OLYMPUS VG-150 User Manual [de]

DIGITALKAMERA

VG-150

Bedienungsanleitung

●Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

●Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können.

●Olympus behält sich im Sinne einer ständigen Produktverbesserung das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit zu aktualisieren oder zu verändern.

●Die Bildschirmund Kameraabbildungen in diesem Handbuch wurden während des Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen.

Schritt 1 Überprüfen des Verpackungsinhalts

oder

Digitalkamera	Trageriemen	Lithiumionen-	USB-Netzteil
		Akku LI-70B	F-2AC

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs: Garantiekarte.

Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren.

USB-Kabel OLYMPUS

Setup

CD-ROM

Schritt 2 Vorbereiten der Kamera

„Vorbereiten der Kamera“ (S. 12)

3 Aufnahme und Wiedergabe von

Schritt Bildern

„Aufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern“ (S. 19)

Schritt 4 So bedienen Sie Ihre Kamera	Schritt 5 Drucken
„Kameraeinstellungen“ (S. 3)	„Direktes Ausdrucken (PictBridge)“ (S. 45)
	„Druckvorauswahl (DPOF)“ (S. 49)

Inhaltsverzeichnis
¾Bezeichnung der Teile ...................................	8
¾Vorbereiten der Kamera...............................	12
¾Aufnahme, Ansicht und Löschen
von Bildern ...................................................	19
¾Verwenden der verschiedenen
Aufnahmemodi.............................................	27
¾Verwenden der
Aufnahmefunktionen ...................................	31

¾Menüs für Aufnahmefunktionen .................	34
¾Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungsund
Druckfunktionen...........................................	38
¾Menüs für sonstige Kameraeinstellungen...	41
¾Drucken.........................................................	45
¾Gebrauchstipps............................................	52
¾Anhang..........................................................	57

2 DE

Kameraeinstellungen

Verwendung der Direkttasten

Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufig verwendete Funktionen zugreifen.

Auslöser (S. 20)

Zoomtasten (S. 22, 25)

q-Taste (Zwischen Aufnahme und Wiedergabe wechseln) (S. 20, 23)

m-Taste (S. 5)

E-Taste (Menüanleitung) (S. 26)

Pfeiltasten

F (oben) /

INFO-Taste (Umschalten der

Informationsanzeige) (S. 23, 26)

Die Symbole FGHI, die für Bildauswahl und - einstellungen angezeigt werden, geben an, dass die Pfeiltasten zu verwenden sind.

		X
	J	M	T	Zeit
	2011.02 .26			12 :30	J/M/T		4/30
H (links)	I (rechts)
	Zurück MENU				Einst. OK	NORM 12M
	Q-Taste (S. 17)					FILE 100	0004
						’11/02/26	12:30
						Drucken OK
	G (unten) /			Einzelb.Druck		W.Einstellfkt
	D-Taste (Löschen) (S. 25)

DE 3

Menübedienung

Verwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern.

Je nach anderen damit zusammenhängenden Einstellungen oder dem s-Modus (S. 27) kann es vorkommen, dass bestimmte Menüs nicht zur Verfügung stehen.

Funktionsmenü

Drücken Sie während der Aufnahme H, um das Funktionsmenü anzuzeigen. Mit dem Funktionsmenü können Sie den Aufnahmemodus auswählen und häufig verwendete Aufnahmeeinstellungen aufrufen.

Aufnahmemodus

Ausgewählte Option

Programm Auto

4 12M NORM

P	P
0.0
WB
AUTO	Funktionsmenü
ISO
AUTO

Aufnahme

Menü Einrichten (S. 5)

Auswählen des Aufnahmemodus

Benutzen Sie HI, um einen Aufnahmemodus auszuwählen und drücken Sie die Q-Taste.

Auswählen des Funktionsmenüs

Benutzen Sie FG, um ein Menü auszuwählen, und benutzen Sie HI, um eine Menüoption auszuwählen. Drücken Sie die Q-Taste, um das Funktionsmenü einzustellen.

4 DE

Menü Einrichten

Drücken Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe die m-Taste, um das Menü Einrichten anzuzeigen. Das Menü Einrichten ermöglicht den Zugang zu einer Vielzahl von Kameraeinstellungen, darunter auch Optionen, die nicht im Funktionsmenü aufgeführt sind und Anzeigeoptionen sowie Datum und Zeit.

