Olympus StylusVERVEs, miniDIGITALs User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

Shoot and Play!

Handleiding

NL

• Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus camera. U doet er goed aan om,
voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken, de bijbehorende handleidingen aandachtig door te
lezen teneinde u van een optimale prestaties en een langere gebruiksduur te verzekeren.

• Deze handleiding beschrijft de basistechnieken voor het fotograferen en weergeven van beelden.
Bewaar deze handleiding op een zodanige plaats dat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.

• Bent u van plan belangrijke foto’s te gaan maken, dan doet u er goed aan eerst een aantal
proefopnamen te maken, teneinde u met de werking van uw camera vertrouwd te maken.

• Omdat de in deze handleiding getoonde illustraties tijdens de ontwikkeling van de camera werden
vervaardigd is het mogelijk dat deze afwijken van het uiteindelijke product.

Voor klanten in Europa

Het waarmerk “CE“ garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de
Europese Unie voor wat betreft veiligheid, gezondheid, milieubehoud en
persoonlijke veiligheid van de gebruiker.
Camera’s voorzien van het waarmerk “CE“ zijn bedoeld voor verkoop in Europa.

Handelsmerken

•

IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines
Corporation.

•

Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc.

•

•

xD-Picture CardTM is een handelsmerk.
Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde handelsmerken

•

en/of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

•

De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de door de
Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) opgestelde
“Design Rule for Camera File System / DCF“-normen.

Inhoud

Nog meer plezier van uw camera ................................................................. 3

Wat u met deze camera allemaal kunt doen .................................................... 3

Installeren van de software OLYMPUS Master ................................................. 4

Veiligheidsmaatregelen ................................................................................. 5

Weerbestendige eigenschappen ................................................................... 9

UITPAKKEN VAN DE DOOS .......................................................................... 10

OPLADEN VAN DE BATTERIJ ....................................................................... 11

BATTERIJ EN KAARTJE IN DE CAMERA ZETTEN ..................................... 12

INSCHAKELEN VAN DE CAMERA ................................................................ 16

FOTOGRAFEREN ........................................................................................... 20

BEELDEN WEERGEVEN ................................................................................ 24

UITSCHAKELEN VAN DE CAMERA .............................................................. 29

Technische gegevens .................................................................................... 30

2

NL

Nog meer plezier van uw camera

Wat u met deze camera allemaal kunt doen

Met een kaartje …

De foto’s die u met deze camera maakt,
worden opgeslagen op een xD-Picture
Card. Door samen met de beelden ook de
betreffende reserveringsgegevens voor
het printen ervan op te slaan, kunt u de
beelden laten printen door een
fotospeciaalzaak, maar dat op een voor
PictBridge geschikte printer ook zelf doen.

Met een printer …

Met een voor PictBridge geschikte
printer kunt u de beelden
rechtstreeks vanuit de camera
printen.

Gebruik van de functieknop …

Met de functieknop zet u de camera in de stand
fotograferen of weergeven

Gebruik van de direct
werkende knoppen …

Met de functie f selecteert u
de optimale instellingen voor de
heersende lichtomstandigheden.
Met de direct werkende knoppen
kunt u ook andere camerafuncties
instellen, bijvoorbeeld de
flitserfunctie, close-ups, gebruik
van de zelfontspanner, enzovoort.
Een en ander maakt de bediening
van deze camera wel heel
eenvoudig.

Gebruik van de pendelknop en
de

e

-knop …

Met de pendelknop en de e-knop kunt u niet
alleen menuopties kiezen en instellen, maar
kunt u uw foto’s ook beeld voor beeld bekijken.

NL

3

Nog meer plezier van uw camera

Installeren van de software
OLYMPUS Master

De bij de camera geleverde CD-ROM bevat OLYMPUS Master
software waarmee u beeldbestanden kunt installeren en beheren. Om
nog meer plezier van de door u gemaakte foto’s te beleven installeert
u deze software op uw computer. Voor details raadpleegt u het programma “Help“ voor
onderwerpgerichte hulp nadat u de software OLYMPUS Master geïnstalleerd heeft.

Beelden binnenhalen vanaf de
camera of vanaf andere media

Panoramaopnamen samenstellen

Uit de beelden die u fotografeert met de camera
in de stand Panoramaopname kunt u
panoramabeelden samenstellen.

Stilstaande beelden en
videobeelden bekijken

U kunt veel plezier beleven met het
vertonen van diashows en
videobeelden.

Beelden beheren

Met de kalenderweergave kunt u de
beelden organiseren.
De beelden zoekt u op aan de hand van
de datum of van een trefwoord.

Beelden bewerken

U kunt de beelden draaien, uitsneden maken en
het formaat wijzigen.

