Olympus VG-140, D-705, D-710, D-715, VG-120 User Manual [he]
...
תילטיגיד המלצמ
VG-140/D-715
VG-130/D-710
VG-120/D-705
הלעפה תוארוה תרבוח
םיעוציבמ תונהיל ידכ המלצמב שומישה תליחת ינפל הדיפקב הלא תוארוה ארק .Olympus תרצותמ תילטיגיד המלצמ תשכרש הדות ●
.הירצומ לש דימתמ רופישב ןיינע ךותמ הלא הלעפה תוארוהב לולכה עדימה תא תונשל וא ןכדעל תוכזה לע תרמוש Olympus ●
,תרחא ןיוצ םא אלא .ומצע רצומהמ םינוש תויהל םייושעו חותיפה יבלשב ורצונ הז ךירדמב םיגצומה המלצמהו ךסמה ירויא ●
סופמילואמ םינוכדעו תונורתי ךל הנקמ www.olympus-consumer.com/register ב רצומה םושיר
.דיתעב שומיש ךרוצל חוטב םוקמב הלא הלעפה תוארוה לע רומש .רתוי םיכורא םייחמו םיילמיטפוא
.המלצמל לגרתהל ידכ םיבושח םימוליצ עוציב ינפל ןויסינ ימוליצ עצבל םיצילממ ונא ●
.VG-140/D-715 םגדל סחייתמ הלא םירויא תודוא רבסהה
2
HE
הזיראה תלוכת תקידב
וא
1
הלועפ
OLYMPUS לש
38........... הספדהו הכירע ,הייפצ תויצקנופל םיטירפת
41................המלצמה לש תורחא תורדגהל םיטירפת
47............................................................. הספדה
54.....................................................שומישל תוצע
59................................................................ חפסנ
USB לבכ הנקתה רוטילקת
תונומתב הייפצו םוליצ
)19 'מע( "הקיחמו הייפצ ,םוליצ"
הספדה
)47 'מע( ")PictBridge( הרישי הספדה"
)51 'מע( ")DPOF( הספדה תורימש"
3
5
הלועפ
הלועפ
ןוי םויתיל תללוס
F-2AC
LI-70B
תוירחא תדועת :םיגצומ םניאש םירחא םירזיבא
.השיכרה םוקמל םאתהב תונתשהל יושע הזיראה ןכות
המלצמה תנכה
המלצמב שומישה
8 .....................................................םיקלחה תומש
12 ..................................................המלצמה תנכה
19 ..........................................הקיחמו הייפצ ,םוליצ
26 ...........................................םוליצ יבצמב שומיש
30 ..................................... םוליצ תויצקנופב שומיש
34 ..................................םוליצ תויצקנופל םיטירפת
תילטיגיד המלצמהעוצרAV לבכ USB-AC םאתמ
הלועפ
2
)12 'מע( "המלצמה תנכה"
הלועפ
4
) 3 'מע( "המלצמ תורדגה"
םיניינעה ןכות
MENU
המלצמ תורדגה
N
ORM
OK
Single Print
Print
4/304/30
More
12:30’11/02/26’11/02/26 12:30
N
ORM
14
M
FILE
100 0004100 0004
02 26 12 30:..2011
OK
Set
X
Y M D Time
MENU
Cancel
Y/M/DY/M/D
3
לש תורדגהו תוריחבל םיגצומה FGHI םילמסה
.ץחה רותפכב שמתשהל שיש םינייצמ תונומת
HE
.םירישיה םירותפכה תועצמאב ףוכת שומישב תואצמנה תויצקנופל תשגל ןתינ
םירישי םירותפכב שומיש
)20 'מע( םוליצה רותפכ
)21 'מע( םוזה ירותפכ
)20 'מע( )םיטרס םוליצ( R רותפכ
)22 ,20 'מע( )הייפצו םוליצ ןיב הפלחה( q רותפכ
)5 'מע( רותפכ
)25 'מע( )טירפתה ךירדמ( E רותפכ
)עדימה תגוצת יוניש( INFO רותפכ
)הלאמש( H
/ )הלעמל( F
)25 ,22 'מע(
)24 'מע( )הקיחמ( D רותפכ
/ )הטמל( G
ץחה רותפכ
)הנימי( I
Q רותפכ
)17 'מע(
4
HE
.םוליצה בצמ ןוגכ המלצמ תורדגה תונשל ידכ טירפתב שמתשה
44
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program AutoProgram Auto
14M
PP
.)26 'מע( s בצמל םאתהב וא טירפתל תורושקה תורחא תורדגהל םאתהב ,םינימז ויהי אל םימיוסמ םיטירפתש ןכתיי
השיג קפסמו ,םוליצה בצמ תריחבל שמשמ תויצקנופה טירפת .תויצקנופה טירפת תא גיצהל ידכ םוליצה ךלהמב H רותפכ לע ץחל
תרחבנ תורשפא
תויצקנופ טירפת
טירפתב שומיש
תויצקנופ טירפת
.ףוכת שומישב תואצמנה םוליצ תורדגהל
םוליצ בצמ
םוליצ
.Q רותפכה לע ץחלו םוליצה בצמ תא רוחבל ידכ HI-ב שמתשה
לע ץחל .טירפת תורשפא רוחבל ידכ HI-ב שמתשהו טירפת רוחבל ידכ FG-ב שמתשה
)5 'מע( תורדגה טירפת
םוליצ בצמ תריחב
תויצקנופה טירפת תריחב
.תויצקנופה טירפת תא רידגהל ידכ Q רותפכ
MENU
OK
Set
Exit
Digital Zoom Off
AF Illuminat.
