Olympus XZ-10 Instructions Manual [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

XZ-10

Navodila za uporabo

Hvala, ker ste se odločili za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred

uporabo svojega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite
optimalno delovanje ter daljšo življenjsko dobo. Ta navodila hranite za prihodnjo uporabo
na varnem mestu.

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih,

da se privadite na digitalni fotoaparat.

Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v teh navodilih so bile narejene v obdobju

razvoja in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Vsebina teh navodil se nanaša na različico 1.0 programske opreme za ta fotoaparat. Če so

bile funkcije digitalnega fotoaparata dodane ali spremenjene zaradi posodobitve vgrajene
programske opreme, bo vsebina drugač na. Najnovejše informacije poiščite na Olympusovi
spletni strani.

Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-product vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

1

Priprave na fotografi ranje

Imena delov

1

Priprave na fotografiranje

1 Gumb za vklop/izklop .................str. 7

2 Lučka ..............................................str. 6

3 Gumb sprožilca .........................str. 9, 37

4 Gumb za izbiranje načina ...............str. 8

5 Ročica povečave ................str. 9, 10, 25

6 Lučka samosprožilca/

lučka AF ...................................str. 23/51

7 Objektivi

8 Vgrajena bliskavica .......................str. 22

* V tem priročniku ikona j predstavlja postopke z uporabo obroča za upravljanje.

2

SL

9 Obroč za upravljanje* (j) ......str. 25, 77

0 Nastavek za stojalo
a Pokrov predalčka za

baterijo/kartico ................................str. 5

b Zapora predalčka za

baterijo/kartico ................................str. 5

c Pokrov priključkov

d Večnamenski priključek ....str. 56, 60, 63

Priključek mikro HDMI (tipa D)

e

......str. 56

1

Priprave na fotografiranje

9

Gumb F (izravnava osvetlitve) (str. 21)

H (levo)/

Gumb P (cilj AF)

(str. 21)

Tipka Q

(str. 11, 25, 31)

jY (zaporedno fotografiranje/samosprožilec) (str. 23)/

1 Zaslon

(občutljiv na dotik) .........str. 8, 12, 24, 29

2 Gumb q (predvajanje) ..........str. 10, 25

3 Tipka MENU ................................str. 39

4 Tipka INFO

(prikaz informacij) ............str. 13, 24, 57

* V tem priročniku ikona j predstavlja postopke z uporabo pomožnega vrtljivega gumba.

F (gor) /

G (dol)/

Gumb D (izbriši) (str. 26)

5 Stereo mikrofon

6 Luknjica za pašček .........................str. 4

7 Gumb R (videoposnetek) ......str. 11, 25

8 Gumb Fn.................................str. 25, 55

9 Smerne tipke...................................str. 7

I (desno)/

# tipka (bliskavica)
(str. 22)

Pomožni vrtljivi gumb* (j)
(str. 10, 14–15, 25)

• Zavrtite in izberite možnost.

SL

3

Vsebina paketa

Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti.
Če kateri od njih manjka ali pa je poškodovan, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste
kupili digitalni fotoaparat.

1

Priprave na fotografiranje

Digitalni fotoaparat

• CD z računalniško
programsko opremo

• Navodila za uporabo

• Garancijski list

Pritrditev paščka fotoaparata

• Pašček trdno zategnite, da se ne razrahlja.

Oznake, uporabljene v teh navodilih

V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.

Previdno

#

Opombe

$

Nasveti

%

g

4

SL

Kabel USB
(CB-USB8)

Opozarja na postopke, ki se jim morate nujno izogibati. Tudi
pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko vodijo k okvaram ali
težavam v delovanju.

Kaj morate upoštevati pri uporabi fotoaparata.

Uporabne informacije in namigi, da boste digitalni fotoaparat kar
najbolje izkoristili.

Referenčne strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne
informacije.

Pašček Pisalo Litij-ionska baterija

ali

Izmenični USB-napajalnik

(F-2AC)

(LI-50B)

Vstavljanje ter odstranjevanje baterije in kartice

Upoštevajte koraka 1 in 2, da odprete

1

pokrov predalčka za baterije/kartico.

• Pred odpiranjem ali zapiranjem pokrova
predalčka za baterije/kartico izklopite fotoaparat.

Vstavite baterijo in medtem gumb zatiča

2

baterije potisnite v smeri puščice.

• Vstavite baterijo, kot je prikazano, z oznako l
obrnjeno proti gumbu zatiča baterije.
Zaradi poškodb zunanjosti baterije (praske ipd.)
lahko pride do čezmernega segrevanja ali
eksplozije.

• Gumb zatiča baterije potisnite v smeri puščice,
da jo odklenete. Baterijo lahko nato odstranite.

Kartico vstavite naravnost, dokler se

3

ne zaskoči.

• V tem fotoaparatu vedno uporabljajte kartice
SD/SDHC/SDXC ali kartico Eye-Fi ali FlashAir
(z vmesnikom za brezžično omrežje LAN).
Ne vstavljajte drugih vrst pomnilniških kartic.
g »Uporaba kartice« (str. 72)

• Ne dotikajte se kovinskih delov kartice.

Odstranjevanje kartice

Pritisnite kartico, da klikne in malce izskoči, nato jo
izvlecite.

Pokrov predalčka za baterije/kartico

Zatič predalčka za baterije/kartico

Gumb zatiča baterije

Stikalo za zaščito
pred zapisovanjem

2

1

Priprave na fotografiranje

1

Upoštevajte koraka 1 in 2, da zaprete

4

pokrov predalčka za baterije/kartico.

• Med uporabo fotoaparata poskrbite, da bo pokrov
predalčka za baterije/kartico zaprt.

1

2

5

SL

Polnjenje baterije

Kabel USB in izmenični USB-napajalnik priklopite v fotoaparat ter napolnite baterijo.