Beelden printen

U kunt de beelden niet alleen printen,
maar ook indexbeelden of kalenders
samenstellen en ansichtkaarten maken.

Registreren als gebruiker

Nadat u de software OLYMPUS Master geïnstalleerd heeft, doet u er goed aan de
registratiekaart van uw camera in te vullen. Als u zich laat registreren ontvangt u van
Olympus informatie over software en firmware updates.

4

NL

Veiligheidsmaatregelen

LET OP

OPEN SPANNINGEN

NIET OPENEN

LET OP: Verwijder, om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen, nooit het camerahuis

(of de achterwand). In het inwendige van de camera bevinden zich geen onderdelen waaraan

u onderhoud kunt verrichten. Laat dat over aan erkende Olympus servicetechnici.

Een driehoek met daarin een bliksemschicht met een pijlpunt, waarschuwt u voor de aanwezigheid
in het inwendige van de camera van open elektrische spanningen die een gevaarlijke elektrische
schok kunnen opleveren.

Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke aanwijzingen in de
bij deze camera geleverde documentatie ten aanzien van de bediening en het onderhoud ervan.

WAARSCHUWING
STEL DE CAMERA, OM HET GEVAAR VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT
BLOOT AAN WATER EN GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees alle gebruiksaanwijzingen

gebruiksaanwijzingen.

Bewaar deze handleiding

zo op dat u ze ook later nog eens kunt raadplegen.

Volg waarschuwingen op

handleidingen beschreven zijn aandachtig door en volg ze ook op.

Volg de aanwijzingen op
Schoonmaken

stopcontact. Gebruik om het apparaat schoon te maken, uitsluitend een vochtige doek. Gebruik
nooit vloeibare of aërosole reinigingsmiddelen, of welk soort organische oplosmiddelen dan ook, om
het apparaat te reinigen.

Accessoires

voorkomen, uitsluitend de door Olympus geadviseerde accessoires.

Water en vocht

wasmachines, vochtige kelders, zwembad of in de regen. Voor de voorzorgsmaatregelen bij het
gebruik van weerbestendig uitgevoerde producten raadpleegt u in de betreffende handleidingen de
paragrafen over de weerbestendigheid.

Plaats van opstelling

voorkomen, nooit op een instabiel vlak, statief, beugel, tafel of wagentje. Zet de camera op een
stevig statief, standaard of beugel. Volg de aanwijzingen hoe u het apparaat het beste veilig kunt
opstellen nauwgezet op en gebruik uitsluitend de door de fabrikant geadviseerde
bevestigingsmiddelen.

Elektrische voedingbronnen

beschreven elektrische voedingsbronnen. Bent u niet op de hoogte van de netspanning bij u ter
plaatse, laat u dan informeren door de plaatselijke energieleverancier. Voor de wijze waarop u dit
apparaat met batterijvoeding kunt gebruiken raadpleegt u de gebruiksaanwijzingen.

Aarding en polariteit

voorgeschreven type, is het mogelijk dat de adapter is voorzien van een gepolariseerde netstekker
(een netstekker waarvan de ene pen dikker is dan de andere).
Deze veiligheidsmaatregel zorgt ervoor dat de stekker maar op één manier in het stopcontact past.
Lukt het niet de stekker in het stopcontact te steken, dan trekt u hem eruit, keert de stekker om en
steekt hem opnieuw in het stopcontact. Past de stekker dan nog niet, neem dan contact op met een
elektroninstallateur en laat de netstekker vervangen.

– Trek voordat u het apparaat gaat schoonmaken altijd eerst de stekker uit het

– Gebruik uit oogpunt van uw eigen veiligheid of om beschadigen van het apparaat te

– Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water – badkuip, keukenaanrecht,

– Leg het apparaat, om beschadiging ervan en om persoonlijk letsel te

– Als dit apparaat kan worden gebruikt met een lichtnetadapter van het

– Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, alle

– Berg alle aanwijzingen ten aanzien van de veiligheid en de handleidingen

– Lees alle waarschuwingen op het apparaat en die welke in de

– Volg alle ten aanzien van dit apparaat gegeven aanwijzingen zorgvuldig op.

– Sluit dit apparaat uitsluitend aan op de in de technische gegevens

NL

5

Veiligheidsmaatregelen

Bescherming van het netsnoer

zware voorwerpen op het netsnoer en wikkel het ook niet om de poot van een tafel of stoel. Houd het
stopcontact waarop u dit apparaat aansluit, vrij van andere lichtnetadapters of netsnoeren van
accessoires.

Onweer

– Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als een onweer opsteekt terwijl u de
voorgeschreven lichtnetadapter gebruikt. Om schade als gevolg van netspanningpieken te
voorkomen moet u de lichtnetadapter altijd onmiddellijk uit het stopcontact trekken en afkoppelen
van de camera als u de camera niet gebruikt.