1 Drücken Sie die m-Taste.

● Das Menü Einrichten wird angezeigt.

	Rueckst.
	Bildgröße	12M
	Komprimierung	Normal
1	AF-Modus	Gesicht/iESP
2	Digitalzoom	Aus
	Symbol Hinweise	Ein
	Datumstempel	Aus
Zurück MENU		Einst. OK

2 Drücken Sie H, um die Menüanzeiger zu markieren. Betätigen Sie FG zum Auswählen des gewünschten Menüanzeigers und drücken Sie I.

Menüanzeiger
	Hell
Bat. Sparmod.	Aus
	Deutsch
1
2 Welt Zeit
Zurück MENU	Einst. OK

	Untermenü 1
		Hell
	Bat. Sparmod.	Aus
		Deutsch
1
2	Welt Zeit
Zurück MENU		Einst. OK

3 Betätigen Sie FG zum Auswählen des gewünschten Untermenüs 1 und drücken Sie dann die Q-Taste.

		Hell
	Bat. Sparmod.	Aus
		Deutsch
1
2	Welt Zeit
Zurück MENU		Einst. OK

	Untermenü 2
	Bat. SparmodBright .
	Bat. Sparmod.	Off
	W	English
1		Aus
2	Welt Zeit	Ein
Zurück MENU		Einst. OK

4 Betätigen Sie FG zum Auswählen des gewünschten Untermenüs 2 und drücken Sie dann die Q-Taste.

●Nach Abschluss der Einstellung wird der vorherige Bildschirm angezeigt.

Weitere Einstellungen sind u.U. erforderlich. „Menüeinstellungen“ (S. 34 bis 44)

		Hell
	Bat. Sparmod.	Ein
		Deutsch
1
2	Welt Zeit
Zurück MENU		Einst. OK

5 Drücken Sie die m-Taste, um die

Einstellung zu verlassen.

DE 5

Menü-Index

Menüs für Aufnahmefunktionen

Programm Auto

4 12M NORM

P	1	8
			Rueckst.		Bildgröße	VGA
	2
			Bildgröße	12M	Bildfolge	30fps
	3
			Komprimierung	Normal		Ein
0.0	4	1	AF-Modus	Gesicht/iESP	1
	5	2	Digitalzoom	Aus	2
AUTOWB	6		Symbol Hinweise	Ein
ISO	7		Datumstempel	Aus
AUTO		Zurück MENU		Einst. OK	Zurück MENU	Einst. OK

1 Aufnahmemodus		4 Selbstauslöser.................	S. 32
P (Programm Auto) ..........	S. 19	5 Belichtungskorrektur........	S. 32
M(iAUTO)..................	S. 27	6 Weißabgleich...................	S. 33
N(DIS Mod.)................	S. 27	7 ISO ..................................	S. 33
s (Scene Modus).......	S. 27	8 #(Einrichten) X
P(Magic Filter) .........	S. 29	z(Aufnahmemenü)
~ (Panorama).................	S. 30	Rueckst. .....................	S. 34
A(Movie).......................	S. 21	Bildgröße....................	S. 34
2 Blitz..................................	S. 31	Komprimierung...........	S. 34
3 Nahaufnahme..................	S. 31	AF-Modus...................	S. 35

Digitalzoom.................	S. 36
Symbol Hinweise........	S. 37
Datumstempel ............	S. 37
A(Filmmenü)
Bildgröße....................	S. 35
Bildfolge......................	S. 35
R (Aufnahme von Ton in
Filmen)......................	S. 36

6 DE

Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungsund Druckfunktionen

	Diashow
	Bearb.
1	Löschen
1	Druckauswahl
2	?
	y
Zurück MENU		Einst. OK

1 q(Wiedergabemenü)

Diashow........................	S. 38
Bearb......................	S. 38, 39
Löschen........................	S. 39
Druckauswahl...............	S. 40
?(Schreibschutz).........	S. 40
y (Drehen) ..................	S. 40

