Olympus Stylus Verve S Manual Avanzado [es]
CÁMARA DIGITAL
Manual
Avanzado
Le agradecemos la adquisición de la cámara dig ital Olymp us. Antes de empezar a usar su
nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento
y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas
de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho
a actualizar o modificar la información incluida en este manual.
Explicaciones detalladas de todas
las funciones, para sacar el máximo
partido de la cámara.
Utilización básica
Fotografía básica
Fotografía avanzada
Reproducción
Impresión
Fotografías en línea
Opciones de la cámara
Cómo usar este manual
(Indicaciones usadas en este manual
Abajo aparece una página de muestra para indicarle cómo leer las
instrucciones de este manual. Lea con atención este manual antes de
tomar o visualizar las fotografías. Consulte las páginas de consulta para
más información sobre cómo utilizar los botones o los menús.
Sitúe el disco de modo en uno de estos símbolos.
g“Disco de modo” (P.9)
Seleccione los menús en el
orden indicado por.
g“Menús” (P.12)
Los procedimientos son
diferentes para el modo de
reproducción de álbum.
Los idiomas disponibles
varían dependiendo de la
zona donde usted ha
adquirido la cámara.
g“Selección de un
idioma” (P.83)
Esta página de muestra es sólo para su referencia. Puede diferir de la página real
de este manual.
Nota
Información importante sobre los factores que pueden provo ca r una avería o
problemas de funcionamiento. Avisa también de las operaciones que no deben
realizarse bajo ningún concepto.
CONSEJOS
Información y consejos útiles que permiten sacar el mayor partido de esta cámara.
g
Páginas de consulta que describen detalles o información relacionada.
(Manuales Básico y Avanzado
El manual de instrucciones que se adjunta a esta cámara está dividido en
dos partes: el Manual Básico y el Manual Avanzado (este documento).
Manual
Básico
Manual
Avanzado
Este manual le ayuda a familiarizarse con la cámara. En él se
incluyen explicaciones sencillas d e cómo hacer fotografía s y verlas a
continuación.
Este manual le explica el sinfín de funciones de la cámara después
de que haya aprendido los elementos básicos. Le ayudará a
aprovechar las posibilidades de la cámara para obtener fotografías
mucho más creativas y disfrutar más.
2
Composición del manual
Aquí le presentamos los
aspectos más importantes
para sacar el mayor partido de
esta cámara.
Lea este apartado antes de
tomar fotografías.
Explicación de técnicas
básicas y avanzadas para
facilitar la comprensión de
todas las funciones
relacionadas con la toma de
fotografías.
Para ver, editar y ordenar las
fotografías.
Opciones para facilitar el uso
de la cámara.
Para imprimir las fotografías.
Para disfrutar con las
fotografías en un ordenador.
Para usar OLYMPUS Master.
Contenido
Utilización básica
Consejos antes de empezar
a hacer fotografías
Funciones básicas de
fotografía
Funciones avanzadas de
fotografía
Funciones adicionales de
fotografía
Reproducción
Ajustes
Impresión de fotografías
Conexión de la cámara a
un ordenador
P.4
P.8
P.17
P.25
P.36
P.44
P.53
P.81
P.92
P.108
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Localización y solución de
problemas
Para cuando desee saber los
nombres de las partes, ver una
lista de menús o encontrar lo
que está buscando.
En la portada de cada capítulo se describe de forma resumida el
contenido. No se olvide de leerlo.