On
AF Mode Face/iESP
1
2
1
2
Icon Gui de On
Compression Normal
Image Size 14M
ResetReset
MENU
OK
Set
Exit
1
2
1
2
Power Save Off
Video Out NTSC
Bright
English
World Time
Pixel Mapping
MENU
OK
Set
Exit
1
2
1
2
Power Save Off
Video Out NTSC
Bright
English
World Time
Pixel MappingPixel Mapping
1
2
1
2
MENU
OK
Set
Exit
Video Out NTSC
Bright
English
World Time
Pixel Mapping
Power Save OffPower Save Off
1
2
1
2
Bright
World Time
W English
Video Out NTSC
Pixel Mapping
MENU
OK
Set
Back
Power Save
Off
Power Save
Off
Power Save
On
OffOff
1
2
1
2
MENU
OK
Set
Exit
Video Out NTSC
Bright
English
World Time
Pixel Mapping
Power Save OnPower Save On
ןווגמל השיג קפסמ תורדגהה טירפת .תורדגהה טירפת תא גיצהל ידכ הייפצה ךלהמב וא םוליצה ךלהמב רותפכ לע ץחל
.ךיראתו העשו הגוצת תויורשפא ,תויצקנופה טירפתב תועיפומ ןניאש תויורשפא ללוכ ,המלצמ תורדגה
תורדגהה טירפת
יוצרה 2 הנשמ טירפתב רוחבל ידכ FG-ב שמתשה 4
.םדוקה ךסמל תרזוח הגוצתה ,הרחבנ הרדגההש עגרב ●
.תופסונ תולועפ ושרדייש ןכתיי
)46 דע 34 'מע( "טירפתה תורדגה"
.הרדגהה תא םילשהל ידכ רותפכ לע ץחל 5
HE
5
.Q רותפכה לע ץחלו
. רותפכ לע ץחל 1
.גצומ תורדגהה טירפת ●
שמתשה .ףדה תוינושל תא ןמסל ידכ H לע ץחל 2
.I לע ץחלו היוצרה תינושלה תא רוחבל ידכ FG-ב
1 הנשמ טירפת
יוצרה 1 הנשמ טירפתב רוחבל ידכ FG-ב שמתשה 3
2 הנשמ טירפת
ףד תינושל
.Q רותפכה לע ץחלו
6
HE
םיטירפת סקדניא
44
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program AutoProgram Auto
14M
MENU
OK
Set
Exit
Digital Zoom Off
AF Illuminat. On
AF Mode Face/iESP
1
2
1
2
Icon Guide On
Compression Normal
Image Size 14M
Reset
Image Size VGA
On
Frame Rate 30fps
1
2
1
2
MENU
OK
Set
Exit
םוליצ תויצקנופל םיטירפת
1
9
2
3
4
5
6
7
8
36 'מע ..............Digital Zoom
36 'מע ............
37 'מע ................ Icon Guide
37 'מע ...............Date Stamp
35 'מע ................Image Size
35 'מע ...............Frame Rate
36 'מע ...)טרס עמש תטלקה( R
1*
AF Illuminat.
)2 םוליצ טירפת( q
)םיטרס טירפת( A
31 'מע ...................... הפישח יוציפ 5
32 'מע .......................... ןבול ןוזיא 6
32 'מע .................................ISO 7
33 'מע .................................עניה 8
34 'מע ........................ Reset
34 'מע ................Image Size
34 'מע .............Compression
35 'מע ................... AF Mode
)תורדגה( # 9
)1 םוליצ טירפת( p
19 'מע ...........)Program Auto( P
26 'מע ................ )iAUTO( M
26 'מע ................ ) DIS בצמ( N
26 'מע ....... )Scene Mode( s
28 'מע ........ ) Magic Filter( P
29 'מע ............... )Panorama( ~
30 'מע ............................... קזבמ 2
30 'מע .............................. ורקאמ 3
31 'מע ....................... ימצע רמייט 4
דבלב D-710/VG-130-ו D-715/VG-140 םימגדב
םוליצ בצמ 1
1*
43 'מע ............. Pixel Mapping
Slideshow
Edit
Erase
Print Order
y
?
MENU
OK
Set
Exit
1
2
1
2
Backup
q Power On Yes
Format
Keep K Settings
Yes
USB Connection
Storage
Pw On Setup On
Sound Settings
2
1
2
1
MENU
OK
Set
Exit
43 'מע ....................... )גצ( s
44 'מע ....................Video Out
45 'מע ................ Power Save
45 'מע ................... )הפש( W
45 'מע ..........)העש/ךיראת( X
46 'מע ................. World Time
HE
7
)2 תורדגה( s 2
38 'מע ................... Slideshow
39 ,38 'מע ....................... Edit
39 'מע .......................... Erase
40 'מע .................. Print Order
40 'מע ...................... )הנגה( ?