Menüs für sonstige Kameraeinstellungen

		Karte format.
		Datensicher.
		USB Verbindung	Speicher
1	1	qPower On	Ja
2	2	Einst. KBehalt.	Ja
		Sound	Ein
		Pixel Korr.
	Zurück MENU		Einst. OK

1 r(Einstellungen 1)
Formatieren
Karte format..................	S. 41
Datensicher. .................	S. 41
USB Verbindung...........	S. 41
qPower On ...............	S. 42
Einst. KBehalt. ..........	S. 42
Sound ...........................	S. 42
Pixel Korr. .....................	S. 43

2 s(Einstellungen 2)
s (LCD-Monitor)........	S. 43
Bat. Sparmod. ..............	S. 43
W (Sprache) ..............	S. 43
X(Datum/Zeit)...........	S. 44
Welt Zeit .......................	S. 44

DE 7

Bezeichnung der Teile

Kamera

	5	1	Buchsenabdeckung
	6	2	....................... S. 14, 16, 45
1			USB-Anschluss
		3	....................... S. 14, 16, 45
2			Trageriemenöse	............ S. 9
		4	Akku-/Kartenfachdeckel
3	7	5	...................................	S. 12
			Blitz..............................	S. 31
		6	Selbstauslöser LED..... S. 32
		7	Objektiv .................	S. 57, 68
		8	Mikrofon.................	S. 36, 39
	8	9	Stativgewinde
4	9

8 DE

1

2

3

Anbringen des Trageriemens

Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

	1	n-Taste ........	S. 17, 19
	2	Auslöser ......................	S. 20
	3	LCD-Monitor ..........	S. 19, 52
	4	Zoomtasten .................	S. 22
	5	Ladekontrolllampe
	6	....................... S. 13, 14, 16
4		q-Taste (Zwischen
		Aufnahme und Wiedergabe
5	7	wechseln).............	S. 20, 23
		Q-Taste (OK)..............	S. 17
6	8	Pfeiltasten......................	S. 3
		INFO-Taste (Umschalten der
7		Informationsanzeige)
		.............................	S. 23, 26
8	9	D-Taste (Löschen) ......	S. 25
9		E-Taste (Menüanleitung)
	10 m...................................-Taste		S. 26
10			S. 5

DE 9

LCD-Monitor

Anzeigen im Aufnahmemodus

	1			2
18				P	3
					4
17					5
				0.0	6
				WB	7
				AUTO
				ISO	8
				AUTO
16	4 12M NORM		zDATE	# 9
	15 14 13 12 11
			1/100	F2.9
			20	19
			Foto
	1			2
					4
					5
17				0.0	6
				AUTO	7
				WB
16	0:34 VGA		z	# 9
	22	21	12	10
			Film

1	Akkuladezustand .........	S. 16	13 Komprimierung (Fotos)
2	Aufnahmemodus ... S. 19, 27		14 Bildgröße...................................(Fotos)	S. 34
3	Blitz..............................	S. 31		S. 34
	Blitzbereitschaft/		15 Anzahl der speicherbaren
4	Blitzladebetrieb ..........	S. 52	Einzelbilder (Fotos)....	S. 19
	Nahaufnahme..............	S. 31	16 Aktueller Speicher .......	S. 59
5	Selbstauslöser.............	S. 32	17 AF-Markierung.............	S. 20
6	Belichtungskorrektur....	S. 32	18 Warnsignal bei
7	Weißabgleich...............	S. 33	Kameraverwacklung
8	ISO ..............................	S. 33	19 Blendenwert ................	S. 20
9	Menü Einrichten ............	S. 5	20 Verschlusszeit .............	S. 20
10 Tonaufnahme (Filme) ...		S. 36	21 Bildgröße (Filme) .........	S. 35
11	Datumstempel ..............	S. 37	22 Kontinuierliche
12 Weltzeit........................		S. 44	Aufnahmedauer (Filme)
			...................................	S. 21

10 DE

Anzeigen im Wiedergabemodus
● Anzeige Normal
1	2	3	4		5	6		1			6
	10				4/30
			’11/02/26		12:30		15			00:12/00:34
	Foto								Film
● Anzeige Detailliert
1	2	3	4		5 6		7	8	9	10	11
	10				4/30			1/1000	F2.9		2.0
									P	ISO	WB	12
	1/1000			F2.9		2.0				100	AUTO
										NORM 12M		13
				P	ISO	WB
					100	AUTO

