olympus VG-150, D-735 User Manual

数码照相机

VG-150/D-735

使⽤说明书

● 感谢您购买 Olympus 数码照相机。在使⽤新照相机之前，请仔细阅读本说明书，充分了解其性能
以便延长照相机的使⽤寿命。请妥善保存本说明书以供随时参考。

● 我们建议您在拍摄重要影像之前，先试拍⼏张不重要的影像，确保您能正确⽆误地操作本照相机。

● 为持续改良产品考虑，Olympus 保留对本说明书中所包含信息进⾏更新或修改的权利。

● 本说明书的画⾯和照相机插图是在开发阶段中制作的，可能会与实际产品有所不同。

步骤

⽬录

1

检查箱中物品

或

数码照相机

其他未出现的附件：保修卡。
内含物品因购买地⽽异。

步骤

“准备照相机”（第 12 页）

步骤

“照相机设定”（第 3 页）

⽬录

¾

¾

¾

¾

¾

¾

2

CHS

准备照相机

2

如何使⽤本照相机

4

部件名称 ................................. 8

准备照相机 .............................. 12

拍摄、查看和删除 ........................ 19

使⽤拍摄模式 ............................ 27

使⽤拍摄功能 ............................ 31

拍摄功能菜单 ............................ 34

⼿带 F-2AC

LI-70B

锂离⼦电池

USB-AC 适配器

步骤

3

“拍摄、查看和删除”（第 19 页）

步骤

5

“直接打印（PictBridge）”（第 45 页）
“打印预约（DPOF）”（第 49 页）

播放、编辑和打印功能菜单 ................ 38

¾

其他照相机设定的菜单 .................... 41

¾

打印 .................................... 45

¾

使⽤提⽰ ................................ 52

¾

附录 .................................... 57

¾

USB 电缆 OLYMPUS

拍摄与播放图像

打印

Setup CD-ROM

照相机设定

使⽤直接钮

使⽤直接钮

常⽤的功能可以使⽤直接钮进⾏操作。

快门钮（第 20 页）

变焦钮（第 22、25 页）

q 钮（在拍摄和播放间切换）
（第 20、23 页）

m 钮（第 5 页）

E 钮（菜单指南）（第 26 页）

箭头钮

H（向左）

F（向上）／

INFO 钮（信息显⽰改变）
（第 23、26 页）

I（向右）

Q 钮

G（向下）／
D 钮（删除）
（第 25 页）

（第 17 页）

⽤图像选择和设定的所⽰符号 FGHI 表⽰
您可使⽤的箭头钮。

X

〡㢵㞒㞣枡

〡0㢵0㞒〡0㢵0㞒

02 26 12 30:..2011

MENU

▃㼵

嵫ⵇ

2ネ

4/304/30

OK

12

M

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

OK

㐀┝
嶓偳

CHS

3

使⽤菜单

功能菜单

PP

使⽤菜单

使⽤菜单可更改拍摄模式等照相机设定。

取决于其他相关设定或 s 模式，有的菜单可能不可⽤（第 27 页）。

功能菜单

在拍摄期间按 H 将显⽰功能菜单。功能菜单可⽤于选择拍摄模式以及设定常⽤的拍摄条件。

拍摄模式

选择的选项

Q㯎ゼQ㯎ゼ

12

M

44

ORM

N

拍摄

选择拍摄模式

使⽤ HI 选择⼀种拍摄模式并按 Q 钮。

选择功能菜单

使⽤ FG 选择⼀个菜单并使⽤ HI 选择⼀个菜单选项。按 Q 钮即可
设定功能菜单。

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

AUTO

ISO

功能菜单

设定菜单（第 5 页）

4

CHS

设定菜单

设定菜单

在拍摄或播放期间按 m 钮将显⽰设定菜单。通过设定菜单，您可访问多种照相机设定，包括功能菜
单中未列出选项、显⽰选项以及时间和⽇期选项。

1 按 m 钮。

显⽰设定菜单。

●

捺嵫捺嵫
⢫≼ⷧⶥ 12M
┸僖㯎ゼ 㠛懇

1

勥投㩭㻸0iESP

AF㯎ゼ

2

㜝䦮▅䋓 ⌠
⢫㦴嶡㞻 キ
㞒㣌䲍 ⌠

憁⢋

MENU

2 按 H 突出显⽰页⾯标签。使⽤ FG 选

择所需页⾯标签并按 I。

页⾯标签

䢮䛢㯎ゼ ⌠

1

2

ῃ䛹㞣枡

憁⢋

MENU

㞻⁛

Ὶ㜴)䴭℀*

嵫ⵇ

OK

⼦菜单 1

䢮䛢㯎ゼ ⌠

1

2

ῃ䛹㞣枡

憁⢋

MENU

Ὶ㜴)䴭℀*

4 使⽤ FG 选择所需⼦菜单 2，然后按

Q 钮。

⼀旦设定完成，显⽰返回前⼀个画⾯。

●

可能有更多操作。

“菜单设定”（第 34 ⾄ 44 页）

OK

嵫ⵇ

5 按 m 钮完成设定。

᣿

OK

嵫ⵇ

䢮䛢㯎ゼ キ䢮䛢㯎ゼ キ

1

2

ῃ䛹㞣枡

憁⢋

MENU

㞻⁛

Ὶ㜴)䴭℀*

嵫ⵇ

3 使⽤ FG 选择所需⼦菜单 1，然后按

Q 钮。

⼦菜单 2

䢮䛢㯎ゼ

䢮䛢㯎ゼ ⌠䢮䛢㯎ゼ ⌠

1

2

ῃ䛹㞣枡

憁⢋

MENU

㞻⁛

Ὶ㜴)䴭℀*

嵫ⵇ

OK

䢮䛢㯎ゼ

䢮䛢㯎ゼ

W English

1

2

ῃ䛹㞣枡

憁⢋

MENU

Bright

⌠⌠
キ

Off

Off

OK

嵫ⵇ

CHS

OK

5

菜单索引

拍摄功能菜单

12

M

44

ORM

N

Q㯎ゼQ㯎ゼ

1

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

8
2
3
4
5
6
7

捺嵫
⢫≼ⷧⶥ 12M
┸僖㯎ゼ 㠛懇

1

AF㯎ゼ

2

㜝䦮▅䋓 ⌠
⢫㦴嶡㞻 キ
㞒㣌䲍 ⌠

憁⢋

MENU

勥投㩭㻸0iESP

OK

嵫ⵇ

⢫≼ⷧⶥ VGA
㻮䛲こ 30fps

1

2

憁⢋

MENU

キ

OK

嵫ⵇ

1 拍摄模式

P（P 模式） ........ 第 19 页

M（iAUTO） ..... 第 27 页

N（数码防抖模式）

.................. 第 27 页

s（场景模式） ... 第 27 页
P（魔术滤镜） ... 第 29 页

~（全景）.........第 30 页

A（动画） ........ 第 21 页

2 闪光灯 ............. 第 31 页

6

CHS

3 近拍 ............... 第 31 页

4 ⾃拍定时器 ......... 第 32 页

5 曝光补正 ........... 第 32 页

6 ⽩平衡 ............. 第 33 页

7 ISO ................ 第 33 页

8 #（设定）X

z

（拍摄菜单)

重设 ............ 第 34 页

图像尺⼨ ........ 第 34 页

压缩模式 ........ 第 34 页

AF 模式 .......... 第 35 页

数码变焦 ........ 第 36 页

图标说明 ........ 第 37 页

⽇期章 .......... 第 37 页

A（动画菜单)

图像尺⼨ ........ 第 35 页

流畅度 .......... 第 35 页

R（动画录⾳) ... 第 36 页

播放、编辑和打印功能菜单

〨䈜䏴㛫㟍
僃愾
⏍树

1

1

㐀┝樱偓

2

?

