Olympus XZ-10 Instructions Manual [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

XZ-10

Manuale d’uso

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Per ottenere prestazioni ottimali

e migliorare la durata, leggete attentamente questo manuale prima di iniziare a usare la
vostra fotocamera. Conservate questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova,

per acquisire familiarità con la macchina.

Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state

realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al
prodotto reale.

Le informazioni del manuale si basano sulla versione 1.0 del firmware della fotocamera.

In caso di aggiunte e/o modifiche delle funzioni dovuta a un aggiornamento del firmware,
le informazioni saranno diverse. Per avere le informazioni più recenti, visitate il sito Web
di Olympus.

Registra il tuo prodotto su www.olympus.eu/register-product e ottieni ulteriori

vantaggi da Olympus!

1

Preparazione alla fotografi a

Nome delle parti

1

Preparazione alla fotografia

1 Tasto ON/OFF .................................P. 7

2 Spia indicatore ..................................P. 6

3 Tasto di scatto .............................P. 9, 37

4 Ghiera delle modalità ........................P. 8

5 Levetta dello zoom................P. 9, 10, 25

6 Spia autoscatto/

Illuminatore AF .......................P. 23/P. 51

7 Obiettivo

* In questo manuale, l’icona j rappresenta le operazioni eseguite con la ghiera di controllo.

2

IT

8 Flash integrato ................................P. 22

9 Ghiera di controllo* (j) ........P. 25, P. 77

0 Presa treppiede

a Sportello vano batteria/scheda .........P. 5

b Blocco vano batteria/scheda.............P. 5

c Sportello copriconnettore

d Multi-connettore ..................P. 56, 60, 63

e

Microconnettore HDMI (tipo D)

.......P. 56

1

Preparazione alla fotografia

9

Tasto F (Compensazione dell’esposizione) (P. 21)

H (sinistra)/

P (crocino AF)

Tasto

(P. 21)

Q

Pulsante

(P. 11, 25, 31)

jY (Scatto in sequenza/Autoscatto) (P. 23)/

Tasto D (Cancellazione) (P. 26)

1 Monitor (Touch screen) ....P.8, 12, 24, 29

2 Tasto q (riproduzione) ............P. 10, 25

3 Tasto MENU ..................................P. 39

4 Tasto INFO (Visualizzazione delle

informazioni) ...................... P. 13, 24, 57

* In questo manuale, l’icona j rappresenta le operazioni eseguite con la ghiera

secondaria.

F (su)/

I (Destra)/

# (Flash), pulsante
(P. 22)

Ghiera secondaria* (j)
(P. 10, 14 – 15, 25)

• Ruotate per selezionare

G (giù)/

un’opzione.

5 Microfono stereo

6 Punto di aggancio della tracolla ........P. 4

7 Tasto R (Filmati) ......................P. 11, 25

8 Tasto Fn (riproduzione).............P. 25, 55

9 Tasti freccia .......................................P. 7

3

IT

Contenuto della confezione

La confezione della fotocamera include i seguenti oggetti.
Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro
rivenditore.

1

Preparazione alla fotografia

Tracolla Stilo Batterie agli ioni di litio

Fotocamera

• CD-ROM del software
per computer

• Manuale d’uso

• Certificato di garanzia

Inserimento della tracolla

Cavo USB

(CB-USB8)

• Serrate attentamente la tracolla in modo che non si allenti.

Indicazioni utilizzate nel manuale

Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli.

Indicazioni di operazioni da evitare. Informazioni altrettanto

Attenzione

#

Note

$

Suggerimenti

%

g

importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre a problemi
di funzionamento.

Punti da tenere presente quando utilizzate la fotocamera.

Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera.
Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni

associate.

(LI-50B)

oppure

Adattatore USB-AC

(F-2AC)

4

IT

Inserimento e rimozione di batteria e scheda

Seguite i passi 1 e 2 per aprire il coperchio

1

del vano batteria/scheda.

• Spegnete la fotocamera prima di aprire il
coperchio del vano batteria/scheda.

Inserite la batteria tenendo spostato il tasto

2

di blocco della batteria nel senso indicato
dalla freccia.

• Inserite la batteria come illustrato con l’indicatore

l

verso il pulsante di blocco della batteria.
Danni alla parte esterna della batteria
(per esempio, graffi) potrebbero produrre
surriscaldamento o esplosione.

• Spostate il pulsante di blocco della batteria nella
direzione indicata dalla freccia per sbloccare,
quindi rimuovete la batteria.

Spingete la scheda fino al clic.

3

• Con questa fotocamera, utilizzate sempre schede
SD/SDHC/SDXC, Eye-Fi o FlashAir (dotate di
LAN wireless) Non inserite altri tipi di schede di
memoria. g «Uso della scheda» (P. 72)

• Non toccate le parti metalliche della scheda.

Sportello vano batteria/scheda

Blocco vano batteria/scheda

Pomello di blocco

Selettore di protezione da scrittura

batteria

2

1

Preparazione alla fotografia

1

Per rimuovere la scheda

Premete la scheda fino a udire il clic che indica
lo sganciamento, quindi rimuovetela.

Seguite i passi 1 e 2 per chiudere il

4

coperchio del vano batteria/scheda.

• Quando utilizzate la fotocamera, accertatevi
di chiudere lo sportello del vano batteria/scheda.

1

2

5

IT

Ricarica della batteria

Collegate il cavo USB e l’adattatore USB-AC alla fotocamera e caricate la batteria.

• La batteria non viene fornita completamente carica. Prima dell’uso, assicuratevi di
caricare la batteria fino allo spegnimento della spia indicatore (fino a 3 ore).