NORM 12M		FILE 100	0004		14
FILE 100	0004	’11/02/26	12:30		15
’11/02/26	12:30

16

1	Akkuladezustand .........		S. 16
2	Druckvorauswahl/Anzahl der
3	Ausdrucke.........	S. 49/S. 46
	Schreibschutz..............		S. 40
4	Hinzufügen von Ton.....		S. 39
5	Aktueller Speicher .......		S. 59
6	Bildnummer/Gesamtanzahl
	Bilder (Fotos) .............		S. 23
	Verstrichene Zeit/
	Verbleidende
	Aufnahmezeit (Filme)		S. 24
7	...................................
	Aufnahmemodus ...	S. 19, 27
8	Verschlusszeit .............		S. 20
9	Blendenwert ................		S. 20
10 ISO ..............................			S. 33
11	Belichtungskorrektur....		S. 32
12 Weißabgleich...............			S. 33
13 Bildgröße ...............		S. 34, 35
14 Dateinummer
15 Datum und Uhrzeit ......			S. 17
16 Komprimierung (Fotos)			S. 34
	...................................
	Bildfolge (Filme) ..........		S. 35

DE 11

Vorbereiten der Kamera

Einsetzen des Akkus und der SD/SDHCSpeicherkarte (separat erhältlich)

Verwenden Sie nur SD/SDHC-Speicherkarten mit dieser Kamera. Setzen Sie keine anderen Arten von Speicherkarten ein.

1	2
	1
	Akku-/
	Kartenfachdeckel
2
	Akkuverriegelung

Legen Sie den Akku mit dem B-Symbol auf derselben Seite wie auf der Akkuverriegelungslasche ein. Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer usw.) besteht die Gefahr von übermäßiger Wärmeentwicklung und Explosion.

Schieben Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung, während Sie den Akku einsetzen.

Zum Entfernen des Akkus schieben Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung, und ziehen Sie den Akku aus dem Fach.

Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie den Akku- /Kartenfachdeckel öffnen.

Achten Sie vor der Bedienung der Kamera darauf, den Akku-/Kartenfachdeckel zu schließen.

Halten Sie die Karte senkrecht, und schieben Sie sie gerade in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet.

Vermeiden Sie die Berührung des Kontaktbereichs mit der Hand.

3 1

2

Schalter für Schreibschutz

Wenn keine SD/SDHC-Speicherkarte eingesetzt ist (separat erhältlich), werden die mit der Kamera aufgenommenen Bilder im internen Speicher aufgezeichnet.

„Verwendung einer SD/SDHC-Speicherkarte“ (S. 58)

„Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/ Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher und auf den SD/SDHC-Speicherkarten“ (S. 60)

12 DE

Entfernen der SD/SDHC-Speicherkarte

1 2

Drücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte ausgeschoben wird, und ziehen Sie sie dann aus dem Steckplatz.

Aufladen des Akkus und Einrichten des PC’s und der Kamera mit der mitgelieferten CD

Schließen Sie die Kamera an den Computer an, um den Akku aufzuladen und verwenden Sie die mitgelieferte CD zum Einrichten.

Die Benutzer-Registrierung unter Verwendung der mitgelieferten CD und die Installation der [ib] ComputerSoftware ist nur auf Windows-Computern verfügbar.

Der Kamera-Akku kann aufgeladen werden, während die Kamera an einen Computer angeschlossen ist.

●Die Ladekontrolllampe leuchtet während der Aufladung und schaltet aus, wenn der Akku aufgeladen ist.

Das Aufladen dauert bis zu 3 Stunden.

Falls die Ladekontrolllampe nicht leuchtet, ist die Kamera nicht richtig angeschlossen, der Akku, die Kamera, der Computer oder das USB-Kabel funktioniert nicht wie erwartet.

Wir empfehlen die Verwendung eines Computers mit Windows XP (Service Pack 2 oder neuer), Windows Vista oder Windows 7. Siehe „Aufladen des Akkus mit dem mitgelieferten USB-Netzteil“ (S. 16) falls Sie einen anderen Computer verwenden oder den Akku aufladen möchten, ohne einen Computer zu verwenden.