y

憁⢋

MENU

嵫ⵇ

1 q（播放菜单）

幻灯⽚放映 ....... 第 38 页

编辑 ......... 第 38、39 页

删除 ............. 第 39 页

打印预约 ......... 第 40 页

?（保护） ....... 第 40 页

y（旋转）....... 第 40 页

OK

其他照相机设定的菜单

㧩ゼⓃ
⪴₪

USB!憋㕒 ⴅ≕

1

q!キ㣧 ◜⑕

1
2

K

2

嵫ⵇ 㐔姹

↊㒮
㙺℉⪝榠 キ
≼仍㟍ⶱ

憁⢋

MENU

嵫ⵇ

1 r（设定 1）

格式化 ........... 第 41 页

备份 ............. 第 41 页

USB 连接 ......... 第 41 页

q 开机 .........第 42 页

保持 K 设定 ..... 第 42 页

操作声⾳ ......... 第 42 页

像素映射 ......... 第 43 页

OK

2 s（设定 2）

s（液晶显⽰屏）

................ 第 43 页

省电模式 ......... 第 43 页

W（语⾔） ..... 第 43 页

X（⽇期／时间）

................ 第 44 页

世界时间 ......... 第 44 页

CHS

7

部件名称

部件名称

照相机单元

1

2

3

1 接⼝盖

5

........ 第 14、16、45 页

6

2 USB 接⼝

........ 第 14、16、45 页

3 ⼿带安装环 ........ 第 9 页

4 电池／插卡舱盖 ... 第 12 页

5 闪光灯 ........... 第 31 页

7

6 ⾃拍定时器灯 ..... 第 32 页

7 镜头 ......... 第 57、67 页

8 麦克风 ....... 第 36、39 页

9 三脚架固定螺孔

8

4

8

CHS

9

1

安装照相机⼿带

2

3

安装照相机⼿带

拉紧⼿带，使它不会松动。

1 n 钮 ... 第 17、19 页

2 快门钮 ........... 第 20 页

3 液晶显⽰屏 ... 第 19、52 页

4 变焦钮 ........... 第 22 页

5 指⽰灯 ... 第 13、14、16 页
6 q

钮（在拍摄和播放间切换）

4

5
6

7
8

............ 第 20、23 页

7 Q 钮（OK） ...... 第 17 页

8 箭头钮 ............ 第 3 页

INFO 钮（信息显⽰改变）

............ 第 23、26 页

D 钮（删除） .... 第 25 页

9 E 钮（菜单指南）

................ 第 26 页

10

m 钮 ......... 第 5 页

9
10

CHS

9

液晶显⽰屏

拍摄模式显⽰

拍摄模式显⽰

1 2

18

17

DATE

12

M

zz

44

ORM

N

16

131415 11

12

1/100 F2.9F2.9

1/100

静⽌图像

1 2

17

1 电池检查 ......... 第 16 页

PP

0.00.0

PP

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

##

1920

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

2 拍摄模式 ..... 第 19、27 页

3 闪光灯 ........... 第 31 页

3
4
5
6
7
8

9

4
5
6
7

闪光灯待机／闪光灯充电

................ 第 52 页

4 近拍 ............. 第 31 页

5 ⾃拍定时器 ....... 第 32 页

6 曝光补正 ......... 第 32 页

7 ⽩平衡 ........... 第 33 页

8 ISO .............. 第 33 页

9 设定菜单 .......... 第 5 页

10

带声⾳记录

（动画） ........ 第 36 页

11

⽇期章 ........... 第 37 页

12

世界时间 ......... 第 44 页

13

压缩

（静⽌图像） .... 第 34 页

14

图像尺⼨

（静⽌图像） .... 第 34 页

15

可存储的图像数

（静⽌图像） .... 第 19 页

16

当前存储器 ....... 第 59 页

17

AF 对焦框 ........ 第 20 页

18

照相机抖动警告

19

光圈值 ........... 第 20 页

20

快门速度 ......... 第 20 页

21

图像尺⼨

（动画） ........ 第 35 页

22

可拍摄记录时间

（动画） ........ 第 21 页

VGA

zz

0:340:34

16

2122 10

12

##

9

动画

10

CHS

播放模式显⽰

播放模式显⽰

普通显⽰●

1 65432

详细显⽰●

1 6 87 9 11105432

1 6

1010

静⽌图像 动画

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

1/1000 F2.9 2.0

ISO

P

ORM

N

FILE

100 0004

’11/02/26 12:30

4/30

4/30

4/304/30

15

1/1000 F2.9 2.0

P

AUTOWB100

12

M

FILE

’11/02/26 12:30

16

00:12/00:3400:12/00:34

WB

ISO

AUTO

100

12M

ORM

N

100 0004

1 电池检查 ......... 第 16 页

2 打印预约／打印份数

...... 第 49 页／第 46 页

3 保护 ............. 第 40 页

4 添加声⾳ ......... 第 39 页

5 当前存储器 ....... 第 59 页

6 帧编号／图像总张数

（静⽌图像） .... 第 23 页

播放时间／总记录时间

（动画） ........ 第 24 页

7 拍摄模式 ..... 第 19、27 页

8 快门速度 ......... 第 20 页

9 光圈值 ........... 第 20 页

10

ISO .............. 第 33 页

11

曝光补正 ......... 第 32 页

12

⽩平衡 ........... 第 33 页

13

图像尺⼨ ..... 第 34、35 页

14

12

13

14

15

⽂件号码

15

⽇期和时间 ....... 第 17 页

16

压缩

（静⽌图像） .... 第 34 页

帧频

（动画） ........ 第 35 页

CHS

11

准备照相机

准备照相机

插⼊电池和 SD/SDHC 存储卡（另售）

请在该照相机中仅使⽤ SD/SDHC 存储卡。切勿插

⼊任何其它类型的存储卡。

1

2

11

2

写保护开关

12

CHS

电池／
插卡舱盖

电池锁扣

将 B 符号和电池锁扣置于同⼀侧插⼊电池。损

坏电池外表（刮伤等）可能会⽣热或爆炸。

在将电池锁扣沿箭头⽅向推动的同时插⼊电池。

将电池锁扣沿箭头⽅向推动解锁，然后取出电

池。

请在打开照相机电池／插卡舱盖前关闭照相机。

使⽤照相机时，务必关上电池／插卡舱盖。

将插卡平直插⼊，直到卡插⼊到位。

请勿直接接触触⽚区。

3

本照相机允许⽤户即使不插⼊ SD/SDHC 存储卡

（另售）也能⽤内部存储器拍照。
“使⽤ SD/SDHC 存储卡”（第 58 页）

“内部存储器和 SD/SDHC 存储卡中可存储的图像

数（静⽌图像）／可拍摄记录时间（动画）”
（第 60 页）

11

2

取出 SD/SDHC 存储卡

Windows

取出 SD/SDHC 存储卡

21

按⼊插卡直⾄听到咔嚓声并稍微冒出⼀点，然后

抓住插卡将其拉出。

电池充电及使⽤附带的光盘进⾏设定

请将照相机连接到电脑为电池充电，并使⽤附带的光
盘进⾏设定。

使⽤附带光盘进⾏的⽤户注册以及 [ib] 电脑软

件安装都仅适⽤于 Windows 电脑。

照相机连接于电脑时即可为照相机电池充电。

●

充电期间指⽰灯点亮，充电结束时指⽰灯熄
灭。

充电最多需要 3 ⼩时。

若指⽰灯未点亮，表明照相机未正确连接，或者

电池、照相机、电脑或 USB 电缆可能⽆法正常⼯
作。

我们建议您使⽤配备有 Windows XP（Service

Pack 2 或更新版本）、Windows Vista 或
Windows 7 的电脑。若您使⽤的是其它电脑或者
希望不通过电脑为电池充电，请参阅“使⽤附带
的 USB-AC 适配器给电池充电”（第 16 页）。

Windows

将附带的光盘插⼊光盘驱动器。

1

Windows XP

●

将显⽰⼀个“设定”对话框。

Windows Vista/Windows 7

●

将显⽰⼀个⾃动运⾏对话框。请单击“OLYMPUS
Setup”显⽰“设定”对话框。

若“设定”对话框未显⽰，请从开始菜单中选

择“我的电脑”（Windows XP）或“计算机”
（Windows Vista/Windows 7）。双击光盘
（OLYMPUS Setup）图标打开“OLYMPUS
Setup”窗⼝，然后再双击“Launcher.exe”。

若显⽰⼀个“User Account Control”（⽤

户帐户控制）对话框，请单击“Yes”（是）
或“Continue”（继续）。

CHS

13

将照相机连接⾄电脑。

连接照相机

2

如果即使连接照相机到电脑之后，照相机屏幕上

也没有显⽰，则电池可能⽤完了。保持照相机连
接电脑，直到电池充电完成，然后断开并重新连
接照相机。

连接照相机

接⼝盖

指⽰灯

电脑（已开启并正运⾏）

注册您的 Olympus 产品。

3

单击“⽤户注册”按钮并按照画⾯指⽰进⾏

●

操作。

安装 OLYMPUS Viewer 2 和 [ib] 电脑软件。

4

开始安装前，请先检查系统要求。

●

单击“OLYMPUS Viewer 2”或“OLYMPUS ib”

●

按钮并按照画⾯指⽰安装软件。

USB 接⼝

USB 电缆（附带）

OLYMPUS Viewer 2

操作系统

处理器 Pentium 4 1.3GHz 或更快
RAM 1GB 或更⾼（建议使⽤ 2GB 或更⾼）
可⽤硬盘

空间

液晶显⽰屏
设定

[ib]

操作系统

处理器

RAM

可⽤硬盘
空间

液晶显⽰屏
设定

图形

* 有关使⽤该软件的信息，请参阅在线帮助。

5

Windows XP（Service Pack 2 或更新版
本）/Windows Vista/Windows 7

1GB 或以上

1024 × 768 像素或更⾼
⾄少 65,536 ⾊
（建议使⽤ 16,770,000 ⾊）

Windows XP（Service Pack 2 或更新版
本）/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1.3GHz 或更快
（动画需要 Pentium D 3.0GHz 或
更快）

512MB 或更⾼（建议使⽤ 1GB 或更⾼）
（动画需要 1GB 或更⾼—建议使⽤ 2GB
或更⾼）

1GB 或以上

1024 × 768 像素或更⾼
⾄少 65,536 ⾊
（建议使⽤ 16,770,000 ⾊）

最低 64MB 的视频 RAM，DirectX 9 或
更新版本。

安装照相机说明书。

单击“照相机使⽤说明书”按钮并按照画⾯指

●

⽰进⾏操作。

14

CHS

Macintosh

Macintosh

将附带的光盘插⼊光盘驱动器。

1

双击桌⾯上的光盘（OLYMPUS Setup）图标。

●

双击“Setup”图标显⽰“设定”对话框。

●

安装 OLYMPUS Viewer 2。

2

●

开始安装前，请先检查系统要求。

●

单击“OLYMPUS Viewer 2”钮并按照画⾯指⽰
安装软件。

您可通过 OLYMPUS Viewer 2“帮助”中的“⽤户

注册”进⾏⽤户注册。

OLYMPUS Viewer 2

操作系统 Mac OS X v10.4.11–v10.6
处理器 Intel Core Solo/Duo 1.5GHz 或更快
RAM 1GB 或更⾼（建议使⽤ 2GB 或更⾼）
可⽤硬盘

空间

液晶显⽰屏
设定

* 其它语⾔可从语⾔组合框进⾏选择。有关使⽤该软

件的信息，请参阅在线帮助。

3

1GB 或以上

1024 × 768 像素或更⾼
⾄少 32,000 ⾊
（建议使⽤ 16,770,000 ⾊）

复制照相机说明书。

●

单击“照相机使⽤说明书”按钮打开包含照相
机说明书的⽂件夹。将与您的语⾔对应的说明
书复制到电脑。

CHS

15

使⽤附带的 USB-AC 适配器给电池充电

何时对电池充电

附带的 F-2AC USB-AC 适配器（以下均称为 USB-

AC 适配器）根据购买照相机的地区⽽异。

附带的 USB-AC 适配器仅可⽤于充电和播放。照

相机上连接了 USB-AC 适配器的期间请勿拍照。
若没有电池，即使连接在 USB-AC 适配器上，照
相机也⽆法进⾏播放。

1

USB 接⼝

USB 接⼝ USB 接⼝

USB 电缆
（附带）

接⼝盖接⼝盖

USB 电缆
（附带）

USB 接⼝

2

指⽰灯
亮灯：正在充电
熄灭：充电完成

购买时，电池未充满电。在使⽤之前，请务必对

电池充电，直到指⽰灯熄灭（最多 3 ⼩时）。

若指⽰灯未点亮，表明照相机未正确连接，或者

电池、照相机或 USB-AC 适配器可能⽆法正常⼯
作。

有关电池和 USB-AC 适配器的详情，请参阅“电

池和 USB-AC 适配器”（第 57 页）。

照相机连接于电脑时可为电池充电。充电时间根

据电脑的性能⽽异。（有可能花⼤约 10 ⼩时充
电。）

何时对电池充电

当出现以下所⽰的错误信息时，请对电池充电。

闪烁红灯

AC 插座 AC 插座

16

CHS

␖℆䛢捼Ὰ彠

12

M

44

液晶显⽰屏左上⽅ 出错信息

操作指南

在画⾯底部显⽰的操作指南指⽰使⽤ m 钮、Q
钮或变焦钮。

捺嵫
⢫≼ⷧⶥ 12M
┸僖㯎ゼ 㠛懇

1

2

憁⢋

操作指南

勥投㩭㻸0iESP

AF㯎ゼ

㜝䦮▅䋓 ⌠
⢫㦴嶡㞻 キ
㞒㣌䲍 ⌠

MENU

憶㒖⏍树

OK

嵫ⵇ

OK

嵫ⵇ

OK

⏍树0▃㼵

MENU

⽇期、时间、时区和语⾔

在此设定的⽇期和时间将保存到图像⽂件名、⽇期打
印件和其他资料中。您还可以选择液晶显⽰屏上显⽰
的菜单和信息的语⾔。

按 n 钮开启照相机电源。

1

当⽇期和时间未设定时，将显⽰⽇期和时间设

●

置画⾯。

X

〡㢵㞒㞣枡

-- -- -- --

--------

MENU

▃㼵

⽇期和时间设定画⾯

使⽤ FG 为 [年] 选择年份。

2

〡㢵㞒㞣枡

20112011

MENU

▃㼵

X

-- -- -- --

:..

:..

〡0㢵0㞒

〡0㢵0㞒

CHS

17

按 I 保存 [年] 的设定。

3

X

〡㢵㞒㞣枡

-- -- ------

:..2011

MENU

▃㼵

如步骤 2 和 3，使⽤ FGHI 和 Q 钮

4

设定 [⽉]、[⽇]、[时间]（⼩时和分钟）和
[年/⽉/⽇]（⽇期顺序）。

要设定更精确时间，在设定分钟时，请在时间信

号到达 00 秒时按 Q 钮。

使⽤菜单可更改所选⽇期和时间。

[X]（⽇期／时间）（第 44 页）

使⽤ HI 选择您的居住地时区并按 Q

5

钮。

使⽤ FG 可开启或关闭夏季时间（[夏令

●

时]）。

’11.02.26 12:30

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

〡0㢵0㞒

⪼ₑ㞣

使⽤菜单可更改所选时区。

[世界时间]（第 44 页）

使⽤ FGHI 选择语⾔并按 Q 钮。

6

使⽤菜单可更改所选语⾔。

[W]（语⾔）（第 43 页）

18

CHS

嵫ⵇ

OK

拍摄、查看和删除

拍摄、查看和删除

⽤最佳光圈值和快门速度拍摄 [P模式]

在此模式下可以使⽤⾃动照相机拍摄，同时也允许在
需要时改变⼀系列其他拍摄菜单功能，例如曝光补
偿、⽩平衡等等。

按 n 钮开启照相机电源。

1

可存储的静⽌图像数（第 60 页）

液晶显⽰屏（待机模式画⾯）

若未显⽰ [P模式] 指⽰符，请按 H 以显⽰功能

菜单，然后将拍摄模式设定为 P。
“使⽤菜单”（第 4 页）

44

12

M

[P模式] 指⽰符

PP

再次按下 n 钮将关闭照相机。

握住照相机并取景。

2

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

显⽰屏

⽔平握法

垂直握法

握持照相机时，请注意勿让您的⼿指挡住闪光

灯。

44

液晶

12

M

ORM

N

当前拍摄模式显⽰

Q㯎ゼQ㯎ゼ

PP

CHS

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

19

半按下快门钮聚焦被摄对象。

要在拍摄中查看图像

3

当照相机聚焦被摄对象时，曝光锁定（显⽰快

●

门速度和光圈值），AF 对焦框变为绿⾊。
如果 AF 对焦框呈红⾊闪烁，表⽰照相机不能

●

聚焦。请再进⾏聚焦。

AF 对焦框

半按快门

1/4001/400 F2.9F2.9

快门速度 光圈值

“聚焦”（第 54 页）

拍照时,轻轻地完全按下快门钮。但是注意不

4

要抖动相机。

完全按下

1/4001/400 F2.9F2.9

图像查看画⾯

要在拍摄中查看图像

按 q 钮可以进⾏图像播放。要回到拍摄，再按下
q 钮或半按下快门钮。

PP

PP

20

CHS

拍摄动画 [动画]

