• Nyomja meg az Q gombot, vagy nyomja le
félig a kioldó gombot a téma megjelenítésének
módosításához. A motívumprogram menübe
való visszatéréshez nyomja meg az Q gombot.

Motívumprogramok típusai

O

Portrait

P

e-Portrait

L

Landscape

J

Sport
Hand-Held Starlight

H

G

Night Scene

U

Night+Portrait

Készítse el a felvételt.

2

• Más beállítás választásához jelenítse meg a motívumprogram menüt a Q gomb
segítségével.

R

Sunset

T

Documents

s

Panorama (17. oldal)

(

Fireworks

0

Multi. Exposure

g

Beach & Snow

Z

Backlight HDR

SCN 1 Portrait

Exit

# Figyelmeztetések

• [e-Portrait] módban két kép készül: egy nem módosított kép és egy másik, amelyen
megjelennek az [e-Portrait]-hatások. A nem módosított kép az aktuálisan kiválasztott
képminőséggel készül, míg a módosított kép JPEG-minőségű lesz (X-minőség
(2560 × 1920)).

• Néhány motívumprogram hatásait a rendszer nem alkalmazza mozgókép rögzítésekor.

Felvételek készítése panorámaképhez

Ha telepítette a mellékelt számítógépes szoftvert, azzal panorámaképpé egyesítheti
a fényképeket. g "Szoftver telepítése" (63. oldal)

Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

1

Válassza ki a [Panorama] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

2

Használja a FGHI gombokat a pásztázási

3

irány kiválasztásához.
Készítsen felvételt, az útmutatást használva

4

a kép megkomponálásához.

• A fókusz, expozíció és más beállítások az első felvétel
értékein rögzítettek.

ISO

200

M

125125 F5.6

Set

2

Alapvető fényképezés

3838

HU

17

Készítse el a többi képet olyan módon, hogy a szélek mindegyik képen

5

fedjék az előző képet.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

2

Alapvető fényképezés

• A panorámaképek maximum 10 felvételt tartalmazhatnak. Egy figyelmeztető jel (g)
jelenik meg a tizedik fénykép után.

Az utolsó felvétel elkészítése után nyomja meg az Q gombot a sorozat

6

befejezéséhez.

# Figyelmeztetések

• A panoráma-fényképezés során a korábban összeillesztés céljából készített képek
nem jelennek meg. A jobb összeillesztést szolgáló keretek vagy egyéb jelzések
segítségével szerkessze meg a képet úgy, hogy a megegyező szélek fedjék egymást
a képkockákon belül.

$ Megjegyzések

• Ha az első felvétel elkészítése előtt lenyomja az Q gombot, a készülék visszatér
a motívumprogram mód kiválasztási menüjébe. Az Q gomb felvételkészítés közben
történő lenyomásával a fényképezőgép befejezi a panorámafelvétel-sorozatot,
és készen áll egy új sorozat készítésére.

Részekből összeállított képek (kollázs) létrehozása

Fényképezéskor a kép a kívánt kollázs létrehozásához szükséges elrendezési keretbe kerül.
Ez különböző témákkal vagy történetekkel ellátott különböző fényképhatásokat hoz létre.
A kijelző megérintésével is fényképezhet.

Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba.

1

• Megjelenik egy menü.

Téma

1

1

2

3

4

Exit

Válasszon ki egy témát a FG gombokkal, majd

2

nyomja meg a I gombot.

Tématípusok

Standard

P1

Speed

P2

Zoom In/Out

P3

Fun Frames

P4

Standard

Set

18

HU

Válassza ki a téma kívánt elemeit a FGHI

3

gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.

1 Standard

Exit

P

1

Standard

[Type] almenük [Effect]

1

P

2

Speed

[Pics/Sheet]

2

P

Zoom In/Out

[Type]

3

3

[Effect]

P

4

Fun Frame

[Effect]

4

[Type]

[Pics/

Sheet]

Aktuális elem

Érintsen meg egy keretet készenléti módban a fényképezéshez.

4

[Pics/Sheet]

• Egy másik kerettel való fényképezéshez érintse meg a kívánt keretet.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

• Egy keretezett kép törléséhez érintse meg a keretet, majd érintse meg a U ikont.