Apéndice
Miscelánea
P.124
P.140
3
10
11
Contenido
Cómo usar este manual...................................................................... 2
Composición del manual..................................................................... 3
1 Utilización básica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Disco de modo.................................................................................... 9
Botones de acceso directo................................................................ 10
Menús ............................................................................................... 12
Acerca de los menús................................................................... 12
Cómo usar los menús ................................................................. 15
2
Consejos antes de empezar a hacer fotografías
Sujeción de la cámara....................................................................... 18
Si no se puede obtener un enfoque correcto.................................... 19
Cómo enfocar (bloqueo del enfoque)................... ....................... 19
Sujetos difíciles de enfocar ................ ................................... .. ... . 20
Modo de grabación ....................................................................21
Modos de grabación de fotografías............................................. 21
Modos de grabación de vídeo..................................................... 22
Número de fotografías almacenables y tiempo de grabación
restante................................................................................. 22
Para cambiar el modo de grabación...........................................24
3 Funciones básicas de fotografía - - - - - - - - -25
Selección de un modo de fotografía dependiendo de la situación....26
Selección de un modo de escenas ................................... 29
Uso del zoom en un sujeto distante.................................................. 30
Uso del zoom óptico.................................................................... 30
Uso del zoom digital.................................................................... 31
Fotografía de primeros planos
(modo macro/supermacro) ....................................... 32
Fotografía con flash ...................................................................... 34
- - -17
4 Funciones avanzadas de fotografía- - - - - - -36
Modo AF...................................................... ... .. ................................. 3 7
Medición............................................................................................ 38
ESP/Medición por puntos .......................... .................. 38
Sensibilidad ISO................................................................................ 39
Compensación de la exposición ................................................. 40
Balance de blancos .................................................................. 41
Histograma ................................................................................. 42
4
Contenido
5 Funciones adicionales de fotografía - - - - - -44
Grabación de vídeos ................................................................... 45
Fotografía secuencial ................................................................ 47
Fotografía con disparador automático ....................................... 48
Fotografía panorámica...................................................................... 49
Toma de dos fotografías en una ....................................................... 51
Grabación de sonido con fotografías ........................................... 52
6 Reproducción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -53
Reproducción de fotografías ...................................................... 54
Selección del número de fotografías .................................... 55
Visualización de calendario.................... ........................ .............55
Reproducción de diapositivas .............................................. 56
Rotación de fotografías ................................ ... .. ... ... .............. 57
Reproducción de vídeos ............................................................. 58
Reproducción de álbumes .......................................................... 59
Inserción en álbum........... .................................. ... .. .................... 60
Reproducción de álbum..............................................................62
Anular entrada............................................................................. 63
Borrar fotografía del álbum ......................................................... 65
Cambio de la imagen de título .................................................... 66
Edición de fotografías ....................................................................... 67
Enfoque suave ............................................................................ 68
Ojo de pez................................................................................... 68
Blanco y negro ............ .................................. ... .. ......................... 69
Tono sepia .................... ... ... .................................. .. .................... 69
Redimensionado ..................................................................70
Recorte ............................................................................... 70
Grabación de sonido .................................................................... 72
Crear un índice..... .. ... .................................. ... .. ... .............................. 73
Reproducción en un televisor............................................................ 74
Selección de la salida de vídeo............................. .. ... ... .. ............ 75
Visualización de información ................................................. 76
Histograma ................................................................................. 77
Protección de fotografías ................................ .. ... .. ... ................. 78
Borrado de fotografías .......................................................... 78
Borrar un solo cuadro ............................................................ 79
Borrar todos los cuadros ...................................................... 79
Formateo ..................................................................................... 80
5
Contenido
7 Ajustes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -81
Reposición total................................................................................. 82
Selección de un idioma ........................................................... 83
Configuración al encender ................................................................ 84
Configuración de la pantalla.............................................................. 85
Color de pantalla.... ... ... .................................. .. ... .............................. 86
Volumen de reproducción ................................................................. 86
Tono de pitido ............................................ ................................86
Sonido de obturación ........................................................................ 87
Visualización de la grabación............................................................ 87
Nombre de archivo............................................................................ 88
Mapeo de píxel.................................................................................. 89
Ajuste del brillo del monitor ....................................................... 90
Ajuste de la fecha y la hora ....................................................... 91
8 Impresión de fotografías - - - - - - - - - - - - - - -92
Impresión directa (PictBridge)........................................................... 93
Uso de la función de impresión directa....................................... 93
Conexión de la cámara a una impresora.................................... 94
Diagrama de flujo de impresión .................................................. 95
Selección del modo de impresión .... .. ... ... .. ... .............................. 97
Ajuste de los elementos del papel de impresión......................... 98
Selección de las fotografías que desea im p rim i r ............ ... ... .. .... 98
Ajuste de datos de impresión...................................................... 99
Recorte ............................................................................... 99
Impresión .................................................................................... 99
Salir de la función de impresión directa.................................... 100
Si aparece un código de error.................................................. .101
Ajustes de impresión (DPOF) ................................................... 10 2
Cómo efectuar reservas de impresión...................................... 102
Diagrama de flujo para configurar las reservas de impresión... 103
Selección del modo de reserva de impresi ón .... ... .. ... ............... 104
Selección de la fotografía para im p ri m ir............................. ... .... 105
Ajuste de los datos de impresión.............................................. 105
Realización de la reserva de impresión ..... ... ... .. ....................... 105
Restablecimiento de los datos de reserva de impresión........... 106
6
Contenido
9 Conexión de la cámara a un ordenador - - -108
Flujo de trabajo ................. .. ... ... .. ... .................................. ... .. .......... 109
Uso de OLYMPUS Master .............................................................. 110
¿Qué es OLYMPUS Master?.................................................... 110
Instalación de OLYMPUS Master ............................................. 111
Conexión de la cámara a un ordenador..........................................114
Inicio de OLYMPUS Master ............................................................ 116
Mostrar las imágenes de la cámara en un ordenador.....................118
Descarga y almacenamiento de imágenes............................... 118
Ver fotografías y vídeos .................................................................. 120
Impresión de fotografías ................................................................. 121
Cómo transferir imágenes a un ordenador sin usar
OLYMPUS Master . .. ... .................................. ... .. .................. 123
10 Apéndice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -124
Localización y solución de problemas............................................. 125
Códigos de error ....................................................................... 125
Localización y solución de problemas....................................... 126
Cuidados de la cámara..................................... ..............................132
Adaptador de CA (opcional)............................................................133
Precauciones de seguridad.............................................................134
Glosario de términos....................................................................... 138
11 Miscelánea- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -140
Lista de menús................................................. ... ... ......................... 141
Lista de ajustes predeterminado s de fáb ri ca . .. ............................... 146
Funciones de escena y fotografía...................................................148
Nombre de las partes...................................................................... 150
Cámara ..................................................................................... 150
Indicaciones del monitor ........................................................... 152
Índice............................................................................................... 155
7
1 Utilización básica
1
MENU MODO
WB
Utilización básica
¿Ha pensado alguna vez que la fotografía
avanzada y las funciones de edición están
pensadas solamente para fotógrafos
profesionales?
