Olympus XZ-10 Instructions Manual [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

XZ-10

Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi

kullanmaya başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre
boyunca kullanmak için lütfen bu yönergeleri okuyun. Gelecekte başvurmak üzere bu
kullanma kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın.

Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı

tavsiye ederiz.

Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesinin fotoğrafları Fotoğraf makinesinin

geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.

Bu kılavuzun içeriği fotoğraf makinesinin firmware sürümü 1.0 a göre hazı rlanmıştır.

Fotoğraf makinesinin firmware güncellemesinden kaynaklanan fonksiyon eklenmesi ve/veya
değişiklikleri olduğu takdirde içerik farklılık gösterecekti. En güncel bilgi için lütfen Olympus
web sitesini ziyaret edin.

Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine

kayıt ettiriniz.

1

Çekim için hazırlıklar

1

Çekim için hazırlıklar

Parçaların adları

1 AÇMA/KAPAMA düğmesi ............. S.7

2 Gösterge lambası ............................. S.6

3 Deklanşör.................................... S.9, 37

4 Mod kadranı ...................................... S.8

5 Zoom düğmesi ...................... S.9, 10, 25

6 Zamanlayıcı lambası/

AF ışığı ...................................S.23/S.51

7 Lens

* Bu kılavuzda, j simgesi kontrol kadranı kullanılarak yürütülen işlemleri temsil etmektedir.

2

TR

8 Dahili flaş ........................................ S.22

9 Kontrol kadranı* (j) .............S.25, S.77

0 Tripod yuvası

a Pil/kart bölmesi kapağı......................S.5

b Pil/kart bölmesi kilidi ......................... S.5

c Konektör kapağı

d Çoklu konektör .................... S.56, 60, 63

e

HDMI mikro konektörü (D tipi)

......... S.56

1

Çekim için hazırlıklar

9

F (Pozlama telafisi) düğmesi (S.21)

H (Sol)/

P (AF hedefi) düğmesi

(S.21)

Q düğmesi

(S.11, 25, 31)

jY (Seri çekim/Zamanlayıcı) (S.23)/

1 Ekran

(Dokunmatik ekran) ........S.8, 12, 24, 29

2 q (Oynatma) düğmesi ............ S.10, 25

3 MENU düğmesi ............................. S.39

4 INFO (Bilgi ekranı)

düğmesi ..............................S.13, 24, 57

* Bu kılavuzda, j simgesi yardımcı kadranı kullanılarak yürütülen işlemleri temsil eder.

F (Yukarı)/

G (Aşağı)/

D (Silme) düğmesi (S.26)

5 Stereo mikrofon

6 Kayış deliği ....................................... S.4

7 R (Video) düğmesi .................. S.11, 25

8 Fn düğmesi ............................... S.25, 55

9 Ok tuş takımı..................................... S.7

I (Sağ)/

# (Flaş) düğmesi
(S.22)

Yardımcı kadran* (j)
(S.10, 14 – 15, 25)

• Bir seçeneği seçmek için

çevirin.

TR

3

Kutu içeriğinin çıkarılması

Fotoğraf makinesi ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır.
Eğer herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere
başvurun.

1

Çekim için hazırlıklar

Askı İşaretleme kalemi Lityum iyon pil

Fotoğraf makinesi

• Bilgisayar yazılımı
CD-ROM'u

• Kullanma Kılavuzu

• Garanti Kartı

Fotoğraf makinesi kayışının takılması

USB kablosu

(CB-USB8)

• Askıyı gevşemeyecek şekilde sıkıca çekin.

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

#
$
%

g

Dikkat

Notlar

İpuçları

Mutlaka kaçınılması gereken işlemleri uyarır. Ay rıca, arızalara ya da
kullanım sorunlarına yol açabilecek etmenlere ilişkin önemli bilgiler.

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar.

Fotoğraf makinenizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacak
yararlı bilgiler verir.

Ayrıntıları ya da ilişkili bilgiler sağlayan başvuru sayfalarını belirtir.

veya

USB-AC Adaptörü

(F-2AC)

(LI-50B)

4

TR

Pilin ve kartın takılması ve çıkartılması

Pil/kart bölmesi kapağını açmak için 1 ve

1

2 Adımlarını takip edin.

• Pil/kart bölmesi kapağını açmadan önce fotoğraf

makinesi kapatın.

Pili, pil kilidi düğmesini ok yönünde iterek

2

takın.

• Pili şekilde gösterildiği gibi l işareti, pil kilidi
düğmesine bakacak şekilde yerleştirin.
Pilin dış kısmında hasar (çizik vb.) bulunması
ısı oluşmasına veya patlamaya yol açabilir.

• Pil kilidi düğmesini ok yönünde kaydırarak kilidi
açın ve ardından pili çıkartın.

Kartı, klik sesi duyana kadar dik şekilde

3

yerine oturtun.

• Bu fotoğraf makinesiyle birlikte daima SD/
SDHC/SDXC kartları, Eye-Fi kartı veya FlashAir
(kablosuz LAN özellikli) kart kullanın. Başka
tipte bellek kartları takmayın. g «Menünün
kullanılması» (S.72)

• Kartın metalik bölümlerine doğrudan dokunmayın.

Kartı çıkartmak için

Bir klik sesi duyana kadar karta bastırın; kart dışarı
çıkacaktır, ardından çekerek çıkartın.

Pil/kart bölmesi kapağı

Pil/kart bölmesi kilidi

Pil kilidi topuzu

Yazmaya karşı koruma düğmesi

2

1

Çekim için hazırlıklar

1

Pil/kart bölmesi kapağını kapatmak için 1

4

ve 2 Adımlarını takip edin.

• Fotoğraf makinesini kullanırken pil/kart bölmesi
kapağının kapalı olduğundan emin olun.

1

2

5

TR

Pilin şarj edilmesi

USB kablosunu ve USB-AC adaptörünü fotoğraf makinesine bağlayın ve pili şarj edin.

• Pil, ürün teslim edildiğinde tam olarak dolu gelmez. Pili, kullanmadan önce gösterge
lambası sönene kadar (yaklaşık 3 saate kadar) şarj ettiğinizden emin olun.