• A felvételek a folyamat közben is leállíthatók, és a fényképezés újrakezdhető az első

kerettől. Nyomja meg a MENU gombot, és válassza a [Save] lehetőséget a kép
elmentéséhez és a fényképezés újrakezdéséhez. Nyomja meg a MENU gombot,
és válassza az [Exit] lehetőséget a kép mentésének elvetéséhez és a fényképezés
újrakezdéséhez.

• A q gomb megnyomásával a fényképezés befejeződik, és a készülék lejátszási

módba lép. Ilyen esetben a rendszer nem menti el a képet.

Az összes keret elkészítését követően nyomja meg az

5

O

gombot,

és mentse el a képet.

# Figyelmeztetések

• A felvétel mód fényképezés közben történő módosítása esetén a rendszer nem menti
el a képet.

• A rendszer a képet egyetlen fényképkollázsként menti el, és az egyes keretes képeket
a rendszer nem menti el egy képként.

• A képméret 5M értéken rögzül.

Set

2

Alapvető fényképezés

3838

HU

19

Felvételkészítési lehetőségek használata

Témaútmutatók használata

Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

1

Miután megnyomta az Q gombot a

2

témaútmutató megjelenítéséhez, a FG

2

Alapvető fényképezés

gombokkal jelöljön ki egy elemet, és nyomja
meg az Q gombot a kiválasztásához.

A FG gombok segítségével állítsa be a kívánt

3

szintet.

• Ha a [Shooting Tips] van kiválasztva, jelöljön ki egy
elemet, és a leírás megtekintéséhez nyomja meg
az Q gombot.

• Nyomja le félig a kioldó gombot, vagy nyomja meg
az Q gombot a beállítás elmentéséhez.

• A kiválasztott szintnek megfelelő hatás megjelenik
a kijelzőn. Ha a [Blur Background] vagy az [Express
Motions] lehetőség van kiválasztva, a kijelző visszatér
normál megjelenítésre, de a végső képen érvényesülni
fog a kiválasztott hatás.

Készítse el a felvételt.

4

• Nyomja le a kioldó gombot a felvételkészítéshez.

• A témaútmutató a kijelzőről történő törléséhez nyomja meg a MENU gombot.

# Figyelmeztetések

• Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW], a képminőség beállítása automatikusan
a következőre módosul: [YN+RAW].

• A [Blur Background] és [Express Motions] kivételével a témaútmutató beállításai nem
érvényesek a RAW-másolatra.

• A [Blur Background] és [Express Motions] beállításokat a rendszer mozgókép felvétel
esetén nem alkalmazza.

• A témaútmutató néhány beállítási szintjén a képek szemcsésnek tűnhetnek.

• Előfordulhat, hogy a témaútmutató beállítási szintjeinek módosításai nem láthatók
a kijelzőn.

• A témaútmutatóval nem használható a vaku.

• A témaútmutató beállításainak módosításai törlik a korábbi módosításokat.

• A fényképezőgép expozíciómérőit túllépő témaútmutató-beállítások túl- vagy alulexponált
képeket eredményezhetnek.

% Tippek

• Az A módtól eltérő módok esetén a sokkal részletesebb beállításokhoz
a témavezérlőt használhatja.
g "Témavezérlő használata" (31. oldal)

Change Color Saturation

Cancel

Cancel Set

Útmutatóelem

Szintsáv

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

20

HU

Expozíció-vezérlés (expozíciókorrekció)

INFO

INFO

INFO

Nyomja meg a F gombot (F), és forgassa el a segédtárcsát az expozíció beállításához.
Válasszon pozitív ("+") értékeket, ha világosítani akar a képen, és negatív ("–")
értékeket, ha sötétíteni akarja a képet. Az expozíció ±3 Fé értékkel állítható.

Negatív (–) Nincs korrekció (0) Pozitív (+)

# Figyelmeztetések

• Az expozíciókorrekció A, M és SCN módban nem használható (csupán
néhány részleges funkció érhető el).

A csúcsfények és árnyékok fényerejének beállítása

A tónusvezérlés párbeszédpanel megjelenítéséhez
nyomja meg az F gombot (F), majd az INFO gombot.
A HI gombokkal választhatja ki a tónusszintet. Az
árnyékok sötétítéséhez válassza a "low", a csúcsfények
világosításához válassza a "high" beállítást.

INFO

00

INFO

INFO

+1+1

00

ISO

200

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

IS OFFIS OFF

j

L

00

HD

01:02:0301:02:03

SD

12341234

2

Alapvető fényképezés

N

Expozíciókorrekció Tónusszint: low Tónusszint:

high

A fókuszkeret kiválasztása (AF-keret)

Válassza ki, hogy a 35 fókuszkeret közül melyeket vegye figyelembe az autofókusz
funkció.