• Ob dostavi baterija ni popolnoma napolnjena. Pred uporabo morate baterijo polniti, dokler
kontrolna lučka ne ugasne (do 3 ur).

Priklop fotoaparata

1

Priprave na fotografiranje

Indikatorska lučka

Kdaj morate polniti baterijo

Baterijo napolnite, ko se
prikaže spodnje sporočilo
o napaki.

Utripa rdeče

Večnamenski
priključek

Kabel USB
(priloženo)

Tipka ON/OFF

Indikatorska lučka
Sveti: polnjenje
poteka
Ne sveti: polnjenje je
končano

Električna
vtičnica

Battery Empty

Sporočilo o napaki

• Priloženi izmenični USB-napajalnik F-2AC (v nadaljevanju imenovan »izmenični USB-
napajalnik«) se razlikuje, glede na regijo, v kateri ste kupili fotoaparat. Če ste prejeli
priklopni izmenični USB-napajalnik, ga priklopite neposredno v električno vtičnico.

• Priloženi USB-napajalnik je zasnovan za polnjenje in predvajanje. Ko je napajalnik
povezan s fotoaparatom, ne fotografirajte.

• Po končanem polnjenju ali zaključku predvajanja vtič izmeničnega USB-napajalnika
izklopite iz električne vtičnice.

• Za podrobnosti o bateriji si oglejte »Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami« (str. 82).
Za podrobnosti o izmeničnem USB-napajalniku glejte »Izmenični USB-napajalnik« (str. 83).

• Če indikatorska lučka ne zasveti, preverite priključke na kablu USB in izmeničnem USB­napajalniku.

• Baterijo lahko polnite, medtem ko je fotoaparat prek kabla USB povezan z računalnikom.
Čas polnjenja je odvisen od zmogljivosti računalnika. (Lahko traja tudi do 10 ur.)

6

SL

Vklop fotoaparata in začetne nastavitve

Ob prvem vklopu fotoaparata se prikaže zaslon za nastavitev jezika v menijih in
sporočilih na zaslonu ter nastavitev datuma in časa.

# Previdno

• Vklop fotoaparata dvigne bliskavico. Na bliskavico ne postavljajte prstov.

• Če izberete [$] (izklop bliskavice), preprečite dvig bliskavice.

g »Uporaba bliskavice (fotografiranje z bliskavico)« (str. 22)

Po vklopu fotoaparata z gumbom ON/OFF izberite jezik z FGHI in

1

pritisnite gumb A.

Izberite leto [Y] s tipkama FG.

2

Pritisnite I, da shranite nastavitev

3

za [Y].

Enako kot v korakih 2 in 3, uporabite FGHI za nastavitev [M] (mesec),

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

[D] (dan), [Time] (ure in minute) in [Y/M/D] (oblika zapisa datuma). Nato
pritisnite gumb A.

• Za natančno nastavitev časa pritisnite tipko A, ko sekunde na uri kažejo 00 sekund.

S tipkama HI izberite [x]

5

časovni pas in nato pritisnite
tipko A.

• Uporabite tipki FG za vklop ali izklop
poletnega časa ([Summer]).

Seoul
Tokyo

Summer

X

X

’13.02.26 12:30

1

Priprave na fotografiranje

Y/M/D

Y/M/D

Delovanje fotoaparata v mirovanju

Če fotoaparata v nastavljenem času ne uporabite, se bo preklopil v stanje mirovanja
(pripravljenosti). V tem stanju se izklopi zaslon in prekličejo vsi ukazi. Ko pritisnete katero
koli tipko (sprožilec, tipko q itd.), se fotoaparat spet vklopi. Fotoaparat se bo samodejno
izklopil, če ostane v načinu mirovanja 5 minut. Pred uporabo znova vklopite fotoaparat.

7

SL

Način za

Izbira načina za fotografiranje

Način za fotografiranje izberite z gumbom za izbiranje
načina.

1

Priprave na fotografiranje

Popolnoma samodejni način, v katerem fotoaparat samodejno določi

A

P

A

S

M

C

P

SCN
ART

Fotografiranje

Najprej poskusite fotografirati v popolnoma samodejnem načinu.

Gumb za izbiranje načina nastavite na A.

1

Občutljivost ISO

optimalne nastavitve za trenutni tematski način. Fotoaparat opravi vse
delo, kar je priročno za začetnike.
Vrednost zaslonke in čas osvetlitve se samodejno nastavita ter
omogočata optimalne rezultate.
Sami nastavite zaslonko. Podrobnosti v ozadju lahko izostrite ali
omehčate.

Sami nastavite čas osvetlitve. Poudarite lahko premikanje
premikajočih se motivov ali pa zamrznete gibanje brez zamegljenosti.

Sami nastavite zaslonko in čas osvetlitve. Fotografirate lahko
z dolgimi časi osvetlitve za ognjemete in druge prizore v temi.

Nastavitve fotografiranja lahko shranite vnaprej in jih nato po potrebi
hitro prikličete.
Izberite temo in ustvarite kolaž želenih fotografij I.

Izberite scenski način glede na motiv.
Izberite umetniški filter.

Razpoložljivi
čas snemanja

Indikator

Gumb za
izbiranje načina

ISO-A

200

Hitrost zaklopa Velikost

8

SL

125125 F5.6

zaslonke

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Število fotografij, ki
jih lahko shranite

Nastavite izrez posnetka.

2

• Pri držanju fotoaparata
bodite pozorni, da
bliskavice, mikrofona ali
drugih pomembnih delov
ne prekrijete s prsti ipd.

Nastavite ostrino.

3

• Sprožilec rahlo pritisnite do
prvega položaja (sprožilec
pritisnite do polovice).

• Prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je fotoaparat samodejno
nastavil.

Pritiskanje sprožilca do polovice in do konca

Sprožilec ima dva položaja. Rahel pritisk sprožilca do prvega položaja in ohranitev tega
položaja je opisana kot »pritisk sprožilca do polovice«, pritisk sprožilca do konca, v drugi
položaj, pa »pritisk sprožilca do konca«.