Windows

1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD- ROM-Laufwerk ein.

Windows XP

● Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.

Windows Vista/Windows 7

●Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie auf „OLYMPUS Setup“ zum Anzeigen des „Setup“- Dialogfelds.

Falls das Dialogfeld „Setup“ nicht angezeigt wird, wählen Sie im Start-Menü „Arbeitsplatz“ (Windows XP) oder „Computer“ (Windows Vista/Windows 7). Doppelklicken Sie auf das CD-ROM (OLYMPUS Setup)-Symbol zum Öffnen des Fensters „OLYMPUS Setup“ und doppelklicken Sie dann auf „Launcher. exe“.

Falls ein „User Account Control“ (Benutzerkontensteuerung)-Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf „Yes“ (Ja) oder „Continue” (Fortsetzen).

DE 13

2 Schließen Sie die Kamera an den Computer an.

Falls nach Anschließen der Kamera an den Personalcomputer überhaupt keine Anzeige auf dem LCD-Monitor der Kamera erscheint, ist

möglicherweise der Akku entladen. Lassen Sie die Kamera an den Computer solange angeschlossen, bis der Akku aufgeladen ist, trennen Sie die Kamera und schließen Sie sie anschließend erneut an.

Anschluss der Kamera

Buchsenabdeckung

Ladekontrolllampe

USB-Anschluss

Computer

(Einschalten und Ausführen)

USB-Kabel (mitgeliefert)

3 Registrieren Sie Ihr Olympus-Produkt.

●Drücken Sie die Taste „Registrierung“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4 Installieren Sie die OLYMPUS Viewer 2 und die [ib] Computer-Software.

●Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

●Klicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Viewer 2“ oder „OLYMPUS ib“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

OLYMPUS Viewer 2

	Betriebssystem	Windows XP (Service Pack 2 oder
		neuer) /Windows Vista / Windows 7
	Prozessor	Pentium 4 1,3GHz oder höher
	RAM	1GB oder mehr (2GB oder mehr
		empfohlen)
	Freier	1GB oder mehr
	Festplattenspeicher

1024 × 768 Pixel oder mehr Monitoreinstellungen Mindestens 65.536 Farben

(16.770.000 Farben empfohlen)

[ib]

	Betriebssystem	Windows XP (Service Pack 2 oder
		neuer) /Windows Vista / Windows 7
		Pentium 4 1,3GHz oder höher
	Prozessor	(Für Filme wird Pentium D 3,0 GHz
		oder höher benötigt)
		512MB oder mehr (1GB oder mehr
		empfohlen)
	RAM	(Für Filme wird 1 GB oder mehr
		benötigt—2 GB oder mehr werden
		empfohlen)
	Freier	1GB oder mehr
	Festplattenspeicher

1024 × 768 Pixel oder mehr Monitoreinstellungen Mindestens 65.536 Farben

(16.770.000 Farben empfohlen)

	Grafik	Mindestens 64 MB Video RAM mit
		DirectX 9 oder neuer.

*Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.

5 Installieren Sie die Bedienungsanleitung der Kamera.

●Klicken Sie auf das Symbol „Bedienungsanleitung der Kamera“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

14 DE

Macintosh

1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD- ROM-Laufwerk ein.

●Doppelklicken Sie auf das CD (OLYMPUS Setup)- Symbol auf dem Desktop.

●Doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup“ um das Dialogfeld „Setup“ anzuzeigen.

2 Installieren Sie die OLYMPUS Viewer 2.

●Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

●Klicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Viewer 2“ und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Software zu installieren.

Sie können die Benutzerregistrierung via „Registrierung“ in der OLYMPUS Viewer 2 „Hilfe“ vornehmen.

OLYMPUS Viewer 2

	Betriebssystem	Mac OS X v10.4.11–v10.6
	Prozessor	Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder
		höher.
	RAM	1GB oder mehr (2GB oder mehr
		empfohlen)
	Freier	1GB oder mehr
	Festplattenspeicher

1024 × 768 Pixel oder mehr Monitoreinstellungen Mindestens 32.000 Farben

(16.770.000 Farben empfohlen)

*Weitere Sprachen können im Sprach-Kombinationsfeld ausgewählt werden. Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.