Az AF-keret megjelenítéséhez nyomja meg a P gombot (H).

1

A FGHI gombokkal válassza ki az egyedi keret megjelenítést,

2

és helyezze el az AF-keretet.

• Ha a kurzort elmozgatja a képernyőről, visszaáll az "All targets" mód.

All Targets Single Target

A fényképezőgép automatikusan
választ a fókuszkeretek teljes
készletéből.

A fókuszkeret manuális
kiválasztása.

HU

21

Vaku használata (vakus fényképezés)

A beállítások megjelenítéséhez nyomja meg a # gombot (I).

1

A HI gombokkal válasszon ki egy vakumódot, és nyomja meg az

2

Q gombot.

• Amikor a vakut lecsukja és kézzel lezárja, a fényképezőgép a [$] (Flash off) módot
választja. Vaku használatakor nyomja meg a # gombot (I) és válasszon vaku módot.

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén
a vaku automatikusan működésbe lép.

Ezzel a funkcióval minimalizálható
a vörösszem-hatás.

A vaku a fényviszonyoktól függetlenül
működik.

A lassú szinkronizációt a vörösszem-hatás
csökkentésével kombinálja.

A fényképezőgép egy, az Olympus vezeték
nélküli RC vakurendszerrel kompatibilis
vakut használ a felvételek elkészítéséhez.

Kereskedelmi forgalomban kapható,
a fényképezőgép vakujával szinkronizált
alárendelt vaku használt a fényképek
elkészítéséhez. A vaku erőssége állítható.

A készülék lassú exponálási időt
használ a kevéssé megvilágított hátterek
fényesebbé tételéhez.

Olyan felhasználók számára, akik előnyben
részesítik a manuális beállításokat.

2

Alapvető fényképezés

*1 Csak P és A mód.
*2 A vezeték nélküli vakuval való fényképezés csak akkor érhető el,

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

3

AUTO

!

SLOW

# RC*

# SLV*

#SLOW*

#FULL,

#1/4 stb.

ha a [Remote Flash] (75. oldal) kiválasztott.

Automatikus vaku

Vörösszem-hatást
csökkentő vaku

#

Derítő vaku

Kikapcsolt vaku A vaku nem működik.

$

Lassú szinkronizáció/

1

!*

Vörösszem-hatás
csökkentése

2

Távirányító

2

Alárendelt

1

Lassú szinkronizáció

Manuális

# Figyelmeztetések

• A [!] (Vörösszem-hatást csökkentő vaku) módban az előzetes villanófényt követően
kb. 1 másodperc telik el a kioldó működésbe lépéséig. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet,
amíg el nem készül a kép.

• A [!] (Vörösszem-hatást csökkentő vaku) néhány felvételi körülmény között esetleg
nem működik hatékonyan.

• Az #AUTO, $ A módban állítható be.

Vaku minimális távolság-tartomány

Az objektív árnyékot vethet a fényképezőgéphez közeli témára, ami takarást
eredményez, vagy minimális fényesség esetén is túl fényes lesz a téma.

• Annak érdekében, hogy a felvétel ne legyen túlexponált, válassza az A vagy M módot,
és válasszon magas f-értéket, vagy csökkentse az ISO-érzékenységet.

22

HU

Sorozatfelvétel/az önkioldó használata

A fényképezőgép akkor készít sorozatfelvételeket, amikor a kioldó gombot teljesen
lenyomva tartja. Az önkioldó használható önarcképekhez vagy csoportképekhez, illetve
a fényképezőgép rázkódásának csökkentéséhez, ha a készülék állványra van szerelve
vagy más módon van rögzítve.

A közvetlen menü megjelenítéséhez nyomja meg a jY gombot (G).

1

Válasszon ki egy beállítást a HI gombokkal, és nyomja meg az Q

2

gombot.

o

Egy felvétel készítése

j

Sorozatfelvétel

Nagysebesség

O

BKT

7

Y12s

Önkioldó 12 mp.

Y2s

Önkioldó 2 mp.

A kioldó gomb minden egyes lenyomásával
1 felvétel készül (normál felvétel mód).