Vodoraven prijem Navpični prijem

Pritisnite sprožilec

do polovice.

125125 F5.6

Hitrost zaklopa

Pritisnite do polovice

Velikost zaslonke

Pritisnite do konca

Oznaka AF

Sprostite sprožilec.

4

• Pritisnite sprožilec (do konca).

• Zasliši se zvok sprožilca in fotografija se posname.

• Na prikazovalniku se prikaže posneta slika.

$ Opombe

• Fotografirate lahko tudi z uporabo zaslona na dotik. g »Uporaba zaslona na dotik«

(str. 29)

Spreminjanje povečave

Z obračanjem gumba za povečavo prilagodite območje
fotografiranja.

Oznaka W

Oznaka T

1

Priprave na fotografiranje

SL

9

Prikaz fotografij

Pritisnite tipko q.

• Prikaže se zadnja posneta fotografija.

• Za izbiro fotografije uporabite tipki HI ali zavrtite pomožni vrtljivi gumb.

Tipka q

1

Priprave na fotografiranje

Indeksni prikaz

• Za indeksni prikaz med predvajanjem posameznih
posnetkov obrnite gumb za povečavo na oznako W.

Smerne tipke/pomožni vrtljivi gumb

Prikaz prejšnje

fotografije

Prikaz naslednje
fotografije

100-0020

L

N

2013.02.26 12:30 20

SD

Fotografija

Predvajanje povečane slike

• Če želite pri predvajanju posameznih posnetkov sliko
povečati do 14×, obrnite gumb za povečavo na oznako T.
Za vrnitev v predvajanje posameznih posnetkov obrnite
gumb za povečavo na oznako W.

• Stopnjo povečave lahko spremenite tudi z obročem za
upravljanje.

Brisanje slik

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite G (D). Izberite [Yes] in
pritisnite Q.

Za brisanje lahko izberete tudi več slik. g »Izbiranje slik« (str. 25)

10

SL

2013.02.26 12:30 21

2x

Erase

Back

SD

Yes

No

Set

Snemanje in ogled videoposnetkov

Snemanje videoposnetkov

Gumb za izbiranje načina nastavite na A.

1

Pritisnite tipko R za začetek

2

snemanje.

Znova pritisnite tipko R, da zaključite snemanje.

3

Tipka R

RR

00:00:00

00:02:18

1

Priprave na fotografiranje

Prikazano med

Predvajanje videoposnetkov

Izberite videoposnetek in pritisnite Q, da se prikaže meni
za predvajanje. Izberite [Movie Play] in pritisnite Q za
začetek predvajanja.

• Če želite prekiniti predvajanje videoposnetka,
pritisnite MENU.

Glasnost

Glasnost lahko prilagodite tako, da med predvajanjem
posameznega posnetka ali videoposnetka pritisnete F
ali G.

snemanjem

Back

00:00:02/00:00:14

Čas snemanja

Movie

Movie Play

L

Erase

Set

11

SL

2

noml k

i

Osnovno fotografi ranje

Osnovno delovanje pri fotografiranju

Fotografiranje

1

32 456 78

2

Osnovno fotografiranje

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Indikator zapisovanja na kartico ...str. 73

2 Nastavitev filtra ND .......................str. 55

3 Svetovni čas .................................str. 49

4 Prednost obraza ...........................str. 38

5 Zvok pri videoposnetkih .......... str. 11, 54

6 dZaklepanje ................................str. 44

7 Opozorilo za notranjo

temperaturo ..................................str. 67

8 Razmerje stranic .....................str. 34, 44

9 Zaporedno fotografiranje/

samosprožilec ...............................str. 23

0 Bliskavica (kadar utripa:

bliskavica se polni)........................str. 22

a Stabilizator slike ............................str. 32

b Umetniški filter ..............................str. 16

Scenski način................................str. 17

Način slikanja..........................str. 32, 42

c Temperatura beline .......................str. 33

d Ponovni priklic vodnika

v živo.......................................str. 20, 29

e Način snemanja (fotografije) .........str. 34

f Način snemanja (videoposnetki)...str. 35
g Razpoložljivi čas snemanja
h Število fotografij, ki jih lahko

shranite .........................................str. 74

i Izbrani pomnilnik ...........................str. 73

j Upravljanje tona ............................str. 21

RR

ND

2.0+2.0

+

125125 F5.6

2.0+2.0

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g
h

P

SD SD

10231023

j

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Zgoraj: Upravljanje jakosti

bliskavice........................str. 36

Spodaj: Izravnava osvetlitve,

oznaka............................str. 21

l Vrednost izravnave osvetlitve .......str. 21

m Vrednost zaslonke .................str. 13 – 15

n Čas osvetlitve ........................str. 13 – 15

o Način fotografiranja............str. 8, 13 – 15

p Nastavitev načina C ......................str. 41

q Način zaslona na dotik..................str. 29

r Upravljanje jakosti bliskavice ........str. 36

s Občutljivost ISO ............................str. 38

t Način AF .......................................str. 37

u Način merjenja ..............................str. 36

v Način bliskavice ............................str. 22

w Preverjanje baterije

7 Osvetljen (zelen): Pripravljen za

uporabo (indikator se prikaže
za približno deset sekund, ko
vklopite fotoaparat)

8 Osvetljen (zelen): Baterija je skoraj

prazna

9 Utripa (rdeč): Potrebno je polnjenje

x Vrstica zooma .................................str. 9

y Funkcija upravljalnega obroča ......str. 77

z Histogram .....................................str. 13

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

12

SL

Spreminjanje prikaza informacij

INFO

INFO

INFO

30"

F1,8

2000

Pritisnite tipko INFO za izbiro informacij, ki bodo prikazane med fotografiranjem.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Samo fotografija

ISO

200

P

F5.6

125125

informacij (ON)

INFO

ISO

200

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

P

3838

0.00.0

F5.6

125125

HistogramVklopljen prikaz

Prikaz histograma

Prikaže histogram, ki kaže porazdelitev svetlosti slike. Vodoravna os prikazuje svetlost,
navpična os pa število slikovnih pik posamezne svetlosti v sliki. Območja fotografiranja,
ki presegajo zgornjo mejo, so prikazana rdeče, tista pod spodnjo mejo modro, zeleno pa
je prikazano območje točkovnega merjenja.