Collegamento della fotocamera

1

Preparazione alla fotografia

Spia indicatrice

Quando caricare le batterie

Caricate la batteria quando
appare il messaggio
visualizzato di seguito.

Lampeggia

in rosso

Multi­connettore

Cavo USB

(in dotazione)

Presa
elettrica

Pulsante ON/OFF

Spia indicatrice
Accesa: carica
in corso
Spenta: caricata

Battery Empty

• L’adattatore USB-AC F-2AC incluso (di seguito denominato adattatore USB-AC) varia in
base alla regione di acquisto della fotocamera. Se avete ricevuto un caricatore USB-AC
di tipo plug-in, inseritelo direttamente in una presa CA a muro.

• L’adattatore USB-AC incluso è progettato per la ricarica e la riproduzione. Non scattate
fotografie quando l’adattatore AC è collegato alla fotocamera.

• Accertatevi di staccare la spina dell’adattatore USB-AC dalla presa a muro al termine
della ricarica o della riproduzione.

• Per dettagli sulla batteria, consultate «Misure di sicurezza per le batterie» (P. 82).
Per dettagli sull’adattatore USB-AC, consultate «Adattatore USB-AC» (P. 83).

• Se la spia indicatrice non si illumina, verificare i collegamenti del cavo USB
e dell’adattatore USB-AC.

• La batteria può essere ricaricata quando la fotocamera è collegata al computer via USB.
Il tempo di ricarica varia in base alle prestazioni del computer. (In alcuni casi può durare
fino a circa 10 ore).

6

IT

Messaggio di errore

Accensione della fotocamera ed esecuzione delle
impostazioni iniziali

Alla prima accensione della fotocamera, viene visualizzata una schermata in cui
è possibile impostare la lingua dei menu e dei messaggi visualizzati sul monitor
e la data e l’ora.

# Attenzione

• L’accensione della fotocamera fa sollevare il flash. Non posizionare le dita sul flash.

• La selezione di [$](flash spento) impedisce al flash di sollevarsi.

g «Uso del flash (fotografia con flash)» (P. 22)

Dopo aver acceso la fotocamera con il pulsante ON/OFF, selezionate

1

una lingua utilizzando FGHI e premete il pulsante A.
Usate FG per selezionare

2

l'anno per [Y].

Premete I per salvare le

3

impostazioni per [Y].

Analogamente ai passi 2 e 3, usateFGHIper impostare [M] (mese),

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

[D] (giorno), [Time] (ore e minuti) e [Y/M/D] (ordine data), quindi premete
il pulsante A.

• Per un’impostazione più precisa dell’ora, premete il pulsante A quando l’orologio

indica 00 secondi.

Usate HI per selezionare il fuso

5

orario [x], quindi premete il
pulsante A.

• Utilizzate FG per attivare o disattivare
l’ora legale ([Summer]).

Seoul
Tokyo

Summer

X

X

’13.02.26 12:30

1

Preparazione alla fotografia

Y/M/D

Y/M/D

Modalità di riposo della fotocamera

Se per il periodo impostato non viene eseguita alcuna operazione, la fotocamera entra
in modalità di «riposo» (stand-by). In questa modalità, il monitor si spegne e tutte
le operazioni vengono annullate. La fotocamera viene riattivata quando premete un
pulsante qualsiasi (il pulsante di scatto, il pulsante q, ecc). La fotocamera si spegne
automaticamente se rimane in modalità di riposo per 5 minuti. Riaccendete la fotocamera
prima dell’uso.

7

IT

Ripresa

Selezionate una modalità di ripresa

Selezionate la modalità di ripresa utilizzando la ghiera delle
modalità.

1

Preparazione alla fotografia

Modalità completamente automatica in cui la fotocamera ottimizza

A

P

A

S

M

C

P

SCN
ART

automaticamente le impostazioni per la scena corrente. La
fotocamera fa tutto automaticamente e questa possibilità risulta
comoda per i principianti.

Diaframma e tempo di posa vengono regolati automaticamente per
ottenere i risultati ottimali.

Potete controllare il diaframma. È possibile rendere i dettagli dello
sfondo più nitidi o più sfocati.

Potete controllare il tempo di posa. È possibile riprodurre il
movimento degli oggetti o bloccarlo senza creare un effetto sfocato.

Potete controllare diaframma e tempo di posa. È possibile scattare
con un’esposizione lunga per fotografare i fuochi d’artificio o altre
situazioni di ripresa con luce scarsa.

È possibile salvare le impostazioni di ripresa in anticipo, quindi
richiamare rapidamente tali impostazioni durante lo scatto.

Selezionate un tema e create il collage di immagini desiderato.
Selezionate una scena in base al soggetto.
Selezionate un filtro artistico.

Indicatore

Ghiera
modalità

Scatto di fotografie

Per prima cosa, provate a scattare le fotografie in modalità completamente automatica.

Impostate la ghiera delle modalità su A.

1

Tempo di registrazione

Sensibilità ISO

ISO-A

200

Tempo di posa Diaframma

8

IT

disponibile

125125 F5.6

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Numero di immagini
memorizzabili

Inquadrate.

2

• Quando impugnate la
fotocamera, prestate
attenzione a non coprire
il flash, il microfono e altri
componenti importanti con
le dita, ecc.

Regolate la messa a fuoco.

3

• Premete leggermente il
pulsante di scatto nella prima
posizione (premete il pulsante
di scatto a metà corsa).

• Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono
visualizzati.

Pressione parziale e completa del pulsante di scatto

Il pulsante di scatto presenta due posizioni. La pressione del pulsante nella prima
posizione e il mantenimento in questa posizione sono denominati «pressione a metà del
pulsante di scatto», mentre la pressione totale nella seconda posizione è denominata
«pressione completa del pulsante di scatto».

