● Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете да работите с вашия нов
фотоапарат, моля, прочетете внимателно тези инструкции, за да се насладите на оптимална функционалност
и по-дълъг живот на фотоапарата. Пазете тази инструкция на сигурно място за бъдещи справки.
● Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за
нещо важно.
● В интерес на постоянното подобряване на продуктите Olympus си запазва правото да осъвременява или
променя информацията, съдържаща се в настоящата инструкция.
Регистрирайте продукта си на www.olympus.eu/register-product и получете допълнителни
да свикнете с вашия фотоапарат, преди да снимате
предимства от Olympus
Проверка на съдържанието на кутията
Проверка на съдържанието на кутията
или
Цифров
фотоапарат
Други аксесоари, които не са показани: Гаранционна карта
Съдържанието може да е различно в зависимост от мястото на закупуване.
за захващане на батерията, както е показано на
илюстрацията.
Увреждания на повърхността на батерията
(надрасквания и др.) могат да причинят
прегряване или експлозия.
посока на стрелката, за да го отключите и след
това извадете батерията.
Превключвател за
предпазване от записване
Стозифотоапаратвинагиизползвайте SD/SDHC/
SDXC карти или Eye-Fi карти. Не поставяйте други
типове карти. «Използване на картата» (стр. 55)
Непипайтедиректноконтактнитеповърхности
накартата.
Изваждане на картата
12
Натиснете навътре картата докато щракне и малко
се подаде, след което я извадете.
Следвайте стъпки 1 и 2, за да затворите
4
капака на батерията/картата.
11
2
Когато използвате фотоапарата, се уверете, че
сте затворили капака на гнездото на батерията/
картата.
Зареждане на батерията
Свързване на фотоапарата
Индикатор
Кога да заредите батериите
Свържете USB кабела и USB-AC адаптера
с фотоапарата и заредете батерията.
Батерията не е напълно заредена при закупуване.
Преди употреба се уверете, че сте заредили
батерията, докато индикаторът се изключи
(до 4 часа).
Свързване на фотоапарата
Мултиконектор
Капак на
конектора
AC изход
или
USB кабел (от
окомплектовката)
Индикатор
Кога да заредите батериите
Заредете батерията, когато се появи съобщението
за грешка, показано по-долу.
Мига в червено
Предоставеният F-2AC USB-AC адаптер (нататък
наричан «USB-AC адаптер») се различава
в зависимост от региона, където сте закупили
фотоапарата. Ако сте получили USB-AC адаптер
тип щепсел, включете го директно в мрежовия
контакт.
Индикатор
Включено: зареждане
Изключено: зареден
Съобщение за грешка
Battery Empty
BG
5
Предоставеният USB-AC адаптер е предназначен
да се използва за зареждане и възпроизвеждане.
Не правете снимки, докато USB-AC адаптерът
е свързан към фотоапарата.
Не забравяйте да извадите щепсела на USB-AC
адаптера от контакта, когато зареждането
е завършено или възпроизвеждането приключи.
фотоапаратът е свързан към компютъра
през USB-то. Продължителността на
зареждане е различна в зависимост от работата
на компютъра. (Може да има случаи, при които
това да отнеме приблизително 10 часа.)
6
BG
Включване на фотоапарата
и извършване на първоначалните
настройки
Когато включите фотоапарата за първи път се
появява екран, от който можете да настроите езика
на менютата и съобщенията, извеждани на монитора,
както и датата и часа.
Натиснете бутона n, за да включите
1
фотоапарата, натиснете FGHI, за да
изберете вашия език, след което натиснете
бутона A.
Използвайте FG от бутоните стрелки,
2
за да изберете годината за [Y].
Натиснете I от бутоните стрелки, за
3
да запаметите настройката за [Y].
X
Y M D Time
-- --
Екран настройка на дата и час
X
Y M D Time
-- --
Back
:..2012
Y/M/D
--
--
Back
:..2012
Y/M/D
--
--
Както при стъпки 2 и 3, натиснете FGHI
4
от бутоните стрелки, за да настроите [M]
(месец), [D] (ден), [Time] (часове и минути)
и [Y/М/D] (ред на показване на дата), след
което натиснете бутон A.