Uporaba načinov fotografiranja

Fotografiranje v načinu »nameri in posnemi« (način programa P)

V načinu P fotoaparat samodejno prilagodi
čas osvetlitve in vrednost zaslonke glede na

svetlost motiva. Gumb za izbiranje načina
nastavite na P.

• Na zaslonu sta prikazana čas osvetlitve in
izbrana vrednost zaslonke.

• Čas osvetlitve in vrednost zaslonke utripata,
če fotoaparat ne more doseči optimalne
osvetlitve.

Način za

fotografiranje

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

Hitrost zaklopa Velikost zaslonke

2

Osnovno fotografiranje

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Primer prikaza

opozorila (utripanje)

30"

F1,8

Stanje Ukrep

Motiv je pretemen. Uporabite bliskavico.

Območje osvetlitve fotoaparata je preseženo.

2000F8F8

Motiv je presvetel.

[ND Filter Setting] nastavite na [On].
g

»Uporaba upravljanja v živo« (str. 31)

Prilagoditev programa (%)

V načinu P lahko z obročem za upravljanje spreminjate
kombinacijo vrednosti zaslonke in časa osvetlitve ter hkrati
ohranjate ustrezno osvetlitev. »s« se prikaže ob načinu za
fotografiranje, ko je program prilagojen. Če želite preklicati
prilagoditev programa, obračajte obroč za upravljanje,
dokler prikaz »s« ne izgine.

• Nastavitev prilagoditve programa ob uporabi bliskavice
ni na voljo.

ISO

400

250125 F5.6

0.00.0

P

s

Prilagoditev programa

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

13

SL

Izbira zaslonke (način prednostne zaslonke A)

30"

F5,6

2000

F5,6

V načinu A izberete vrednost zaslonke, fotoaparat pa samodejno nastavi čas
osvetlitve za optimalno osvetlitev. Gumb za izbiranje načina zavrtite na A.

Nižja vrednost

zaslonke

F2.0 I F5.6 J F8.0

Višja vrednost

zaslonke

• Vrednost zaslonke lahko nastavite z obročem za

2

Osnovno fotografiranje

upravljanje, izravnavo osvetlitve pa s pomožnim vrtljivim
gumbom.

• Pri večji odprtosti zaslonke (nižja števila F) se zmanjša
globinska ostrina (območje pred ali za točko ostrenja, ki

ISO

400

je videti izostreno), podrobnosti v ozadju se zmehčajo.
Pri manjši odprtosti zaslonke (višja števila f) se
globinska ostrina poveča.

• Prikaz hitrosti zaklopa utripa, če fotoaparat ne more
doseči optimalne osvetlitve.

Primer prikaza

opozorila (utripanje)

30"

F5,6

Motiv je premalo osvetljen. Zmanjšajte vrednost zaslonke.

Stanje Ukrep

A

125125 F5.6

Velikost zaslonke

• Povečajte vrednost zaslonke.

• Če opozorilo ne izgine, je območje

2000

F5,6

Motiv je preveč osvetljen.

osvetlitve fotoaparata preseženo.
[ND Filter Setting] nastavite na [On].
g

»Uporaba upravljanja v živo«

(str. 31)

Izbiranje časa osvetlitve (način nastavitve časa osvetlitve S)

V načinu S izberete čas osvetlitve, fotoaparat pa samodejno nastavi vrednost zaslonke
za optimalno osvetlitev. Gumb za izbiranje načina zavrtite na S.

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Daljši čas
osvetlitve

2″ I 1″ I 15 I 60 J 100 J 400 J 1000

• Čas osvetlitve lahko nastavite z obročem za upravljanje,
izravnavo osvetlitve pa s pomožnim vrtljivim gumbom.

• Krajši čas osvetlitve lahko brez zabrisanosti zamrzne
hitro premikajoče se motive. Daljši čas osvetlitve bo
zabrisal hitro premikajoče se motive. Ta zabrisanost bo
dajala vtis dinamičnega premikanja.

• Prikaz vrednosti zaslonke utripa, če fotoaparat ne more
doseči optimalne osvetlitve.

14

SL

ISO

400

S

125125 F5.6

Hitrost zaklopa

Krajši čas
osvetlitve

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Primer prikaza

2000

F1,8

125

opozorila (utripanje)

Stanje Ukrep

2000

125F8F8

F1,8

Motiv je premalo osvetljen. Nastavite daljši čas osvetlitve.

• Nastavite krajši čas osvetlitve.

• Če opozorilo ne izgine, je

Motiv je preveč osvetljen.

območje osvetlitve fotoaparata
preseženo. [ND Filter Setting]
nastavite na [On].

upravljanja v živo« (str. 31)

»Uporaba

Izbiranje vrednosti zaslonke in hitrosti zaklopa (ročni način M)

V načinu M izberete tako vrednost zaslonke kot čas osvetlitve. Gumb za izbiranje načina
nastavite na M, nato z obročem za upravljanje nastavite čas osvetlitve in s pomožnim vrtljivim
gumbom nastavite vrednost zaslonke.

• Čas zaklopa je mogoče nastaviti na 1/2000 – 30 s.

• Funkcije obroča za upravljanje in pomožnega vrtljivega gumba lahko spreminjate.
g [Dial Function] (str. 51)

# Previdno

• V načinu M izravnava osvetlitve ni na voljo.