0:00

RECREC

0:34

0:00

0:34

按 H 钮显⽰功能菜单画⾯。

1

使⽤ HI 将拍摄模式设定为 A，然后按

2

Q 钮。

44

0:340:34

12

M

ORM

N

VGA

Q㯎ゼQ㯎ゼ

[动画] 指⽰符

半按快门钮聚焦被摄对象，然后轻轻地完全按

3

下按钮开始录像。

PP

半按快门

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

完全按下

轻轻地完全按下快门钮停⽌拍摄。

4

声⾳也将被记录。

录⾳时，仅可使⽤数码变焦。要⽤光学变焦拍摄

动画，将 [R]（动画）（第 36 页）设为 [关]。

0:34

0:34

RECREC

0:00

0:00

当前长度

拍摄时亮红灯

可拍摄
记录时间
（第 60 页）

CHS

21

使⽤变焦

拍摄较⼤图像 [数码变焦]

按变焦钮调节拍摄范围。

按⼴⾓（W）钮 按远摄（T）钮

变焦条

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

12

M

44

光学变焦：4倍

数码变焦：4倍

拍摄较⼤图像 [数码变焦]

变焦类型和变焦量可通过变焦条的外形进⾏识

别。其显⽰根据 [数码变焦]（第 36 页）和 [图
像尺⼨]（第 34 页）所选项的不同⽽变化。

[数码变焦] 选为 [关]：

图像尺⼨ 变焦条

12M

AUTO

光学变焦范围

12

M

44

[数码变焦] 选为 [开]：

图像尺⼨ 变焦条

12M

其它

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

*1

达到最⼤光学变焦后，若图像尺⼨⼩于全分辨率，

照相机将⾃动调整尺⼨并裁剪图像⾄所选图像尺
⼨，若 [数码变焦] 设为 [开] 则进⼊数码变焦范
围。

变焦条显⽰为红⾊时拍摄的照⽚可能会出现“颗

粒”。

图像被放⼤且
被裁剪。

数码变焦范围

*1

数码变焦范围

其它

图像被放⼤且被裁剪。

22

CHS

*1

改变拍摄信息显⽰

画⾯信息显⽰可以改变以适合各种情况，例如为能看
清画⾯或通过使⽤⽹格显⽰进⾏精确取景。

按 F（INFO）。

1

每按⼀下钮，显⽰的拍摄信息按以下所⽰顺序

●

改变。“拍摄模式显⽰”（第 10 页）

普通

12

M

44

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

⽆信息

ISO

ISO
AUTO

AUTO

PP

观看图像

按 q 钮。

1

图像数／图像总张数

4/30

4/30

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

播放图像

详细

使⽤ HI 选择图像。

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

12

M

44

N

ORM

AUTO

2

显⽰前⼀张

图像

显⽰下⼀张
图像

按住 I 可快进，按住 H 则可后退。

图像的显⽰⼤⼩可以改变。

“索引视图和近景视图”（第 25 页）

23

CHS

要播放动画

动画播放时的操作

暂停播放时的操作

要停⽌动画播放

要播放动画

选择动画，并按 Q 钮。

暂停播放时的操作

4/30

4/30

OK

⑕䛨⑕䛨

动画播放时的操作

暂停与恢复播放

快进

后退

在动画模式下记录的声⾳⽆法在本照相机中播

放。若要听声⾳，请连接⾄电脑。

24

CHS

按 Q 钮可暂停播放。暂停、
快进或后退时按 Q 钮即可恢
复播放。

按 I 可快进。再次按 I 则可
提⾼快进的速度。

按 H 可后退。每按⼀下 H 将
提⾼后退的速度。

动画

播放时

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

播放时间／
总拍摄时间

开始点和结束点

⼀次前进或后

退⼀帧

恢复播放

要停⽌动画播放

按 m 钮。

00:14/00:3400:14/00:34

暂停时

按 F 可显⽰第⼀帧，按 G 则
可显⽰最后⼀帧。

按 I 或 H 可⼀次前进或后退
⼀帧。按住 I 或 H 则可连续
前进或后退。

按 Q 钮可恢复播放。

在播放期间删除图像（单张删除）

显⽰您想删除的图像并按 G（D）。

1

使⽤ FG 选择 [删除]，并按 Q 钮。

2

若要⼀次删除多张图像，请参阅“删除图像 [删

除]”（第 39 页）。

⏍树2ネ

▃㼵

MENU

⏍树
▃㼵▃㼵

索引视图和近景视图

索引视图有助于快速选择⽬标图像。近景视图
（最⼤放⼤ 10 倍）允许查看图像细节。

按变焦钮。

1

OK

嵫ⵇ

单张视图 近景视图

4/30

4/30

4/30

W

4/30

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

T

WT

索引视图

’11/02/26

2

2

44

WT

’11/02/26

42

24

12:30

’11/02/26’11/02/26 12:30

CHS

25

要在索引视图中选择图像

要在近景视图中滚动图像

要在索引视图中选择图像

使⽤ FGHI 选择图像，并按 Q 钮在单⼀图像
视图中显⽰所选图像。

要在近景视图中滚动图像

使⽤ FGHI 移动查看区域。

改变图像信息显⽰

画⾯上显⽰的拍摄信息设定可以改变。

按 F（INFO）。

1

每按⼀下钮，显⽰的图像信息按以下所⽰顺

●

序改变。

普通

1010

4/30

4/30

使⽤菜单指南

按设定菜单中的 E 钮可显⽰当前项⽬的说明。

“使⽤菜单”（第 4 页）

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

⽆信息

详细

1010

4/304/30

1/1000 F2.9 2.0

ISO

P

AUTOWB100

12

M

N

ORM

FILE

100 0004

’11/02/26 12:30

26

CHS

使⽤拍摄模式

要改变拍摄模式

使⽤拍摄模式

要改变拍摄模式

使⽤功能菜单可改变拍摄模式（P、M、N、
s、P、~、A）。

“使⽤菜单”（第 4 页）

功能的默认设定⽤ ⾼光显⽰。

⽤⾃动设定拍摄 (M 模式)

照相机将根据场景的不同，⾃动从[肖像]/[风景]/[夜
景+⼈像]/[运动]/[微距拍摄]中选择最佳拍摄模式。

这是⼀种完全⾃动的模式，⽤户只需要按下快门钮就
可使⽤最适合拍摄场景的模式拍摄图像。

将拍摄模式设定为 M。

1

该图标将根据相机⾃动选择的场景⽽改变。

12

M

44

在某些情况下，照相机可能⽆法选择所需拍摄模

式。

⽆法确定最佳模式时，照相机将选择 [P模式]。
M 模式下的设定会受到某些限制。

减少拍摄模糊 (N 模式)

此模式可以减轻因照相机晃动和被摄对象移动⽽引
起的模糊。

将拍摄模式设定为 N。

1

12

44

N 模式指⽰符

M

对拍摄场景使⽤最佳模式 (s 模式)

将拍摄模式设定为 s。

1

⣧㠜㯎ゼ⣧㠜㯎ゼ

12

M

44

ORM

N

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

CHS

27

按 G 进⼊⼦菜单。

拍摄宠物等移动被摄对象（[

宠物]）

2

剃≼剃≼

12

M

44

ORM

N

使⽤ HI 选择场景的最佳拍摄模式，并按

3

Q 钮。

12

M

44

表⽰当前 s 模式的图标

在 s 模式下，已为特定的拍摄场景预编制了

最佳的拍摄设定。因此，在某些模式中有些设定
不能改变。

B 肖像╱F 风景╱G 夜景 *1╱

选项 应⽤

M 夜景+⼈物╱C 运动╱
N 室内拍摄╱W 烛光 *1╱
R ⾃拍╱S ⼣阳 *1╱
X 烟⽕景⾊ *1╱V 菜肴╱
d ⽂件资料╱K 海滩和雪景╱

 宠物

*1

当被摄对象较暗时，减少噪声功能⾃动启动。这样

会让拍摄时间⼏乎增倍，在此过程中不能拍摄下⼀
张图像。

拍摄宠物等移动被摄对象（[

1 使⽤ HI 选择 [ 宠物] 并按下 Q 钮进⾏设

定。

2 持握照相机使 AF 对焦框对准被摄对象，然后按

Q 钮。

当照相机识别到被摄对象时，AF 对焦框将⾃动

●

追踪被摄对象以对其持续聚焦。
“对移动被摄对象持续聚焦（动体追踪）”
（第 36 页）

照相机以拍摄场
景的模式拍照。

宠物]）

28

CHS

⽤特殊效果拍摄 (P 模式)

选择所需魔术滤镜，在您的照⽚中添加⼀种艺术效
果。

将拍摄模式设定为 P。

1

按 G 进⼊⼦菜单。

2

12

M

44

ORM

N

㼀扮吟嶰㛵㥉

12

M

44

ORM

N

洁㣜䂑有洁㣜䂑有

使⽤ HI 选择所需效果，然后按 Q 钮设

3

定。

12

M

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

44

表⽰当前 P 模式的图标

拍摄模式 选项

[ 浓郁⾊调效果
\ 针孔相机效果

魔术滤镜

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

*1

保存两张图像，⼀张未作修改，另⼀张应⽤了特殊

效果。

在 P 模式下，已为每种效果预编制了最佳的

拍摄设定。 因此，在某些模式中有些设定不能改
变。

] 鱼眼效果
@ 素描效果
; 柔焦效果
: 朋克效果

j 闪耀

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

*1

CHS

29

创建全景图像 (~ 模式)

使⽤附带的软件拍摄可组合在⼀起构成全景的照⽚。

聚焦、曝光、变焦位置（第 22 页）和⽩平衡

（第 33 页）锁定于第⼀帧。

闪光灯（第 31 页）锁定于 $（不闪光）模式。

将拍摄模式设定为 ~。

1

使⽤ FGHI 选择拍摄⽅向。

2

⌕㠜⌕㠜

12

M

44

ORM

N

按快门钮拍摄第⼀帧，然后对第⼆帧取景。

3

拍摄第⼀帧之前

嵫ⵇ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

拍摄第⼀帧之后

1 212

憁⢋

拍摄第⼀帧后，⽩⾊⽅框中的区域重现在

●

显⽰屏中与摇摄⽅向相反的⼀边。构图随
后的照⽚，并将它们与液晶显⽰屏中的图
像重叠。

重复步骤 3 直到拍完所需的帧，然后在完成

4

时按 m 钮。

全景拍摄最多可以拍 10 帧。

有关创建全景的信息，请参阅附带软件的在线帮

助。

OK

MENU

30

CHS

使⽤拍摄功能

使⽤拍摄功能

“使⽤菜单”（第 4 页）

功能的默认设定⽤ ⾼光显⽰。

使⽤闪光灯

可以选择最适合拍摄条件的闪光灯功能。

在功能菜单中选择闪光灯选项。

1

厗⑕林⋶厗⑕林⋶

12

M

44

ORM

N

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 Q 钮设

2

定。

选项 说明

⾃动闪光

防红眼闪光

强制闪光

不闪光 闪光灯不闪光。

在低光亮或背光条件下，闪光灯
⾃动发光。

发出预闪光以减轻照⽚中产⽣
红眼。

⽆论可⽤光线如何，闪光灯都
闪光。

微距图像（微距拍摄）

此功能允许照相机近距离聚焦并拍摄图像。

在功能菜单中选择微距拍摄选项。

1

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 Q 钮设

2

定。

选项 说明

关 微距模式被关闭。

微距拍摄

*3

超级微距

*1

当变焦在最⼴⾓（W）的位置时。

*2

当变焦在最远摄（T）的位置时。

*3

变焦⾃动固定。

在超级微距拍摄时不能设定闪光灯（第 31 页）

和变焦（第 22 页）。

44

这允许在距被摄对象 20 cm
（60 cm *2）的近处拍摄。

这允许在距被摄对象 5 cm 的近
处拍摄。

PP

⌠⌠

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

*1

CHS

AUTO

31

12

M

N

ORM

使⽤⾃拍定时器

要在启动之后取消⾃拍定时器

完全按下快门钮之后，会在延时之后拍照。

在功能菜单中选择⾃拍定时器选项。

1

Y⌠Y

⌠

12

M

44

ORM

N

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 Q 钮设

2

定。

选项 说明

Y 关

12 秒定时⾃拍

2 秒定时⾃拍

拍摄⼀张图像后，⾃拍定时器拍摄即被⾃动取

消。

要在启动之后取消⾃拍定时器

按 m 钮。

⾃拍定时器⽆效。

⾃拍定时器灯点亮约 10 秒钟，然
后闪烁约 2 秒钟，然后拍照。

⾃拍定时器灯闪烁约 2 秒钟，然
后拍照。

调整亮度（曝光补正）

可将照相机根据拍摄模式（M 和 s 除外）设
定的标准亮度（正确曝光）调节得较亮或较暗，以获
得拍摄效果。

PP

在功能菜单中选择曝光补正选项。

1

1212

22

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

使⽤ HI 选择所需亮度，并按 Q 钮。

2

㢊⋶娒∬

0.0

12

M

44

ORM

N

PP

0.30.30.00.00.30.3

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

##

32

CHS

调节⽩平衡（⽩平衡）

若要获得更⾃然的⾊彩，请选择符合场景的⽩平衡
选项。

在功能菜单中选择⽩平衡选项。

1

WB

WB 厗⑕

AUTOWBAUTO

12

M

44

ORM

N

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 Q 钮设

2

定。

选项 说明

WB ⾃动

5
3
1

>

晴天
阴天
⽩炽灯

荧光灯

照相机根据拍摄场景⾃动调整
⽩平衡。

⽤于在室外晴空下拍摄
⽤于在室外阴天拍摄
⽤于在钨丝灯照明下拍摄
⽤于在⽩⾊荧光灯（办公室等）

照明下拍摄

选择 ISO 感光度

在功能菜单中选择 ISO 设定选项。

1

PP

0.00.0

WB

ISO

ISO

AUTO

AUTO

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 Q 钮设

2

定。

选项 说明

ISO ⾃动

ISO 固定值 ISO 感光度固定于选择的值。

“ISO”是国际标准化组织的缩写。ISO 标准为

数码照相机和胶卷指定了感光度，因此“ISO
100”等代码可⽤于代表感光度。

在 ISO 设定下，尽管较⼩的值会使感光度变弱，

但在完全明亮的条件下可拍摄出清晰的图像。较
⼤的值会有较⾼感光度，即使在光线暗淡的条件
下也能以较快的快门速度拍照。然⽽，⾼感光度
会在拍摄的图像上产⽣杂讯，使图像粗糙。