За точна настройка на часа натиснете бутона A,
когато сигналът укаже 00 секунди.
Използвайте HI от бутоните стрелки,
5
за да изберете [x] часовата зона, след
което натиснете бутона A.
ИзползвайтеFG, задавключитеили
●
изключителятноточасововреме ([Summer]).
MENU
MENU
’12.10.26 12:30
Back
Summer
MENU
BG
7
Научете как да използвате
Използване за режима на снимане
фотоапарата
● Натиснете бутона n, за да включите
фотоапарата и влезете в режима на готовност.
(Натиснете отново бутон n, за да
изключите фотоапарата.)
● Изберете режима на снимане и натиснете спусъка
за заснемане на неподвижно изображение.
● За да заснемете филм, натиснете бутон
● Настройте функциите за снимане, като използвате
менютосфункциитеилименютозанастройка.
● За разглеждане на изображения, натиснете бутон q
запревключваневрежимнавъзпроизвеждане.
● Настройте функциите за възпроизвеждане
спомощтанаменютозанастройка.
● За да се върнете към режима на готовност,
натиснете повторно
спусъка наполовина и след това го освободете.
● Натиснете и задръжте бутон q докато
фотоапаратът е изключен за стартиране на
фотоапарата в режим на възпроизвеждане.
● В този случай, с повторно натискане на бутон q
фотоапаратът преминава в режим на готовност.
бутон q или натиснете
n.
Използване на сензорния панел
Използвайте сензорния панел, като докосвате
монитора с пръста си.
● Сензорният панел може да се използва
за операции, които са маркирани с
в настоящото ръководство.
● Използването на защитно покритие на екрана
или на ръкавици може да влоши работа
със сензорния панел.
● Когато е трудно да работите с пръста
си, използвайте писалка (доставена
с окомплектовката).
Използване за режима на снимане
Чрез докосване на екрана може да се настрои обектът,
който трябва да се фокусира, или да се направи
снимката.
Всеки път, когато се докосне [, функцията се сменя.
[
: Обектът, койтоедокоснат, се фокусира
●
иснимкатасеправиавтоматично.
^
: Обектът, койтоедокоснат, е със заключен
●
автофокус (AF заключване). Натиснете спусъка,
за да направите снимката.
Докоснете _, за да освободите AF
заключването. Заключването на фокуса
свършва, когато затворът се освободи.
44
ORM
N
]
16
0:00:340:00:34
M
8
BG
Използване в режим
на възпроизвеждане
Използване в режим
на възпроизвеждане
Показаното изображение може да бъде променено
или уголемено.
Напред и назад с по един кадър:
Плъзнете екрана наляво, за да преминете един
кадър напред, и надясно, за да преминете един
кадър назад.
12:30’12/10/26’12/10/26 12:30
Мащабиране:
Докоснете , за да уголемите изображението.
● Когато уголеменотоизображениесеплъзне,
показанотоизображениесъщосепридвижва.
Индекс:
Докоснете `, за да възпроизведете
изображението в преглед на индекса.
●
Докоснете изображението, за да го
възпроизведете в екран за една снимка.
4/30
4/30
Възпроизвеждане (филм, звук, записан заедно
с изображение):
Докоснете
\
.
●
Докоснете , за да разширите групираните
снимки.
00:0000:00’12/10/26
BG
9
]
Снимане на изображения
Натиснете бутона n за включване
1
на фотоапарата.
Изберете режима на снимане. (стр. 12)
2
Дръжте фотоапарата и снимайте.
3
Когато държите фотоапарата, внимавайте да
не покриете светкавицата, микрофона или други
важни части с пръсти и т.н.
Натиснете спусъка наполовина надолу,
4
за да фокусирате.
AF точка за фокусиране
Натиснат
наполовина
Скорост на
затвора
Фотоапаратътнееуспялдафокусира, ако
AF точкатазафокусиранемигавчервено.
Опитайтеседафокусиратеотново.
F2.8F2.81/4001/400
Стойност на
блендата
За да направите снимка, внимателно
5
натиснете спусъка до долу, като внимавате
да не местите фотоапарата.