3 Kopieren Sie die Bedienungsanleitung der Kamera.

●Drücken Sie die Taste „Bedienungsanleitung der Kamera“ um den Ordner mit den Bedienungsanleitungen der Kamera zu öffnen. Kopieren Sie die Bedienungsanleitung für Ihre Sprache auf den Computer.

DE 15

Aufladen des Akkus mit dem mitgelieferten USB-Netzteil

Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC (im Folgenden als USB-Netzteil bezeichnet) richtet sich nach dem Land, in dem die Kamera erworben wurde.

Das mitgelieferte USB-Netzteil ist nur zum Laden der Kamera und zur Datenübertragung bestimmt. Nehmen Sie keine Bilder auf, während das USB-Netzteil an die Kamera angeschlossen ist. Die Kamera kann ohne Akku keine Wiedergabe durchführen, auch wenn Sie an ein USB-Netzteil angeschlossen ist.

1	USB-Kabel	USB-Kabel
	(mitgeliefert)	(mitgeliefert)
		USB-
USB-		Anschluss
Anschluss

Buchsenabdeckung Buchsenabdeckung

USB-	USB-
Anschluss	Anschluss
Netzsteckdose	Netzsteckdose

2

Ladekontrolllampe

Ein: Ladevorgang findet statt Aus:Ladevorgang ist

abgeschlossen

Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung solange auf, bis die Ladekontrolllampe ausgeht (bis zu 3 Stunden).

Wenn die Ladekontrolllampe nicht leuchtet, ist die Kamera nicht richtig angeschlossen oder der Akku, die Kamera oder das USB-Netzteil funktioniert nicht wie erwartet.

Einzelheiten zu Akku und USB-Netzteil finden Sie im Abschnitt „Akku und USB-Netzteil“ (S. 57).

Der Akku kann aufgeladen werden, während die Kamera an einen Computer angeschlossen ist. Die Ladezeit hängt von der Leistung des angeschlossenen Computers ab. (In bestimmten Fällen kann der Ladevorgang bis zu etwa 10 Stunden beanspruchen.)

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Wenn die nachstehend abgebildete Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, muss der Akku geladen werden.

Blinkt rot

Batterie leer

4 12M

LCD-Monitor oben	Fehlermeldung
links

16 DE

Bedienungshinweise

Die am unteren Bildschirmrand angezeigten Bedienungshinweise weisen auf die Verwendung der m-Taste, der Q-Taste oder der Zoomtasten hin.

	Rueckst.
	Bildgröße	12M
	Komprimierung	Normal
1	AF-Modus	Gesicht/iESP
2	Digitalzoom	Aus
	Symbol Hinweise	Ein
	Datumstempel	Aus
Zurück MENU		Einst. OK

Einst. OK

OK	Löschen/Zurück MENU

Bedienungshinweise

Datum, Zeit, Zeitzone und Sprache

Nachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen haben, werden das Datum und die Uhrzeit gemeinsam mit Dateinamen, Datumsausdruckund anderen Daten abgespeichert. Sie können auch die Sprache wählen, in der die Menüs und Meldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

1 Drücken Sie die n-Taste, um die

Kamera einzuschalten.

●Wenn die Uhr noch nicht eingestellt wurde, erscheint daraufhin der Einstellbildschirm für Datum und Uhrzeit.

X
J M T	Zeit
---- . -- . --	-- : --	J/M/T

Zurück MENU

Bildschirm für Einstellung von Datum und Uhrzeit

2 Betätigen Sie FG zur Wahl des Jahres unter [J].

X
J M T	Zeit
2011. -- . --	-- : --	J/M/T
Zurück MENU

DE 17

3 Drücken Sie I um die unter [J] eingegebene Einstellung zu speichern.

X
J M T	Zeit
2011.-- . --	-- : --	J/M/T
Zurück MENU

4 Betätigen Sie FGHI und die Q-Taste auf gleiche Weise wie in Schritt 2 und 3, um [M] (den Monat), [T] (das Tagesdatum), [Zeit] (in Stunden und Minuten) und [J/M/T] (das Datum) einzustellen.

Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die Q-Taste, wenn die Uhr 00 Sekunden anzeigt.