Presa orizzontale Presa verticale

Premete a metà il

pulsante di scatto.

125125 F5.6

Tempo di posa Diaframma

Premete quindi

Premete a metà

completamente

Crocino AF

1

Preparazione alla fotografia

Rilasciate il pulsante di scatto.

4

• Premetelo completamente (a fondo).

• Viene emesso il suono di scatto e viene scattata la fotografia.

• L’immagine scattata sarà visualizzata sul monitor.

$ Note

• Inoltre è possibile scattare fotografie utilizzando lo schermo tattile. g «Uso dello

schermo tattile» (P. 29)

Uso dello zoom

La leva dello zoom consente di regolare il campo
inquadrato.

Lato W

Lato T

9

IT

Visualizzazione delle fotografie

Premete il pulsante q.

• Viene visualizzata la fotografia più recente.

• Premete HI o ruotare la ghiera secondaria per selezionare un’immagine.

Pulsante q

1

Preparazione alla fotografia

Visualizzazione indice

• Nella riproduzione del singolo fotogramma, ruotare
la leva dello zoom su W per la riproduzione Indice.

Tasti freccia/Ghiera secondaria

Consente di
visualizzare
il fotogramma
precedente

Consente di
visualizzare
il fotogramma
successivo

100-0020

L

N

2013.02.26 12:30 20

SD

Immagine

2013.02.26 12:30 21

Riproduzione ingrandita

• Nella riproduzione singolo fotogramma, ruotate la leva dello
zoom su T per aumentare lo zoom fino a 14×; ruotatela su
W per tornare alla riproduzione fotogramma singolo.

• È inoltre possibile utilizzare la ghiera di controllo per
modificare la potenza dell’ingrandimento.

2x

Cancellazione delle immagini

Visualizzate un’immagine da eliminare e premete G (D). Selezionate [Yes]
e premete Q.

Potete anche selezionare più immagini da eliminare. g «Selezione delle
immagini» (P. 25)

Back

10

IT

Erase

SD

Yes

No

Set

Registrazione e visualizzazione di filmati

Registrazione di filmati

Impostate la ghiera delle modalità su A.

1

Premete il pulsante R per

2

iniziare la registrazione.

Premete di nuovo il pulsante R per terminare la registrazione.

3

Pulsante R

RR

00:00:00

00:02:18

1

Preparazione alla fotografia

Riproduzione filmati

Selezionate un filmato e premete Q per visualizzare
il menu di riproduzione. Selezionate [Movie Play]
e premete Q per avviare la riproduzione.

• Per interrompere la riproduzione del filmato, premete
MENU.

Volume

Potete regolare il volume premendo F o G durante
la riproduzione singolo fotogramma e filmato.

Visualizzato

nel corso della

registrazione

Back

00:00:02/00:00:14

Tempo di
registrazione

Movie

Movie Play

L

Erase

Set

11

IT

2

noml k

i

Fotografi a di base

Operazioni di scatto di base

Fotografia

1

32 456 78

2

Fotografia di base

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Indicatore di scrittura su scheda .....P. 73

2 Impostazione filtro ND ....................P. 55

3 Fuso Orario .....................................P. 49

4 Priorità ai volti .................................P. 38

5 Audio filmati .............................. P. 11, 54

6 dLock ............................................P. 44

7 Avviso temperatura interna ............P. 67

8 Rapporto tra i lati

dell’immagine ............................P. 34, 44

9 Scatto in sequenza/autoscatto .......P. 23

0 Flash (lampeggiante: caricamento

in corso) ..........................................P. 22

a Stabilizzazione immagine ...............P. 32

b Art Filter ..........................................P. 16

Modalità scena................................P. 17

Modalità immagine....................P. 32, 42

c Bilanciamento del bianco ................P. 33

d Richiamo Guida Live.................P. 20, 29

e Modalità registrazione (fotografie) ...P. 34

f Modalità registrazione (filmati) ........P. 35

g Tempo di registrazione disponibile
h Numero di immagini memorizzabili ... P. 74

i Memoria corrente............................P. 73

j Controllo dei toni .............................P. 21

RR

ND

2.0+2.0

+

125125 F5.6

2.0+2.0

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g
h

P

SD SD

10231023

j

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Alto: controllo intensità flash.....P. 36

Basso: indicatore compensazione

indicatore..........................P. 21

l Valore di compensazione

dell’esposizione ..............................P. 21

m Diaframma ...............................P. 13 – 15

n Tempo di posa .........................P. 13 – 15

o Modalità di ripresa ...............P. 8, 13 – 15

p Modalità Impostazione C ................P. 41

q Modalità Touch screen ....................P. 29

r Controllo intensità flash ..................P. 36

s Sensibilità ISO ................................P. 38

t Modalità AF .....................................P. 37

u Modalità di esposizione ..................P. 36

v Modalità flash..................................P. 22

w Controllo batteria

7 Acceso (verde): pronto per l’uso

(visualizzato per circa dieci
secondi dopo l’accensione della
fotocamera)

8 Acceso (verde): la carica della

batteria è bassa

9 Lampeggiante (rosso): da ricaricare

x Barra dello zoom...............................P. 9

y Funzione ghiera di controllo............P. 77

z Istogramma .................................... P. 13

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

12

IT

Visualizzazione informazioni

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2000

Premete il pulsante INFO per scegliere le informazioni visualizzate durante la
fotografia.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Solo immagine

ISO

200

P

0.00.0

F5.6

125125

Visualizzazione dei

dettagli ON

01:02:0301:02:03

INFO

ISO

200

L

N

HD

P

3838

0.00.0

F5.6

125125

Visualizzazione

istogramma

Visualizzazione istogramma

Consente di visualizzare un istogramma che mostra la distribuzione della luminosità
nell’immagine. L’asse orizzontale fornisce la luminosità, quello verticale il numero di pixel di ogni
luminosità nell’immagine. Le aree sopra il limite superiore durante la fotografia sono visualizzate
in rosso, quelle sotto il limite inferiore in blu e l’area misurata con l’esposizione spot in verde.