Fotoğraf makinesinin bağlanması

1

Çekim için hazırlıklar

Gösterge lambası

Pillerin değiştirilmesi gereken zamanlar

Aşağıda gösterilen hata
mesajı görüntülendiğinde
pili şarj edin.

Kırmızı yanıp

söner

Çoklu
konektör

USB kablosu

(ürünle verilir)

ON/OFF düğmesi

Gösterge lambası
Açık: Şarj oluyor
Kapalı: Şarj oldu

AC prizi

Battery Empty

Hata mesajı

• Ürünle verilen F-2AC USB-AC adaptörü (bundan sonra USB-AC adaptörü olarak
anılacaktır), fotoğraf makinesinin satın alındığı bölgeye bağlı olarak farklılıklar gösterebilir.
Ta kıp çıkartılabilir tipte bir USB-AC adaptörü verilirse, doğrudan AC prizine takın.

• Ürünle verilen USB-AC adaptörü şart ve oynatma işlevleri için kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. AC adaptörü fotoğraf makinesine takılıyken fotoğraf çekmeyin.

• Şarj işlemi tamamlandığında veya oynatma sona erdiğinde, USB-AC adaptörü fişinin
duvardaki prizden çekildiğinden emin olun.

• Pil hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «Pil Kullanma Önlemleri» (S.82). USB-AC adaptörü
hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «USB-AC adaptörü» (S.83).

• Gösterge lambası yanmıyorsa, USB kablosu ve USB-AC adaptörü bağlantıların
kontrol edin.

• Fotoğraf makinesi USB üzerinden bir bilgisayara bağlanarak pili şarj edilebilir. Şarj süresi,
bilgisayarın performansına bağlı olarak değişir. (Şarj işlemi yaklaşık 10 saate kadar
sürebilir.)

6

TR

ı

Fotoğraf makinesinin açılması ve ilk ayarların yapılması

Fotoğraf makinesini ilk defa açtığınızda, ekranda görüntülenen menü ve mesajlar
için istediğiniz dili seçmenizi ve tarih ve saati ayarlamanızı isteyen bir ekran açılır.

# Dikkat

• Fotoğraf makinesi açıldığında flaş açılır. Parmaklarınızla flaşı kapatmayın.

• [$] (Flaş kapalı) seçimi yapılırsa, flaş açılmaz.

g «Flaş kullanımı (flaşlı fotoğrafçılık)» (S.22)

Fotoğraf makinesini AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak açtıktan

1

sonra, FGHI düğmelerini kullanarak istediğiniz dili seçin ve ardından
A düğmesine basın.

FG düğmelerini kullanarak [Y]

2

için yılı seçin.

[Y] ayarını kaydetmek için I

3

düğmesine basın.

Adım 2 ve 3'te olduğu gibi, FGHIdüğmelerini kullanarak [M] (ay),

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

[D] (gün), [Time] (saat ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası) ayarlarını yapın
ve ardından A düğmesine basın.

• Hassas saat ayarı için, saat tam 00 saniyeyi gösterdiğinde A düğmesine basın.

HI

5

düğmelerini kullanarak [x]

saat dilimini seçin ve ardından
A düğmesine basın.

• FG düğmelerini kullanarak yaz

saatini işlevini ([Summer]) açık veya
kapalı konuma getirin.

Seoul
Tokyo

Summer

X

X

’13.02.26 12:30

1

Çekim için hazırlıklar

Y/M/D

Y/M/D

Fotoğraf makinesi uyku modu

Ayarlanan süre içerisinde herhangi bir işlem yapılmazsa fotoğraf makinesi «uyku»
(stand-by) moduna geçer. Bu modda ekran kapanır ve tüm işlemler iptal edilir. Herhangi
bir düğmeye (deklanşöre, q düğmesine v.b.) bastığınızda fotoğraf makinesi tekrar açılır.
Fotoğraf makinesi, 5 dakika boyunca uyku modunda bırakılırsa otomatik olarak kapanır.
Kullanmadan önce fotoğraf makinesini tekrar açın.

TR

7

Fotoğraf Çekme

Çekim modunun seçilmesi

Mod kadranını kullanarak bir çekim modu seçin.

1

Çekim için hazırlıklar

O anki sahne için fotoğraf makinesinin otomatik olarak ayarları

A

P

A

S

M

C

P

SCN
ART

Fotoğraf çekme

Öncelikle tam otomatik modda fotoğraf çekmeyi deneyin.

Mod kadranını A konumuna getirin.

1

ISO duyarlılığı

optimize ettiği tam otomatik modu. Her şeyi fotoğraf makinesi yapar,
yeni başlayanlar için kullanışlıdır.
Optimum sonuçlar için diyafram ve enstantane hızı otomatik olarak
ayarlanır.
Siz diyaframı ayarlarsınız. Arkaplan ayrıntılarını keskinleştirebilir veya
yumuşatabilirsiniz.

Siz enstantaneyi ayarlarsınız. Hareketli konuların hareketini ifade
edebilir veya bulanıklık olmadan hareketi dondurabilirsiniz.

Siz diyaframı ve enstantaneyi ayarlarsınız. Havai fişek gösterileri ve
diğer karanlık sahneler için uzun pozlamalarla çekim yapabilirsiniz.

Çekim ayarlarını önceden kaydedebilir ve böylece çekim sırasında bu
ayarları hızlı bir şekilde çağ
Bir tema seçin ve istediğiniz fotoğraf kolajını oluşturun.

Konuya göre bir sahne seçin.
Bir sanat filtresi seçin.

Kullanılabilir
kayıt süresi

ırabilirsiniz.

Gösterge

Mod
kadranı

ISO-A

200

125125 F5.6

Enstantane hızı Apertür değeri

8

TR

L

HD

01:02:0301:02:03

Kaydedilebilir sabit
resim sayısı

N

3838

Kompozisyonu oluşturun.

2

• Fotoğraf makinesini tutarken
parmaklarınızla vb. flaşı,
mikrofonu veya diğer önemli
parçaları kapatmamaya
dikkat edin.

Odağı ayarlayın.

3

• Deklanşöre ilk konuma kadar
hafifçe basın (deklanşöre
yarım basın).

• Fotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak ayarlanan deklanşör hızı ve Apertür
değeri görüntülenir.