40 'מע .................... )בוביס( y
41 'מע ........................ Format
41 'מע ....................... Backup
41 'מע ......... USB Connection
42 'מע ............. q Power On
42 'מע .......Keep K Settings
42 'מע .............. Pw On Setup
43 'מע ........... Sound Settings
)הייפצ טירפת( q 1
)1 תורדגה( r 1
/Memory Format
הספדהו הכירע ,הייפצ תויצקנופל םיטירפת
1
המלצמה לש תורחא תורדגהל םיטירפת
1
2
8
HE
םיקלחה תומש
3
1
2
4
7
6
5
8
9
10
המלצמה תדיחי
47 ,44 ,16 ,14 'מע ..............
47 ,44 ,16 ,14 ’מע ................
9 'מע ................... העוצרה בקנ 3
סיטרכה/הללוסה את הסכמ 4
12 'מע ................................
30 'מע .......................... קזבמ 5
31 'מע ........... ימצע רמייט תרונ 6
36 'מע ....................1* AF תרונ
73 ,59 'מע ................... השדע 7
38 ,36 'מע ................ ןופורקימ 8
רוביח-בר 1
רוביחה הסכמ 2
לוקמר 9
הבוצח עקש 10
דבלב D-710/VG-130-ו D-715/VG-140 םימגדב
1*
19 ,17 'מע ..... n רותפכ 1
3
2
4
8
1
5
6
7
9
10
11
20 'מע .................םוליצ רותפכ 2
54 ,19 'מע .........................גצ 3
21 'מע .................םוזה ירותפכ 4
16 ,14 'מע .............ןווחמ תירונ 5
20 'מע ............ )םיטרס םוליצ(
)הייפצו םוליצ ןיב הפלחה(
22 ,20 'מע ..........................
17 ,4 'מע .... )רושיא( Q רותפכ 8
3 'מע .................... ץחה רותפכ 9
25 ,22 'מע ..........................
24 'מע ........)הקיחמ( D רותפכ
)טירפתה ךירדמ( E רותפכ
25 'מע ................................
5 'מע ................ רותפכ
q רותפכ 7
INFO רותפכ
)עדימ תגוצת יוניש(
HE
9
R רותפכ 6
10
11
המלצמה תעוצר רוביח
.ררחתשת אל איהש ךכ העוצרה תא קדה
10
HE
1/100 F2.8F2.8
PP
1/100
zz
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
DATE
0:340:34
VGA
##
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
141516 12 1 1
17
18
19
20
21
22
2324
13
14
M
44
N
ORM
34 'מע .......... )סליטס תונומת(
34 'מע .......... )סליטס תונומת(
רומשל ןתינש תונומתה רפסמ
19 'מע .......... )סליטס תונומת(
61 'מע .................. יחכונ ןורכיז
20 'מע ..........טרס תטלקה למס
20 'מע .....................)םיטרס(
35 'מע .....................)םיטרס(
20 'מע ..............AF הרטמ ןמס
המלצמ תדיער לע הרהזא
20 'מע .......... םצמצ חתפמ ךרע
20 'מע ...............םצמצ תוריהמ
הסיחד
הנומתה לדוג
ףיצר הטלקה ךשמ
הנומתה לדוג
16 'מע ............... תוללוסה בצמ 1
14
26 ,19 'מע ..............םוליצ בצמ 2
30 'מע .......................... קזבמ 3
15
54 'מע ............. קזבמה תניעט
16
30 'מע ......................... ורקאמ 4
31 'מע .................. ימצע רמייט 5
17
18
31 'מע ................................