Šum na slikah

Med fotografiranjem pri krajšem času osvetlitve se bo na zaslonu morda pojavil šum. To
se zgodi, ko se tok proizvaja v tistih delih senzorja, ki običajno niso izpostavljeni svetlobi,
kar povzroči dvig temperature senzorja ali njegovega vezja. Prav tako se to lahko pojavi
pri fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v okolju z visokimi temperaturami. Da se
zmanjša šum, se na fotoaparatu vklopi funkcija za zmanjšanje šuma. g [Zmanjšanje
šuma] (str. 52)

2

Osnovno fotografiranje

SL

15

Uporaba umetniških filtrov

Gumb za izbiranje načina zavrtite na ART.

1

• Prikazal se bo meni umetniških filtrov. Glejte

prikazane vzorce in z FG, izberite enega izmed
filtrov, nato pritisnite Q.

ART 1

1

7

Exit

Pop Art

Set

2

Osnovno fotografiranje

Vrste umetniških filtrov

j

Pop Art

k

Soft Focus

l

Pale&Light Color

m

Light Tone

n

Grainy Film

o

Pin Hole

Posnemite.

2

• Za izbiro drugeih nastavitev pritisnite Q, da se prikaže meni umetniških filtrov.

s

Diorama

t

Cross Process

u

Gentle Sepia

v

Dramatic Tone

Y

Key Line

Umetniški učinki

Umetniške filtre lahko spremenite in dodate lahko učinke. Če pritisnete I v meniju
umetniških filtrov, se prikažejo dodatne možnosti.

Spreminjanje filtrov

Možnost I predstavlja originalni filter, medtem ko možnosti II in več dodajo učinke,
ki spremenijo originalni filter.

Dodajanje učinkov*

Mehčanje ostrine, starinski fotoaparat, bele obrobe, okvirji, zvezdna svetloba

* Učinki, ki so na voljo, so odvisni od izbranega filtra.

# Previdno

• Če je za kakovost posnetka izbrana nastavitev [RAW], bo kakovost posnetka samodejno
nastavljena na [YN+RAW]. Umetniški filter se bo uporabil samo pri kopiji v zapisu JPEG.

• Odvisno od motiva bodo barvni prehodi morda grobi, učinek bo morda manj opazen ali
pa bo slika postala bolj zrnata.

• Nekateri učinki ne bodo vidni med pogledom v živo ali med snemanjem videoposnetkov.

• Predvajanje je odvisno od uporabljenih filtrov, učinkov ali nastavitev kakovosti
videoposnetka.

16

SL

Fotografiranje v scenskem načinu

Gumb za izbiranje načina zavrtite na SCN.

1

• Prikazal se bo tematski meni. Glejte prikazana

pojasnila ter vzorce, z FG izberite scenski način
in pritisnite Q.

• Pritisnite tipko Q ali pritisnite gumb sprožilca do

polovice, da preklopite v ogled v živo. Pritisnite
tipko Q za vrnitev v meni tematskih načinov.

Vrste scenskih načinov

O

Portrait

P

e-Portrait

L

Landscape

J

Sport
Ročni nočni način

H

G

Night Scene

U

Night+Portrait

Posnemite.

2

• Za izbiro druge nastavitve pritisnite Q, da se prikaže tematski meni.

R

Sunset

T

Dokumenti

s

Panorama (str. 17)

(

Fireworks

0

Večkratna Osvetlitev

g

Beach & Snow

Z

Osvetljenost iz ozadja HDR

SCN 1 Portrait

Exit

# Previdno

• V načinu [e-Portrait] se shranita dve fotografiji: nespremenjen posnetek in posnetek
z uporabljenimi učinki načina [e-Portrait]. Nespremenjen posnetek se posname
z možnostjo, ki je trenutno izbrana za kakovost slike, spremenjena kopija pa v kakovosti
zapisa JPEG (X (2560 × 1920)).

• Učinki določenih tematskih načinov se pri snemanju videoposnetkov ne poznajo.

Fotografiranje posameznih fotografij za panoramo

Če ste namestili priloženo računalniško programsko opremo, jo lahko uporabite za
združevanje slik v panoramo. g »Namestitev programske opreme« (str. 63)

Gumb za izbiranje načina zavrtite na SCN.

1

Izberite [Panorama] in pritisnite Q.

2

S tipkami FGHI izberite smer zasuka.

3

Posnemite fotografijo s pomočjo vodil za

4

kadriranje posnetka.

• Ostrina, osvetlitev in druge nastavitve se določijo
z vrednostmi prvega posnetka.

ISO

200

M

125125 F5.6

Set

2

Osnovno fotografiranje

3838

SL

17

Posnemite preostale fotografije, pri čemer vsako kadrirajte tako, da se

5

vodila prekrivajo s prejšnjim posnetkom.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

2

Osnovno fotografiranje

• Panorama lahko obsega do 10 slik. Po desetem posnetku se prikaže opozorilo (g).

Ko posnamete zadnjo fotografijo, pritisnite Q, da zaključite serijo.

6

# Previdno

• Med panoramskim fotografiranjem slika, ki je bila predhodno posneta za poravnano, ne
bo prikazana. Z okvirji ali drugimi oznakami za prikaz kot pomoč nastavite kompozicijo
tako, da se bodo robovi prekrivajoče slike prekrivali znotraj okvirjev.

$ Opombe

• Če pritisnete Q, preden posnamete prvo sliko, se boste vrnili v meni za izbiro tematskega
načina. Če med fotografiranjem pritisnete Q, se zaporedje panoramskega fotografiranja
konča, tako da lahko začnete novo.

Ustvarjanje kolažev

Pri fotografiranju se slika vključi v postavitev niza okvirov, ki ustvari želeni kolaž. S tem
omogočite široko paleto fotografskih izrazov s temami ali zgodbami. Na voljo je tudi
fotografiranje na dotik.

Gumb za izbiranje načina zavrtite na P.

1

• Prikaže se meni.

Tema

1

1

2

3

4

Exit

Izberite temo z uporabo FG in pritisnite I.