Deklanşöre yarım basılması ve tam basılması

Deklanşörün iki konumu bulunur. Deklanşöre ilk konuma kadar basıp bu konumda tutma
işlemine «deklanşöre yarım basma»; deklanşöre ikinci konuma kadar basma işlemine
«deklanşöre tam basma (veya sonuna kadar basma)» olarak adlandırılır.

Yatay tutuş Dikey tutuş

Deklanşöre yarım

basın.

Enstantane hızı Apertür değeri

Yar ım basın

Sonuna kadar basın

AF hedef

125125 F5.6

1

Çekim için hazırlıklar

Çekim düğmesini bırakın.

4

• Deklanşöre sonuna kadar (tam) basın.

• Deklanşör sesi gelir ve fotoğraf çekilir.

• Ekranda çekilen fotoğraf görüntülenir.

$ Notlar

• Ayrıca, dokunmatik ekranı kullanarak da fotoğraf çekebilirsiniz. g «Dokunmatik ekranın

kullanımı» (S.29)

Zoomun kullanılması

Zoom düğmesini çevirerek çekim aralığını ayarlayın.

W tarafı

T tarafı

TR

9

Fotoğrafların görüntülenmesi

q düğmesine basın.

• En son çektiğiniz fotoğraf görüntülenir.

• Bir görüntü seçmek için HI düğmelerini kullanın veya yardımcı kadranı çevirin.

1

q düğmesi

Çekim için hazırlıklar

İndeks görünümü

• Tek kare oynatma sırasında, İndeks oynatma için zoom
düğmesini W tarafına çevirin.

Ok tuşları takımı/Yardımcı kadran

Sonraki kareyi

görüntüler

Sonraki kareyi
görüntüler

100-0020

L

N

2013.02.26 12:30 20

Sabit

fotoğraf

SD

2013.02.26 12:30 21

Yakın plan oynatma

• Tek kare oynatmada 14 kata kadar yakınlaştırmak için
zoom düğmesini T tarafına çevirin ve tek kare oynatmaya
geri dönmek için W tarafına çevirin.

• Büyütme oranını değiştirmek için kontrol kadranını da
kullanabilirsiniz.

2x

Fotoğraf silinmesi

Silmek istediğiniz görüntüyü açın ve ardından G (D) düğmesine basın. [Yes]
seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

Silmek için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz. g «Görüntüleri seçme» (S.25)

10

TR

Back

Erase

SD

Yes

No

Set

Film kaydetme ve izleme

Film kaydetme

Mod kadranını A konumuna getirin.

1

Kaydı başlatmak için R

2

düğmesine basın.

Kaydı sonlandırmak için R düğmesine tekrar basın.

3

R düğmesi

RR

00:02:18

1

Çekim için hazırlıklar

00:00:00

Film oynatma

Bir film seçin ve oynatma menüsünü görüntülemek için
Q düğmesine basın. [Movie Play] öğesini seçin ve
oynatmayı başlatmak için Q düğmesine basın.

• Film oynatmayı iptal etmek için MENU düğmesine basın.

Ses düzeyi

Ses düzeyi, tek kare ve film oynatmada F veya G
düğmesine basarak ayarlanabilir.

Kayıt sırasında

görüntülenir

Back

00:00:02/00:00:14

Movie

Kayıt
süresi

Movie Play

L

Erase

Set

11

TR

2

noml k

i

Temel fotoğrafçılık

Temel çekim işlemleri

Fotoğraf Çekme

1

32 456 78

2

Temel fotoğrafçılık

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Karta yazma göstergesi .................. S.73

2 ND Filtre Ayarı ................................S.55

3 Dünya Saati .................................... S.49

4 Yüz önceliği .................................... S.38

5 Video sesi ................................. S.11, 54

6 dKilitleme ...................................... S.44

7 Dahili sıcaklık uyarısı ..................... S.67

8 En-boy oranı ............................. S.34, 44

9 Seri çekim/zamanlayıcı ................... S.23

0 Flaş (yanıp sönüyor: şarj

işlemi devam ediyor) ....................... S.22

a Görüntü sabitleyici .......................... S.32

b Sanat filtresi .................................... S.16

Sahne modu ...................................S.17

Fotoğraf modu ..........................S.32, 42

c Beyaz dengesi ................................ S.33

d Canlı kılavuzu çağırma ............. S.20, 29

e Kayıt modu (fotoğraflar) .................. S.34

f Kayıt modu (video).......................... S.35

g Kullanılabilir kayıt süresi

h Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ............ S.74

i Geçerli bellek .................................. S.73

j Ton kontrolü ...................................S. 21

RR

ND

2.0+2.0

+

125125 F5.6

2.0+2.0

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g
h

P

SD SD

10231023

j

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Üst: Flaş yoğunluğu kontrolü ... S.36
Alt: Pozlama telafisi

göstergesi......................... S.21

l Pozlama telafisi değeri....................S.21

m Apertür değeri .......................... S.13 – 15

n Enstantane hızı ........................S.13 – 15

o Çekim modu......................... S.8, 13 – 15

p C Modu Kurulumu ........................... S.41

q Dokunmatik ekran modu ................. S.29

r Flaş yoğunluğu kontrolü.................. S.36

s ISO duyarlılığı ................................. S.38

t AF modu ......................................... S.37

u Ölçüm modu ................................... S.36

v Flaş modu ....................................... S.22

w Pil kontrolü

7 Yan ıyor (yeşil): Kullanıma hazır

(fotoğraf makinesi açıldığında
yaklaşık 10 saniye görüntülenir.)

8 Yan ıyor (yeşil): Pil gücü zayıf
9 Yan ıp sönüyor (kırmızı): Şarj etmek

gerekiyor

x Zoom çubuğu .................................... S.9

y Kontrol kadranı işlevi ...................... S.77

z Histogram ....................................... S.13

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

12

TR

Bilgi ekranını değiştirme

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2000

Çekim sırasında görüntülenecek bilgileri seçmek için INFO düğmesine basın.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Yalnızca görüntü

INFO

ISO

200

01:02:0301:02:03

P

0.00.0

F5.6

125125

ISO

200

L

N

HD

3838

0.00.0

P

F5.6

125125

Histogram ekranıBilgi görüntüleme açık

Histogram ekranı

Bir fotoğraftaki parlaklık dağılımını gösteren bir histogramı görüntüleyin. Yatay eksen
parlaklığı, dikey eksen ise fotoğrafın her parlak düzeyi için piksel sayısını gösterir. Üst sınırın
üzerindeki alanlar kırmızı renkte, alt sınırın altındaki alanlar mavi renkte ve nokta ölçümü
kullanılarak ölçülmüş alan yeşil renkte görüntülenir.