照相机根据拍摄场景⾃动调整感
光度。

ISO 200

ISO 200

1/4001/400 F2.9F2.9

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISOISO

ISOISO

ISOISO

400

200

100

400200100

CHS

33

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

拍摄功能菜单

恢复拍摄功能到默认设定 [重设]

选择静⽌图像的图像质量 [图像尺⼨／压缩模式]

拍摄功能菜单

功能的默认设定⽤ ⾼光显⽰。

恢复拍摄功能到默认设定 [重设]

z

（拍摄菜单）X 重设

⼦菜单 2 应⽤

恢复下列菜单功能为默认设定。

拍摄模式（第 27 页）

执⾏

取消 当前设定不改变。

选择静⽌图像的图像质量 [图像尺⼨／压缩模式]

z

（拍摄菜单）X 图像尺⼨／压缩模式

⼦菜单 1 ⼦菜单 2 应⽤

图像尺⼨

压缩模式

“内部存储器和 SD/SDHC 存储卡中可存储的图像数（静⽌图像）／可拍摄记录时间（动画）”（第 60 页）

34

CHS

•

闪光灯（第 31 页）

•

近拍（第 31 页）

•

⾃拍定时器（第 32 页）

•

12M（3968×2976） 适合输出 A3 的照⽚。
8M（3264×2448） 适于打印 A3 以下尺⼨的图像。
5M（2560×1920） 适合输出 A4 的照⽚。
3M（2048×1536） 适于打印 A4 以下尺⼨的图像。
2M（1600×1200） 适合输出 A5 的照⽚。
1M（1280×960） 适于打印明信⽚尺⼨的图像。
VGA（640×480） 适于在电视机上观看图像或将图像⽤于电⼦邮件和⽹页。
16:9S（1920×1080） 适合在宽屏幕电视机上浏览图像以及打印 A5 尺⼨的图像。
精细 ⾼精度拍摄
普通 标准精度拍摄

曝光补正（第 32 页）

•

⽩平衡（第 33 页）

•

ISO（第 33 页）

•

z（拍摄菜单）／ A（动画菜

•

单）（第 34 ⾄ 37 页）中的
菜单功能

选择动画的图像质量 [图像尺⼨／流畅度]

选择聚焦区域 [AF模式]

选择动画的图像质量 [图像尺⼨／流畅度]

A（动画菜单）X 图像尺⼨／流畅度

⼦菜单 1 ⼦菜单 2 应⽤

VGA（640×480）╱

图像尺⼨

QVGA（320×240）
N 30fps *1╱

流畅度

O 15fps

*1

每秒帧数

“内部存储器和 SD/SDHC 存储卡中可存储的图像

数（静⽌图像）／可拍摄记录时间（动画）”
(第 60 页）

*1

根据影像⼤⼩和帧速
率选择影像质量。帧
速率越⾼，得到的影
像越流畅。

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

选择聚焦区域 [AF模式]

z

（拍摄菜单）X AF模式

⼦菜单 2 应⽤

脸部检测/iESP

点

动体追踪

*1

对于某些被摄对象，画框可能不出现或可能要花点

时间才会出现。

*2

若⽅框闪烁红⾊，表明照相机⽆法聚焦。请半按快

门钮再试⼀次。

照相机⾃动聚焦。（若检测到脸
部，该脸部将以⼀个⽩框标识*1；
半按快门钮时照相机将聚焦，若照
相机可以进⾏聚焦，该⽅框的颜⾊
将变为绿⾊*2。若未检测到脸部，
照相机将⾃动选择画框中的⼀个被
摄对象进⾏聚焦。）

照相机聚焦于处在 AF 对焦框内的
被摄对象。

照相机⾃动追踪被摄对象并对其
持续聚焦。

CHS

35

对移动被摄对象持续聚焦（动体追踪）

以⾼于光学变焦的倍率拍摄 [数码变焦]

拍摄动画时录⾳ [

对移动被摄对象持续聚焦（动体追踪）

1 持握照相机使 AF 对焦框对准被摄对象，然后按

Q 钮。

2 当照相机识别到被摄对象时，AF 对焦框将⾃动追

踪被摄对象以对其持续聚焦。

3 按 Q 钮即可取消追踪。

根据被摄对象或拍摄条件，照相机可能⽆法锁定

聚焦或⽆法追踪被摄对象。

当照相机⽆法追踪被摄对象时，AF 对焦框将变为

红⾊。

以⾼于光学变焦的倍率拍摄 [数码变焦]

z

（拍摄菜单）X 数码变焦

⼦菜单 2 应⽤

关 关闭数码变焦。
开 启⽤数码变焦。

当选择了 [% 超级微距]（第 31 页）时，[数码

变焦] 不可⽤。

[数码变焦] 的所选项会影响变焦条的外形。

“拍摄较⼤图像 [数码变焦]”（第 22 页）

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

拍摄动画时录⾳ [RR]]

A（动画菜单）X R

⼦菜单 2 应⽤

关 不录⾳。
开 记录声⾳。

当设为 [开] 时，在拍摄动画中仅可以使⽤数码

变焦。要⽤光学变焦拍摄动画，将 [R]（动画）
设为 [关]。

在动画模式下记录的声⾳⽆法在本照相机中播

放。若要听声⾳，请连接⾄电脑。

36

CHS

显⽰图标说明 [图标说明]

打印拍摄⽇期 [⽇期章]

显⽰图标说明 [图标说明]

z

（拍摄菜单）X 图标说明

⼦菜单 2 应⽤

关 不显⽰图标说明。

当选择了⼀种拍摄模式或⼀个功能

开

菜单图标时，将显⽰所选图标的说
明（将光标置于图标停留短暂时间
即可显⽰说明）。

图标说明

㏸⑕嶰启⑌努҉

12

M

ORM

N

44

Q㯎ゼ

Q㯎ゼ

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

打印拍摄⽇期 [⽇期章]

z

（拍摄菜单）X ⽇期章

⼦菜单 2 应⽤

关
开

若未设定时钟，[⽇期章] 不可⽤。

“⽇期、时间、时区和语⾔”（第 17 页）。

PP

⽇期章⽆法删除。
[⽇期章] 在 ~ 模式下或连拍过程中不可⽤。

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

不打印⽇期。
在新照⽚上标注拍摄⽇期。

CHS

37

播放、编辑和打印功能菜单

⾃动播放图像 [幻灯⽚放映]

要开始幻灯⽚放映

改变图像⼤⼩ [

剪裁图像 [

播放、编辑和打印功能菜单

⾃动播放图像 [幻灯⽚放映]

q（播放菜单）X 幻灯⽚放映

要开始幻灯⽚放映

按 Q 钮开始幻灯⽚放映。要停⽌幻灯⽚放映，按
Q 或 m 钮。

幻灯⽚放映过程中，按 I 可前进⼀张图像，按

H 则可后退⼀张图像。

改变图像⼤⼩ [QQ]]

q（播放菜单）X 编辑 X Q

⼦菜单 2 应⽤

8 640 × 480

9 320 × 240

1 使⽤ HI 选择图像。
2 使⽤ FG 选择尺⼨，然后按 Q 钮。

将⾼分辨率的图像另存为较⼩的单
独图像，以⽤于电⼦邮件附件和
其他应⽤。

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

剪裁图像 [PP]]

q（播放菜单）X 编辑 X P

1 使⽤ HI 选择图像，然后按 Q 钮。
2 使⽤变焦钮可以选择裁剪尺⼨，使⽤ FGHI

则可定位裁剪。

OK

嵫ⵇ

3 按 Q 钮。

编辑过的图像另存为单独图像。●

38

CHS

对静⽌图像添加声⾳ [

修整图像 [完美修复]

删除图像 [删除]

对静⽌图像添加声⾳ [RR]]

q（播放菜单）X 编辑 X R

1 使⽤ HI 选择图像。
2 将麦克风对向⾳源。

麦克风

3 按 Q 钮。

录制开始。

●

照相机在播放图像的同时添加（录制）约 4 秒

●

钟声⾳。

本照相机⽆法播放添加在静⽌图像中的声⾳。若

要听声⾳，请连接⾄电脑。

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

修整图像 [完美修复]

q（播放菜单）X 编辑 X 完美修复

根据图像，编辑可能⽆法⽣效。

修整处理可能降低图像分辨率。

⼦菜单 1 应⽤

整体修正

曝光调整

红眼补正

1 使⽤ FG 选择校正⽅法，然后按 Q 钮。
2 使⽤ HI 选择要修整的图像，然后按 Q 钮。

修整过的图像另存为单独的图像。

●

删除图像 [删除]

同时应⽤ [曝光调整] 和 [红眼
补正]。

仅加亮因背光和光线暗⽽变⿊的
部分。

校正因闪光灯造成的红眼。

q（播放菜单）X 删除

⼦菜单 1 应⽤

全部删除

选择删除 单独选择删除图像。
删除1张 删除显⽰的图像。

删除内存中的图像时，不要将插卡插⼊照相机。

删除插卡中的图像时，预先将插卡插⼊照相机。

内部存储器或插卡中的所有图像
被删除。

CHS

39

要删除所有图像 [全部删除]

要单独选择并删除图像 [选择删除]

保存打印设定到图像数据 [打印预约]

保护图像 [

旋转图像 [

要删除所有图像 [全部删除]

1 使⽤ FG 选择 [全部删除]，并按 Q 钮。
2 使⽤ FG 选择 [执⾏]，并按 Q 钮。

要单独选择并删除图像 [选择删除]

1 使⽤ FG 选择 [选择删除]，并按 Q 钮。
2 使⽤ HI 选择要删除的图像，并按 Q 钮添加

R 标记到图像。

按 W 变焦钮显⽰索引视图。使⽤ FGHI

●

可快速选择图像。按 T 钮可返回 1 张图像
显⽰。

憶㒖⏍树

R 标志

OK

3 重复步骤 2 选择要删除的图像，然后按m

钮删除所选图像。

4 使⽤ FG 选择 [执⾏]，并按 Q 钮。

带有 R 标记的图像被删除。

●

⏍树0▃㼵

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

保存打印设定到图像数据 [打印预约]

q（播放菜单）X 打印预约

“打印预约（DPOF）”（第 49 页）

仅可对记录到插卡上的静⽌图像设定打印预约。

保护图像 [??]]

q（播放菜单）X ?