A fényképezőgép körülbelül másodpercenkénti
5 képkocka (kép/mp.) sebességgel készít képeket
mindaddig, míg a kioldó gomb teljesen lenyomott
helyzetben van.

A fényképezőgép körülbelül másodpercenkénti
15 képkocka (kép/mp.) sebességgel készít
képeket mindaddig, míg a kioldó gomb teljesen
lenyomott helyzetben van.

el, ha a [Picture Mode] esetén az [i](Natural)
beállítást választja.

Teljesen lenyomott kioldó gomb mellett
a rendszer a fényképeket az egyes képkockák
beállításainak automatikus módosításával készíti
el (expozíciósorozatos fényképezés).

A kioldó gombot félig nyomja le a fókuszáláshoz,
majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához.
Először az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre
kigyullad, aztán kb. 2 másodpercig villog, és
elkészül a felvétel.

A kioldó gombot félig nyomja le a fókuszáláshoz,
majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához.
Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog, és
elkészül a felvétel.

Csak akkor érhető

2

Alapvető fényképezés

$ Megjegyzések

• Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a jY gombot.

• Sorozatfelvétel alatt a fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első képkocka
beállításai szerint rögzül.

• Az expozíciósorozat csak a [Bracketing] (44. oldal) kiválasztásakor érhető el.

# Figyelmeztetések

• A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor kijelzője az alacsony töltöttség miatt
világít, a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült
képeket a memóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor,
a fényképezőgép esetleg nem tud minden képet elmenteni.

• Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse jól a fényképezőgépet
fényképezőgép-állványra.

• Ha a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához félig lenyomja
a kioldó gombot, a fénykép életlen lehet.

HU

23

Alapvető lejátszási műveletek

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Kijelzőn megjelenő elemek lejátszás közben

Egyszerűsített kijelző

1345 6

2

Alapvető fényképezés

2013.02.26 12:30 15

b

1 Az akkumulátorok töltési szintje ... 6. oldal

2 Eye-Fi feltöltés kész..................54. oldal

3 Nyomtatási előjegyzés

Nyomtatandó példányszám ...... 59. oldal

4 Hangfelvétel .............................. 27. oldal

5 Védelem....................................26. oldal

6 Kép kiválasztása .......................25. oldal

7 Fájl sorszám ............................. 53. oldal

8 Képkocka száma

9 Tárolóeszköz ............................73. oldal

0 Képrögzítési mód ......................34. oldal

a Oldalarány .................. 34., 44., 51. oldal

b Dátum és idő........................7., 49. oldal

c Oldalkeret ................... 34., 44., 51. oldal

d AF-keret ....................................21. oldal

Átfogó kijelző

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

125125

iNaturaliNatural

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

100-0015

SD

h
i
j
k

l

1/83968×2976

m

e Felvétel mód ...............8., 13. – 15. oldal

f Expozíció korrekció...................21. oldal

g Exponálási idő .................13. – 15. oldal

h Rekeszérték .....................13. – 15. oldal

i Gyújtótávolság ............................9. oldal

j Vakuerősség vezérlése ............. 36. oldal

k Fehéregyensúly korrekció.........33. oldal

l Kép mód ............................ 32., 42. oldal

m Tömörítési arány ................34., 53. oldal

n Pixelszám ........... 34. – 35., 53., 74. oldal

o ISO-érzékenység ......................38. oldal

p Fehéregyensúly ........................ 33. oldal

q Fénymérés mód ........................36. oldal

r Hisztogram................................13. oldal

Információ megjelenítése lejátszás közben

Az INFO gomb segítségével választható ki, hogy milyen információk jelenjenek meg
lejátszás közben.

×10×10

INFO

2013.02.2612:30 15

Csak kép

24

HU

Egyszerűsített

kijelző

INFO

4:3

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

Átfogó kijelző

P

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

125125

+2.0+2.0 20mm20mm

i

NaturaliNatural

100-0015

L

N

INFO

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

1/83968×2976

SD

Lejátszási beállítások

A képek teljes keretben való megjelenítéséhez nyomja meg a q gombot. A felvételi módba
való kilépéshez nyomja le félig a kioldó gombot.