Con su experiencia y habilidades,
consiguen todo tipo de ajustes precisos
para lograr una variedad de efectos.
Ahora puede conseguir estos efectos con
tan sólo utilizar los botones de la cámara
digital. Puede utilizar las funciones
avanzadas disponibles en la cámara si
configura los elementos del menú para
ajustar la cantidad de luz que pasa a través
de la abertura o modifica la escala de
enfoque.
Basta con acceder a un menú en el monitor
y utilizar los botones para elegir una opción.
Familiarícese con los botones y los menús
antes de leer las explicaciones acerca de
las diferentes funciones.
AUTO
n
ESP/
DRIVE
CAMARA
ISO
TARJCONF
ZOOM DIG.
MODO AF
100
200
400
64
00:0:36360 0:36
Vídeos
Fotografía secuencial
8
Disco de modo
Esta cámara cuenta con un disco de modo pa ra seleccionar el modo de la
cámara. Los modos se dividen en modos de fotografía y d e reproducción.
Seleccione el modo que desee, y luego presione el interruptor POWER
para encender la cámara.
Modos de fotografía
Ajuste el disco de modo para
tomar fotografías o vídeos.
Modo de reproducción
Sitúe el disco de modo en esta
posición para ver fotografías y vídeos
uno a uno.
(Acerca del disco de modo
Modos de
fotografía
Modo de
reproducción
.
• Se puede cambiar el modo antes y de spués de encender la cámara.
K Esta función le permite tomar fotografías.
n Esta función le permite grabar vídeo s co n so nido. gP.45
Esta función le permite ver fotografías y vídeos, así como
q
también reproducir fotografías desde los álbumes y sonido.
gP.54, 58
CONSEJOS
1
Utilización básica
Notación del disco de modo
En este manual, los siguientes iconos indican la posición del disco de modo
para utilizar las funciones del modo de fotog ra fí a.
Indica que la función se utiliza con el disco de modo
situado en A.
Esto indica que la función se utiliza con el disco de
modo situado en K o n.
9
Botones de acceso directo
2560 1920
HQ
Con los botones directos, manejar la cámara es aún más sencillo.
1
Utilización básica
h
g
c
d
e
f
Botón Of
c
En el modo K, el botón Of permite sel eccionar los ajustes
óptimos para las condiciones de fotografía de la cámara.
g“Selección de un modo de fotografía dependiendo de la
situación” (P.26)
1
PROGR. AUTO
SELECC.
Botón Y# (Modo de flash)
d
En el modo
ajuste. El ajuste cambia según el orden siguiente según se presiona el
botón. g“Fotografía con flash” (P.34)
K, presione el botón Y# varias veces para cambiar el
FLASH AUTO
OK
OK
FLASH AUTO
(flash automático)
reducción de ojos rojos)
!
(flash con
10
HQ
2560 1920
0030
303030
$
(Flash desactivado)
#
(flash de relleno)
Botones de acceso directo
HQ
2560
1920
HQ
2560
1920
30
2560 1920
HQ
2560 1920
HQ
Botón e
e
Al presionar e se muestra el menú superior. g“Menús” (P.12)
MENU MODO
WB
Botón NY (Disparador automático)
f
En los modos de fotografía, presione el botón NY varias veces para
cambiar el ajuste. El ajuste alterna entre [Y ACT.] y [Y DES.].
g“Fotografía con disparador aut omá tic o”(P.48)
Utilización básica1Utilización básica
g
HQ
2560
ACT.
1920
303030
303030
HQ
2560
DES.