Utilizzo delle modalità di ripresa

Fotografia «Mira e scatta» (modalità programma P)

Nella modalità P, la fotocamera regola
automaticamente diaframma e tempo di
posa in base alla luminosità del soggetto.
Impostate la ghiera modalità su P.

• I valori di tempo di posa e diaframma
selezionati dalla fotocamera sono visualizzati
nel monitor.

• Tempo di posa e diaframma visualizzano
il flash se la fotocamera non è in grado di
raggiungere l’esposizione ottimale.

Esempio di avviso

sul display

Stato Azione

(lampeggia)

Modalità

fotografia

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

Tempo di posa Diaframma

01:02:0301:02:03

2

Fotografia di base

L

N

HD

3838

30"

F1.8

2000F8F8

Il soggetto è troppo scuro. Usate il flash.

Il soggetto è troppo
chiaro.

La gamma misurata dalla fotocamera
è eccessiva. Impostate [ND Filter
Setting] su [On]. g
Live» (P. 31)

Variazione di programma (%)

Nella modalità P, è possibile usare la ghiera di controllo per
modificare la combinazione di diaframma e tempo di posa
pur mantenendo l’esposizione corretta. «s» appare vicino
alla modalità di ripresa durante la variazione di programma.
Per annullare la modifica del programma, ruotate indietro la
ghiera di controllo fino a far scomparire «s».

• La variazione di programma non è disponibile quando
utilizzate il flash.

«Uso del controllo

ISO

400

250125 F5.6

0.00.0

P

s

Variazione di programma

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

13

IT

Scelta del diaframma (A modalità priorità diaframma)

30"

F5.6

2000

F5.6

Nella modalità A, scegliete il diaframma e lasciate che la fotocamera
regoli automaticamente il tempo di posa per l’esposizione ottimale.
Ruotate la ghiera modalità su A.

Diaframma

inferiore

• È possibile impostare il diaframma con la ghiera di

2

Fotografia di base

controllo e la compensazione dell’esposizione con la
ghiera secondaria.

• Diaframmi molto aperti (numeri F bassi) diminuiscono
la profondità di campo (l’area davanti o dietro il punto
che è a fuoco), riducendo i dettagli nello sfondo.
diaframma Diaframmi molto chiusi (numeri F alti)
aumentano la profondità di campo.

• La visualizzazione del tempo di posa lampeggia se la
fotocamera non è in grado di raggiungere l’esposizione
ottimale.

Esempio di avviso

sul display

(lampeggia)

F2.0  F5.6  F8.0

Stato Azione

Diaframma

superiore

ISO

400

A

125125 F5.6

Diaframma

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

30"

F5.6

Il soggetto è sottoesposto. Aprite il diaframma.

• Chiudete il diaframma.

• Se la visualizzazione dell’avviso non

2000

Il soggetto è sovraesposto.

F5.6

scompare, la luminosità misurata
dalla fotocamera è eccessiva.
Impostate [ND Filter Setting] su [On].
g

«Uso del controllo Live» (P. 31)

Scelta del tempo di posa (modalità con priorità ai tempi S)

Nella modalità S, scegliete il tempo di posa e lasciate che la fotocamera regoli
automaticamente il diaframma per l’esposizione ottimale. Ruotate la ghiera
modalità su S.

Tempo di posa

più letnto

• È possibile impostare il tempo di posa con la ghiera di
controllo e la compensazione dell’esposizione con la
ghiera secondaria.

• Un tempo di posa più veloce può «congelare» una rapida
scena di azione senza sfocature. Un tempo di posa più
veloce rende sfocata una scena di azione rapida. Questa
sfocatura darà l’impressione di un movimento dinamico.

• La visualizzazione del valore diaframma lampeggia se la
fotocamera non è in grado di raggiungere l’esposizione
ottimale.

14

IT

2″  1″  15  60  100  400  1000

ISO

400

S

Tempo di posa

più veloce

+0.0+0.0

125125 F5.6

Tempo di posa

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Esempio di avvi-

2000

F1.8

125

so sul display

(lampeggia)

Stato Azione

2000

125F8F8

F1.8

Il soggetto è sottoesposto. Impostate un tempo di posa più lento.

• Impostate un tempo di posa più
veloce.

• Se la visualizzazione dell’avviso non

Il soggetto è sovraesposto.

scompare, la luminosità misurata
dalla fotocamera è eccessiva.
Impostate [ND Filter Setting] su [On].

«Uso del controllo Live» (P. 31)

Scelta di diaframma e tempo di posa (modalità manuale M)

Nella modalità M, scegliete diaframma e tempo di posa. Impostate la ghiera delle modalità
su M, il tempo di posa con la ghiera di controllo e il diaframma con la ghiera secondaria.

• Il tempo di posa può essere impostato nell’intervallo 1/2000 – 30 sec.

• È possibile modificare le funzioni assegnate alla ghiera di controllo e alla ghiera

secondaria. g [Dial Function] (P. 51)

# Attenzione

• La compensazione dell’esposizione non è disponibile in modalità M.