Çekim modlarının kullanımı

«Doğrult ve çek» fotoğrafçılığı (P program modu)

P modunda fotoğraf makinesi konunun
parlaklığına göre enstantaneyi ve apertürü
otomatik olarak ayarlar. Mod kadranını P
konumuna getirin.

• Fotoğraf makinesi tarafından seçilen
enstantane ve apertür değeri monitörde
görüntülenir.

• Fotoğraf makinesi en uygun pozlamayı elde
edemezse, enstantane ve apertür değerleri
yanıp söner.

Uyarı ekranı örneği

(yanıp sönen)

Durum Eylem

ISO

400

Çekim modu

P

Enstantane hızı Apertür değeri

125125 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

2

Temel fotoğrafçılık

L

N

HD

3838

30"

F1.8

Nesne fazla karanlık. Flaşı kullanın.

Fotoğraf makinesinin ölçüm aralığı
aşılmıştır. [ND Filter Setting] öğesini
[On] konumuna ayarlayın. g
kontrolün kullanımı» (S.31)

2000F8F8

Nesne fazla parlak.

Program kaydırma (%)

P modunda, kontrol kadranını korurken doğru pozlamayı
bozmadan diyafram değeri ve enstantane hızı
kombinasyonunu değiştirebilirsiniz. «Program kaydırma
sırasında çekim modunun yanında «s» görüntülenir.
Program kaydırmayı iptal etmek için, kontrol kadranını
ekranda «s» görüntülenene kadar çevirin.

• Program kaydırma olanağı flaş kullanıldığında

kullanılamaz.

ISO

400

P

s

250125 F5.6

Program kaydırma

«Canlı

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

13

TR

Diyafram seçimi (A diyafram önceliği modu)

30"

F5.6

2000

F5.6

A modunda siz apertürü seçersiniz ve fotoğraf makinesi en uygun pozlama için
enstantaneyi otomatik olarak ayarlar. Mod kadranını A konumuna çevirin.

Düşük diyafram

değeri

F2.0  F5.6  F8.0

• Kontrol kadranıyla diyafram değerini ve yardımcı
kadranla pozlama telafisini ayarlayabilirsiniz.

• Daha büyük diyafram değerleri (daha düşük F sayıları)

2

Temel fotoğrafçılık

alan derinliğini azaltır (odağın önündeki ve arkasındaki
odaklanmış gözüken alan) ve arka planı bulanıklaştırır.
Daha küçük diyafram değerleri (daha yüksek F sayıları)
ise alan derinliğini artırır.

• Fotoğraf makinesi ideal pozlamayı elde edemiyorsa,
enstantane hızı göstergesi yanıp söner.

Yüksek diyafram

değeri

ISO

400

A

125125 F5.6

Apertür değeri

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Uyarı ekranı örneği

(yanıp sönen)

30"

F5.6

Konu yetersiz pozlanmış. Apertür değerini düşürünüz.

Durum Eylem

• Apertür değerini arttırın.

• Uyarı göstergesi

görüntülenmiyorsa, fotoğraf

2000

F5.6

Konu fazla pozlanmış.

makinesinin ölçüm aralığı
aşılmıştır. [ND Filter Setting]
öğesini [On] konumuna ayarlayın.
g

«Canlı kontrolün kullanımı»

(S.31)

Enstantaneyi seçme (S enstantane önceliği çekimi)

S modunda siz enstantaneyi seçersiniz ve fotoğraf makinesi en uygun pozlama için
apertürü otomatik olarak ayarlar. Mod kadranını S konumuna çevirin.

Düşük deklanşör

hızı

2″  1″  15  60  100  400  1000

• Kontrol kadranıyla enstantane hızını ve yardımcı
kadranla pozlama telafisini ayarlayabilirsiniz.

• Enstantanenin kısa olması hızlı hareketleri olan bir
sahneyi bulanıklık olmadan dondurur. Düşük bir
deklanşör hızı, hızlı hareketin olduğu bir sahneyi
bulanıklaştırır. Bu bulanıklaştırma, dinamik bir hareket
etkisi verir.

• Fotoğraf makinesi ideal pozlamayı elde edemiyorsa,
diyafram değeri göstergesi yanıp söner.

ISO

400

S

Enstantane hızı

Hızlı deklanşör

hızı

+0.0+0.0

125125 F5.6

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

14

TR

Uyarı ekranı örneği

2000

F1.8

125

(yanıp sönen)

2000

F1.8

125F8F8

Konu yetersiz pozlanmış.

Konu fazla pozlanmış.

Durum Eylem

Enstantane hızını daha düşük bir
değere ayarlayın.

• Daha kısa bir enstantane hızı
ayarlayın.

• Uyarı göstergesi
görüntülenmiyorsa, fotoğraf
makinesinin ölçüm aralığı
aşılmıştır. [ND Filter Setting]
öğesini [On] konumuna ayarlayın.

«Canlı kontrolün kullanımı» (S.31)

Diyafram değeri ve enstantane hızı seçimi (M manüel mod)

M modunda hem apertürü hem de enstantaneyi siz seçersiniz. Mod kadranını M konumuna

getirin ve kontrol kadranıyla enstantane hızını ve yardımcı kadranla pozlama telafisini
ayarlayın.

• Enstantane hızı 1/2000 – 30 san. değerine ayarlanabilir.

• Kontrol kadranına ve yardımcı kadrana atanan işlevleri değiştirebilirsiniz.

g [Dial Function] (S.51)

# Dikkat

• Pozlama telafisi M modunda kullanılamaz.

Fotoğraflarda parazit

Yavaş deklanşör hızlarında, ekranda parazitlenme görüntülenebilir. Bu görüngüler,
görüntü yakalama aygıtının normalde ışık görmeyen bölümlerinde akım üretilip görüntü
yakalama aygıtında veya görüntü yakalama aygıtının sürücü devresinde ısı artışı meydana
geldiğinde ortaya çıkar. Bu durum yüksek sıcaklıktaki ortamda yüksek ISO ayarıyla çekim
yapıldığında da ortaya çıkabilir. Bu paraziti azaltmak için, fotoğraf makinesi parazait
azaltma fonksiyonunu etkinleştirir. g [Noise Reduct.] (S.52)

2

Temel fotoğrafçılık

TR

15

Sanat filtrelerinin kullanımı

Mod kadranını ART konumuna çevirin.