Натиснат
наполовина
Натиснат
напълно
Използване на мащабиране
Натискането на zoom регулатора настройва обхвата
на снимане.
W странаT страна
Размер на
изображението
16M
PP
Друго
*1
Порадиувеличенообработване на броя пиксели,
качеството на изображението няма да спадне.
Съотношението на увеличението се променя
в зависимост от настройката за размера
на изображението.
Положението на мащабиране се заключва,
когато е избран [a Super Macro] (стр. 20).
Индикатор на мащабирането
Оптичномащабиране
*1
10
BG
Екрани на дисплея за снимане
Превключване на дисплеите
1
PP
23
0:00:340:00:34
12
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
16
M
22
21
Date
44
ORM
N
20
zz
1417181916 151113
F2.8F2.81/1001/100
242526
При натиснат наполовина спусък
Превключване на дисплеите
Дисплеите се сменят в следната последователност: Нормален → Подробен → Без информация всеки
път с натискане на F (INFO).
№НаименованиеНормален
1 Режимнаснимане
2 Светкавица
2
3
3 Макро
4
4 Самоснимачка
5
6
7
8
9
10
Компенсацияна
5
експонацията
6 Баланснабялото
7 ISO чувствителност
8 Серийноснимане
на екрана за режим на готовност, за да
изберете режима на снимане.
За избор на подрежими Q, s и P,
изведете подрежимите, като първо използвате G.
След това използвайте HI, за да изберете
желания подрежим и натиснете бутона A.
Scene Mode
12
BG
За избор на подрежим
16
M
MENUMENU
Portrait
44
ORM
N
Икона, която показва
зададения подрежим
0:00:340:00:34
16
M
MENUMENU
MENUMENU
16
M
Научете повече за режимите
Разкрасяване
на снимане
P (режим P)
Фотоапаратът ще избере съответната стойност на
блендата и скорост на затвора за обекта. Промени
могат да се правят на различни настройки на снимане,
като например на компенсацията на експонацията,
както е необходимо.
M (режим M)
Фотоапаратът автоматично избира оптималния режим
на снимане за сцената. Условията на снимане се
определят от фотоапарата и настройките не могат
да се променят, с изключение на някои функции.
Q (режим Q)
Можете да снимате с прилагане на ефектите
за разкрасяване.
Насочете фотоапарата към обекта.
1
Задръжте рамката около разпознатото
от фотоапарата лице, след което натиснете
спусъка, за да направите снимката.
За да съхраните изображението, изберете
2
[OK] от екрана за преглед и натиснете
бутон Q. За да ретуширате изображението
допълнително, изберете [Beauty Fix].
OK
Back
MENU
Beauty Fix
Разкрасяване
1 Използвайте FGHI, задаизберетеелемент
за ретуширане, след което натиснете бутона Q.
Eye ColorBack
Off
2 Проверете ефектитенаретушираненаекрана
за преглед, след което натиснете бутона Q, за да
стартирате процеса на ретуширане и да запишете.
● Настройките за Разкрасяване могат
да се регистрират.
В зависимост от снимката редактирането може
да не е достатъчно ефективно.
BG
MENU
13
s (
режим
Можете да снимате с използване на най-добрия режим
за обекта и заснеманата сцена. Най-добрите настройки
на снимане за различните сцени са предварително
програмирани като подрежими. В някои режими
е възможно функциите да са ограничени.
Вижте описанията, извеждани на екрана за избор
на подрежим, и изберете желания подрежим.
s)
P (режим P)
Можете да снимате с прилагане на специални ефекти.
Вижте примерните изображения, извеждани на екрана
за избор на подрежим, и изберете желания подрежим.
Най-добрите настройки на снимане за всеки ефект
са предварително програмирани, затова някои
настройки на функциите не могат да се променят.
Забел ежете, че някои ефекти не могат
да се прилагат на филми.
p (режимПанорама)
Можете да заснемате и комбинирате множество
изображения, за да се създаде изображение
с широк ъгъл на виждане (панорамна снимка).