1920
Botón X& (Macro)
En los modos de fotografía, presione el botón X& varias veces para
cambiar el ajuste. El ajuste cambia entre [&], [%] y [& DES.].
g“Fotografía de primeros planos (modo macro/supermacro)” (P.32)
HQ
2560 1920
303030
HQ
2560 1920
0030
30
30
303030
11
Menús
Botón QUICK VIEW/botón - (Reproducción de álbum)
h
En los modos de fotografía, al presionar el botón QUICK VIEW se
muestra en el monitor la última fot ografía tomada. Están disponibles
1
todas las funciones en modo de repr oducción normal.
g“Reproducción” (P.53)
Para volver al modo de fotografía para hacer la siguiente fotografía,
presione el botón QUICK VIEW o presione a medias el botón obturador.
En el modo de reproducción, presione el botón - para activar el modo
de reproducción de álbum. Se muestra en el monitor la pantalla de
selección de álbum. g“Reproducción de álbumes” (P.59)
Para volver al modo de reproducción normal, vuelva a presionar el botón
-.
Utilización básica
Menús
Presione e para que aparezca el menú en el monitor.
Acerca de los menús
Las opciones de menú disponibles varían dependiendo del modo.
Menú superior
Los menús se dividen en menús de
acceso directo y menús de modo.
Menús de acceso directo
Puede acceder directamente a la pantalla de
cada ajuste.
12
MENU MODO
WB
Menús de modo
Las opciones están divididas en
pestañas según su función.
Menús de acceso directo
Menús
INSERT. ALBUM
BORRAR
Toma de fotografías/vídeos
gP.56
MENU MODO
gP.79
gP.60
MENU MODO
WB
gP.40
gP.41
gP.21
Reproducción de vídeosReproducción de fotografías
REP. VIDEO
INSERT. ALBUM
BORRAR
Utilización básica1Utilización básica
gP.58
MENU MODO
gP.79
gP.60
13
Menús
Menús de modo
1
Pestaña
REPROD.
Pestaña
EDICION
Pestaña
TARJETA
Pestaña
CONFIG.
Pestaña
REPROD.
Pestaña
EDICION
Pestaña
TARJETA
Pestaña
CONFIG.
REPROD.
EDIC
TARJCONF
INFO
Para ajustar funciones
relacionadas con la
reproducción.
Para editar fotografías
guardadas.
Para formatear tarjetas y
borrar todos los datos de
imagen.
Para configurar las
funciones básicas y de
Utilización básica
Pestaña
CAMARA
Pestaña
TARJETA
Pestaña
CONFIG.
Pestaña
CAMARA
Pestaña
TARJETA
Pestaña
CONFIG.
ISO
ESP
AUTO
DESACTIV.
PUNTO
ESP/n
DRIVE
CAMARA
TARJCONF
ZOOM DIG.
MODO AF
Para configurar las
funciones relacionadas
con la fotografía.
Para formatear la tarjeta
de memoria.
Para configurar las
funciones básicas y de
uso fácil de la cámara.
uso fácil de la cámara.
CONSEJOS
• En el modo n, el menú de modo varía entre el modo de fotogr af ía y el modo
de reproducción. Para más información, consulte “Lista de menús” (P.141).
• Para obtener más información sobre los elementos del menú de mod o en el
modo de fotografía/modo de reproducción, consulte “Lista de menús” (P.141).
DESACTIV.
DESACTIV.
14
Menús
Cómo usar los menús
Utilice las teclas de control y e pa ra seleccionar y configurar las opciones de los
menús.
Siga las instrucciones en pantalla y utilice las teclas de control para configurar las
opciones. A continuación se muestra cómo usar los menús.
Ej.: Ajuste del sonido de obturación
Botones ONXY
Botón e
Utilización básica1Utilización básica
1 Presione e en modo K.
• Aparece el menú superior.
2 Presione Y para seleccionar
[MENU MODO].
Esto se refiere
a las teclas de
control (ONXY).
3 Presione ON para seleccionar
la pestaña [CONFIG.], y luego
presione Y.
• Mire las teclas de la pantall a para
seleccionar una opción con las teclas de
control.
Esto se refiere a las teclas
de control (OY).
Menú superior
RE.SET.
CAM
TARJ
CONF.ON
COLOR
CONFIG.
MENU MODO
WB
ACTIVADO
ESPAÑOL
NORMAL
BAJO
15
Menús
4 Presione ON para seleccionar
[SONIDO OBT.], y luego presione
1
Utilización básica
Y.
• Mire las flechas en la pantalla pa ra
seleccionar una opción con las teclas de
control.
• No se pueden seleccionar las opciones
que no están disponibles.
5 Presione ON para seleccionar
[DESACTIV.], [1], [2] ó [3] y
después presione Y.
•
Siga las instrucciones de la parte inferior de
la pantalla y utilice las teclas de control para
seleccionar y activar una opción.
Presione X para cancelar el proceso.
Presione ON para seleccionar una opción.