19
32 'מע ..................... ןבול ןוזיא 7
32 'מע ............................ISO 8
20
33 'מע ............................עניה 9
5 'מע ............. תורדגהה טירפת
21
22
36 'מע .....................)םיטרס(
23
37 'מע .............. ךיראת תמתוח
24
46 'מע .....................ימלוע ןמז
/הנתמהב קזבמ
הפישח יוציפ 6
לוק םע הטלקה
גצ
םוליצ בצמ תגוצת
10
11
12
13
16 'מע ............... תוללוסה בצמ 1
1010
12:30’11/02/26’11/02/26 12:30
4/30
4/30
00:1
2/00:3400:12/00:34
1 65432
1
15
17
6
00:1
2/00:3400:12/00:34
1
17
6
1010
12:30’11/02/26’11/02/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:1
2/00:3400:12/00:34
1/1000 F2.8 2.0
AUTOWB100
ISO
P
N
ORM
14
M
FILE
100 0004
’11/02/26 12:30
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’11/02/26 12:30
1 65432
1
6 87 9 11105432
1
15
12
13
14
15
16
17
6
רפסמ/הספדה תרימש 2
49 'מע/51 'מע ........ תוספדהה
40 'מע ...........................הנגה 3
38 'מע ................... לוק תפסוה 4
61 'מע .................. יחכונ ןורכיז 5
תונומת לש ללוכ רפסמ
22 'מע .......... )סליטס תונומת(
23 'מע .....................)םיטרס(
26 ,19 'מע ..............םוליצ בצמ 7
20 'מע ...............םצמצ תוריהמ 8
20 'מע .......... םצמצ חתפמ ךרע 9
32 'מע ............................ISO
31 'מע .................הפישח יוציפ
32 'מע ..................... ןבול ןוזיא
35 ,34 ’מע .......... הנומתה לדוג
ללוכ הטלקה ןמז
17 ’מע ................ העשו ךיראת
34 ’מע ...........)סליטס תונומת(
35 ’מע ..................... )םיטרס(
43 'מע ................... לוק תמצוע
/םיירפה רפסמ 6
/ףלחש ןמזה
ץבוק רפסמ
הסיחד
םימיירפ בצק
הייפצ בצמ תגוצת
הליגר הגוצת ●
סליטס תנומת טרס
תטרופמ הגוצת ●
10
11
12
13
14
15
16
17
11
HE
12
HE
המלצמה תנכה
11
2
2
11
2
לעונ רותפכ יפלכ הנופ C ןמיסה םע הללוסה תא סנכה
)המודכו תוטירש( הללוסה לש ינוציחה קלחב העיגפ .הללוסה
הללוסה לעונ רותפכ תא טיסמ התאש ןמזב הללוסה תא סנכה
הליענה תא לטבל ידכ ץחה ןוויכב הללוסה לעונ רותפכ תא טסה
.סיטרכ/הללוסה את הסכמ תחיתפ ינפל המלצמה תא הבכ
/הללוסה את הסכמ תא רוגסל דפקה ,המלצמב שומיש תעב
.השיקנב ומוקמב בצייתיש דע רשי סיטרכה תא סנכה
ימינפ ןורכיז םע תונומת םלצל שמתשמל תרשפאמ וז המלצמ
)דרפנב רכמנ( SD/SDHC ןורכיז סיטרכ סנכוה אל רשאכ םג
ךשמ/)סליטס תונומת( רומשל רשפאש תונומתה רפסמ"
ןורכיז סיטרכבו ימינפה ןורכיזב )םיטרס( ףיצרה הטלקהה
.ץוציפל םורגל וא םוח קיפהל היושע
.הללוסה תא אצוה ןכמ רחאלו
.םיעגמה רוזאב תורישי עגית לא
)60 'מע( "SD/SDHC ןורכיז סיטרכב שומיש"
.ץחה ןוויכב
.סיטרכה
.המלצמל
)62 'מע( "SD/SDHC
SD/SDHC ןורכיזה סיטרכו הללוסה תסנכה
.וז המלצמב SD/SDHC גוסמ ןורכיז יסיטרכב דימת שמתשה
.רחא גוסמ ןורכיז סיטרכ סינכת לא
3
)דרפנב רכמנ(
את הסכמ
/הללוסה
סיטרכה
לעונ תידי
הללוסה
הביתכ ינפמ הנגהל גתמ
1
2
1 2
Windows
םירוטילקתה ןנוכל ףרוצמה רוטילקתה תא סנכה
.עיפות )הנקתה( " ● Setup" חיש-ודה תבית
לע ץחל .תיטמוטוא הלעפהל גולאיד תבית גצות ●
"Setup" חיש-ודה תבית תגצהל "OLYMPUS Setup"
רחב ,תגצומ הניא )הנקתה( "Setup" חיש-ודה תבית םא