2

Vrste tem

Standard

P

1

Hitrost

P

2

Spreminjanje povečave

P

3

Zabavni okvirji

P

4

Standard

Set

18

SL

Izberite želene elemente v temi z uporabo

3

FGHI in pritisnite I.

1 Standard

Exit

P

P

1

Standard

Podmeniji za [Type] [Effect]

1

P

2

Hitrost

[Pics/Sheet]

2

3

Spreminjanje

povečave

[Type]

[Effect]

3

Zabavni okvir

[Effect]

[Type]

[Pics/

Sheet]

Trenutni element

Tapnite okvir v pripravljenosti za fotografiranje.

4

[Pics/Sheet]

• Za fotografiranje naslednje slike tapnite želeni okvir.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

• Za brisanje slike v okviru pritisnite okvir in pritisnite U.

• Fotografiranje lahko prekinete na sredini, za ponoven začetek fotografiranja v prvem

okviru. Pritisnite gumb MENU in izberite [Shrani], da shranite sliko, nato pa znova
zaženite fotografiranje. Pritisnite gumb MENU in izberite [Izhod], da ne shranite
slike, nato pa znova zaženite fotografiranje.

• S pritiskom na gumb q končate fotografiranje in prikažete predvajanje. V tem primeru

se slika ne shrani.

Po fotografiranju vseh okvirjev pritisnite

5

in shranite sliko.

O

# Previdno

• Pri spreminjanju načina fotografiranja med fotografiranjem se slika ne shrani.

• Slika se shrani kot en kolaž, posamezne slike v okvirjih pa se ne shranijo kot slike.

• Velikost slike je fiksno nastavljena na 5M.

P

Set

4

2

Osnovno fotografiranje

4

3838

SL

19

Uporaba možnosti fotografiranja

Uporaba vodnikov v živo

Gumb za izbiranje načina nastavite na A.

1

Ko pritisnete Q, da se prikaže vodnik v živo,

2

s smernima tipkama FG označite element in

2

pritisnite Q, da ga izberete.

Osnovno fotografiranje

S smernima tipkama FG izberite raven.

3

• Če je izbrana možnost [Shooting Tips], označite

element in pritisnite Q za ogled opisa.

• Nastavitev shranite tako, da gumb sprožilca pritisnete

do polovice ali pritisnete tipko Q.

• Učinek izbrane ravni je viden na zaslonu. Če izberete
[Blur Background] ali [Express Motions], se učinek
izbrane ravni na zaslonu ne prikaže, vendar bo izbrani
učinek viden na končni fotografiji.

Posnemite.

4

• Za snemanje pritisnite sprožilec.

• Če želite vodnik v živo umakniti z zaslona, pritisnite tipko MENU.

# Previdno

• Če je za kakovost posnetka izbrana nastavitev [RAW], bo kakovost posnetka samodejno
nastavljena na [YN+RAW].

• Nastavitve vodnika v živo, ki niso [Blur Background] in [Express Motions], na kopiji RAW
ne bodo uporabljene.

• Nastavitvi [Blur Background] in [Express Motions] se ne uporabita za snemanje
videoposnetkov.

• Pri nekaterih stopnjah nastavitev vodnika v živo bodo slike morda videti zrnasto.

• Spremembe stopenj nastavitev vodnika v živo morda ne bodo vidne na zaslonu.

• Bliskavice ni mogoče uporabljati z vodnikom v živo.

• Spremembe možnosti vodnika v živo prekličejo predhodne spremembe.

• Če v vodniku v živo izberete nastavitve, ki presegajo omejitve osvetlitvenih vrednosti,
se lahko zgodi, da bodo slike preveč ali premalo osvetljene.

% Nasveti

• V načinih, ki se razlikujejo od A, lahko za podrobnejše nastavitve uporabite
upravljanje v živo.
g »Uporaba upravljanja v živo« (str. 31)

Change Color Saturation

Cancel

Cancel Set

Element vodnika

Libela

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

20

SL

Upravljanje osvetlitve (izravnava osvetlitve)

INFO

INFO

INFO

Pritisnite gumb F (F) in zavrtite pomožni gumb, da prilagodite osvetlitev. Izberite
pozitivne (»+«) vrednosti, da posvetlite slike, in negativne (»–«), da slike potemnite.
Osvetlitev lahko prilagajate v območju ±3 EV.

Negativna (–) Brez izravnave (0) Pozitivna (+)

# Previdno

• V načinih A, M ali SCN izravnava osvetlitve ni na voljo (razen delno).

Spreminjanje svetlosti svetlih in temnih delov fotografije

Če želite prikazati pogovorno okno za upravljanje tona,
pritisnite gumb F (F) in pritisnite gumb INFO. Za
izbiro ravni tona uporabite HI. Izberite nizko vrednost,
da potemnite temnejše dele, ali visoko, da posvetlite
svetlejše dele.

INFO

00

INFO

INFO

+1+1

00

ISO

200

00

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

2

Osnovno fotografiranje

IS OFFIS OFF

j

L

N

HD

01:02:0301:02:03

SD

12341234

Izravnava
osvetlitve

Raven tona:

nizka

Raven tona:

visoka

Izbiranje cilja ostrenja (cilj AF)

Izberite, katera od 35 območji za samodejno ostrenje se uporabi za samodejno
ostrenje.

Pritisnite tipko P (H) za prikaz območja AF.

1

S tipkami FGHI izberite prikaz enega območja in postavite

2

območje AF.

• Način »Vsa območja« se obnovi, če kazalnik premaknete izven zaslona.

Vsa območja Eno območje

Fotoaparat samodejno izbere iz
celotnega razpona območij ostrenja.

Ročno izberite območje ostrenja.

SL

21

Uporaba bliskavice (fotografiranje z bliskavico)

Pritisnite tipko # (I), da se prikažejo možnosti.

1

S tipkama HI izberite način bliskavice in pritisnite Q.