Presione e para efectuar la selección.
6
Presione ON y seleccione [BAJO] o
[ALTO] y después presione
•
Siga las instrucciones de la parte inferior de la
pantalla y utilice las teclas de control para
seleccionar y activar una opción.
•
Presione e para cerrar el menú.
Presione
Y
para desplazar las op ci on es .
La opción
seleccionada
aparece marcada.
Instrucciones
e
.
SONIDO OBT.
CAMTARJ
VISUAL IMAG
NOM FICHERO
MAPEO PÍX.
CONFIG.
SONIDO OBT.
DESACTIV.
1
2
3
CANCEL.
SONIDO OBT.
DESACTIV.
1
2
3
SELECC. OK
ACTIVADO
REPOSICIONAR
BAJO
BAJO
BAJO
SELECC.
OK
BAJO
ALTO
OK
OK
CONSEJOS
• En este manual, los pasos 1 a 5 d e cómo usar los menús se expresan de la
siguiente manera:
Menú superior [MENU MODO] [CONFIG.] [SONIDO OBT.]
[DESACTIV.] / [1] / [2] / [3]
16
2 Consejos antes de empezar a hacer fotografías
SHQ
SQ2
Consejos antes de
empezar a hacer
fotografías
Las fotografías tienen casi total garantía de
salir bien con sólo seleccionar el modo P de
la cámara y presionar el botón obturador.
Sin embargo, y de forma ocasional, tendrá
que enfocar un sujeto que presente
dificultades o ajustar el brillo para obtener la
imagen deseada...
Es posible resolver estos problemas con
sólo saber qué botón presionar o que
opción cambiar.
¿Sabía que si selecciona un tamaño de
imagen de acuerdo con el uso que pretenda
dar en el futuro a las fotografías podrá
almacenar más fotografías en la tarjeta de
memoria? Éstas son sólo algunas de las
recomendaciones incluidas en este
capítulo.
2
Aplicaciones
para
impresión
Ideas
Ideas
SHQ
SHQ
Aplicaciones en línea
SQ2
SQ2
17
Sujeción de la cámara
En ocasiones, al mirar a una fotografía que haya tomado, e l contorno de l
sujeto aparece borroso. Por lo general, esto se debe al movimiento de la
cámara en el mismo momento en el que se presiona el botón obturador.
2
Fotografía en la que el sujeto no está bien definido
Para evitar que se mueva la cámara, sujétela con firmeza con ambas
manos, apoyando los codos contra el cuerpo. Al hacer fotografías con la
cámara en posición vertical, sujete la cámara de modo que el flash
quede más alto que el objetivo. Mantenga los dedos y la correa alejado s
del objetivo y del flash.
Sujeción horizontal Sujeción vertical
Consejos antes de empezar a hacer fotografías
18
Sujeción incorrecta
Mantenga los dedos y la correa alejados
del objetivo, del flash y del micrófono.
Si no se puede obtener un enfoque correcto
2560 1920
HQ
La cámara detecta de forma automática el objeti vo de enfoque del cuadro.
El nivel de contraste es uno de los criterios utilizado para detectar el
sujeto. La cámara podría fallar al determinar sujetos con menos contraste
que las zonas circundantes, o con una zona d e contraste muy fu erte en el
cuadro. En este caso, la solución más sencilla es usar el bloqueo de
enfoque.
Cómo enfocar (bloqueo del enfoque)
1 Sitúe la marca de objetivo de
enfoque automático (AF) sobre
el sujeto que desee enfocar.
• Para fotografiar un sujeto difícil de
enfocar o que se esté moviendo
rápidamente, dirija la cámara hacia un
objeto que se encuentre a la misma
distancia que su sujeto.
P
HQ
Marca de objetivo de enfoque
automático (AF)
2 Presione a medias el botón
obturador hasta que se encienda
la lámpara verde.
• Cuando se bloquean el enfoque y la
exposición, se enciende la lámpar a
verde.
• Cuando la lámpara verde parpadea:
c Está demasiado cerca del sujeto; tome la fotografía situándose a una
distancia de al menos 50 cm del sujeto. Cuando la distancia de la
cámara al sujeto sea inferior a 50 cm, seleccione el modo macro.
g“Fotografía de primeros plan os (modo macro/supermacro)” (P.32)
d El enfoque y la exposición no están bloq ueados. Retire el dedo del
botón obturador, vuelva a posic ionar la marca de objetivo de enfoque
automático (AF) en el sujeto y presione de nuevo hasta la mitad el botón
obturador.
Botón obturador
2560 1920
2
Consejos antes de empezar a hacer fotografías
303030
19
Si no se puede obtener un enfoque correcto
2560 1920
HQ
3 Manteniendo el botón obturador
presionado a medias, vuelva a
componer la toma.