Overbelasting

door er de stekkers van te veel andere apparaten in te steken.

Vreemde voorwerpen, gemorste vloeistoffen

persoonlijk letsel als gevolg van brand of elektrische schokken door aanrakingscontact met hoge
elektrische spanningen in het inwendige van de camera te voorkomen. Gebruik de camera ook niet
op plaatsen waar de kans bestaat dat er vloeistoffen op gemorst worden.

Warmte

radiatoren, kachels of van wat voor soort apparatuur of huishoudelijke apparaat dan ook dat warmte
ontwikkelt, met inbegrip van stereoversterkers.

Service

apparaat te demonteren, dan loopt u het risico in aanraking te komen met gevaarlijke hoge
spanningen.

Schade waarbij de hulp van servicepersoneel nodig is

beschreven situaties terwijl u een voorgeschreven lichtnetadapter gebruikt, dan trekt u de stekker
uit het stopcontact en roept u de hulp in van erkend servicepersoneel:
a) Als een of andere vloeistof over het apparaat is gemorst, of er een of ander voorwerp in is

b) Het apparaat blootgesteld is geweest aan water.
c) Het apparaat niet normaal werkt, hoewel u de gebruiksaanwijzingen heeft opgevolgd. Stel alleen

d) Als u het apparaat heeft laten vallen of het apparaat op een andere manier beschadigd is.
e) Het apparaat een duidelijk afwijkend prestatiepatroon laat zien.

Vervangende onderdelen

service center uitsluitend onderdelen gebruikt met dezelfde karakteristieke eigenschappen als de
oorspronkelijke onderdelen, zoals geadviseerd door de fabrikant. Onoordeelkundig vervangen van
onderdelen kan brand veroorzaken, een elektrische schok tot gevolg hebben of andere gevaarlijke
situaties doen ontstaan.

Veiligheidscontrole

controle uit te voeren, zodat u kunt vaststellen dat het apparaat naar behoren functioneert.

– Zorg ervoor dat u stopcontacten, verlengsnoeren en stopcontactlijsten niet overbelast

– Gebruik dit apparaat niet en berg het ook niet op in de buurt van warmtebronnen zoals

– Laat alle service over aan erkend servicepersoneel. Probeert u het huis te verwijderen of het

gevallen.

de in de handleiding beschreven bedieningsorganen in omdat onoordeelkundig gebruik van
andere bedieningsorganen het apparaat kan beschadigen, wat kostbare reparaties door erkend
servicetechnici nodig zou kunnen maken.

– Vraag het servicepersoneel na een uitgevoerde reparatie een veiligheids-

– Leg het netsnoer zo dat er niet overheen gelopen wordt. Zet geen

– Steek nooit metalen voorwerpen in de camera, om

– Constateert u een van de hieronder

– Moeten onderdelen worden vervangen, overtuig u er dan van dat het

Gebruikt u deze camera zonder acht te slaan op de onder dit symbool

GEVAAR

WAARSCHUWING

LET OP

verstrekte informatie, dan kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

Gebruikt u deze camera zonder acht te slaan op de onder dit symbool
verstrekte informatie, dan kan dat letsel of de dood tot gevolg hebben.

Gebruikt u deze camera zonder acht te slaan op de onder dit symbool
verstrekte informatie, dan kan dat licht persoonlijk letsel, schade aan
apparatuur, of het verlies van waardevolle data tot gevolg hebben.

Hanteren van de camera

WAARSCHUWING

(

Gebruik de camera niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen.

•

Dit kan brand of explosies veroorzaken.

6

NL

Veiligheidsmaatregelen

(

Maak nooit flitsfoto’s van dichtbij van personen (jongeren en kleine kinderen, enz.).

•

Let op als u portretopnamen van dichtbij maakt. Bij flitsfoto’s moet u een afstand tot het gelaat
van de gefotografeerde persoon aanhouden van minstens één (1) m, zeker als u jongeren en
kleine kinderen fotografeert. Ontsteekt u de flitser te dicht bij de ogen van de gefotografeerde
persoon, dan kan dat tijdelijk verlies van het gezichtsvermogen tot gevolg hebben.

(

Houd de camera uit de buurt van jongeren en kleine kinderen.

•

Gebruik en berg de camera altijd op buiten het bereik van jongeren en kleine kinderen, om
de volgende gevaarlijke situaties te vermijden die ernstig letsel kunnen veroorzaken:

•

Verward raken in de riem van de camera, wat verstikking tot gevolg kan hebben.

•

Per ongeluk inslikken van de batterij, kaartjes of andere kleine onderdelen.