保护的图像不能⽤ [删除1张]（第 25、39 页）、
[选择删除] 或 [全部删除]（第 39 页）进⾏删
除，但可以壃 [格式化]（第 41 页）删除所有图
像。

1 使⽤ HI 选择图像。
2 按 Q 钮。

再次按 Q 钮可取消设定。

●

3 如果必要，重复步骤 1 和 2 保护其他图像，然

MENU

后按 m 钮。

旋转图像 [yy]]

q（播放菜单）X y

1 使⽤ HI 选择图像。
2 按 Q 钮旋转图像。
3 如果必要，重复步骤 1 和 2 对其他图像进⾏设

定，然后按 m 钮。

即使关闭电源后新图像⽅向也会被保存。

40

CHS

其他照相机设定的菜单

完全删除数据 [格式化]

复制内部存储器中的图像到插卡 [备份]

选择将照相机连接⾄其它设备的⽅法
[USB 连接]

不使⽤附带的软件将图像复制到电脑

系统要求

其他照相机设定的菜单

完全删除数据 [格式化]

r（设定 1）X 格式化

在格式化之前，检查内部存储器或插卡中没有留

下重要数据。

初次使⽤前或在其它照相机或电脑中使⽤过后，

必须使⽤本照相机对插卡进⾏格式化。

⼦菜单 2 应⽤

执⾏

取消 取消格式化。

*1

在格式化内部存储器之前，务必取出插卡。

复制内部存储器中的图像到插卡 [备份]

r（设定 1）X 备份

⼦菜单 2 应⽤

执⾏

取消 取消备份。

备份数据需要⼀些时间。在开始备份之前，确认

电池有⾜够电量。

完全删除内部存储器*1或插卡中的
图像资料（包括保护的图像）。

备份内部存储器中的图像资料到
插卡。

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

选择将照相机连接⾄其它设备的⽅法
[USB 连接]

r（设定 1）X USB 连接

⼦菜单 2 应⽤

⾃动

存储

MTP

打印

不使⽤附带的软件将图像复制到电脑

本照相机⽀持 USB ⼤容量存储类。当照相机和电脑连
接时，可以传送并保存图像资料在电脑上。

系统要求

Windows

Macintosh Mac OS X v10.3 或以上

当照相机连接⾄其它设备时，将显
⽰设定⽅法选择画⾯。

在照相机连接于电脑时将图像传
送⾄电脑或使⽤附带软件的情况
下选择。

不使⽤附带的软件将图像传送⾄运
⾏ Windows Vista 或 Windows 7
的电脑时选择。

连接⾄ PictBridge 兼容的打印
机时选择。

Windows XP (Service Pack 1 或更新
版本) /Windows Vista / Windows 7

CHS

41

即使电脑有 USB 端⼝，在下列情况也不能保证正

⽤ ⽤ qq 钮开启照相机 [

开机]

当照相机关闭时存储模式 [保持

K

设定]

设定操作声⾳ [操作声⾳]

确操作。

使⽤扩展卡安装 USB 端⼝的电脑

●

不带预装操作系统的电脑和⾃⾏组装电脑

●

钮开启照相机 [qq

r（设定 1）X q 开机

⼦菜单 2 应⽤

取消

启动

照相机电源关闭。若要开启照相
机，请按⼀次 n 钮。

按住 q 钮可启动照相机于播
放模式。

开机]

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

当照相机关闭时存储模式 [保持

r（设定 1）X 保持 K 设 定

⼦菜单 2 应⽤

执⾏

取消

设定操作声⾳ [操作声⾳]

r（设定 1）X 操作声⾳

⼦菜单 2 应⽤

关／开

照相机电源关闭后拍摄模式会被保
存，并在下次照相机电源开启时
重新启动。

照相机电源开启时，拍摄模式设
定 P 模式。

关闭或打开操作声⾳／照相机按钮
的警告声⾳。

K

设定]

42

CHS

调节 CCD 并图像处理功能 [像素映射]

要调节 CCD 并图像处理功能时

调节液晶显⽰屏的亮度 [

在拍摄间隔节省电池电量 [省电模式]

要恢复待机模式

改变显⽰语⾔ [

调节 CCD 并图像处理功能 [像素映射]

r（设定 1）X 像素映射

此功能在出⼚时已经调节好，因此购买之后⽆需

⽴即调节。请每年进⾏⼀次调节。

为获得最佳效果，请在拍摄或查看图像之后等待

⾄少⼀分钟再进⾏像素映射。如果在像素映射时
照相机电源关闭，请务必再执⾏⼀次。

要调节 CCD 并图像处理功能时

当显⽰ [开始]（⼦菜单 2）时按 Q 钮。

照相机同时检查和调整 CCD 及图像处理功能。

●

调节液晶显⽰屏的亮度 [ss]]

s（设定 2）X s

⼦菜单 2 应⽤

明亮／标准 根据环境亮度选择显⽰屏亮度。

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

在拍摄间隔节省电池电量 [省电模式]

s（设定 2）X 省电模式

⼦菜单 2 应⽤

关 取消 [省电模式]。

开

要恢复待机模式

按任意按钮。

改变显⽰语⾔ [WW]]

s（设定 2）X W

⼦菜单 2 应⽤

语⾔

1 使⽤ FGHI 选择语⾔并按 Q 钮。

当不使⽤照相机约 10 秒钟时，显
⽰屏⾃动关闭以节省电池电量。

选择液晶显⽰屏上显⽰菜单和错误
信息的语⾔。

CHS

43

设定⽇期和时间 [

要选择⽇期显⽰顺序

切换居住地和旅⾏⽬的地时区 [世界时间]

设定⽇期和时间 [XX]]

s（设定 2）X X

要选择⽇期显⽰顺序

1 在设定分钟之后按 I，并使⽤ FG 选择⽇期显

⽰顺序。

X

〡㢵㞒㞣枡

〡0㢵0㞒〡0㢵0㞒

嵫ⵇ

⽇期顺序

▃㼵

02 26 12 30:..2011

MENU

2 按 Q 钮结束操作。

“⽇期、时间、时区和语⾔”（第 17 页）

有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 4 页）。

切换居住地和旅⾏⽬的地时区 [世界时间]

s（设定 2）X 世界时间

若起初未使⽤ [X] 设定照相机时钟，您将不可

以使⽤ [世界时间] 选择时区。

⼦菜单 2 ⼦菜单 3 应⽤

居住地时区的时间（在⼦菜单

x

居住地/
所在地

*1

x

OK

*1, 2

z

*1

在实⾏夏季时间的地区，请使⽤ FG 开启夏季时

间（[夏令时]）。

*2

当您选择⼀个时区，照相机会⾃动计算所选时区和

居住地时区（x）的时差，从⽽显⽰旅⾏⽬的地时
区（z）的时间。

2 中为 x 选择的时区）。
旅⾏⽬的地时区的时间（在

⼦菜单 2 中为 z 选择的时

z

间）。

— 选择居住地时区（x）。
—

选择旅⾏⽬的地时区（z）。

44

CHS

打印

打印

直接打印（PictBridge *1）

通过连接照相机到⽀持 PictBridge 的打印机，不使
⽤电脑即可直接打印图像。

要知道您的打印机是否⽀持 PictBridge，请参阅打印
机的使⽤说明书。

*1

PictBridge 是⼀种⽤于连接不同制造商所产⽣的数

码照相机和打印机，并直接打印出图像的标准。

照相机中可以设定的打印模式、纸张⼤⼩和其他

参数根据使⽤的打印机⽽异。有关详情，请参阅
打印机的使⽤说明书。

有关可⽤的纸张类型、装⼊纸张及安装墨盒的详

情，请参阅打印机的使⽤说明书。

以打印机标准设定打印图像 [简单打印]

在设定菜单中将[USB 连接]（第 41 页）设定为

[打印]。

在液晶显⽰屏上显⽰要打印的图像。

1

“观看图像”（第 23 页）

开启打印机，然后连接打印机和照相机。

2

接⼝盖

USB 接⼝

USB 电缆
（附带）

I 钮

䴭│㐀┝!キ⭸
䛕㏤厗ⵇῶ㐀┝

OK

按下 I 开始打印。

3

要打印另⼀张图像，使⽤ HI 选择图像，并

4

按 Q 钮。

CHS

45

要退出打印

要退出打印

在画⾯上显⽰选择的图像之后，从照相机和打印机拔
下 USB 电缆。

㐀┝憁⢋

改变打印机设定打印 [⽤户⾃定义打印]

按 [简单打印] (第 45 页) 的步骤 1 和 2

1

操作，然后按 Q 钮。

使⽤ FG 选择打印模式，然后按 Q 钮。

2

憶㒖㐀┝㯎ゼ

㐀┝㐀┝

㐀┝⌕投⢫≼
⫇捺㐀┝
⌕投⢫≼仏ヂ
㐀┝樱偓

MENU

嵫ⵇ憁⢋

⼦菜单 2 应⽤

打印 打印在步骤 5 中选择的图像。

打印全部图像

打印存储在内部存储器或插卡中的
所有图像。

多重打印 打印⼀张多重布局格式图像。

全部图像索引

打印预约

OK

*1

[打印预约] 仅当进⾏了打印预定之后才可⽤。

“打印预约（DPOF）”（第 49 页）

使⽤ FG 选择 [尺⼨]（⼦菜单 3），然后

3

按 I。

如果不显⽰ [打印纸设定] 画⾯，将 [尺⼨]、

[⽆框] 和 [分割数] 以打印机标准设定打印。

OK

这将打印存储在内部存储器或插卡
上所有图像的索引。

根据插卡上的打印预约资料打印

*1

图像。

㐀┝健嵫ⵇ

㦴⍳嵫ⵇ㦴⍳嵫ⵇ

MENU

憁⢋

ⷧⶥ 㞍㧳

㦴⍳嵫ⵇ

嵫ⵇ

OK

46

CHS

使⽤ FG 选择 [⽆框] 或 [分割数] 设

要进⾏详细打印机设定

4

定，然后按 Q 钮。

⼦菜单 4 应⽤

带边框打印图像（[关]）。

*1

关／开

（每页的图像数
根据打印机⽽
异。）

*1

可⽤的 [⽆框] 设定根据打印机⽽异。

如果在步骤 3 和 4 中选择 [标准设定]，将以标

准打印机设定打印图像。

使⽤ HI 选择图像。

5

按下 F 对当前图像进⾏打印预约。

6

按下 G 对当前图像进⾏详细打印机设定。

填充整页打印图像（[开]）。
仅当在步骤 2 中选择 [多重打印]

时，才能选择每页图像数 ([分割
数]）。

2ネ

FILE

要进⾏详细打印机设定

1 使⽤ FGHI 选择设定，然后按 Q 钮。

⼦菜单 5 ⼦菜单 6 应⽤

0 ⾄ 10 选择打印数。

带／不带

带／不带

（进到设定
画⾯。）

4/304/30

ORM

ORM

N

N

100 0004100 0004

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

㐀┝
嶓偳

<×

⽇期

12

M

⽂件名

OK

P

㐀┝↎㈜

<x<x 11

㞒㣌
㜴₣►

P

MENU

选择 [带] 将打印带⽇期
的图像。
选择 [不带] 将打印不带
⽇期的图像。

选择 [带] 将在图像上打
印⽂件名。
选择 [不带] 不在图像上
打印任何⽂件名。

Ὰ⿓
Ὰ⿓

嵫ⵇ憁⢋

选择打印的图像部分。

OK

CHS

47

要裁剪图像 [

要取消打印

要裁剪图像 [PP]]

1 使⽤变焦钮选择裁剪框的⼤⼩，并使⽤ FGHI

移动框，然后按 Q 钮。

OK

嵫ⵇ

2 使⽤ FG 选择 [确定]，并按 Q 钮。

P

䨛ⵇ

䨛ⵇ

MENU

憁⢋

如果必要，重复步骤 5 和 6 选择要打印的图

7

像，进⾏详细设定，并设定 [1张]。

按 Q 钮。

8

㐀┝

㐀┝㐀┝

▃㼵

MENU

▃㼵

嵫ⵇ

OK

OK

嵫ⵇ憁⢋

使⽤ FG 选择 [打印]，并按 Q 钮。

9

打印开始。

●

当在 [打印全部图像] 模式中选择 [选项设定]

●

时，显⽰ [打印信息] 画⾯。
当打印完成时，显⽰ [选择打印模式] 画⾯。

●

憶㒖㐀┝㯎ゼ

㐀┝㐀┝

㐀┝⌕投⢫≼
⫇捺㐀┝
⌕投⢫≼仏ヂ
㐀┝樱偓

MENU

要取消打印

1 显⽰ [请勿断开USB连接线] 时，按 m 钮，使

⽤ FG 选择 [取消]，然后按 Q 钮。

嶤⒬㝚キVTC憋㕒偬

MENU

▃㼵

按 m 钮。

10

当显⽰信息 [请拔下 USB 电缆] 时，从照相

11

机和打印机断开 USB 电缆连接。

㐀┝

傔傚

▃㼵

▃㼵

嵫ⵇ憁⢋

嵫ⵇ

OK

OK

48

CHS

打印预约（DPOF *1）

在打印预约中，打印数和打印⽇期选项保存在卡上的
图像中。这允许在⽀持 DPOF 的打印机上或打印店
中，仅使⽤卡上的打印预约信息即可⽅便地打印，⽆
需使⽤电脑或照相机。

*1

DPOF 是⼀套存储来⾃数码照相机的⾃动打印信息的

标准。

仅可对存储在卡上的图像设定打印预约。在进⾏

打印预约之前，插⼊存有图像的插卡。

本照相机不能改变另⼀个 DPOF 设备所设的 DPOF

预约信息。请使⽤原来的设备进⾏改变。⽤本照
相机进⾏新的 DPOF 预约将删除其他设备所做的
预约。

每张插卡可进⾏最多 999 张图像的 DPOF 打印预

约。

单张打印预约 [<]