2

• Če bliskavico spustite in zaprete ročno, fotoaparat izbere [$] (Izklop bliskavice).
Pri uporabi bliskavice pritisnite gumb # (I) in spremenite način bliskavice.

AUTO Samodejna bliskavica

2

!

Osnovno fotografiranje

#

$

1

!*

SLOW

2

# RC*

2

# SLV*

1

#SLOW*

#FULL,
#1/4 itd.

*1 Samo načina P in A.
*2 Fotografija z brezžično bliskavico je na voljo samo, če je izbrana možnost [Remote

Flash] (str. 75).

Pritisnite sprožilec do konca.

3

Bliskavica za
zmanjšanje pojava
rdečih oči

Dosvetlitev Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo.
Bliskavica izklopljena Bliskavica se ne sproži.
Počasna sinhronizacija/

Bliskavica za
zmanjšanje rdečih oči

Daljinski upravljalnik

Podrejena naprava

Počasna sinhronizacija

Ročno

Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi
od zadaj avtomatsko sproži.

Ta funkcija ublaži pojav rdečih oči.

Združuje počasno sinhronizacijo
z zmanjšanjem učinka rdečih oči.

Za fotografiranje se uporablja bliskavica,
ki je združljiva z Olympusovim brezžičnim
sistemom bliskavice RC.

Za fotografiranje se uporablja podrejena
bliskavica, ki je na voljo v prosti prodaji in
je sinhronizirana z bliskavico fotoaparata.
Nastavite lahko jakost bliskavice.

Daljši čas osvetlitve se uporablja za
posvetlitev pridušeno osvetljenih ozadij.

Za uporabnike, ki želijo uporabljati ročno
upravljanje.

# Previdno

• V načinu [!] (bliskavica za zmanjšanje rdečih oči) se zaklop sproži približno čez
1 sekundo. Fotoaparata ne premikajte, dokler fotografiranje ni končano.

• [!] (bliskavica za zmanjšanje rdečih oči) v določenih pogojih fotografiranja morda ne
bo učinkovita.

• #AUTO, $ se lahko nastavi v načinu A.

Najmanjši doseg bliskavice

Objektiv lahko zasenči objekte blizu fotoaparata in povzroči vinjetiranje, ali pa bo
slika presvetla tudi pri najmanjši moči.

• Da bi preprečili prekomerno osvetlitev, izberite način A ali M in visoko f-število, ali pa
zmanjšajte občutljivost ISO.

22

SL

Zaporedno fotografiranje/uporaba samosprožilca

Fotoaparat snema zaporedne fotografije, dokler sprožilec držite pritisnjen do konca.
Namesto tega lahko samosprožilec uporabite za samoportret ali skupinske portrete ali
za zmanjšanje tresljajev fotoaparata, če je fotoaparat nameščen na stojalo ali drugače
fiksiran.

Pritisnite tipko jY (G), da se prikaže neposredni meni.

1

S tipkama HI izberite možnost in pritisnite Q.

2

Snemanje

o

posameznega posnetka

Zaporedno

j

fotografiranje

Visoka hitrost

O

BKT

7

Y12s

Samosprožilec 12 s

Y2s

Samosprožilec 2 s

Ko pritisnete sprožilec, se posname 1 posnetek
(običajni način za fotografiranje).

Fotografije se posnamejo s hitrostjo približno 5 slik
na sekundo (fps), ko je sprožilec pritisnjen do
konca.

Fotografije se posnamejo s hitrostjo približno
15 slik na sekundo (fps), ko je sprožilec pritisnjen
do konca.

izbrana nastavitev [i] (Naravno).

Ko sprožilec držite pritisnjen do konca, se pri
zaporednih fotografijah samodejno spremenijo
nastavitve (fotografiranje s stopnjevanjem).

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite
sliko, in do konca, da sprožite časovnik. Lučka
za samosprožilec najprej zasveti za približno
10 sekund, nato pa utripa približno 2 sekundi in
fotoaparat posname sliko.

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite sliko,
in do konca, da sprožite časovnik. Lučka za
samosprožilec utripa približno 2 sekundi, nato
fotoaparat posname sliko.

Na voljo samo, če je za [Picture Mode]

$ Opombe

• Samosprožilec izklopite tako, da pritisnete tipko jY.

• Med zaporednim fotografiranjem so izostritev, osvetlitev in nastavitev beline zaklenjene na
prvo sliko.

• Korektura je na voljo samo pri izbrani možnosti [Bracketing] (str. 44).

# Previdno

• Če pri zaporednem fotografiranju sveti lučka za polnjenje, ker je v bateriji malo energije,
se fotografiranje prekine in digitalni fotoaparat začne shranjevati narejene posnetke na
kartico. Od ravni energije v bateriji je odvisno, ali se bodo shranili vsi posnetki.

• Za fotografiranje s samosprožilcem digitalni fotoaparat varno pritrdite na stojalo.

• Če boste pri uporabi samosprožilca stali pred fotoaparatom, ko boste sprožilec pritisnili do
polovice, slika morda ne bo izostrena.