)Windows XP( )ילש בשחמה( "My Computer" תורשפאב
)Windows Vista/Windows 7( )בשחמ( "Computer" וא
רוטילקתה למס לע הלופכ הציחל ץחל .)לחתה( Start טירפתב
"OLYMPUS Setup" ןולחה תחיתפל )OLYMPUS Setup(
."Launcher.exe" לע הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאלו
תרקב( "User Account Control" חיש וד תבית תגצומ םא
.)ךשמה( "Continue" וא )ןכ( "Yes" לע ץחל ,)שמתשמ ןובשח
Windows Vista/Windows 7
.בשחמב
Windows XP
.)הנקתה(
SD/SDHC ןורכיזה סיטרכ תרסה
1
,הצוחה ץבצבי סיטרכהו השיקנ עמשיתש דע סיטרכה לע ץחל
ףרוצמה רוטילקתב שומישה תרדגהו הללוסה תניעט
.בשחמל תרבוחמ המלצמהש העשב המלצמה תללוס תא ןועטל ןתינ
תמלשה םע תיבכנו הניעטה תעשב תקלוד ןווחמה תירונ ●
יוארכ תרבוחמ הניא המלצמה ,תלעופ הניא ןווחמה תירונ םא
.Windows 7 וא Windows Vista ,)ךליאו Service Pack 2(
.הצוחה ותוא ךושמו סיטרכב זוחא ןכמ רחאל
רוטילקתב שמתשהלו הללוסה תא ןועטל ידכ המלצמה תא רבח
ףרוצמה רוטילקתה תועצמאב שמתשמ םושיר עצבל ןתינ
םהב תלעופש םיבשחמב ]ib[ בשחמה תנכות לש הנקתהו
אל USB-ה לבכ וא בשחמה ,המלצמה ,הללוסהש ןכתיי וא
Windows XP םע לעופש בשחמב שמתשהל ץלמומ
"ףרוצמה USB-AC-ה םאתמ םע הללוסה תניעט" האר
ךנוצרב םא וא רחא בשחמב שמתשמ התא םא )16 'מע(
.בשחמב שמתשהל ילבמ הללוסה תא ןיעטהל
.הנקתה ךרוצל ףרוצמה
.דבלב Windows תכרעמ
.הניעטה
.תועש 3 דע תכשמנ הניעטה
.יופצכ םידקפתמ
HE
13
14
HE
/ )ךליאו Service Pack 2( Windows XP
Windows 7 / Windows Vista
הלעמו םילסקיפ 1024 × 768
תוחפה לכל םיעבצ 65,536
)םיעבצ 16,770,000 ץלמומ(
/ )ךליאו Service Pack 2( Windows XP
Windows 7 / Windows Vista
הלעמו Pentium D 3.0 GHz דבעמ שרדנ(
16,770,000 ץלמומ( םיעבצ 65,536 םומינימ
הלעמו Pentium 4 1.3 GHz
)רתוי וא 1 GB ץלמומ( רתוי וא 512 MB
הייפצל רתוי וא 1 GB שרדנ(
)רתוי וא 2 GB ץלמומ — םיטרסב
הלעמו םילסקיפ 1024 × 768
םע ואדיו לש RAM לש תוחפל 64 MB
.רתוי השדח הסרג וא DirectX 9
.הנכותב שומיש תודוא עדימל תנווקמ הרזע האר *
" ● Camera Instruction Manual" רותפכה לע ץחל
תוארוהה רחא אלמו )המלצמה לש תוארוהה תרבוח(
OLYMPUS Viewer 2
רתוי וא 1 GB
)םיטרסב הייפצל
רתוי וא 1 GB
)םיעבצ
.המלצמה תרבוח תא ןקתה
.ךסמה יבג-לעש
תכרעמ
הלעפה
דבעמהלעמו Pentium 4 1.3 GHz
RAM)רתוי וא 2 GB ץלמומ( רתוי וא 1 GB
יונפ םוקמ
חישק ןנוכב
ךסמ תורדגה
[ib]
תכרעמ
הלעפה
דבעמ
RAM
יונפ םוקמ
חישק ןנוכב
ךסמ תורדגה
הקיפרג
המלצמה רוביח רחאל םג ,המלצמה ךסמב רבד גצומ אל םא
המלצמה תא ראשה .הנקורתה הללוסהש ןכתיי ,בשחמל
קתנ ןכמ רחאלו ,הנועט היהת הללוסהש דע בשחמל תרבוחמ
)לעופו לעפומ( בשחמ
רחא אלמו )םושיר( " ● Registration" רותפכה לע ץחל
.שדחמ התוא רבחו המלצמה תא
ןווחמ תירונ
.ךלש Olympus-ה רצומ תא םושר
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה
OLYMPUS Viewer 2 בשחמה תנכות תא ןקתה
.בשחמה ךסמבש תוארוהל םאתהב לעפ
5
.הנקתהה תלחתה ינפל תכרעמה תושירד תא קודב ●
וא " ● OLYMPUS Viewer 2" רותפכה לע ץחל
ידכ ךסמב תוארוהה רחא בוקעו "OLYMPUS ib"
המלצמה רוביח
רוביח-בר
רוביחה הסכמ
)ףרוצמ( USB לבכ
.OLYMPUS [ib]-ו
.הנכותה תא ןיקתהל
2
3
4
.הנקתהה תלחתה ינפל תכרעמה תושירד תא קודב ●