Lámpara verde
P
2
HQ
2560 1920
4 Presione el botón obturador a
fondo.
Botón obturador
CONSEJOS
Enfoque sobre el sujeto en el centro del cuadro.
g“Modo AF” (P.37)
Sujetos difíciles de enfocar
En determinadas condiciones, es posible que el enfoque automático no funcione
correctamente.
La lámpara verde
parpadea.
No es posible enfocar
el sujeto.
Consejos antes de empezar a hacer fotografías
Se enciende la
lámpara verde, pero
no se puede enfocar el
sujeto.
Si así sucede, enfoque un objeto que tenga un contraste alto y que se encuentre a
la misma distancia que el sujeto que desea fotografiar (bloqueo de enfoque). Luego
vuelva a componer la imagen y tome la f oto. Si el sujeto no tiene líneas verticales,
sujete la cámara verticalmente y efectúe el enfoque utilizando la función de bloqueo
de enfoque presionando a medias el botón obturador, luego vuelva a colocar la
cámara en posición horizontal mientras mantiene presionado el botón y tome la foto.
Sujetos con
poco contraste
Sujetos a
distancias
diferentes
Sujetos con un área
extremadamente
brillante en el centro
del cuadro
Sujetos
moviéndose
rápidamente
Sujetos sin
líneas
verticales
El sujeto que se
desea enfocar no
está en el centro
del cuadro
303030
20
Modo de grabación
Podrá seleccionar un modo de grabación para tomar fotografías o rodar
vídeos. Seleccione el modo de grabación más adecuado para su propósito
(impresión, edición en un ordenador, edición de una página web, etc.). Para
obtener información sobre los tamaños de imagen para cada modo de
grabación y la capacidad de memoria de la tarjeta, con sulte la tabla de la P.22.
Modos de grabación de fotografías
El modo de grabación representa e l t amaño de imagen y el porcentaje de
compresión de las fotografías que se desea grabar.
Las fotografías están compuestas por miles de puntos (píxeles). Si se amplía una fotografía
con un número relativamente bajo de píxeles, tendrá un aspecto como de mosaico. Las
fotografías con muchos píxeles son más densas y más nítidas, pero precisan un mayor
tamaño de archivo (tamaño de los datos), por lo que el número de fotografías que se
pueden grabar en una tarjeta será menor. Si se aumenta el porcentaje de compresión se
reduce el tamaño de archivo, pero las fotografías tendrán aspecto granulado.
Fotografía con número alto de
píxeles
Fotografía con número reducido
de píxeles
2
Consejos antes de empezar a hacer fotografías
Modo de
grabación
SHQ Detallada
HQ
SQ1 2048 × 1536
SQ2
Calidad
de la
fotografía
Normal
Tamaño imagen Ejemplos de uso
2560 × 1920
(Compresión reducida)
2560 × 1920
(En lo sucesivo,
compresión normal)
1600 × 1200
1280 × 960
1024 × 768
640 × 480
Más
grande
Más
pequeño
Para realizar
impresiones de gran
tamaño o editar en un
ordenador.
Para imprimir en
tamaño de postal.
Para impresiones de
7,6 × 12,7 cm.
Para impresiones de
pequeño tamaño, publicar
en Internet o adjuntar por
correo electrónico.
Tamaño imagen
Es el número de píxeles (horizontal × vertical) utilizados para almacenar una
imagen. Guarde las fotografí as con un tamaño de imagen grande para obtener
impresiones más nítidas.
Compresión
Los datos de imagen se comprimen y se gr aban. Cuanto más alta sea la
compresión, menos nítida será la imagen.
21
Modo de grabación
HQ
2560
1920
HQ
36
Modos de grabación de vídeo
Los vídeos se graban en formato Moti on-JPEG.
Número de fotografías almacenables y tiempo de grabación restante
2
Fotografías
Número de fotografías
Modo de
Tamaño imagen
grabación
SHQ 2560 × 1920
HQ 2560 × 1920
SQ1 2048 × 1536 19 20
1600 × 1200 23 24
1280 × 960 35 38
SQ2
1024 × 768 52 58
640 × 480 76 90
Compresión
Compresión
reducida
Compresión
normal
Formato
de archivo
JPEG
Vídeos
Modo de
grabación
Tamaño imagen
Formato de
archivo
Consejos antes de empezar a hacer fotografías
HQ
SQ
320 × 240 (15 cuadros/seg.)
160 × 120 (15 cuadros/seg.)
Motion-JPEG
almacenables
Utilizando una tarjeta de 16 MB
Con sonido
44
12 13
Tiempo de grabación
Utilizando una tarjeta de 16 MB
Con sonido
1 min. 45 seg.
Sin sonido
restante
41 seg.