2

Osnovno fotografiranje

SL

23

Osnovni postopki predvajanja

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Prikaz na prikazovalniku med predvajanjem

Poenostavljen prikaz

1345 6

2

Osnovno fotografiranje

2013.02.26 12:30 15

b

1 Preverjanje baterije .........................str. 6

2 Prenos s kartico Eye-Fi

je končan ......................................str. 54

3 Rezervacija za tiskanje

Število fotografij ............................str. 59

4 Snemanje zvoka ...........................str. 27

5 Zaščita ..........................................str. 26

6 Slika je izbrana .............................str. 25

7 Številka datoteke ..........................str. 53

8 Številka slike

9 Shranjevalna naprava ...................str. 73

0 Način snemanja ............................str. 34

a Razmerje stranic ...............str. 34, 44, 51

b Datum in čas .............................str. 7, 49

c Razmerje stranic ...............str. 34, 44, 51

Splošni prikaz

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

125125

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

SD

h
i
j
k

l
m

d Cilj AF ...........................................str. 21

e Način fotografiranja............str. 8, 13 – 15

f Izravnava osvetlitve ......................str. 21

g Čas osvetlitve ........................str. 13 – 15

h Vrednost zaslonke .................str. 13 – 15

i Goriščna razdalja ............................str. 9

j Upravljanje jakosti bliskavice ........str. 36

k Izravnava temperature beline .......str. 33

l Način slikanja..........................str. 32, 42

m Raven stiskanja ......................str. 34, 53

n Število slikovnih pik....str. 34 – 35, 53, 74

o Občutljivost ISO ............................str. 38

p Temperatura beline .......................str. 33

q Način merjenja ..............................str. 36

r Histogram .....................................str. 13

Prikaz informacij med predvajanjem

S tipko INFO lahko izberete informacije, ki bodo prikazane med fotografiranjem.

×10×10

INFO

2013.02.2612:30 15

Samo fotografija

24

SL

Poenostavljen

prikaz

INFO

4:3

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

Splošni prikaz

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

INFO

F5.6F5.6

125125

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

SD

Možnosti predvajanja

Pritisnite tipko q, za ogled celotne slike posnetkov. Za izhod v način za fotografiranje pritisnite
sprožilec do polovice.

Indeksni prikaz

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

Predvajanje

posameznih posnetkov

N

Predvajanje povečane slike (predvajanje posnetkov od blizu)

L

2013.02.2612:30 20

posameznih posnetkov

Pomožni vrtljivi gumb

(j)

Predvajanje

N

Nazaj (l)/naprej (m)

Pri predvajanju posameznega posnetka: naprej (

Smerni del (FGHI)

Pri predvajanju povečane slike: izbiranje povečanega dela slike
Pri indeksnem prikazu: izbiranje slik

INFO

R (gumb za

videoposnetke)

D (G)

Q

Obroč za upravljanje

Prikaz informacij o sliki

Izbiranje slik

Brisanje slik
Prikaz menija

Spreminjanje povečave

(j)

Fn

Zaščita slik

100-0020

T

SD

2013.02.2612:30 21

SD

Indeksni prikaz

W

T

SD

2x

Predvajanje

povečane slike

I

)/nazaj (H)

2

Osnovno fotografiranje

 Izbiranje slik

Izberite več slik, ki jih želite zaščititi ali izbrisati. Pritisnite
tipko R, če želite izbrati trenutno sliko. Izbrane slike so
označene s v. Če želite odstraniti oznako v in preklicati
izbiro slike, znova pritisnite tipko R.

2013.02.26 12:30 21

SD

SL

25

 Brisanje izbranih slik

Pritisnite G (D), izberite [Yes], nato
pritisnite Q, da izberete izbrane slike.

 Zaščita slik

Zaščitite posnetke, da jih ne bi nehote izbrisali. Prikažite

2

sliko, ki jo želite zaščititi, in pritisnite gumb Fn; na sliki se

Osnovno fotografiranje

bo prikazala ikona 0 (zaščita). Znova pritisnite gumb Fn,
da odstranite zaščito.
Zaščitite lahko tudi več izbranih slik. Ko ste izbrali
fotografije v »Izbiranje slik« (str. 25), pritisnite gumb Fn.

2013.02.26 12:30 20

# Previdno

• Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse slike ne glede na zaščito.

Uporaba možnosti predvajanja

Pritisnite Q med predvajanjem za prikaz menija z enostavnimi možnostmi, ki jih lahko
uporabljate v načinu predvajanja.

JPEG

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

Urejanje JPEG (str. 46)
Urejanje podatkov RAW

(str. 46)

Predvajanje
videoposnetkov

Predvajanje zvoka

0 (zaščita)

R (snemanje zvoka)

Zavrti
Diaprojekcija

< (rezervacija za tiskanje)

Brisanje

Back

Slika fotografije

RAW JPEG RAW+JPEG

—

D

———

DDD

DDDD

DDD

DDD

DDDD

—

DDDD

Set

DD

—

D

DD

4:3

100-0020

L

N

Slika video-

posnetka

—

—

D

—

—
—

—

SD

26

SL

 Izvajanje postopkov na sliki videoposnetka (predvajanje

videoposnetka)

Premor ali nadaljevanje predvajanja.

• Med prekinjenim predvajanjem lahko izvajate naslednje postopke.

Nazaj/naprej
Pritisnite in držite HI za nadaljevanje postopka.

Prikaže prvo sliko.

Prikaže zadnjo sliko.

Q

H/I

F/G

HI ali pomožni

vrtljivi gumb

F
G

Previjte videoposnetek naprej ali nazaj.
Prilagodite glasnost.

# Previdno

• Za predvajanje videoposnetkov na računalniku priporočamo uporabo priložene
programske opreme za osebne računalnike. Pred prvim zagonom programske opreme
priključite fotoaparat na računalnik.

 Snemanje zvoka

Trenutni fotografiji dodajte zvočni posnetek (do 4 s).

Prikažite sliko, ki ji želite dodati zvočni posnetek, in pritisnite Q.

1

• Snemanje zvoka ni na voljo pri zaščitenih fotografijah.

• Snemanje zvoka je na voljo tudi v meniju za predvajanje.

Izberite [R] in pritisnite Q.

2

• Izberite [No] za izhod brez dodajanja posnetka.

Izberite [R Start] in pritisnite Q, da se snemanje

3

začne.

• Sredi snemanja lahko snemanje prekličete

s pritiskom na Q.

Back Set

Back Set

JPEG

R

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

No

R

Start

Erase

2

Osnovno fotografiranje

Snemanje končate tako, da pritisnete Q.

4

• Slike z zvočnim posnetkom so označene z ikono H.

• Če želite posnetek izbrisati, v koraku 2 izberite [Erase].

SL

27