רחא בוקעו " ● OLYMPUS Viewer 2" רותפכ לע ץחל
ריהמ וא Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz
16,770,000 ץלמומ( םיעבצ 32,000 םומינימ
הרזעב ןייע .תבלושמה תופשה תביתמ תורחא תופשב רוחבל ןתינ *
.המלצמה לש הלעפהה תוארוה תרבוח תא קתעה
תרבוח( " ● Camera Instruction Manual" רותפכה לע ץחל
הליכמש הייקיתה תחיתפל )המלצמה לש הלעפהה תוארוה
רובע ךירדמה תא קתעה .המלצמה תלעפה תוארוה תא
.OLYMPUS Viewer 2 תא ןקתה
.הנכותה תא ןיקתהל ידכ ךסמב תוארוהה
Mac OS X v10.4.11–v10.6
הלעמו םילסקיפ 1024 × 768
.הנכותב שומישה תודוא עדימ תלבקל תנווקמה
OLYMPUS Viewer 2
רתוי
רתוי וא 1 GB
)םיעבצ
.בשחמל ךלש הפשה
תכרעמ
הלעפה
יונפ םוקמ
חישק ןנוכב
ךסמ תורדגה
דבעמ
RAM)רתוי וא 2 GB ץלמומ( רתוי וא 1 GB
2
םירוטילקתה ןנוכל ףרוצמה רוטילקתה תא סנכה
) ● OLYMPUS Setup( רוטילקתה למס לע הלופכ הציחל ץחל
תבית תגצהל " ● Setup" למסה לע הלופכ הציחל ץחל
.הדובעה ןחלוש לעש
.)הנקתה( "Setup" חיש-ודה
3
Macintosh
.בשחמב
1
15
HE
16
HE
,שומישה ינפל .השיכרה תעשב האולמב הנועט הניא הללוסה
44
Battery Empty
14
M
Battery Empty
1
3 דע( הבכית ןווחמה תירונש דע הללוסה תא ןועטל דפקה
יוארכ תרבוחמ הניא המלצמה ,תלעופ הניא ןווחמה תירונ םא
אל USB-AC-ה םאתמ וא ,המלצמה ,הללוסהש ןכתיי וא
האר ,USB-AC-ה םאתמו הללוסה תודוא םיטרפ תלבקל
תרבוחמ המלצמהש העשב המלצמה תללוס תא ןועטל ןתינ
.בשחמה יעוציבל םאתהב הנתשמ הניעטה ןמז .בשחמל
.העיפומ ןלהל תגצומה האיגשה תעדוה רשאכ הללוסה תא ןעט
.)59 'מע( "USB-AC-ה םאתמו הללוסה"
).תועש 10-כ ךשמית הניעטה םימיוסמ םירקמב(
ןווחמ תירונ
הניעט תעצבתמ :תקלוד
המלשוה הניעטה :היובכ
.)תועש
.יופצכ םידקפתמ
תוללוסה תא ןועטל יתמ
םודא עבצב בהבהמ
2
ףרוצמה USB-AC-ה םאתמ םע הללוסה תניעט
)USB-AC םאתמ ןלהל( ףרוצמה F-2AC USB-AC םאתמ
.דבלב הייפצו הניעט תורטמל דעוימ ףרוצמה USB-AC םאתמ
.המלצמל רבוחמ USB-AC םאתמש ןמזב תונומת םלצל ןיא
ףא הללוס אלל םיטרס וא תונומת גיצהל הלוכי הניא המלצמה
USB רבחמ
.המלצמה השכרנ ובש רוזאל םאתהב הנתשמ
.USB-AC םאתמל תרבוחמ איה םא
USB לבכ
)ףרוצמ(
רוביח-בר
USB לבכ
)ףרוצמ(
USB רבחמ
רוביח-בר
1
הסכמ
רוביחה
AC עקש AC עקש
גצב ןוילע ילאמש דצהאיגש תעדוה
הסכמ
רוביחה
MENU
OK
Sel. Image
Erase/Cancel
OK
Set
MENU
OK
Set
Exit
Digital Zoom Off
AF Illuminat. On
AF Mode Face/iESP
1
2
1
2
Icon Guide On
Compression Normal
Image Size 14M
Reset
הפשו ןמז רוזא ,העש ,ךיראת
X
-- -- -- --
:..
Y/M/D
MENU
Y M D Time
Cancel
--------
X
:..
Y/M/D
MENU
Y M D Time
Cancel
20112011
-- -- -- --
,הנומת יצבוק תומשל םירמשנ ןאכ םירדגומה העשהו ךיראתה
תא רוחבל םג ךתורשפאב .םירחא םינותנ וא םיכיראת תספדה
.גצב םיגצומה םיטירפתהו תועדוהה רובע הפשה
.המלצמה תלעפהל n רותפכ לע ץחל
העשהו ךיראתה רשאכ גצומ העשהו ךיראתה תרדגה ךסמ ●
.םירדגומ אל
שמתשהל שי יכ םינייצמ ךסמה תיתחתב םיגצומה הלעפהה יכירדמ
.םוזה ירותפכב וא Q רותפכב , רותפכב
1
הלעפהה ךירדמ
העשו ךיראת תרדגהל ךסמ
HE
17
.[Y[ רובע הנש רוחבל ידכ FG-ב שמתשה
הלעפהה ךירדמ
2
.[Y[ רובע הרדגהה תא רומשל ידכ I לע ץחל
:..2011
X
Y/M/D
MENU
Y M D Time
Cancel
-- -- ------