Disturbo nelle immagini

Durante le riprese con tempi di posa lenti, può apparire del disturbo sullo schermo.
Questi fenomeni avvengono quando si genera della corrente in quelle sezioni del
sensore che non sono normalmente esposte alla luce, producendo un aumento della
temperatura del sensore o del suo circuito. Ciò può avvenire anche quando si riprende
con un’impostazione ISO alta in un ambiente a temperature elevate. Per ridurre il disturbo,
la fotocamera attiva la funzione di riduzione del disturbo. g [Noise Reduct.] (P. 52)

2

Fotografia di base

15

IT

Uso degli Art filter

Ruotate la ghiera modalità su ART.

1

• Viene visualizzato un menu dei filtri artistici. Facendo
riferimento agli esempi visualizzati, selezionate un
filtro con FG e premete Q.

ART 1

1

7

Exit

Pop Art

Set

2

Fotografia di base

Tipi di filtri artistici

j

Pop Art

k

Soft Focus

l

Pale&Light Color

m

Light Tone

n

Grainy Film

o

Pin Hole

Fotografate.

2

• Per scegliere una diversa impostazione, premete Q per visualizzare il menu Art filter.

s

Diorama

t

Cross Process

u

Gentle Sepia

v

Dramatic Tone

Y

Key Line

Effetti artistici

Potete modificare i filtri artistici e aggiungere effetti. Premendo I nel menu filtro artistico
vengono visualizzate opzioni aggiuntive.

Modifica dei filtri

L’opzione I è il filtro originale, mentre le opzioni II e successive aggiungono effetti che
modificano il filtro originale.

Aggiunta di effetti*

Soft focus, pin-hole, frames, white edges, starlight

* Gli effetti disponibili variano con il filtro selezionato.

# Attenzione

• Se [RAW] è selezionato per la qualità immagine, quest’ultima viene impostata
automaticamente su [YN+RAW]. Il filtro artistico viene applicato solo alla copia JPEG.

• In base al soggetto, le transizioni dei toni possono apparire non uniformi, l’effetto potrebbe
non essere evidente o l’immagine apparire più «sgranata».

• Alcuni effetti potrebbero non essere visibili nella vista Live o durante la registrazione dei
filmati.

• La riproduzione può variare in base alle impostazioni di qualità per filtri, effetti o filmato.

16

IT

Fotografare in modalità scene

Ruotate la ghiera modalità su SCN.

1

• Viene visualizzato un menu della scena. Facendo
riferimento alle spiegazioni e agli esempi
visualizzati, selezionate un filtro con FG
e premete Q.

• Premete Q oppure il pulsante di scatto a metà
per passare alla visualizzazione live view. Premete
Q per tornare alla visualizzazione del menu delle
scene.

Tipi di programmi di scena

O

Verticale

P

e-Portrait

L

Orizzontale

J

Sport
Hand-Held Starlight

H

G

Scena notturna

U

Night+Portrait

Fotografate.

2

• Per scegliere una diversa impostazione, premete Q per visualizzare il menu
delle scene.

R

Tramonto

T

Documenti

s

Panorama (P. 17)

(

Fuochi d’artificio

0

Multi. Compensazione

g

Spiaggia e Neve

Z

Backlight HDR

SCN 1 Portrait

Exit

Set

# Attenzione

• Nella modalità [e-Portrait], vengono registrate due immagini: una senza modifiche e l’altra
a cui sono stati applicati gli effetti [e-Portrait]. L’immagine non modificata viene registrata
con l’opzione correntemente selezionata per la qualità immagine, la copia modificata con
una qualità di JPEG (qualità X, 2560 × 1920).

• Gli effetti di alcuni programmi di scena non si applicano nella registrazione di filmati.

Scatto di fotografie per un panorama

Se avete installato il software per computer in dotazione, potete utilizzarlo per unire
lefotografie in formato panorama. g «Installazione del software» (P. 63)

Ruotate la ghiera modalità su SCN.

1

Selezionate [Panorama] e premete Q.

2

Usate FGHI per scegliere una direzione

3

per il panorama.
Fotografate, utilizzando le guide per inquadrare

4

lo scatto.

• Messa a fuoco, esposizione e altre impostazioni sono
fissate ai valori del primo scatto.

ISO

200

M

125125 F5.6

2

Fotografia di base

3838

17

IT

Scattate le immagini rimanenti, inquadrando ogni scatto in modo

5

che le guide si sovrappongano con l’immagine precedente.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

2

Fotografia di base

• Un panorama può comprendere fino a 10 immagini. Dopo il decimo scatto, viene
visualizzato un indicatore di avvertimento (g).

Dopo aver scattato l’ultima fotografia, premete Q per terminare la serie.

6

# Attenzione

• Durante la modalità panorama, la fotografia scattata precedentemente per l’allineamento
della posizione non viene visualizzata. Impostate la composizione in modo che i bordi
delle immagini si sovrappongano all’interno dei contorni utilizzando le cornici o altri
indicatori come linee guida.

$ Note

• Premendo Q prima di scattare la prima fotografia si torna al menu di selezione
delle scene. Premendo Q durante la ripresa, si interrompe la sequenza di fotografie
panoramiche consentendo di continuare con la fotografia successiva.

Creazione di collage

Quando si scatta, un’immagine viene inclusa all’interno di uno schema predefinito in modo
da creare il collage desiderato. In questo modo è possibile ottenere una vasta gamma
di espressioni fotografiche con temi e storie. È inoltre possibile scattare tramite tocco.

Ruotate la ghiera modalità su P.

1

• Viene visualizzato un menu.

Tema

1

1

2

3

4

Exit

Selezionate un tema utilizzando FG

2

e premete I.

Tipi di tema

Standard

P1

Velocità

P2

Aumentare/ridurre lo zoom

P3

Fun Frames

P4

Standard

Set

18

IT

Selezionate gli elementi desiderati nel tema

3

utilizzando FGHI, quindi premete I.