1

• Bir görsel filtreler menüsü görüntülenir. Görüntülenen

örneklere bakarak, FG düğmelerini kullanarak bir filtre
seçin ve ardından Q düğmesine basın.

ART 1

1

7

Exit

Pop Art

Set

2

Temel fotoğrafçılık

Görsel filtre türleri

j

Pop Art

k

Soft Focus

l

Pale&Light Color

m

Light Tone

n

Grainy Film

o

Pin Hole

Fotoğrafı çekin.

2

• Farklı bir ayar seçmek üzere, görsel filtre menüsünü görüntülemek için

Q düğmesine basın.

s

Diorama

t

Cross Process

u

Gentle Sepia

v

Dramatic Tone

Y

Key Line

Görsel efektler

Görsel filtreler değiştirilebilir ve efektler eklenebilir. Görsel filtre menüsünde I düğmesine
basıldığında ilave seçenekler görüntülenir.

Filtreleri değiştirme

I seçeneği orijinal filtredir, II ve sonraki seçenekler orijinal filtreyi değiştirmek üzere
efektler ekler.

Efektler ekleme*

Yumuşak odaklama, iğne deliği, çerçeveler, beyaz kenarlar, yıldız ışığı

* Kullanılabilir efektler seçilen filtreye bağlı olarak değişir.

# Dikkat

• Görüntü kalitesi için o an [RAW] seçilmişse, görüntü kalitesi otomatik olarak [YN+RAW]

ayarına getirilir. Görsel filtre sadece JPEG kopyaya uygulanır.

• Konuya bağlı olarak, ton geçişleri pürüzlü, efekt daha az fark edilir ve fotoğraf daha

«grenli» olabilir.

• Bazı efektler canlı görüntü modunda veya film kaydı sırasında görülebilir.

• Oynatma, uygulanan filtrelere, efektlere veya film kalitesi ayarlarına bağlı olarak farklılık

gösterebilir.

16

TR

Sahne modunda çekim

Mod kadranını SCN konumuna çevirin.

1

• Sahne menüsü görüntülenir. Açıklamalara ve

görüntülenen örneklere bakarak, FG düğmelerini
kullanarak bir sahne modu ve ardından Q
düğmesine basın.

• Canlı görüntü ekranını değiştirmek için Q düğmesine

basın veya deklanşöre yarım basın. Sahne menüsü
ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Sahne modu tipleri

O

Portrait

P

e-Portrait

L

Landscape

J

Sport
Hand-Held Starlight

H

G

Night Scene

U

Night+Portrait

Fotoğrafı çekin.

2

• Farklı bir ayar seçmek üzere, sahne menüsünü görüntülemek için

Q düğmesine basın.

R

Sunset

T

Documents

s

Panorama (S.17)

(

Fireworks

0

Çoklu Pozlama

g

Beach & Snow

Z

Backlight HDR

SCN 1 Portrait

Exit

# Dikkat

• [e-Portrait] modunda iki fotoğraf kaydedilir: bir adet değiştirilmemiş fotoğraf ve de
[e-Portrait] efektlerinin uygulandığı ikinci bir fotoğraf. Değiştirilmemiş fotoğraf, görüntü
kalitesi için o an seçilmiş olan seçenek kullanılarak kaydedilir; değiştirilmiş kopya ise
JPEG görüntü kalitesiyle (X kalitesi (2560 × 1920)) kaydedilir.

• Bazı sahne modlarının efektleri kaydedilen videolara uygulanamaz.

Panorama için fotoğraf çekme

Birlikte verilen bilgisayar yazılımını kurduysanız, bir panorama oluşturmak üzere
fotoğrafları birleştirmek için bu yazılımı kullanabilirsiniz. g «Yazılımın Kurulumu»
(S.63)

Mod kadranını SCN konumuna çevirin.

1

[Panorama] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

Kaydırma yönünü seçmek için,

3

FGHI düğmelerini kullanın.

Çekimi kadrajlama kılavuzlarını kullanarak

4

bir fotoğraf çekin.

• Odak, pozlama ve diğer ayarlar ilk karenin değerlerine

sabitlenir.

ISO

200

M

125125 F5.6

Set

2

Temel fotoğrafçılık

3838

TR

17

Kılavuzlar bir önceki fotoğrafla üst üste binecek şekilde kadrajlayarak

5

kalan fotoğrafları çekin.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

2

Temel fotoğrafçılık

• Bir panorama en fazla 10 fotoğraf içerebilir. Onuncu kareden sonra bir uyarı

göstergesi (g) görüntülenir.

Son kareyi çektikten sonra diziyi sonlandırmak için Q düğmesine basın

6

# Dikkat

• Panorama çekimi sırasında, konum ayarı için çekilen önceki fotoğraf görüntülenmez.
Çerçevelerden ya da fotoğraflarda ekran üstünde görüntülenen diğer işaretlerden
yararlanarak, kompozisyonunuzu, üst üste binen fotoğrafların kenarları çerçeveler
içerisinde örtüşecek şekilde oluşturun.

$ Notlar

• İlk kareyi çekmeden önce Q düğmesine basılırsa, sahne modu seçim menüsü
görüntülenir. Çekim sırasında Q düğmesine basılırsa, panorama çekimi dizisini sona
erdirir ve bir sonrakine geçmenize olanak tanır.

Kolaj oluşturma

Çekim sırasında, istenilen kolajın oluşturulması için düzen karesine bir görüntü eklenir. Bu
da temalar veya hikayeler ile fotoğrafın çok geniş seçeneklerle ifade edilmesine imkan tanır.
Dokunularak da çekim yapılması mümkündür.

Mod kadranını P konumuna çevirin.

1

• Bir menü görüntülenir.

Tema

1

1

2

3

4

Exit

FG düğmelerini kullanarak bir tema seçin ve

2

ardından I düğmesine basın.