Mit Hilfe der Menüs können Sie das ausgewählte Datum und die Zeit ändern. [X] (Datum/Zeit) (S. 44)

5 Betätigen Sie HI zur Wahl Ihrer HeimatZeitzone und drücken Sie dann die Taste Q.

●Betätigen Sie FG, um die Sommerzeit ([Sommer]) einoder auszustellen.

’11.02.26 12:30
Seoul
Tokyo
Sommer	Einst. OK

Mit Hilfe der Menüs können Sie die ausgewählte Zeitzone ändern. [Welt Zeit] (S. 44)

6 Betätigen Sie FGHI zur Wahl der gewünschten Sprache, und drücken Sie dann die Q-Taste.

Mit Hilfe der Menüs können Sie die ausgewählte Sprache ändern. [W] (Sprache) (S. 43)

18 DE

Aufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern

Aufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Blendenwert und Verschlusszeit [Programm Auto]

In diesem Modus sind die automatischen Aufnahmemodi aktiviert, wobei gleichzeitig auch Veränderungen an einer Vielzahl von Aufnahme-Menüfunktionen wie Belichtungskorrektur, Weißabgleich etc. möglich sind.

1 Drücken Sie die n-Taste, um die

Kamera einzuschalten.

Anzeige [Programm Auto]

P

0.0

WB

AUTO

ISO

AUTO

4 12M

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (S. 60)

LCD-Monitor (Aufnahmebereitschaft)

Wenn die Anzeige [Programm Auto] nicht angezeigt wird, drücken Sie H, um das Funktionsmenü anzuzeigen und stellen Sie dann den Aufnahmemodus auf P.

„Menübedienung“ (S. 4)

Anzeige des aktuellen

Aufnahmemodus

Programm Auto P

0.0

WB

AUTO

ISO

AUTO

4 12M NORM

Drücken Sie noch einmal die n-Taste, um die Kamera auszuschalten.

2 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt.

LCD-

Monitor

Querformat

Hochformat

Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, den Blitz nicht mit Ihren Fingern zu verdecken.

DE 19

3 Drücken Sie den Auslöser halb, um das Motiv scharfzustellen.

●Sobald das Motiv scharfgestellt ist, wird die Belichtung gespeichert (Verschlusszeit und Blendenwert werden angezeigt), und die Farbe der AF-Markierung wechselt auf Grün.

●Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet dies, dass eine Scharfstellung nicht möglich war. Versuchen Sie in einem solchen Fall, die Schärfe erneut zu messen.

AF-Markierung

P

Halb nach unten drücken

1/400 F2.9

Verschlusszeit Blendenwert

„Scharfstellung“ (S. 54)

4 Um die Aufnahme zu machen, drücken Sie den Auslöser sacht vollständig durch, während Sie die Kamera möglichst ruhig halten.

P

Vollständig

durchdrücken

1/400 F2.9

Kontrollbildschirm

Anzeigen des letzten Bildes

Sie können das soeben aufgenommene Bild anzeigen, indem Sie die q-Taste drücken. Um mit dem Aufnehmen fortzufahren, drücken Sie entweder die q-Taste, oder Sie drücken den Auslöser halb nach unten.

20 DE

Filmaufnahmen [Movie]

1 Drücken Sie die H-Taste, um den Menü anzuzeigen.

Programm Auto P

0.0

WB

AUTO

ISO

AUTO

4 12M NORM

2 Betätigen Sie HI, um den Aufnahmemodus auf Azu stellen, und drücken Sie dann die Q-Taste.

[Movie] indicator

0.0

WB

AUTO

0:34 VGA

3 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen, und drücken Sie den Auslöser dann sacht vollständig durch, um die Aufnahme zu starten.

Halb nach

unten drücken

0:34

REC 0:00

Vollständig

durchdrücken

0:34 Kontinuierliche

Aufnahmedauer REC 0:00 (S. 60)

Aktuelle Länge

Leuchtet bei der Aufnahme rot

4 Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den Auslöser sacht vollständig durch.

Auch Ton wird aufgenommen.

Während der Tonaufnahme steht ausschließlich das Digitalzoom zur Verfügung. Um das optische Zoom bei einer Filmaufnahme zu verwenden, stellen Sie [R] (Filme) (S. 36) auf [Aus].

DE 21