1 Използвайте FGHI, задаукажетеской край
да се свърже следващата снимка, след което
натиснете бутон A.
Посока за комбиниране
на кадри
2 Натиснете спусъка, заданаправитепървия
кадър. Ръбът на първия кадър се показва бле до
на екрана.
3 Композирайте следващатаснимка, такачеръбът
на първия кадър, показан бледо на екрана, да се
припокрива с обекта от втория кадър, и натиснете
спусъка.
4 Повторете Стъпка3, докатоснеметежелания
брой кадри, след
или m, когато приключите.
Панорамно снимане е възможно до 10 кадъра.
Заснетите изображения се комбинират от
компютърния софтуер в едно панорамно изображение.
За повече подробности относно инсталирането
на компютърния софтуер, вижте (стр. 38).
Вижте помощното ръководство към компютърния
софтуер за информация относно това как да
правите панорамни снимки.
което натиснете бутон A
14
BG
]
Избор на снимка в преглед на индекса
Превъртане на изображението
в преглед отблизо
Преглед на изображения
Натиснете бутон q.
1
Общ брой на изображенията
Брой кадри/
4/30
4/30
Натиснете zoom регулатора.
1
Възпроизвежданенаснимки
Снимки, направениспомощтанарежимQ,
се показват като група. Натиснете zoom
регулатора към T страната, за да възпроизведете
изображението в групата.
Използвайте HI, за да изберете
2
изображение.
Показва
предходна
снимка
Задръжте I за превъртане напред и задръжте H,
за да връщате.
Натиснете повторно бутон q, за да се върнете
обратно в режима на снимане.
]
Преглед на индекса
12:30’12/10/26’12/10/26 12:30
Показва
следваща
снимка
и преглед отблизо
Прегледът на индекса позволява бърз избор
на желаното изображение. Прегледът отблизо
(увеличение до 10 пъти) позволява проверка на
детайлите на изображението.
снимане. Забеле жете, че ефектите на режимите
на снимане могат и да не са налични за някои
режими на снимане.
Записва се също и звук.
Натиснете отново бутона n, за да спрете
2
записването.
]
Възпроизвежданенафилми
Изберете филм и натиснете бутона A.
OK
Movie PlayMovie Play
’12/10/2612:30’12/10/2612:30
18
Филм
BG
RECREC
0:000:00
Време за запис
Време на запис (стр. 57)
4/304/30
възпроизвеждане
0:00:340:00:34
0:00
0:00
0:00:340:00:34
00:12/00:3400:12/00:34
По време на
Поставяне
в пауза и въз-
обновяване на
възпроизвеж-
дането
Превъртане
напред
Превъртане
назад
Регулиране на
силата на звука
Операции при поставено в пауза
възпроизвеждане
Общо време на запис
Маркиране
Напред и назад
с по един
кадър
Възобновяване
на възпроиз-
веждането
Как да спрете възпроизвеждане на филм
Натиснетебутонаm.
Завъзпроизвежданенафилминакомпютър
се препоръчва използването на предоставения
компютърен софтуер. Когато използвате компютърния
софтуер за първи път, свържете фотоапарата към
компютъра, след което стартирайте софтуера. (стр. 37)
Натиснете бутона A за поставяне
в пауза на възпроизвеждането. По
време на пауза, превъртане напред
или превъртане назад натиснете
бутона A, за да възобновите
възпроизвеждането.
Натиснете I, за да превъртите напред.
Натиснете I отново, за да увеличите
скоростта на превъртане напред.
Натиснете H, за да превъртите
назад. Натиснете повторно H, за да
увеличите скоростта на превъртане.
Използвайте FG, за да
регулирате силата на звука.
Изтекло време/
По време на пауза
Използвайте F, за да покажете
първия кадър, и натиснете G,
за да покажете последния.
Натиснете I или H, за да
преминете напред или назад
с по един кадър. Задръжте I или
H натиснати за продължително
превъртане напред или назад.
Натиснете
бутон A, за да
подновите възпроизвеждането.
00:14/00:3400:14/00:34
Настройки на менюто
Меню с функции
(стр. 20)
Меню с настройки
Някои функции от менюто за снимане не могат да се задават в определени режими на снимане.