Tema tipleri

Standart

P1

Hız

P2

Yak ınlaştırma/Uzaklaştırma

P3

Eğlenceli Kareler

P4

Standard

Set

18

TR

FGHI düğmelerini kullanarak tema

3

içerisinde istediğiniz öğeleri seçin ve ardından
I düğmesine basın.

1 Standard

Exit

P

1

Standart

P

Hız

2

P

3

Yakınlaştırma/Uzak-

P

Eğlenceli Kare

laştırma

[Type] alt menüleri [Effect]

[Type]

[Pics/

Sheet]

Çekim için bekleme modunda bir kareye dokunun.

4

1

Geçerli öğe

[Pics/Sheet]

2

[Type]

3

[Pics/Sheet]

[Effect]

[Effect]

• Başka bir kare çekmek için, istediğiniz kareye dokunun.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

• Kareye alınan bir görüntüyü silmek için, kareye dokunun ve ardından

U düğmesine basın.

• Çekimlere ilk kareden başlamak üzere çekimleri ortada sonlandırabilirsiniz. MENU
düğmesine basın, görüntüyü kaydetmek üzere [Save] seçimini yapın ve ardından
çekime yeniden başlayın. MENU düğmesine basın, görüntünün kaydedilmemesi
için [Exit] seçimini yapın ve ardından çekime yeniden başlayın.

• q düğmesine basıldığında çekim sonlanır ve oynatma görüntülenir. Bu durumda
görüntü kaydedilmez.

Tüm kareler çekildikten sonra,

5

düğmesine basın ve görüntüyü

O

kaydedin.

# Dikkat

• Çekim ortasında çekim modu değiştirilirse, görüntü kaydedilmez.

• Görüntü bir fotoğraf kolajı olarak kaydedilir, ancak kareye alınan her bir görüntü ayrı

bir görüntü olarak kaydedilmez.

• Görüntü boyutu 5M olarak sabittir.

Set

4

2

Temel fotoğrafçılık

4

3838

TR

19

Çekim seçeneklerinin kullanımı

Canlı kılavuzların kullanımı

Mod kadranını A konumuna getirin.

1

Canlı kılavuzu görüntülemek için Q düğmesine

2

bastıktan sonra bir öğeyi seçmek için ok

2

Temel fotoğrafçılık

tuşları takımındaki FG düğmelerini kullanın
ve seçmek için Q düğmesine basın.

Cancel

Düzeyi seçmek için ok tuşları takımındaki FG

3

düğmeleri kullanın.

• [Shooting Tips] seçilmişse, bir öğeyi vurgulayın ve
açıklamasını görmek için Q düğmesine basın.

• Ayarı kaydetmek için, deklanşör düğmesine yarım
basın veya Q düğmesine basın.

• Seçilen düzeyin efekti ekranda görülebilir. [Blur
Background] veya [Express Motions] seçilmişse, ekran
normale döner, ancak seçilmiş olan efektler nihai
fotoğrafta görülebilir olur.

Fotoğrafı çekin.

4

• Çekmek için deklanşöre basın.

• Canlı kılavuzu ekrandan silmek için MENU düğmesine basın.

Cancel Set

# Dikkat

• Görüntü kalitesi için o an [RAW] seçilmişse, görüntü kalitesi otomatik olarak [YN+RAW]

ayarına getirilir.

• [Blur Background] ve [Express Motions] dışındaki canlı kılavuz ayarları RAW kopyalar
için geçerli değildir.

• [Blur Background] ve [Express Motions] ayarları video kaydı için geçerli değildir.

• Bazı canlı kılavuz ayar düzeylerinde fotoğraflar grenli gözükebilir.

• Canlı kılavuz ayar düzeyleri monitörde görülmeyebilir.

• Canlı kılavuzla flaş kullanılamaz.

• Canlı kılavuz seçeneklerinde yapılan değişiklikler bir önceki değişiklikleri iptal eder.

• Canlı kılavuz ayarlarında fotoğraf makinesinin pozlama sınırlarını dışında değerler
seçilmesi fazla veya az pozlanmış resimlere yol açabilir.

% İpuçları

• A dışındaki modlarda canlı kontrolü kullanarak daha ayrıntılı ayarlar yapabilirsiniz.
g «Canlı kontrolün kullanımı» (S.31)

Kılavuz öğesi

Change Color Saturation

Düzey çubuğu

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

20

TR

Pozlama kontrolü (pozlama telafisi)

INFO

INFO

INFO

F düğmesine basın (F) ve pozlamayı değiştirmek için yardımcı kadranı çevirin.
Resimleri daha parlak yapmak için pozitif («+») değerleri; daha karanlık yapmak
için ise negatif («-») değerleri seçin Pozlama, ±3 EV aralığında ayarlanabilir.

Negatif (–) Telafi yok (0) Pozitif (+)

# Dikkat

• Pozlama telafisi, A, M veya SCN (kısmen hariç) modlarında kullanılamaz.

Vurgu ve gölge parlaklığının değiştirilmesi

Ton kontrolü penceresini görüntülemek için, sırasıyla F (F)
ve INFO düğmelerine basın. HI düğmelerini kullanarak
bir ton seviyesi seçin. Gölgeleri karartmak için «düşük» veya
vurguları açmak için «yüksek» seçimini yapın.

INFO

00

INFO

INFO

+1+1

00

ISO

200

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

2

Temel fotoğrafçılık

IS OFFIS OFF

j

L

N

00

HD

01:02:0301:02:03

SD

12341234

Pozlama telafisi Ton seviyesi:

düşük

Ton seviyesi:

yüksek

Bir odaklama hedefinin seçimi (AF hedefi)

Otomatik odaklama için 35 otomatik odaklama hedefinden hangisinin kullanılacağını
seçin.

AF hedefini görüntülemek için P düğmesine (H) basın.

1

Tek hedef görünümünü seçmek için FGHI düğmelerini kullanın

2

ve AF hedefini konumlandırın.

• İmleci ekranın dışına çıkarttığınızda «Tüm hedefler» moduna geri dönülür.

Tüm Hedefler Tek Hedef

Fotoğraf makinesi tüm odak
hedefleri arasından otomatik
olarak seçim yapar.

Odak hedefini manüel olarak seçin.

TR

21

Flaş kullanımı (flaşlı fotoğrafçılık)

Seçenekleri görüntülemek için # düğmesine (I) basın.