’11.02.26.12:30
Summer
OK
Set
Seoul
Tokyo
Seoul
Tokyo
3
רותפכבו FGHI-ב שמתשה ,3 -ו 2 תולועפב ומכ
]Time[ ,)םוי( ]D[ ,)שדוח( ]M[ תא רידגהל ידכ Q
.)ךיראתה רדס( ]Y/M/D[-ו )תוקדו תועש(
ןמזה ןמס רשאכ Q רותפכ לע ץחל ,רתוי תקיודמ הרדגהל
העשהו ךיראתה תא תונשל ידכ םיטירפתב שמתשהל ןתינ
ימוקמה ןמזה רוזא תא רוחבל ידכ HI-ב שמתשה
ץיקה ןועש תא תובכל וא ליעפהל ידכ ● FG-ב שמתשה
.רחבנה ןמזה רוזא תא תונשל ידכ םיטירפתב שמתשהל ןתינ
ךלש הפשה תא רוחבל ידכ FGHI-ב שמתשה
.הרחבנש הפשה תא תונשל ידכ םיטירפתב שמתשהל ןתינ
.תוקדה תרדגה תעב תוינש 00 -ל עיגמ
)45 'מע( )העש/ךיראת( ]X[ .ורחבנש
.Q רותפכ לע ץחלו
.)]Summer[(
)46 'מע( ]World Time[
.Q רותפכ לע ץחלו
)45 'מע( )הפש( ]W[
HE
4
5
6
18
הקיחמו הייפצ ,םוליצ
44
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
##
14
M
44
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program AutoProgram Auto
14
M
יחכונ םוליצ בצמ תגוצת
.המלצמה יוביכל n רותפכ לע ץחל
.םוליצה תא עצבו המלצמה תא קזחה
גצ
תיקפוא הזיחא
תיכנא הזיחא
םע קזבמה תא תוסכל אלש דפקה ,המלצמה תזיחא תעב
HE
19
.המודכו ךיתועבצא
םצמצה תוריהמו םצמצה חתפמ ךרע םע םוליצ
[Program Auto[ םייבטימה
עובקל םג ןתינ ךא ,יטמוטוא םוליצל תורדגה תולעפומ ,הז בצמב
יוציפ ןוגכ ,םוליצה טירפתמ תורחא תויצקנופ לש בחר ןווגמב םייוניש
.ךרוצה הרקמב ,האלה ןכו ןבולה ןוזיא לויכ ,הפישח
.המלצמה תלעפהל n רותפכ לע ץחל
]Program Auto[ ןווחמ
2
)62 'מע( רומשל רשפאש סליטסה תונומת רפסמ
)הנתמה בצמ ךסמ( גצ
גיצהל ידכ H לע ץחל ,גצומ וניא ]Program Auto[ ןווחמה םא
.P-ל םוליצה בצמ תא רדגה ןכמ רחאלו תויצקנופה טירפת תא
)4 'מע( "טירפתב שומיש"
1
20
HE
PP
1/4001/400 F2.8F2.8
PP
1/4001/400 F2.8F2.8
םיטרס םוליצ
0:00
RECREC
0:34
0:00
0:34
0:00
RECREC
0:34
0:00
0:34
.הטלקהב ליחתהל ידכ R רותפכה לע ץחל
אשונב דקמתהל ידכ הציחל יצח םוליצה רותפכ לע ץחל
תלעננ הפישחה ,םוליצה אשונב תדקמתמ המלצמה רשאכ ●
1
הרטמה ןמסו ,)םיגצומ םצמצה חתפמ ךרעו םצמצה תוריהמ(
התייה אל המלצמל ,םודאב בהבהמ ● AF הרטמה ןמס םא
.דוקימה תא עצבל בוש הסנ .דקמתהל תורשפא
AF הרטמ ןמס
.קוריל הנתשמ AF
.םוליצה
3
הטלקה ךשמ
)62 'מע( ףיצר
יחכונ ךרוא
הטלקהה תעב םודא עבצב קלוד
םיטרס לע לח סליטס תונומת םוליצ רובע רחבנש םוליצה בצמ
.הטלקהה תא םייסל ידכ R רותפכה לע בוש ץחל
.דבלב ילטיגידה םוזב שמתשהל ןתינ ,לוק תטלקה ךלהמב
]R[ תא רדגה ,יטפואה םוזה תועצמאב טרסה תטלקהל
.)העפשה לכ ןיא םימיוסמ םוליצ יבצמל(
.]Off[-ל )36 'מע( )םיטרס רובע עמש תטלקה(
.לוק טלקוי ,ןכ ומכ
הציחל יצח ץחל
םצמצ תוריהמ םצמצ חתפמ ךרע
םוליצה רותפכ לע תונידעב ץחל ,הנומתה תא םלצל ידכ
.המלצמה תא רענל אל דפקהו האלמ הציחל
2
האלמ הציחל ץחל
תונומת תריקס ךסמ
,םוליצל רוזחל ידכ .תונומתב הייפצ תרשפאמ q רותפכ לע הציחל
.םוליצה רותפכ לע תיקלח הציחל ץחל וא q רותפכה לע ץחל
םוליצ ךלהמב תונומתב הייפצ
)56 'מע( "דוקימ"
4
44
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
44
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
## ##
14
M
14
M
44
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14
M
[Digital Zoom[ הלדגהב תונומת םוליצל