显⽰设定菜单。

1

“使⽤菜单”（第 4 页）

从播放菜单 q 中选择 [打印预约]，然后按

2

Q 钮。

㐀┝樱偓

<<

U

MENU

使⽤ FG 选择 [<]，并按 Q 钮。

3

00

FILE

’11/02/26’11/02/26 12:30

嵫ⵇ憁⢋

ORM

ORM

N

N

100 0004100 0004

12:30

嵫ⵇ

4/304/30

OK

12

M

OK

CHS

49

使⽤ HI 选择打印预约的图像。使⽤ FG

4

选择数量。按 Q 钮。

X

㞍㞍
㞒㣌
㞣枡

MENU

使⽤ FG 选择 [X]（⽇期打印）画⾯选

5

项，然后按 Q 钮。

⼦菜单 2 应⽤

⽆ 仅打印图像。
⽇期 打印带有拍摄⽇期的图像。
时间 打印带有拍摄时间的图像。

㐀┝樱偓

)

1( 1)1( 1

樱偓樱偓

▃㼵樱偓

MENU

使⽤ FG 选择 [预约]，并按 Q 钮。

6

对卡上所有图像每张打印预约 1 份 [U]

执⾏ [<]（第 49 页）中的步骤 1 和 2。

1

使⽤ FG 选择 [U]，并按 Q 钮。

2

执⾏ [<] 中的步骤 5 和 6。

3

重设所有打印预约资料

OK

嵫ⵇ憁⢋

嵫ⵇ憁⢋

执⾏ [<]（第 49 页）中的步骤 1 和 2。

1

使⽤ FG 选择 [<] 或 [U] 并按 Q

2

钮。

使⽤ FG 选择 [重设]，并按 Q 钮。

3

OK

嵫ⵇ㐀┝樱偓

⾟婘樱偓

捺嵫

捺嵫

↊㒮

MENU

OK

嵫ⵇ憁⢋

50

CHS

重设所选图像的打印预约资料

执⾏ [<]（第 49 页）中的步骤 1 和 2。

1

使⽤ FG 选择 [<]，并按 Q 钮。

2

使⽤ FG 选择 [保持]，并按 Q 钮。

3

使⽤ HI 选择要取消打印预约的图像。使⽤

4

FG 设定打印数量为“0”。

如果必要，重复步骤 4，然后在完成时按 Q

5

钮。

使⽤ FG 选择 [X]（⽇期打印）画⾯选

6

项，然后按 Q 钮。

设定将应⽤于带打印预约资料的其余图像。

●

使⽤ FG 选择 [预约]，并按 Q 钮。

7

CHS

51

使⽤提⽰

电池

插卡／内部存储器

快门钮

液晶显⽰屏

⽇期和时间功能

使⽤提⽰

如果照相机不能正常操作，或者在画⾯上显⽰错误
信息，⽽您不确定如何做，请参阅以下信息以解决
问题。

故障排解

电池

“即使安装了电池，照相机也不⼯作”。

按正确⽅向插⼊充满电量的电池。

●

“插⼊电池和 SD/SDHC 存储卡（另售）”
(第 12 页）、“电池充电及使⽤附带的光盘进
⾏设定”（第 13 页）、“使⽤附带的 USB-AC
适配器给电池充电”（第 16 页）

●

电池性能可能会因低温⽽暂时降低。从照相机
中取出电池，将其放⼊⼝袋中⼀会⼉捂热。

插卡／内部存储器

“显⽰出错信息”。

“出错信息”（第 53 页）

快门钮

“按下快门钮时不拍照”。

取消睡眠模式。

●

为节约电池电量，开启照相机时如果 3 分钟
内没有操作，照相机将⾃动进⼊睡眠模式并
关闭显⽰屏。在此模式中，即使完全按下快门
钮也不拍照。在拍照之前，请操作变焦钮或其
他按钮以使照相机从睡眠模式恢复。如果再放
置照相机 12 分钟，它将⾃动关闭电源。按下
n 钮可开启照相机。

按 q 钮切换⾄拍摄模式。

●

等到 #（闪光灯充电）停⽌闪烁之后再拍照。

●

52

CHS

液晶显⽰屏

“难以看清”。

可能发⽣结露

●

得与环境温度⼀样并变⼲之后再拍照。

*1

当将照相机从寒冷的场所突然带⼊温暖潮湿

的房间时，照相机中可能凝结露⽔。

“画⾯上出现竖线”。

●

当在晴天等条件下将照相机对准极其明亮的被
摄对象时会发⽣这种情况。但在最终图像中不
会出现线条。

“图像上有光斑”。

●

在⿊暗条件下⽤闪光灯拍摄会导致图像中带有
许多空⽓中灰尘造成的闪光反影。

⽇期和时间功能

“⽇期和时间设定回到默认设定”。

如果电池被取出照相机约 1 天

●

设定将回到默认设定，必须重设。

*2

⽇期和时间设定回到默认设定之前所经过的

“⽇期、时间、时区和语⾔”（第 17 页）

*1

。关闭电源，等待照相机机壳变

时间长短取决于装⼊电池时间有多久。

*2

，⽇期和时间

其他

其他

“拍照时照相机会发出噪⾳”。

即使未执⾏任何操作，照相机也可能会激活镜

●

头并发出噪⾳。这是因为照相机会⾃动执⾏⾃
动聚焦操作直到它准备好拍摄。

出错信息

当液晶显⽰屏上显⽰以下信息之⼀时，请确认纠

正操作。

出错信息 正确操作

插卡问题

这张卡不能使⽤

写保护

内存已满

存储卡已满

嵫ⵇⴅ≕┎

䛢䀽⌠枚䛢䀽⌠枚

㧩ゼⓃ

⌲ⴅ嵫ⵇ

䛢䀽⌠枚䛢䀽⌠枚
㧩ゼⓃ

插⼊新卡。

插卡问题

插卡写保护开关设为“LOCK”
侧。请释放开关。

内部存储器问题

插⼊插卡。

•

删除不需要的图像。

•

插卡问题

更换插卡。

•

删除不需要的图像。

•

插卡问题

使⽤ FG 选择 [格式化]，并
按 Q 钮。然后使⽤ FG 选
择 [执⾏]，并按 Q 钮。

OK

嵫ⵇ

内部存储器问题

使⽤ FG 选择 [格式化]，然
后按 Q 钮。然后使⽤ FG
选择 [执⾏]，并按 Q 钮。

OK

嵫ⵇ

*1

*1

出错信息 正确操作

内部存储器／插卡问题

没有记录任何

图像

该图像不能显⽰

图像不能被编辑

剩余电量不⾜

未连接

⽆纸张

⽆油墨

*2

*2

夹纸

打印机的设定已

改变

打印机故障

拍照之后再查看。

所选图像有问题

在电脑上使⽤照⽚修整软件等查
看图像。如果仍不能查看图像，
则图像⽂件已损坏。

所选图像有问题

在电脑上使⽤照⽚修整软件等编
辑图像。

电池问题

对电池充电。

连接问题

正确连接照相机和电脑或打
印机。

打印机问题

装⼊纸张到打印机中。

打印机问题

装填油墨到打印机中。

打印机问题

去掉卡住的纸张。

打印机问题

*3

恢复到可以使⽤打印机的状态。

打印机问题

关闭照相机和打印机，检查打印
机是否有任何问题，然后再开
启电源。

CHS

53

出错信息 正确操作

所选图像有问题

使⽤电脑打印。

⽆法打印此图像

*1

在删除重要图像之前，将其下载到电脑。

*2

所有资料均将删除。

*3

当打印机的纸匣被取出等时，将显⽰此信息。当在

照相机上进⾏打印设定时，不要操作打印机。

*4

本照相机可能⽆法打印其他照相机拍摄的图像。

*4

拍摄提⽰

当您不确定如何拍摄您想要的图像时，请参阅以下
信息。

聚焦

“聚焦被摄对象”

拍摄不在画⾯中央的被摄对象

●

在聚焦到距离与被摄对象相同的对象之后，取
景并拍摄图像。

半按下快门钮（第 20 页）

将 [AF模式]（第 35 页）设为 [脸部检测/

●

iESP]
在 [动体追踪] 模式下拍摄照⽚（第 35 页）

●

照相机⾃动追踪被摄对象并对其持续聚焦。

拍摄难以⾃动聚焦的被摄对象

●

在以下情况，在聚焦到与被摄对象距离相同的
⾼对⽐度对象（半按下快门钮）之后，取景并
拍摄图像。

低对⽐度的被摄对象

在画⾯中央出现有极其明亮的

54

CHS

对象时

对象上没有竖线

*1

也可以竖持照相机取景聚焦，然后回到横持位置拍

照。

对象在不同距离时

快速移动的对象

被摄对象不在框的中央

*1

照相机晃动

“照相机不晃动拍摄图像”

使⽤ N 模式（第 27 页）拍照

●

在 s 模式（第 27 页）中选择 j（运动）

●

j（运动）模式使⽤较快的快门速度，可减轻
移动被摄对象造成的模糊。

以⾼ ISO 感光度拍照

●

如果选择⾼ ISO 感光度，即使在不能使⽤闪光
灯的场所也可以⽤⾼快门速度拍照。

“选择 ISO 感光度”（第 33 页）

曝光（亮度）

“使⽤合适亮度拍照”

使⽤ [强制闪光]（第 31 页）拍照

●

加亮背光的被摄对象。

使⽤曝光补正拍摄图像（第 32 页）

●

在观看画⾯的同时调节亮度拍照。通常，拍摄
⽩⾊的被摄对象（例如雪景）会导致图像要⽐
实际被摄对象显得较暗。使⽤曝光补正向正
（+）⽅向调节以表现出正确的⽩⾊。另⼀⽅
⾯，当拍摄⿊⾊的被摄对象时，向负（-）⽅向
调节很有效。

CHS

55

⾊调

“拍摄原始⾊调的图像”

选择⽩平衡（第 33 页）拍摄

●

使⽤ [WB ⾃动] 设定，在多数情况下通常可获
得最佳效果，但对于某些被摄对象，您应当尝
试不同的设定。（对于晴天下的遮阳、⾃然和
⼈⼯照明混合设定等情况尤其如此。）

图像质量

“拍摄更清晰的图像”

使⽤光学变焦拍摄

●

不要使⽤数码变焦（第 22、36 页）拍摄。

以低 ISO 感光度拍照

●

如果以⾼ ISO 感光度拍照，可能产⽣噪点（图
像中本来没有的⼩⾊斑和⾊彩不均），图像会
显得粗糙。产⽣的图像也⽐⽤低 ISO 感光度产
⽣的图像显得粗糙。

“选择 ISO 感光度”（第 33 页）

电池

“使电池使⽤时间更持久”

在不是真要拍照时避免以下任何操作，因为这

●

样操作会消耗电源

反复半按下快门钮

●

反复使⽤变焦

●

将 [省电模式]（第 43 页）设为 [开]

●

播放／编辑提⽰

播放

“播放内部存储器和插卡中的图像”

要播放内存中的图像时，请取出插卡

●

“取出 SD/SDHC 存储卡”（第 13 页）

编辑

“删除静⽌图像的录⾳”

当播放图像时录制静⾳

●

“对静⽌图像添加声⾳ [R]”（第 39 页）

56

CHS

附录

附录

照相机保养

外部

⽤软布轻轻擦拭。如果照相机⾮常脏，⽤温性肥皂

•

⽔浸湿软布并拧⼲。⽤该软布擦拭照相机，然后⽤
⼲布擦⼲。如果您在海滩使⽤照相机，请⽤清⽔浸
湿并拧⼲的软布。

液晶显⽰屏

⽤软布轻轻擦拭。

•

镜头

⽤市售吹风机冷风挡吹掉镜头上的灰尘，然后⽤镜

•

头清洁布轻轻擦拭。

不要使⽤挥发油或酒精等强溶剂，或化学处理

布。

如果搁置脏的镜头，镜头可能会发霉。

电池／USB-AC 适配器

⽤软⼲布轻轻擦拭。

•

存储

当长时间存储照相机时，请取下电池、USB-AC 适配

•

器和插卡，然后保存在通风良好的⼲爽地⽅。
定期插⼊电池并测试照相机功能。

•

避免将照相机留于处理化学产品的地⽅，否则可

能导致侵蚀。

电池和 USB-AC 适配器

本照相机使⽤⼀节 Olympus 锂离⼦电池

•

（LI-70B）。不能使⽤其他类型的电池。

⼩⼼:

若使⽤⾮正确类型的电池替换此种电池，可能会
导致爆炸。请按照指⽰处理废旧电池。
（第 64 页）

照相机的电源消耗根据所使⽤的功能⽽异。

•

在以下所述的情况下，因连续损耗电⼒，电池很

•

快耗尽。

重复使⽤变焦。

•

在拍摄模式下反复半按下快门钮启动⾃动聚焦。

•

液晶显⽰屏上长时间显⽰图像。

•

照相机与打印机连接。

•

使⽤耗尽的电池可能导致照相机不显⽰电池电量警

•

告⽽关闭电源。
购买时，可充电电池未充满电。使⽤之前，请使⽤

•

附带的 F-2AC USB-AC 适配器（以下均称为 USB-AC
适配器）为电池充电。
当使⽤附带的 USB-AC 适配器时，充电通常需要花

•

⼤约 3 ⼩时（根据使⽤情况⽽异）。
附带的 USB-AC 适配器仅可⽤于充电和播放。照相

•

机上连接了 USB-AC 适配器的期间请勿拍照。若没
有电池，即使连接在 USB-AC 适配器上，照相机也
⽆法进⾏播放。

CHS

57

附带的 USB-AC 适配器设计为仅⽤于本照相机。不

SD/SDHC插卡写保护开关

兼容本照相机的插卡

•

能⽤此 USB-AC 适配器给其他照相机充电。
切勿将其⽤于其它设备。
⽤于直接插⼊型 USB-AC 适配器：

•

附带的 USB-AC 适配器应按正确⽅向垂直放置或置
于地⾯。

将照相机连接到电脑

将照相机连接⾄电脑即可为电池充电。

仅可使⽤专⽤可充电电池和 USB-AC 适配器

强⼒推荐您仅将正版的 Olympus 专⽤可充电电池和
USB-AC 适配器⽤于本照相机。使⽤⾮ Olympus 可充
电电池和／或 USB-AC 适配器可能会因电池漏液、过
热、起⽕或损坏引起⽕灾或⼈⾝伤害。Olympus 对因
使⽤⾮正版 Olympus 附件的电池和／或 USB-AC 适配
器所造成的事故或损害不承担任何法律责任。

在国外使⽤您的 USB-AC 适配器

本 USB-AC 适配器可⽤于范围在 100 V 到 240 V

•

AC（50/60Hz）的世界上⼤多数家⽤电源。但取决
于您所在的国家或地区，AC 墙壁插座形状可能不
同，USB-AC 适配器可能需要插头适配器才能匹配
墙壁插座。有关详情，请咨询您本地的电器商店或
旅⾏社。
不要使⽤旅⾏电压转换器，否则可能损坏您的 USB-

•

AC 适配器。

使⽤ SD/SDHC 存储卡

插卡（和内部存储器）也相当于胶卷照相机中记录图
像的胶卷。此外，记录的图像（资料）可被删除，
并可使⽤电脑进⾏修整。插卡可从照相机取出和交
换，但内部存储器则不能。使⽤⼤容量插卡能够拍摄
更多图像。

SD/SDHC插卡写保护开关

SD/SDHC插卡带有写保护开关。如果将开关设
为“LOCK”侧，则将⽆法写⼊插卡，删除数据或格式
化。释放开关即可启⽤写功能。

LOCK

兼容本照相机的插卡

SD/SDHC 存储卡（有关经测试并验证可使⽤的存储卡
的信息，请访问 Olympus ⽹站）

58

CHS

使⽤新插卡

检查图像保存位置

插卡读取／记录处理

使⽤新插卡

初次使⽤前或在其它照相机或电脑中使⽤过后，必须
使⽤本照相机对插卡进⾏格式化。
[格式化]（第 41 页）

检查图像保存位置

在拍摄和播放时，存储器指⽰灯指⽰使⽤的是内部存
储器还是插卡。

当前存储器指⽰

v：使⽤内部存储器
w：使⽤插卡

当前存储器指⽰

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

12

44

M

拍摄模式

AUTO

插卡读取／记录处理

拍摄过程中，当照相机正在写数据时，当前存储器指
⽰将会点亮为红⾊。切勿在此时打开电池／插卡舱盖
或拔下 USB 电缆。否则不仅会破坏图像资料，还可能
导致内部存储器或插卡⽆法使⽤。

12

M

44

点亮为红⾊

4/30

4/30

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

播放模式

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

即使执⾏ [格式化]、[删除1张]、[选择删除] 或

[全部删除]，并不能完全删除插卡中的资料。当
丢弃插卡时，请将插卡破坏掉以防⽌泄露私⼈资
料。

CHS

59

内部存储器和 SD/SDHC 存储卡中可存储的图像数（静⽌图像）／可拍摄记录时间（动画）

静⽌图像

内部存储器和 SD/SDHC 存储卡中可存储的图像数（静⽌图像）／可拍摄记录时间（动画）

可存储的静⽌图像数和可拍摄记录时间的数据均为近似值。实际容量根据拍摄条件和所使⽤的插卡⽽异。

静⽌图像

图像尺⼨ 压缩模式

5 3968×2976

4 3264×2448

n 2560×1920

3 2048×1536

2 1600×1200

1 1280×960

7 640×480

0 1920×1080

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

可存储静⽌图像数

内存 SD/SDHC 存储卡（1 GB）

2 149
5 295
4 219
7 430

6 353
12 683
10 566
20 1,122
17 924
34 1,848
26 1,428
52 2,856

105 5,712
193 9,999

15 860
31 1,698

60

CHS

动画

增加可以拍摄的图像数

动画

图像尺⼨

8 640×480

9 320×240

不管插卡容量如何，单个短⽚的最⼤⽂件⼤⼩是 2 GB。

增加可以拍摄的图像数

删除不需要的图像，或者连接照相机到电脑或其他设备以保存图像，然后删除内部存储器或插卡中的图像。
[删除1张]（第 25、39 页）、[选择删除]（第 39 页）、[全部删除]（第 39 页）、[格式化]（第 41 页）

流畅度

N
O
N
O

内存 SD/SDHC 存储卡（1 GB）

带声⾳ 不带声⾳

9 秒 9 秒 8 分 53 秒 8 分 56 秒
19 秒 19 秒 17 分 42 秒 17 分 52 秒
27 秒 27 秒 24 分 42 秒 25 分 0 秒
53 秒 55 秒 48 分 51 秒 50 分 1 秒

可拍摄记录时间

带声⾳ 不带声⾳

CHS

61

安全事项

⼀般注意事项

使⽤照相机

⼩⼼

有电击危险

切勿打开

⼩⼼：为避免电击危险，切勿拆卸盖⼦（或背⾯板）。

机内没有可供⽤户⾃⾏修理的零部件。

请将维修事宜交由有资格的 OLYMPUS 维修⼈员进⾏。

围在三⾓形中的感叹号提醒您，这是
随本产品提供的⽂档中的重要操作和

危险 若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本

警告 若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本

⼩⼼ 若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本

警告！
为避免⽕灾或电击危险，切勿将本产品分解、暴露在⽔中
或在湿度很⾼的环境中使⽤。

⼀般注意事项

阅读所有说明书 — 使⽤本产品前，请阅读所有使⽤说明

书。请妥善保存所有说明书和⽂档以备将来查阅。

清洁 — 在清洁前，必须从墙上插座上断开本产品。请只

使⽤湿布进⾏清洁。切勿使⽤任何类型的液体清洁剂、
喷雾清洁剂或有机溶液进⾏清洁。

附件 — 为了您的安全并避免损坏本产品，请只使⽤

Olympus 推荐的附件。

⽔和潮⽓ — 有关具有全天候设计的产品的注意事项，请

参阅防⽔特性章节。

位置 — 为防⽌本产品受到损伤，请将其牢靠地安置在稳

固的三脚架、台座或⽀架上。

电源 — 只将本产品连到产品标签上标明的电源上。
闪电 — 当使⽤ USB-AC 适配器时，如遭雷⾬，请⽴即将

其从插座上拔下。

62

CHS

维护指⽰。

产品，可能导致严重伤害或死亡。

产品，可能导致伤害或死亡。

产品，可能导致轻微的⼈⾝伤害、设备
损坏或丢失有价值资料。

异物 — 为避免⼈⾝伤害，切勿把⾦属物体插⼊机内。
热量 — 不要在热源：如散热器、热风机、炉⼦或任何类

型的发热设备、装置、包括功率放⼤器附近使⽤、存
放本产品。

使⽤照相机

警告

•

请勿在易燃易爆⽓体附近使⽤照相机。

•

请勿近距离对⼈（婴⼉、⼩孩等）使⽤闪光灯与 LED。

•

必须离被摄对象的脸部⾄少 1 m。距离被摄对象的眼睛
太近发射闪光可导致视觉⽚刻失明。

•

勿让⼩孩和婴⼉接触照相机。

•

使⽤和存放照相机时，始终勿让⼩孩和婴⼉拿到，以防
⽌发⽣下列可导致严重伤害的危险情况：

•

被照相机背带缠绕，导致窒息。

•

意外吞⾷电池、插卡或其他⼩部件。

•

意外朝⾃⼰或朝其他⼩孩眼睛发射闪光。

•

意外被照相机运动部件伤害。

•

请勿⽤照相机看太阳或强光。

•

请勿在多尘或潮湿的地⽅使⽤或存放照相机。

•

发射闪光时请勿⽤⼿遮住闪光灯。

•

请仅使⽤ SD/SDHC 存储卡。切勿使⽤其它类型的插卡。

若您将其它类型的插卡误插⼊本照相机，请联系授权的经
销商或维修中⼼。切勿试图⽤⼒取出。

⼩⼼

•

如果您注意到照相机周围有任何不寻常的⽓味、噪声或烟
雾，请⽴即停⽌使⽤它。

•

切勿⾚⼿取出电池，这可引起⽕灾或烫伤您的⼿。

•

切勿⽤湿⼿拿起或操作本照相机。

•

请勿将照相机留在会有极⾼温度的地⽅。

•

否则可导致部件受损，在某些情况下还可导致照相机着
⽕。被盖住（如毯⼦）时，请勿使⽤ USB-AC 适配器。
否则可导致过热，引起⽕灾。

•

⼩⼼使⽤照相机，避免受到低温烫伤。

•

当照相机包含⾦属部件时，过热可导致低温烫伤。⼩⼼
以下情况：

•

长时间使⽤时，照相机会变热。如果您在此状态持拿照
相机，可能导致低温烫伤。

•

在极冷温度环境的地⽅，照相机机⾝的温度可能低于
环境温度。如果可能，在寒冷温度下使⽤照相机时戴
上⼿套。

使⽤电池注意事项

•

⼩⼼使⽤环境

⼩⼼背带。

•

当您携带照相机时，请⼩⼼背带。它很容易被杂物夹住
⽽导致严重损坏。

使⽤电池注意事项

请遵循以下重要指南，防⽌电池漏液、过热、燃烧、爆炸，或导
致电击或烫伤。

危险

•

本照相机使⽤ Olympus 指定的锂离⼦电池。使⽤指定的
USB-AC 适配器给电池充电。请勿使⽤任何其他 USB-AC
适配器。

•

切勿加热或焚烧电池。

•

在携带或存放电池时要防备电池接触任何⾦属物件，如珠
宝、别针、拉链等。

•

切勿将电池存放在会受到阳光直接照射的地⽅，或会受到
⾼温辐射的闷热车辆中、热源附近等。

•

为防⽌导致电池漏液或损坏其端⼦，请⼩⼼遵循使⽤电池
的所有说明。切勿尝试分解电池或⽤任何⽅法修改它，
如焊接等。
如果电池液进⼊您的眼睛，请⽴即⽤清澈冷⽔冲洗眼睛，