1 Standard

Set

P

4

Fun Frame

P

1

Standard

P

2

Velocità

Exit

P

3

Aumentare/

ridurre lo zoom

Menu secondari di

[Type]

[Effect]

1

[Pics/Sheet]

2

[Type]

[Effect]

3

[Effect]

4

[Type]

[Pics/

Sheet]

Elemento corrente

Per scattare, toccate un fotogramma nel modo di standby.

4

[Pics/Sheet]

• Per scattare un altro fotogramma, toccate il fotogramma desiderato.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

• Per eliminare un’immagine, toccate il fotogramma, quindi toccate U.

• È possibile terminare gli scatti prima della fine per riavviare gli scatti dal primo
fotogramma. Premete il pulsante MENU e selezionate [Save] per salvare l’immagine,
quindi riavviate lo scatto. Premete il pulsante MENU e selezionate [Exit] per salvare
l’immagine e riavviate nuovamente lo scatto.

• Premendo il pulsante q si termina lo scatto e viene visualizzata la riproduzione.
In questo caso, l’immagine non viene salvata.

Una volta scattati tutti i fotogrammi, premete

5

e salvate l’immagine.

O

# Attenzione

• Quando si cambia la modalità di scatto nel corso dell’operazione, l’immagine non verrà
salvata.

• Un’immagine viene salvata come collage fotografico e ogni immagine non viene salvata
come immagine.

• La dimensione immagine è fissata a 5M.

2

Fotografia di base

3838

19

IT

Utilizzo delle opzioni di ripresa

Uso delle guide Live

Impostate la ghiera delle modalità su A.

1

Dopo aver premuto Q per visualizzare la guida

2

Live, usate i pulsanti FG dei tasti a freccia

2

Fotografia di base

per evidenziare una voce e premete Q per
selezionare.

Usate FG dei tasti a freccia per scegliere il

3

livello.

• Se è selezionato [Shooting Tips], evidenziate una voce

e premete Q per visualizzare una descrizione.

• Premete a metà il pulsante di scatto o premete Q per

salvare l’impostazione.

• L’effetto del livello selezionato è visibile nel display. Se
selezionate [Blur Background] o [Express Motions],
il display torna normale, ma l’effetto selezionato sarà
visibile nella fotografia finale.

Fotografate.

4

• Premete il pulsante di scatto per fotografare.

• Per nascondere la guida Live, premete il pulsante MENU.

# Attenzione

• Se [RAW] è selezionato per la qualità immagine, quest’ultima viene impostata
automaticamente su [YN+RAW].

• Le impostazioni della guida Live diverse da [Blur Background] e [Express Motions] non
si applicano alla copia RAW.

• Le impostazioni [Blur Background] e [Express Motions] non si applicano alla registrazione
dei filmati.

• Ad alcuni livelli di impostazione della guida Live, le immagini possono apparire sgranate.

• Le modifiche ai livelli di impostazione della guida Live potrebbero non essere visibili nel
monitor.

• Non potete usare il flash con la guida Live.

• Le modifiche alle opzioni della guida Live annullano le modifiche precedenti.

• La selezione di impostazioni della guida Live che eccedono i limiti dei valori di
esposizione della fotocamera può provocare immagini sovra o sottoesposte.

% Suggerimenti

• In modalità diverse da A, è possibile utilizzare il controllo Live per scegliere
impostazioni più dettagliate.
g «Uso del controllo Live» (P. 31)

Change Color Saturation

Cancel

Cancel Set

Elemento guida

Barra livello

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

20

IT

Controllo dell’esposizione (compensazione dell’esposizione)

INFO

INFO

INFO

Premete il pulsante F (F) e ruotate la ghiera secondaria per regolare l’esposizione.
Scegliete valori positivi («+») per scattare fotografie più chiare, valori negativi («–»)
per rendere le foto più scure. Potete regolare l’esposizione di ±3 EV.

Negativo (–) Nessuna compensazione (0) Positivo (+)

# Attenzione

• La compensazione dell’esposizione non è disponibile nelle modalità A, M o SCN
(se non parzialmente).

Modifica della luminosità di luci e ombre

Per visualizzare la finestra di dialogo per il controllo dei
toni, premete il pulsante F (F), quindi il pulsante INFO.
Usate HI per scegliere un livello dei toni. Scegliere
"basso" per scurire le ombre o "alto" per vivacizzare le luci.

INFO

00

INFO

INFO

+1+1

00

ISO

200

00

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

2

Fotografia di base

IS OFFIS OFF

j

L

N

HD

01:02:0301:02:03

SD

12341234

Compensazione
dell’esposizione

Livello dei toni:

basso

Livello dei toni:

alto

Scelta di una area di messa a fuoco (riferimento AF)

Scegliete quali dei 35 riferimenti di messa a fuoco automatici utilizzare saranno
utilizzati per la messa a fuoco automatica.

Premete il pulsante P (H) per visualizzare il crocino AF.

1

Usate FGHI per selezionare la visualizzazione Single target

2

e posizionare il crocino AF.

• La modalità «All targets» viene ripristinata se spostate il cursore fuori dallo schermo.

All Targets Single Target

La fotocamera sceglie
automaticamente dal set completo
di crocini di messa a fuoco.

Selezionate manualmente
il crocino di messa a fuoco.

21

IT

Uso del flash (fotografia con flash)

Premete il pulsante # (I) per visualizzare le opzioni.

1

Usate HI per scegliere una modalità flash, quindi premete Q.