1

Bir flaş modu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.

2

• Flaş indirildiğinde ve elle kapatıldığında fotoğraf makinesi, [$](Flaş kapalı) öğesini seçer.
Flaş kullanılacaksa, # düğmesine basın (I) ve bir flaş modu seçin.

AUTO

2

Temel fotoğrafçılık

3

!

$

!*

SLOW

# RC*

# SLV*

#SLOW*

#FULL,

#1/4 vb.

*1 Yalnızca P ve A modu.
*2 Kablolu flaşla fotoğraf çekimi yalnızca [Remote Flash] (S.75) seçimi yapıldığında

mümkündür.

Deklanşör düğmesine tam basın.

Otomatik flaş

Kırmızı göz giderici flaş

#

Dolgu flaş

Flaş kapalı Flaş patlamaz.
Yavaş senkronizasyon/

1

Kırmızı göz giderme
flaşı

2

Uzaktan kumanda

2

Yedek

1

Yavaş senkronizasyon

Manual

Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından
gelen ışık koşullarında, otomatik olarak
patlar.

Bu fonksiyon, kırmızı göz olgusunu
azaltmanızı sağlar.

Flaş, mevcut ışık koşullarına bakılmaksızın
patlar.

Yavaş senkronizasyonu kırmızı göz
gidericiyle birleştirir.

Fotoğraf çekimi için, Olympus Kablosuz RC
Flaş Sistemiyle uyumlu flaş kullanılır.

Fotoğraf çekimi için, piyasada satılan ve
fotoğraf makinesi flaşıyla senkronize hale
getirilmiş yedek flaşlar kullanılabilir. Flaş
yoğunluğu ayarı yapılabilir.

Karanlık arka planları aydınlatmak için kısa
enstantaneler kullanılır.

Manüel kullanımı tercih eden
kullanıcılar için.

# Dikkat

• [!] (Red-eye reduction flash) modunda, ön flaşlardan sonra, perdenin açılmasından
önce yaklaşık 1 saniye geçer. Çekim tamamlanıncaya kadar fotoğraf makinesini
oynatmayın.

• [!] (Red-eye reduction flash) bazı çekim koşullarında etkili bir şekilde çalışmayabilir.

• #AUTO, $ A modunda ayarlanamaz.

Minimum Flaş Aralığı

Objektif, fotoğraf makinesi yakın konuların üzerine gölge düşürerek kenar ve
köşelerin karanlık çıkmasına veya asgari çıkışta bile aşırı parlaklığa yol açabilir.

• Fotoğrafların aşırı pozlanmasını önlemek için, A veya M modunu seçin ve yüksek bir
f-sayısı seçin veya ISO duyarlılığını düşürün.

22

TR

Seri çekim/zamanlayıcı kullanımı

Deklanşör tamamen basılı tutulduğunda fotoğraf makinesi seri fotoğraf çeker. Alternatif
olarak, grup portreleri için veya fotoğraf makinesi bir tripoda veya başka bir sabit
yere yerleştirildiğinde fotoğraf makinesinin titremesini azaltmak için zamanlayıcı
kullanılabilir.

Menüyü doğrudan görüntülemek için jY düğmesine (G) basın.

1

HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin ve Q düğmesine basın.

2

o

Tek kare çekimi

j

Seri çekim

Yüksek Hızlı

O

BKT

7

Y12s

Zamanlayıcı 12 san.

Y2s

Zamanlayıcı 2 san.

Deklanşöre basıldığında her seferinde 1 kare
çeker (normal çekim modu).

Deklanşör tam basılı tutulduğunda fotoğraflar
saniyede yaklaşık 5 kare (fps) hızında çekilir.

Deklanşör tam basılı tutulduğunda fotoğraflar
saniyede yaklaşık 15 kare (fps) hızında çekilir.

Yalnızca [Picture Mode] için [i](Doğal) seçimi
yapılmışsa kullanılabilir.

Deklanşör düğmesi tam basılı tutulduğu sürece,
fotoğraflar her bir kare için ayarlar otomatik olarak
değiştirilerek çekilir (basamaklamalı fotoğrafçılık).

Odaklama için deklanşöre yarım basın,
zamanlayıcıyı başlatmak için tamamen basın.
İlk olarak zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye
yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten
sonra fotoğraf çekilir.

Odaklama için deklanşöre yarım basın,
zamanlayıcıyı başlatmak için tamamen basın.
Zamanlay
boyunca yanıp söner, daha sonra fotoğraf çekilir.

ıcının lambası, yaklaşık 2 saniye

$ Notlar

• Etkinleştirdiğinde zamanlayıcıyı iptal etmek için, jY düğmesine basın.

• Sıralı çekim sırasında odaklama, pozlama ve beyaz dengesi ilk karede kilitlenir.

• Basamaklama işlevi yalnızca [Bracketing] (S.44) seçimi yapıldığında kullanılabilir.

# Dikkat

• Ardışık çekim esnasında pil gücünün zayıf olması nedeniyle pil kontrol lambası yanıp
sönerse, fotoğraf makinesi çekimi durdurur ve çektiğiniz fotoğrafları karta kaydetmeye
başlar. Fotoğraf makinesi, kalan pil gücüne bağlı olarak tüm fotoğrafları karta kaydetmeyi
başaramayabilir.

• Kendi-kendine çekim için fotoğraf makinesini güvenli bir şekilde bir tripod üzerine
yerleştirin.

• Zamanlayıcıyı kullanırken deklanşöre yarım basmak üzere fotoğraf makinesinin önünde
duruyorsanız, fotoğraf makinesi bulanık çıkabilir.