•

并⽴即寻求医治。
始终将电池存放在⼩孩够不着的地⽅。如果⼩孩意外吞⾷

•

了电池，请⽴即寻求医治。

警告

•

始终保持电池⼲燥。

•

为防⽌电池漏液、过热或导致⽕灾或爆炸，请仅使⽤推荐
⽤于本产品的电池。

•

按操作说明书中所述，⼩⼼插⼊电池。

•

如果可充电电池未在指定时间内重新充电，请停⽌充电
且勿使⽤它。
如果电池有裂痕或破损，请勿使⽤它。

•

如果操作中电池漏液、变⾊或变形，或有任何其他形式异

•

常，请停⽌使⽤照相机。
如果电池液弄到您的⾐服或⽪肤上，请⽴即脱下⾐服并

•

⽤⼲净冷⽔冲洗沾到部位。如果电解液烧伤⽪肤，请⽴
即寻求医治。
切勿让电池受到强烈冲击或持续振动。

•

⼩⼼

•

在安装之前，始终仔细检查电池，看是否有漏液、变⾊、
变形或任何其他异常。
长时间使⽤时，电池可能变热。为避免轻微烫伤，请勿在

•

使⽤照相机后⽴即取出电池。
长时间存放照相机之前，从其取出电池。

•

⼩⼼使⽤环境

为保护本产品中包含的⾼精技术部件，切勿将照相机留置

•

于下列地⽅，⽆论是使⽤中或存放：

温度和／或湿度⾼或会起剧烈变化的地⽅。直射阳光

•

下、沙滩上、锁住的汽车中，或靠近其他热源（⽕炉、
散热器等）或增湿器。

•

在多沙或多尘的环境中。

•

接近易燃物品或爆炸物。

•

在⽔湿地⽅，如浴室或⾬中。使⽤防风⾬设计的产品
时，也请阅读其说明书。

•

在易受强烈振动的地⽅。

•

切勿掉落照相机，或让其经受剧烈冲击或振动。

•

将照相机安装⾄三脚架或从三脚架取下时，请旋转三脚架
螺丝⽽不是照相机。

•

运输照相机之前，请取下三脚架及其它任何⾮ OLYMPUS
附件。

•

请勿接触照相机的电⽓触点。

•

放置时，请勿将照相机直接朝向太阳。否则可导致镜头
或快门帘损坏、⾊彩故障、CCD 上产⽣幻影，或可能引
起⽕灾。

•

请勿⽤⼒推拉镜头。

•

长时间存放照相机之前，请取出电池。选择凉爽⼲燥的地
⽅存放，以防⽌照相机内部湿⽓凝结或起雾。存放后，打
开照相机电源并按下快门钮测试，确保其操作正常。
如果在电视机、微波炉、游戏机、扬声器、⼤显⽰器、电

•

视／⼴播塔或传输塔等有磁性／电磁场、⽆线电波或⾼压
电的位置附近使⽤，照相机可能会发⽣故障。此时在继续
操作之前，请关闭照相机电源再重新开启。
请始终遵循本照相机说明书中所述的操作环境限制。

•

CHS

63

使⽤电池注意事项

液晶显⽰屏

法律和其他注意事项

不承担任何责任的声明

警告

版权须知

使⽤电池注意事项

•

本照相机使⽤由 Olympus 公司指定的锂离⼦电池。请勿
使⽤任何其他电池。
如果电池的端⼦沾湿或沾上油渍时，会引起电池的接触不

•

良。请⽤⼲布擦拭⼲净后再使⽤。
在第⼀次使⽤电池前或长时间不使⽤电池后再次使⽤前，

•

请务必将其充电。
当在低温下⽤电池操作照相机时，请尽可能使照相机和

•

电池保温。电池在低温下性能会减弱，当回到常温时便
会恢复正常。
可拍摄的影像数量取决于拍摄条件、照相机的使⽤环境以

•

及所使⽤的电池的状态。
为保护我们这个星球的资源，请循环使⽤电池。当您丢

•

弃废旧电池时，请确保将其端⼦覆盖，并⼀贯遵守当地
的法律和规章。

液晶显⽰屏

请勿⽤⼒按液晶显⽰屏，否则图像可能变得模糊，导致显

•

⽰模式故障或液晶显⽰屏损坏。
液晶显⽰屏的顶部／底部可能出现光带，但这不是故障。

•

在照相机中对⾓地观看被摄对象时，其边缘在液晶显⽰

•

屏上可能出现锯齿状。这不是故障，在播放模式下将较
不明显。
在低温的地⽅，液晶显⽰屏可能要花很长时间开启，或者

•

其⾊彩可能暂时改变。在极其寒冷地⽅使⽤照相机时，最
好偶尔将它放到温暖的地⽅。因低温⽽使效果变差的液晶
显⽰屏将在正常温度下恢复。
液晶显⽰屏采⽤⾼精密技术制造。但在液晶显⽰屏上可能

•

经常出现⿊⾊斑点或明亮斑点。由于其特性或您观看液晶
显⽰屏的⾓度，斑点在⾊彩和亮度上可能不均匀。这不是
照相机的故障。

法律和其他注意事项

Olympus 公司对于合法使⽤条件下，因不适当应⽤本产品

•

⽽预料会出现的任何损害或受益，或任何第三⽅的请求不
作任何说明和保证。
Olympus 公司对于合法使⽤条件下，因删除图像数据⽽引

•

起的任何损害或受益不作任何说明和保证。

64

CHS

不承担任何责任的声明

•

Olympus 公司未对此书⾯材料或软件所含或涉及的（明⽰
或暗⽰的）内容作任何说明或保证。⽽且在任何情况下：
对任何适销或适合特别⽬的的暗⽰保证，因使⽤或不使
⽤此书⾯材料或软件或设备⽽造成的任何必然、偶然或
间接损害（包括但不限于商业盈利之损失、营业中断及
商业信息之损失）概不负责。某些国家不允许对必然或
偶然损害的保证作为例外或进⾏限制，所以上述限制可
能不适⽤于您。
Olympus 公司保留本说明书的所有权⼒。

•

警告

未经授权翻拍或使⽤具备版权之材料可能违反相关的版权
法。Olympus 公司对任何侵犯版权所有者权益之未经过授
权的翻拍、使⽤及其他⾏为概不负责。

版权须知

版权所有。事先未经 Olympus 公司书⾯许可，不得以任何
形式或⼿段（电⼦或机械形式，包括翻拍、录制或使⽤任
何类型的信息存储和检索系统）复制或使⽤这些书⾯材料
或软件的任何部分。Olympus 公司对这些书⾯材料或软件
中所含信息的使⽤或因此⽽造成的损害概不负责。Olympus
公司有权改变这些书⾯材料或软件的特征及内容。恕不征
求意见或事先通告。

保证条款

1 由购买⽇期起计⼀年内，产品如有故障，并经证实属正

常使⽤下发⽣者（符合提供书⾯的“安全事项”及使⽤
说明书），本公司将免费给予修理。如需保修服务，贵
户请携同该产品及保⽤卡，在保修期之⼀年内，到任何
⼀间认可的奥林巴斯服务站便可。

2

贵户须⾃⾏负责将该产品运抵各认可的奥林巴斯服务站。

3 在下列情况，此保证卡将会⾃动失效，⽽贵户须缴付合

理费⽤：
a.

由于错误使⽤所造成之故障（不依照说明书的“安全
事项”或其他等部份）。
由于曾被⾮奥林巴斯技术员维修、改装、或清洁所造

b.

成之故障。
由于运输意外、跌落、震荡等所造成之故障或损怀。

c.

由于⽕灾、地震、泛滥、雷电等其他⾃然灾害、环境

d.

污染、不适当电压等所造成之故障或损坏。

维修保修服务注意事项

e.

商标

由于储存疏忽或不当（即把产品存放在⾼温、⾼湿、
邻近驱⾍剂如萘或其他有害毒品等地⽅），及保养不
当等等所造成之故障。

f.

由于电池损耗等所造成之放障。

g.

由于产品内部沾有沙粒或泥泞等所造成之故障。

h.

由于此保证卡没有和产品同时出⽰。

i.

保证卡的资料曾被更改，如购买⽇期、贵户姓名、购
买商号名称及机体编号等。

j.

购机时的正规销售专⽤发票没有跟此保证卡同时出
⽰。

4 此保证卡所提供之服务并不包括产品以外的附件，如⽪

套、肩带、镜头盖、电池等项⽬。

5 根据此保证条款，奥林巴斯公司所须承担的责任只限于

产品的维修，⾄于任何由于产品损坏⽽直接或间接引起
之损失；或任何由于胶卷、镜头盖及其他附件等，配合
产品使⽤时所引起之损失；⼜或任何由于维修延误所引
起之损失等等，本公司概不负责。

注意：

1 此保证条款与贵户的法定权利互不抵触。
2 阁下如对此保证条款有任何查询，请致电与说明书上各

认可的奥林巴斯服务站联系。

维修保修服务注意事项

1 收取本保证卡，请确认销售店名称和购买⽇期等记载事

项。如出现记载事项错误，请携带本保证卡及购买时的
票据或收据到销售店查询。

2 请妥善保存此保证卡，本公司将不会给予补发。
3 贵户如在购买产品的国家内提出任何维修服务要求时，

⼀切将以当地的奥林巴斯代理商所发之保证卡的条款为
依据。如该地的奥林巴斯代理商并没有发出其专⽤的保
证卡，⼜或是贵户不在购买产品的国家内垂询服务时，
国际保证卡的条款即可⽣效。

4 如适⽤，此保证卡是国际通⽤的。所有列印在此保

证卡内的各奥林巴斯服务站都⾮常乐意为阁下效劳。
阁下所选购的奥林巴斯产品可享有国际保修服务。印
有“ｗ”字样的各销售服务中⼼，将由购买⽇期起计⼀
年的保修期内提供维修服务予⽤户。

* 请参阅附录内各认可的奥林巴斯国际维修服务⽹络。

保证免责事项

对于本书⾯材料或软件的内容或相关内容，不管是明确的
还是暗⽰的，奥林巴斯公司均不负责解释和提供保证。同
时，对因为使⽤或不能使⽤这些书⾯材料或软件⽽造成的
任何必然的、伴随的或间接的损害（包括但不限于商务利
益损失，商务影响和商务信息丢失），以及对特定⽬的的
市场性或适宜性不负责解释和提供保证。⼀些国家不允许
免除和限制对这些必然的或附带的损害所负的责任，所以
上述的免责事项可能不适⽤于您。

商标

•

IBM 为国际商业机器公司的注册商标。

•

Microsoft 和 Windows 为微软公司的注册商标。

•

Macintosh 为苹果公司的商标。

•

SDHC 标识为商标。

•

其他所有各公司及产品的名称均为相应业主的注册商标
和／或商标。

•

本说明书中所引⽤的照相机⽂件系统标准为⽇本电⼦及信
息技术⼯业协会（JEITA）制定的“照相机⽂件系统设计
规则（DCF）”标准。

本照相机中的软件可能包含第三⽅软件。任何第三⽅软件
均符合其版权所有者或许可证发⾏者规定的条款和条例。
这些条款和其它第三⽅软件通知在附带光盘所保存的软件
通知 PDF ⽂件或者⽹站 http://www.olympus.co.jp/en/
support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm
中可能可以找到。

CHS

65

66

CHS

规格

照相机

照相机

类型
记录⽅式

静⽌图像
适⽤标准
静⽌图像的声⾳:Wave 格式

动画
存储器
有效像素数
摄影元件
镜头

测光⽅式
快门速度
拍摄范围

液晶显⽰屏
接⼝
⾃动⽇历功能
⼯作环境

温度

湿度
电源
尺⼨
重量

数码照相机（供拍摄和显⽰）

:

数码记录，JPEG（符合照相机⽂件系统设计规则（DCF））

:

Exif 2.2、数码打印预约格式（DPOF）、PRINT Image Matching III、PictBridge

:

AVI Motion JPEG

:
: 内存, SD/SDHC memory card
: 12,000,000 像素
: 1/2.3” CCD（原⾊过滤元件）
: Olympus 镜头 4.8 ⾄ 19.2 mm，f2.9 ⾄ 6.5

（相当于 35 mm 照相机的 27 ⾄ 108 mm 镜头）

: 数码 ESP 测光
: 4 到 1/2000 秒
: 0.6 m ⾄

0.2 m ⾄ （W），0.6 m ⾄ （T）（微距模式）

0.05 m ⾄ （超级微距模式）

: 2.7”TFT 彩⾊液晶显⽰屏，230,000 点
: USB 接⼝
: 2000 ⾄ 2099

0℃ ⾄ 40℃（⼯作）／-20℃ ⾄ 60℃（存放）

:

30％⾄ 90％（⼯作）／10％⾄ 90％（存放）

:
: ⼀个 Olympus 锂离⼦电池（LI-70B）
:

92.0 mm（宽）× 54.2 mm（⾼）× 19.8 mm（厚）（不包括突出部分）

: 105 g（包括电池和插卡）

（W），1.0 m ⾄ （T）（标准）

CHS

67

锂离⼦电池（LI-70B）

USB-AC 适配器（F-2AC）

锂离⼦电池（LI-70B）

类型 : 锂离⼦充电电池
标准电压 : DC 3.6 V
标准容量 : 650 mAh
电池寿命 : 约 300 次完全充电（根据使⽤情况⽽异）
⼯作环境

温度 : 0℃ ⾄ 40℃（充电）／-10℃ ⾄ 60℃（⼯作）／-20℃ ⾄ 35℃（存放）

USB-AC 适配器（F-2AC）

电源要求 : AC 100 ⾄ 240 V（50/60 Hz）
⼯作环境

温度 : 0℃ ⾄ 40℃（⼯作）／-20℃ ⾄ 60℃（存放）

设计和规格如有变更，恕不另⾏通知。

68

CHS

VM161302