22
2560
HQ
1920
Número de fotografías
almacenables
303030
HQ
Tiempo de grabación
restante
00:0:36
0 0:3 6
Modo de grabación
CONSEJOS
• Al transferir una fotografía a un ordenador, el tamaño de la fotografía en la
pantalla del ordenador varía d ependiendo de la configuración del monitor del
ordenador. Por ejemplo, una fotografía con un tamaño de imagen de
1.024 × 768 ocupará toda la pantalla si se ajusta la fotog rafía a 1× cuando la
configuración del monitor es de 1.024 × 768. No obstante, si la configuración
del monitor es de más de 1.024 × 768 (como por ejemplo 1.280 × 1.024), la
fotografía abarcará sólo una p arte de la pantalla.
Nota
• El número de fotografías almacenables y los tiempos de grabación de vídeo
restantes relacionados en la tabla son valores aproximados.
• El número de fotografías almacenables variará dependiendo del sujeto o de si
se han efectuado o no reservas de impr esión. En determinados casos, el
número de fotografías restantes no varía incluso si toma fotografías o borra las
imágenes almacenadas.
Consejos antes de empezar a hacer fotografías2Consejos antes de empezar a hacer fotografías
23
Modo de grabación
Para cambiar el modo de grabación
Menú superior [K] g“Menús” (P.12)
2
1 Seleccione como modo de
grabación [SHQ], [HQ], [SQ1] o
[SQ2].
Para vídeos, seleccione como
modo de grabación [HQ] o [SQ].
SHQ
2560 1920
2560 1920
HQ
2048 1536
SQ1
640 480
SQ2
SELECC. OK
Para fotografías
HQSQ320 240
160 120
OK
2 Si ha seleccionado [SQ2], elija
un tamaño de imagen.
Consejos antes de empezar a hacer fotografías
3 Presione e.
24
SELECC. OK
Para vídeos
SQ2
1600 1200
1280 9600
1024 768
0640 480
SELECC.
CANCEL.
OK
OK
OK
3 Funciones básicas de fotografía
Funciones básicas
de fotografía
Con una cámara analógica, un fotógrafo
profesional ajusta la exposición hasta lograr
la configuración idónea, elige el mejor
método de enfoque e incluso selecciona el
tipo de carrete dependiendo del sujeto.
Con una cámara digital, no es necesario
aprender a efectuar ninguno de estos
ajustes. La cámara realizará los ajustes
necesarios. Lo único que tiene que hacer es
elegir un modo de escena
independientemente de que vaya a
fotografiar un paisaje, una escena nocturna,
a una persona, etc., ya que la cámara elige
una exposición y un balance de blancos
óptimos.
Eso es todo, ¡usted sólo tiene que presionar
el botón obturador!
1
PROGR. AUTO
2
RETRATO
SELECC.
SELECC.
OK
OK
5
ESC.NOCT.
OK
OK
3
PAISAJE
4
LANDSCAPE+PORTRAIT
PAIS.+RETR.
SELECT
SELECC.
3
OK
OK
GO
OK
SELECC.
OK
OK
SELECC.
OK
OK
25
Selección de un modo de fotografía dependiendo de la situación
Al seleccionar un modo de escena dependiendo de la situación o de las
condiciones de fotografía, la cámara selecciona de forma automática los
ajustes óptimos.
(Modo f
P PROGR. AUTO
Lo único que tiene que hacer es pres ionar el botón disparador del obturador. La
cámara selecciona automáticame nte los valores óptimos.
B RETRATO
3
Adecuada para realizar una fotografía estilo retrato de una persona. Con este modo
se logra el enfoque del sujeto co ntra un fondo borroso.
F PAISAJE
Adecuada para fotografiar pais ajes y otras escenas exteriores. Tan to el primer plano como
el fondo están enfocados. El modo de paisaje resulta ideal para fotografiar escenarios
naturales, ya que logra reproducir de form a m a gnífica los tonos azules y verdes.
D PAIS.+RETR.
Adecuada para incluir en la fotografía el sujeto y el paisaje. Se toma la fotografía
incluyendo el fondo y enfocando al sujeto en primer plano. Podrá tomar fotos del
sujeto con un bonito cielo o paisaje.
G ESC.NOCT.
Adecuada para realizar fotos por la tarde o de noche. La cámara selecci ona una
Funciones básicas de fotografía
velocidad de obturación más lenta qu e la que se usa en la fotografí a normal. Así por
ejemplo, si se fotografía una calle de noche en el modo P, la fotografía saldrá oscura
con sólo puntos de luz como consecue ncia de la falta de brillo. En este modo de
fotografía de escena nocturn a, se reproducirá el aspecto real de la calle.
CONSEJOS
•
La cámara utiliza menores velocidades de obturación cuando e sté configurada como
G
. Se recomienda utilizar un trípode pa ra evitar que las fotografías salgan borrosas
por el movimiento de la cámara.