За повече подробности, вижте «Списък на настройките, които не са налични за всеки режим на снимане» (стр. 50).
Program Auto
Меню с функции
Светкавица3 Самоснимачка
1
Макро
2
Меню с настройки
Меню за фотоапарат 1
9
Reset
Компресия
Функция за снимане
с докосване
AF режим
Цифрово мащабиране
Стабилизатор на
изображението (снимки)
AF илюминатор
Меню за фотоапарат 2
0
Ръководство за икони
Показване на датата
a Меню на филм
Размер на изображението
Честота на кадрите
Стабилизация във
видеорежим
Компенсация на експонацията6 ISO чувствителност8 Размер на изображението
4
(стр. 20)
стр. 24
стр. 26
стр. 27
PP
Меню с функцииМеню с настройки
Camera Menu 1
ResetReset
1
2
3
0.00.0
4
WB
AUTOWBAUTO
5
ISO
ISO
6
AUTO
AUTO
7
16
M
8
MENUMENU
R (Запис на звук при
снимане на филм)
b Меню
възпроизвеждане
Слайдшоу
Редактиране
Изтрий
Настройки за разпечатване
R (Защита)
Ред на качване в Интернет
Меню за настройки 1
c
Форматиране на паметта/
Формат
Резервно копие на данните
Eye-Fi
USB връзка
qВключване
9
Compression
0
Touch Shutter
a
AF Mode
b
c
Digital Zoom
d
Image Stabilizer
AF Illuminat.
e
Баланснабялото7 Серийноснимане
5
стр. 27
стр. 31
d Менюзанастройки 2
e Менюзанастройки 3
MENU
Back
Normal
Off
Face/iESP
Off
On
On
Запазване z на
настройките
Звукови настройки
Преадресация на пиксели
s (Монитор)
NTSC/PAL
Енергоспестяващрежим
l (Език)
X (Дата/час)
Часови зони
Настройки за красота
Калибриране с докосване
стр. 33
стр. 36
BG
19
Използване на менюто с функции
Използвайте H от бутоните стрелки,
1
за да се покаже менюто с функциите.
Използвайте FG от бутоните стрелки,
2
за да изберете функцията за задаване.
Използвайте HI от бутоните стрелки,
3
за да изберете стойност за задаване, след
което натиснете бутона A, за да въведете
настройката.
Пример: Самоснимачка
Y
Off
PP
1212
22
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
16
M
MENUMENU
Светкавица
_
!
#
$
*1, 2
Задаваначинанавключваненасветкавицата.
Flash AutoСветкавицата се включва автоматично при слаба светлина или насрещно осветление.
Redeye
Fill InСветкавицатасевключванезависимоотналичнатасветлина.
Flash OffСветкавицатанесевключва.
Светкавицата произвежда няколко по-слаби блика, което има за цел да предпази
снимките Ви от ефекта «червени очи».
МакроЗадава функцията за снимане на обекти отблизо.
OffРежимът «Макро» еизключен.
`
МакроМожетедазаснеметеизображениетоотразстояние 20 см (W) до 60 см (T).
Компенсира яркостта (подходящата експонация), коригирана от фотоапарата.
Задайте по-голяма отрицателна (–) стойност за регулиране на по-тъмни участъци
или по-голяма положителна (+) стойност за регулиране на по-светли участъци.
За ръчно
регулиране на баланса на бялото в зависимост от осветлението, когато
снимате. Поставете парче бяла хартия или друг бял обект, така че да изпълва целия
екран, и натиснете бутон m, за да настроите баланса на бялото.
Фотоапаратът автоматично настройва чувствителността с приоритет върху качеството
на изображението.
Фотоапаратът автоматично настройва чувствителността с приоритет за намаляване
до минимум на размазването, причинено от движещ се обект или от заклащането
на фотоапарата.
Задайте по-малка стойност за намаляване на шума в картината или
стойност за намаляване на размазването.
Изображенията се заснемат последователно, докато спусъкът е задържан за до
200 кадъра.
честота около 15 кадъра/сек.
по-голяма
BG
21
Loading...
+ 49 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.