הגוצתה .םוזה לגרס הארמ יפל םוזה תדימו גוס תא תוהזל ןתינ
]Digital Zoom[ רובע ורחבנש תויורשפאל םאתהב הנתשמ
.)34 'מע( ]Image Size[ רובעו )36 'מע(
:[Digital Zoom[ רובע הרחבנ ]Off[ תורשפאה
הנומתה לדוגםוזה לגרס
.םוליצה חווט תא תננווכמ םוזה ירותפכ לע הציחל
םוזה רותפכ לע הציחל
)W( בחרה
רותפכ לע הציחל
)T( וטופלטה
םוזב שומישה
יטפוא םוז חווט
1*
.הכתחנו הדקומ הנומתה
:[Digital Zoom[ רובע הרחבנ ]On[ תורשפאה
ילטיגיד םוז חווט
הדקומ הנומתה
1*
.הכתחנו
ילטיגיד םוז חווט
המלצמה ןוויכ רחאל ,האלמה היצולוזרהמ ןטק הנומתה לדוג םא
ןפואב הנומתה לדוג תא שדחמ המלצמה רידגת ,יברמ יטפוא םוזל
.רחבנש הנומתה לדוגל המיאתהל ידכ הילוש תא ךותחתו יטמוטוא
,]On[ בצמל תרדגומ ]Digital Zoom[ הנוכתה םא ,ןכמ רחאל
.ילטיגידה םוזה חווט חתפיי
תוארהל תולולע םודאב גצוה םוזה לגרס רשאכ ומלוצש תונומת
HE
21
הנומתה לדוגםוזה לגרס
."תונערוגמ"
14M
רחא
14M
רחא
םוזה לגרס
×5 :יטפוא םוז
×4 :ילטיגיד םוז
1*
22
HE
44
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
44
N
ORM
PP
0.00.0
AUTOWBAUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PP
14
M
14
M
תונומתב הייפצ
12:30’11/02/26’11/02/26 12:30
4/30
4/30
.q רותפכ לע ץחל
תונומת לש ללוכ רפסמ/םימיירפה רפסמ
םוליצה יטרפ תגוצת יוניש
תיבטימ הרוצב םיאתתש ךכ ךסמה יטרפ תגוצת תא תונשל ןתינ
1
היציזופמוק רוציל ידכ ךסמה לש הרורב הגוצתב ךרוצל לשמל ,בצמל
לכב ןלהל גצומה רדסב םינתשמ םיגצומה םוליצה יטרפ ●
"םוליצ בצמ תגוצת" .רותפכה לע הציחל תעצבתמש םעפ
ליגר
.תשרה תגוצת תועצמאב תקיודמ
.)INFO( F לע ץחל
1
)10 'מע(
הנומתב הייפצ
.הנומת תריחבל HI-ב שמתשה
הנומתה תא גיצמ
תמדוקה
ריזחהל ידכ H תא קזחהו המידק ץירהל ידכ I תא קזחה
סקדניא תגוצת" .תונומתה לש הגוצתה לדוג תא תונשל ןתינ
לע ץחלו הנומתה תא רחב ,הנומת םע טלקוהש לוק עימשהל ידכ
.לוק ןתיא טלקוהש תונומת לע עיפוי ! למסה .Q רותפכ
תוילוק תוטלקה תעמשה
)38 'מע( )סליטס תונומת( ]R[
לוק תלעפה ךלהמב
.לוקה תמצוע תרדגהל FG לע ץחל
הנומתה תא גיצמ
האבה
.רוחאל
)24 'מע( "בירקת תגוצתו
2
עדימ םייק אל
טרופמ
12:30’11/02/26’11/02/26 12:30
4/30
4/30
OK
Movie PlayMovie Play
00:12/00:3400:12/00:34
הייפצ תייהשה ןמזב תולועפ
00:14/00:3400:14/00:34
םיטרסב הייפצ
.Q רותפכ לע ץחלו טרס רחב
היהשה ךלהמב
םיירפה תא גיצהל ידכ F לע ץחל
תא גיצהל ידכ G לע ץחלו ןושארה
וא םדקתהל ידכ H לע וא I לע ץחל
לכב דחא םיירפ לש בצקב רוחאל רוזחל
ץוחל H תא וא I תא קזחה .םעפ
.ףצרב רוחאל הרזח וא תומדקתהל
.הייפצה תא שדחל ידכ Q רותפכ לע ץחל
HE
23
.ןורחאה םיירפה
תותיא
הרזחו תומדקתה
דחא םיירפ רוחאל
םעפ לכב
הייפצה ךשמה
טרסב הייפצ תריצע
. רותפכ לע ץחל
טרס
טרסב הייפצה ןמזב תולועפ
/ףלחש ןמזה
ללוכה הטלקהה ןמז
הייפצה ךלהמב
תא תוהשהל ידכ Q רותפכ לע ץחל
,היהשה ךלהמב הייפצה שודיחל .הייפצה
לע ץחל ,רוחאל הרבעה וא המידק הצרה
לע ץחל .המידק ץירהל ידכ I לע ץחל
הצרהה תוריהמ תא לידגהל ידכ בוש I
תוריהמ .רוחאל רובעל ידכ H לע ץחל
הציחל לכ םע לדגת רוחאל הרבעהה
תא םיאתהל ידכ FG-ב שמתשה
.Q רותפכ
.המידק
.H לע
.לוקה תמצוע
הלעפהו היהשה
הייפצ לש שדחמ
המידק הצרה
רוחאל הרבעה
לוקה תמצוע ןונווכ
Loading...