U NOCHE+RETRATO
Adecuado para fotografiar el sujeto principal y el fondo por la noche.
CONSEJOS
• La cámara utiliza menores velocidades de obturación cuando esté configurada
como U. Asegúrese de estabilizar la cámara con un trípode.
• El flash se dispara en el modo de reducción de ojos rojos. g“Fotografía con
flash” (P.34)
26
Selección de un modo de fotografía dependiendo de la situación
V COCINA
Le permite tomar bellas fotografías de comidas. Los ajustes de saturación, nitidez y
contraste se aumentan para tomar fotografías vivas y nítidas del sujeto.
O PLAYA Y NIEVE
Adecuado para tomar fotografías en la playa o en zonas de nieve. Le permite tomar
bellas fotografías de paisaj es con arenas blancas o nieve.
Q AUTO-RETRAT.+DISPARADOR
Adecuado para tomar fotografías mientras viaja. Le permite tomar una fotografía de
uno mismo y del paisaje.
P VITRINA
Adecuado para tomar fotografías de elementos mostrados en el escaparate de una
tienda.
CONSEJOS
• No se puede utilizar el flas h.
R AUTO - RETRATO
Le permite tomar una fotografía de uno mismo mientras sostiene la cámara.
CONSEJOS
• La función del zoom está bloqueada en la posición W y no puede cambiarse
en modo de autorretrato.
• La medición de punto no está disponible en este modo.
Funciones básicas de fotografía3Funciones básicas de fotografía
N INTERIORES
Ideal para tomar fotografías de personas en interiores con una escena de fondo.
El fondo se reproduce de forma nítida.
CONSEJOS
•
El modo de grabación sólo se puede establecer en SQ2: [1280 × 960],
[1024 × 768] y [640 × 480].
27
Selección de un modo de fotografía dependiendo de la situación
W VELAS
El modo óptimo para tomar una fotografía de las velas conservando la cálida luz de
las llamas.
CONSEJOS
• No se puede utilizar el flash.
•
El modo de grabación sólo se puede establecer en SQ2: [1280 × 960],
[1024 × 768] y [640 × 480].
S PUESTA SOL
3
Conserva los profundos matices de las puestas y salidas del sol.
CONSEJOS
• No se puede utilizar el flash.
X FUEG.ARTIF
Permite capturar el estallido de luz de unos fuegos artificiales.
CONSEJOS
• La cámara utiliza menores velocidades de obturación cuando está configurada
como X.
Se recomienda utilizar un trípo de para evitar que las fotografías salgan
Funciones básicas de fotografía
borrosas por el movimiento de la cámara.
28
Selección de un modo de fotografía dependiendo de la situación
Selección de un modo de escenas
1 Presione O f.
• Se muestra la pantalla para seleccionar
un modo de escenas.
2 Presione NO para seleccionar
un modo de escenas, y presione
1
PROGR. AUTO
SELECC.
2
RETRATO
e.
SELECC.
• Cuando aparezca la imagen de
muestra, se mostrará qué situación de
la fotografía es la más idónea.
2
RETRATO
Para tomar una foto
de tipo retrato.
SELECC.
Nota
• Aunque cambie el modo de grabación o el modo de flash con un modo de
escenas que no sea [PROGR.AUTO], la cámar a vo lverá a los valores
predeterminados de fábrica cuando cambie al otro modo de escenas.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Funciones básicas de fotografía3Funciones básicas de fotografía
29
Uso del zoom en un sujeto distante
Es posible usar el zoom en un sujeto utilizando el zoom óptico y el zoom
digital. Con el zoom óptico, la imagen se amplía con el CCD si se cambi a
el aumento del objetivo y la imagen se forma mediante todos los píx eles
del CCD. Con el zoom digital, la zona del centro de la imagen capturada
por el dispositivo CCD es recortada y ampliada. Cuando usa el zoom en
un sujeto, en realidad lo que está haciendo es tomar una pequeña zon a
de la fotografía y hacerla más grande. Por lo tanto, mientras mayor s ea el
aumento con el zoom digital, más granulada saldrá la fotografía
resultante.
En esta cámara están disponibles los siguientes aumentos de zoom.
Zoom óptico 2× (equivalente a 35 mm hasta 70 mm
3
Zoom óptico + zoom digital Máx. 8×
Tenga en cuenta que pueden producirse movimientos de la cámara a
medida que las ampliaciones sean más altas.
Uso del zoom óptico
en una película de 35 mm)
1 Presione el botón del zoom.
Funciones básicas de fotografía
Zoom de alejamiento:
Presione el lado marcado con W del botón del zoom.
30
Botón del zoom
Zoom de acercamiento:
Presione el lado marcado con T del botón del zoom.
Loading...