2

Temel fotoğrafçılık

TR

23

Temel oynatma işlemleri

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Oynatma sırasında ekran

Basitleştirilmiş gösterim

1345 6

2

Temel fotoğrafçılık

2013.02.26 12:30 15

b

1 Pil kontrolü ........................................ S.6

2 Eye-Fi gönderme tamamlandı ........ S.54

3 Baskı rezervasyonu

Baskı sayısı .................................... S.59

4 Ses kaydı ........................................ S.27

5 Koruma ........................................... S.26

6 Görüntü sabitleyici .......................... S.25

7 Dosya numarası.............................. S.53

8 Çekim sayısı

9 Saklama cihazı ............................... S.73

0 Kayıt modu...................................... S.34

a En-boy oranı ....................... S.34, 44, 51

b Tarih ve saat ............................... S.7, 49

c En-boy oranı ....................... S.34, 44, 51

d AF hedefi ........................................ S.21

Genel gösterim

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

125125

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

SD

h
i
j
k

l
m

e Çekim modu......................... S.8, 13 – 15

f Pozlama telafisi............................... S.21

g Enstantane hızı ........................S.13 – 15

h Diyafram değeri ....................... S.13 – 15

i Odak uzunluğu..................................S.9

j Flaş yoğunluğu kontrolü.................. S.36

k Beyaz dengesi telafisi ..................... S.33

l Fotoğraf modu ..........................S.32, 42

m Sıkıştırma oranı ........................ S.34, 53

n Piksel sayıs

ı ................. S.34 – 35, 53, 74

o ISO duyarlılığı ................................. S.38

p Beyaz dengesi ................................ S.33

q Ölçüm modu ................................... S.36

r Histogram ....................................... S.13

Oynatma sırasında bilgileri görüntüleme

INFO düğmesi, oynatma sırasında görüntülenen bilgileri seçmek için kullanılabilir.

×10×10

INFO

2013.02.2612:30 15

Yalnızca görüntü

24

TR

Basitleştirilmiş

gösterim

INFO

4:3

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

Genel gösterim

P

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

125125

+2.0+2.0 20mm20mm

i

NaturaliNatural

100-0015

L

N

INFO

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

1/83968×2976

SD

Oynatma seçenekleri

Fotoğrafları tam kare görmek için q düğmesine basın. Çekim modundan çıkmak
için deklanşöre yarım basın.

İndeks görünümü

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

Tek kare oynatma İndeks görünümü

N

Oynatma zoom'u (yakın plan oynatma)

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

Tek kare oynatma Yakın plan oynatma

N

Yardımcı kadran (j) Önceki (l)/sonraki (m)

Ok tuşları takımı

(FGHI)

INFO

R (Video düğmesi)

D (G)

Q

Kontrol kadranı (j)

Tek kare oynatma: sonraki (
yakın plan oynatma: yakın plan konumunu değiştirir
indeks oynatma: görüntülerin seçimi

Görüntü bilgilerini gösterir

Görüntüleri seçme

Fotoğraf silinmesi

Menü ekranı

Yak ınlaştırma/uzaklaştırma

Fn Görüntülerin korumaya alınması

T

SD

2013.02.2612:30 21

SD

W

T

SD

2x

I

)/önceki (H)

2

Temel fotoğrafçılık

 Görüntüleri seçme

Korumak veya silmek için birden fazla resim seçin.
O anki resmi seçmek için R düğmesine basın. Seçilen
resimler v ile işaretlenir. R öğesini kaldırmak ve resim
seçimini iptal etmek için v düğmesine tekrar basın.

2013.02.26 12:30 21

SD

TR

25

 Seçilen görüntülerin silinmesi

G (D) düğmesine basın, [Yes] seçimini yapın ve
ardından seçilen görüntüleri silmek için Q düğmesine basın.

 Görüntülerin korumaya alınması

Fotoğrafları yanlışlıkla silinmeye karşı korumaya alın.

2

Korumaya almak istediğiniz bir fotoğrafı görüntüleyin

Temel fotoğrafçılık

ve Fn düğmesine basın; görüntünün üzerinde bir 0
(koruma) simgesi görüntülenir. Korumayı kaldırmak için
Fn düğmesine tekrar basın.
Korumak için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz.
«Görüntüleri seçme» (S.25) adımında görüntüleri seçtikten

2013.02.26 12:30 20

sonra, Fn düğmesine basın.

# Dikkat

• Kartın formatlanması, korunmuş fotoğraflar dahil tüm fotoğrafların silinmesine yol açar.

Oynatma seçeneklerinin kullanımı

Oynatma modunda kullanılabilecek basit seçenekleri içeren bir menüyü görüntülemek
için oynatma sırasında Q düğmesine basın.

JPEG

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

JPEG Düzenleme (S.46)
RAW Veri Düzenleme

(S.46)

Video Oynatma
Ses çalma

0 (Koruma)

R (Ses kaydı)

Döndürme
Slayt gösterisi

< (Baskı rezervasyonu)

Silme

Back

Fotoğraf karesi

RAW (HAM) JPEG RAW+JPEG

—



———











—



Set



—





4:3

100-0020

L

N

Video karesi

—

—



—

—
—

—

SD

26

TR

 Video karesinde işlemlerin gerçekleştirilmesi (Video Oynatma)

Oynatmayı duraklatma veya kaldığı yerden devam ettirme.

• Oynatma duraklatıldığında aşağıdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.

Q

H/I

F/G

HI veya Yardımcı

kadran

F
G

Bir filmi ileri veya geri alın.
Ses düzeyini ayarlayın.

Önceki/Sonraki
İşleme devam etmek için HI düğmesini basılı tutun.

Sonraki kareyi görüntüler
En son kareyi görüntüler

# Dikkat

• Videoları bilgisayarda oynatmak için, ürünle verilen bilgisayar programını kullanmanızı
öneririz. Programı ilk defa kullanmadan önce, fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın.

 Ses kaydı

O anki fotoğrafa bir ses kaydı ekleyin (4 san. kadar).

Bir ses kaydı eklemek istediğiniz fotoğrafı seçin ve Q düğmesine basın.

1

• Korumalı fotoğraflar için ses kaydetme bulunmaz.

• Ses kaydetme oynatma menüsünde de bulunur.

[R] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

• Bir ses kaydı eklemeden çıkmak için [No] seçeneğini

seçin.

Kaydı başlatmak için [R Start] seçeneğini seçin

3

ve Q düğmesine basın.

• Kaydı ortada durdurmak için Q düğmesine basın.

Back Set

Back Set

JPEG

R

H Play

JPEG Edit

Rotate

R

Erase

R

L

No

Start

2

Temel fotoğrafçılık

Kaydı sonlandırmak için Q düğmesine basın.

4

• Ses kaydı içeren fotoğraflar bir H simgesiyle gösterilir.

• Bir kaydı silmek için 2. adımda [Erase] seçeneğini seçin.

TR

27