2

• Quando il flash viene abbassato e chiuso con la mano, la fotocamera seleziona [$]
(Flash off). Quando si utilizza il flash, premete il pulsante # (I) per modificare una
modalità flash.

2

Fotografia di base

AUTO

!

#

$

!*

SLOW

# RC*

# SLV*

#SLOW*

#FULL,

#1/4, etc.

*1 Solo modalità P e A.
*2 La fotografia flash wireless è disponibile solo con [Remote Flash] (P. 75) selezionato.

Premete completamente il pulsante di scatto.

3

Flash automatico

Flash riduzione
occhi rossi

Flash fill-in

Flash off Il flash non scatta.
Sincronizzazione lenta/

1

Flash riduzione occhi
rossi

2

Telecomando

2

Slave

1

Sincronizzazione lenta

Manual

Il flash si accende automaticamente in
condizioni di scarsa illuminazione o in
controluce.

Questa funzione consente di ridurre l’effetto
occhi rossi.

Il flash si accende indipendentemente dalle
condizioni di luce.

Combina sincronizzazione lenta con
riduzione occhi rossi.

Per fotografare viene utilizzato un flash
compatibile con il sistema flash Olympus
Wireless RC.

Per fotografare viene utilizzato il flash slave
disponibile in commercio sincronizzato con
il flash della fotocamera. Potete regolare
l’impostazione dell’intensità del flash.

Vengono utilizzati tempi di posa maggiori
per illuminare sfondi con scarsa
illuminazione.

Per utenti che preferiscono il
funzionamento manuale.

# Attenzione

• In [!] (flash riduzione occhi rossi), dopo i pre-flash, occorre almeno 1 secondo prima
del rilascio dell’otturatore. Non spostate la fotocamera fino al completamento della
fotografia.

• [!] (Flash riduzione occhi rossi) potrebbe non funzionare efficacemente in alcune
condizioni di fotografia.

• #AUTO, $ può essere impostato nella modalità A.

Gamma flash minima

L’obiettivo può proiettare ombre sugli oggetti vicini alla fotocamera, provocando
vignettatura o essere troppo luminosi anche a potenza minima.

• Per prevenire la sovraesposizione delle fotografie, selezionate la modalità A o M
e selezionate un valore f elevato, oppure riducete la sensibilità ISO.

22

IT

Scatto in sequenza/uso dell’autoscatto

La fotocamera scatta fotografie in sequenza mentre il pulsante di scatto è tenuto
premuto a fondo. In alternativa, potete usare l’autoscatto per autoritratti o foto di
gruppo o per ridurre l’oscillazione della fotocamera quando è montata su un treppiede
o fissata su altre superfici.

Premete il pulsante jY (G) per visualizzare il menu diretto.

1

Selezionate un’opzione con HI e premete Q.

2

Ripresa singolo

o

fotogramma

Scattare una sequenza

j

di fotografie

Alta velocità

O

BKT

7

Y12s

Autoscatto 12 sec

Y2s

Autoscatto 2 sec

Scatta 1 fotogramma alla volta quando premete il
pulsante di scatto (modalità di fotografia normale).

Le fotografie vengono scattate a circa
5 fotogrammi al secondo (fps) mentre premete
a fondo il pulsante di scatto.

Le fotografie vengono scattate a circa
15 fotogrammi al secondo (fps) mentre premete
a fondo il pulsante di scatto.

[i] (Naturale) è selezionato per [Picture Mode].

Mentre il pulsante di scatto è tenuto
completamente premuto, le fotografie vengono
scattate modificando automaticamente le
impostazioni per ogni fotogramma (fotografia
bracketing).

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere
a fuoco, premete completamente per avviare il
timer. prima, la spia dell’autoscatto si illumina
per circa 10 secondi, poi lampeggia per circa
2 secondi e viene scattata la fotografia.

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere
a fuoco, premete completamente per avviare il
timer. la spia dell’autoscatto lampeggia per circa
2 secondi, quindi viene scattata la fotografia.

Disponibile solo se

2

Fotografia di base

$ Note

• Per annullare l’autoscatto attivato, premete il pulsante jY.

• Durante la fotografia in sequenza, messa a fuoco, bilanciamento del bianco
ed esposizione vengono bloccate sul primo fotogramma.

• Il bracketing è disponibile solo con [Bracketing] (P. 44) selezionato.

# Attenzione

• Durante la modalità sequenziale, se l’indicatore di controllo della batteria lampeggia
perché il livello di carica è basso, la fotocamera smette di scattare e inizia a salvare
le immagini sulla scheda. A seconda del livello di carica rimanente della batteria, la
fotocamera potrebbe non salvare tutte le immagini.

• Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per la fotografia con autoscatto.

• Se vi posizionate di fronte alla fotocamera per premere il pulsante di scatto a metà
quando usate l’autoscatto, la fotografia potrebbe risultare non a fuoco.

23

IT

Operazioni di riproduzione base

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Visualizzazione monitor durante la riproduzione