Többképes megjelenítés

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

N

Egyképes lejátszás Többképes

Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben (nagyított lejátszás)

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

N

Egyképes lejátszás A lejátszott kép

Segédtárcsa (j)Előző (l)/Következő (m)

Nyilak (FGHI)

INFO

R (Mozgókép gomb)

D (G)

Q

Vezérlőtárcsa (j)

Fn Képek írásvédelme

Egyképes lejátszásnál: következő (
nagyított lejátszás: nagyított rész pozíciójának mozgatása
többképes lejátszás: képek kiválasztása

Megjeleníti a kép információit

Képek kiválasztása

Képek törlése

Menü megjelenítése

Nagyítás/kicsinyítés

T

SD

2013.02.2612:30 21

SD

megjelenítés

W

T

SD

2x

nagyítása

I

)/előző (H)

2

Alapvető fényképezés

 Képek kiválasztása

Több védeni vagy törölni kívánt képet is kiválaszthat.
Nyomja meg a R gombot az aktuális kép kiválasztásához.
A kiválasztott képeket a v jel jelzi. A v jel
eltávolításához és a kép kijelölésének megszüntetéséhez
nyomja meg ismét a R gombot.

2013.02.26 12:30 21

SD

HU

25

 Kiválasztott képek törlése

Nyomja meg a G (D) gombot, válassza a [Yes] lehetőséget,
és nyomja meg az Q gombot a kiválasztott képek törléséhez.

 Képek írásvédelme

Védje képeit a véletlen törlés ellen. Jelenítsen meg

2

egy képet, amelyet védeni szeretne, majd nyomja meg

Alapvető fényképezés

az Fn gombot. Egy 0 (védelem) ikon jelenik meg
a képen. A védelem visszavonásához nyomja meg
újra az Fn gombot.
Egyszerre több kijelölt képet is elláthat védelemmel.
A képek "Képek kiválasztása" (25. oldal) helyen történő

2013.02.26 12:30 20

kiválasztását követően nyomja meg az Fn gombot.

# Figyelmeztetések

• A kártya megformázása töröl minden képet, még akkor is, ha azok írásvédettek.

Lejátszási lehetőségek használata

Nyomja meg az Q gombot a lejátszás során a lejátszási mód közben használható
egyszerű lehetőségek menü megjelenítéséhez.

JPEG

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

JPEG szerkesztés
(46. oldal)

RAW adat szerkesztése
(46. oldal)

Mozgókép lejátszás
Hanglejátszás

0 (Védelem)

R (Hangrögzítés)

Elforgatás
Diavetítés

< (Nyomtatási előjegyzés)

Törlés

Back

Állókép képkocka

RAW JPEG RAW+JPEG

—



———











—



Set



—





4:3

100-0020

L

N

Mozgókép

képkocka

—

—



—

—
—

—

SD

26

HU

 Műveletek végzése mozgókép képkockán (Mozgókép lejátszás)

Lejátszás szüneteltetése vagy folytatása.

• A lejátszás szüneteltetése közben a következő műveleteket végezheti el.
Előző/Következő

HI vagy segédtárcsa

Q

F
G

Mozgókép előretekerése vagy visszatekerése.

H/I

Hangerő beállítása.

F/G

A művelet folytatásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a HI gombokat.

Megjeleníti az első képkockát.
Megjeleníti az utolsó képkockát.

# Figyelmeztetések

• A mozgóképek számítógépen történő lejátszásához a mellékelt PC számítógépes szoftver
használata ajánlott. A szoftver első használata előtt csatlakoztassa a fényképezőgépet
a számítógéphez.

 Hangrögzítés

Hangfelvétel (legfeljebb 4 mp. hosszú) adható az aktuális fényképhez.

Jelenítse meg azt a képet, amelyikhez hangfelvételt szeretne adni,

1

és nyomja meg az Q gombot.

• Védett képekhez nem adható hangfelvétel.

• A hangfelvétel a lejátszás menüben is elérhető.

Válassza ki a [R] lehetőséget, és nyomja meg

2

az Q gombot.

• Hangrögzítés hozzáadása nélkül a kilépéshez válassza
ki a [No] lehetőséget.

Válassza ki a [R Start] lehetőséget, és nyomja

3

meg az Q gombot a felvétel elindításához.

• A felvétel közbeni megállításhoz nyomja meg az
Q gombot.

Back Set

Back Set

JPEG

R

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

No

R

Start

Erase

2

Alapvető fényképezés

A felvétel befejezéséhez nyomja meg az Q gombot.

4

• A hangfelvétellel rendelkező képeket a H ikon jelzi.

• Felvétel törléséhez a 2. lépésben az [Erase] lehetőséget válassza ki.

HU

27