Visualizzazione semplificata

1345 6

2

Fotografia di base

2013.02.26 12:30 15

b

1 Controllo della batteria ......................P. 6

2 Completamento caricamento

Eye-Fi .............................................P. 54

3 Prenotazione stampe

Numero di stampe ..........................P. 59

4 Registrazione dell’audio..................P. 27

5 Protezione.......................................P. 26

6 Immagine selezionata .....................P. 25

7 Numero file .....................................P. 53

8 Numero fotogramma

9 Dispositivo di memorizzazione .......P. 73

0 Modalità di registrazione .................P. 34

a Rapporto tra i lati

dell’immagine ......................P. 34, 44, 51

b Date e ora ...................................P. 7, 49

c Bordo di ritaglio ...................P. 34, 44, 51

Visualizzazione generale

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

125125

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

SD

h
i
j
k

l
m

d Crocino AF ......................................P. 21

e Modalità di ripresa ...............P. 8, 13 – 15

f Compensazione dell’esposizione ...P. 21

g Tempo di posa .........................P. 13 – 15

h Diaframma ...............................P. 13 – 15

i Lunghezza focale..............................P. 9

j Controllo intensità flash ..................P. 36

k Compensazione del bilanciamento

del bianco .......................................P. 33

l Modalità immagine....................P. 32, 42

m Valore di compressione ............P. 34, 53

n Risoluzione ..................P. 34 – 35, 53, 74

o Sensibilità ISO ................................P. 38

p Bilanciamento del bianco ................P. 33

q Modalità di esposizione ..................P. 36

r Istogramma .....................................P. 13

Visualizzazione dei dettagli durante la riproduzione

Potete usare il pulsante INFO per scegliere i dettagli visualizzati durante la
riproduzione.

×10×10

INFO

2013.02.2612:30 15

Solo immagine

24

IT

Visualizzazione

semplificata

INFO

4:3

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

N

Visualizzazione

generale

125125

i

NaturaliNatural

100-0015

INFO

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

1/83968×2976

SD

Opzioni di riproduzione

Premete il pulsante q per visualizzare le immagini a schermo intero. Per uscire dalla modalità
fotografia, premete a metà il pulsante di scatto.

Visualizzazione indice

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

Riproduzione di un solo

fotogramma

N

Zoom riproduzione (riproduzione ingrandita)

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

Riproduzione di un

Ghiera secondaria (j)

solo fotogramma

Precedente (l)/Successivo (m)

N

Riproduzione a singolo fotogramma: successivo (

Tasti a freccia (FGHI)

precedente (
riproduzione ingrandita: cambiare la posizione dell’ingrandimento
riproduzione indice: selezione immagini

INFO

R (pulsante filmato)

D (G)

Q

Ghiera di controllo (j)

Fn

Consente di visualizzare le informazioni dell’immagine

Selezione delle immagini

Cancellazione delle immagini

Menu display

Aumento/riduzione dello zoom

Protezione delle immagini

T

SD

2013.02.2612:30 21

Visualizzazione

indice

SD

W

T

SD

H

)

2x

Riproduzione

ingrandita

I

)/

2

Fotografia di base

 Selezione delle immagini

Selezionate più immagini da proteggere o eliminare.
Premete il pulsante R per selezionare l’immagine corrente.
Le immagini selezionate sono contrassegnate da v. Per
rimuovere v e deselezionare l’immagine, premete di nuovo
il pulsante R.

2013.02.26 12:30 21

SD

25

IT

 Cancellazione delle immagini selezionate

Premete G (D), selezionate [Yes], quindi
premete Q per cancellare le immagini selezionate.

 Protezione delle immagini

Proteggete le immagini dalla cancellazione involontaria.

2

Visualizzate un’immagine da proteggere e premete

Fotografia di base

il pulsante Fn; un’icona 0 (protezione) appare
sull’immagine. Premete di nuovo il pulsante Fn per
rimuovere la protezione.
Potete inoltre proteggere più immagini selezionate. Una
volta selezionate le immagini «Selezione delle immagini»

2013.02.26 12:30 20

(P. 25), premete il pulsante Fn.

# Attenzione

• La formattazione della scheda comporta la cancellazione di tutte le immagini,
anche quelle protette.

Utilizzo delle opzioni di riproduzione

Premere Q nel corso della riproduzione per visualizzare un menu di opzioni semplici
utilizzabili nella modalità di riproduzione.

JPEG

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

Back

Set

4:3

100-0020

L

N

SD

Fotogramma immagine

RAW JPEG RAW+JPEG
JPEG Edit (P. 46) —
RAW Data Edit (P. 46)





—

Movie Play ———
Riproduzione dell’audio

0 (Protezione)

R (Registrazione dell’audio)

Ruota
Presentazione

< (Prenotazione stampe)

Cancellazione

26

IT











—





Fotogramma

filmato

—



—



—

—
—

—

 Esecuzione delle operazioni su un fotogramma del filmato (Movie Play)

Pausa o ripresa della riproduzione.

• Mentre la riproduzione è in pausa, è possibile eseguire le seguenti operazioni.

HIo ghiera secondaria

Q

F
G

Avanzare o riavvolgere il filmato.

H/I

Regolare il volume.

F/G

Precedente/Successivo
Per proseguire l’operazione, tenere premuto HI.
Visualizza il primo fotogramma.

Visualizza l’ultimo fotogramma.

# Attenzione

• Si consiglia di utilizzare il software per PC in dotazione per riprodurre i filmati su un

computer. Prima di avviare il software per la prima volta, collegate la fotocamera al
computer.

 Registrazione audio

Aggiungete una registrazione audio (con lunghezza fino a 4 sec.) alla fotografia corrente.

Visualizzate l’immagine a cui aggiungere una registrazione audio, quindi

1

premete Q.

• La registrazione audio non è disponibile con le immagini protette.

• La registrazione audio è inoltre disponibile nel menu di riproduzione.

Selezionate [R] e premete Q.

2

• Per uscire senza aggiungere alcuna registrazione,
selezionate [No].

Selezionate [R Start] e premete Q per iniziare

3

la registrazione.

• Per interrompere la registrazione a metà, premete Q.

Back Set

Back Set

JPEG

R

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

No

R

Start

Erase

2

Fotografia di base

Premete Q per terminare la registrazione.

4

• Le immagini con le registrazioni audio vengono indicate da un’icona H.

• Per eliminare una registrazione, selezionate [Erase] al Passo 2.

27

IT