•

Per ongeluk onsteken van de flitser vlak voor de ogen van de te fotograferen kinderen of
van andere kinderen.

•

Per ongeluk letsel oplopen door bewegende delen van de camera.

(

Kijk met de camera niet recht in de zon of in het licht van sterke lichtbronnen.

•

Richt om oogletsel te voorkomen de camera nooit recht op de zon of op andere extreem
heldere lichtbronnen.

(

Raak de batterij (in sommige landen meegeleverd met de camera) die wordt opgeladen of
het batterijlaadapparaat nooit aan, tot het opladen voltooid is en de batterij afgekoeld is.

•

Tijdens het opladen kunnen de batterij en het batterijlaadapparaat flink warm worden. Ook
het voorgeschreven type lichtnetadapter wordt tijdens gebruik flink warm. Op die momenten
kunnen ze kleine brandblaren veroorzaken.

(

Gebruik en berg de camera niet op in stoffige of vochtige ruimten.

•

Gebruiken en opbergen van de camera in stoffige of vochtige ruimten kan brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.

(

Dek de flitser, op het moment dat die ontsteekt, niet af met de hand.

•

Dek de flitser op het moment van ontsteken niet af met de hand, maar raak hem ook vlak
daarna niet aan. Het is mogelijk dat de flitser heet is en kleine brandblaren kan veroorzaken.
Gebruik de flitser niet te lang achtereen.

(

Probeer niet de camera te demonteren of aan te passen.

•

Probeer nooit de camera te demonteren. De schakelingen in het inwendige van de camera
voeren hoge elektrische spanningen die ernstige verbrandingen of elektrische schokken
kunnen veroorzaken.

(

Zorg ervoor dat geen water of vreemde voorwerpen in de camera binnendringen.

•

Heeft u de camera per ongeluk in het water laten vallen of heeft u vloeistof in de camera
gemorst, gebruik hem dan niet meer maar laat hem drogen en haal de batterij uit de camera.
Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende Olympus service center.

LET OP

(

Bespeurt u in de buurt van de camera ongewone geuren, vreemde geluiden of rook,
gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer.

•

Bespeurt u ongewone geuren, vreemde geluiden of rook, schakel de camera dan
onmiddellijk uit en koppel de voorgeschreven lichtnetadapter af (als die is aangesloten). Laat
de camera uitgeschakeld enkele minuten afkoelen. Neem de camera mee naar buiten, uit de
buurt van brandbare objecten, en haal de batterij voorzichtig uit de camera. Haal de batterij
nooit met blote handen uit de camera omdat u zich dan kunt branden. Neem onmiddellijk
contact op met het dichtstbijzijnde erkende Olympus service center.

(

Gebruik de camera niet met natte handen.

•

Om gevaarlijke elektrische schokken te vermijden, moet u de camera nooit met natte handen
vastpakken en hanteren.

(

Laat de camera nooit achter op plaatsen waar hij aan extreem hoge temperaturen kan
worden blootgesteld.

•

Doet u dat toch, dan kan daardoor de kwaliteit van bepaalde onderdelen achteruit gaan en
in sommige gevallen zelfs brand veroorzaken. Gebruik het laadapparaat of de lichtnetadapter
niet als die is afgedekt (bijvoorbeeld met een deken). Hierdoor kan oververhitting en
uiteindelijk zelfs brand ontstaan.

NL

7

Veiligheidsmaatregelen

(

Behandel de camera met zorg om te voorkomen dat u verbrandingen oploopt.

•

Omdat de camera metalen onderdelen bevat, kan oververhitting ontstaan en kunt u zich
branden. Let daarom op het volgende:

•

Gebruikt u de camera lang achtereen, dan kan hij heet worden. Hanteert u de camera in
deze toestand, dan kan dat een verbranding veroorzaken.

•

Op plaatsen waar extreem lage temperaturen kunnen optreden, kan de temperatuur van
het camerahuis hoger worden dan de omgevingstemperatuur. Draag waar mogelijk
handschoenen als u de camera bij lage temperaturen hanteert.

(

Let op de camerariem terwijl u de camera met u meedraagt.

•

De riem kan achter een vreemd voorwerp blijven haken en zo ernstige schade veroorzaken.

(

Gebruik uitsluitend de door Olympus voorgeschreven lichtnetadapter.

•

Gebruik van een andere lichtnetadapter dan van het door Olympus voorgeschreven type, kan de
camera of de elektrische voeding ervan beschadigen of ongelukken of brand veroorzaken.
Overtuig u ervan dat de gebruikte lichtnetadapter geschikt is voor het land waar u hem gebruikt.
Voor meer informatie neemt u contact op met het dichtstbijzijnde erkende Olympus service center
of met de winkel waar u de camera kocht. Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor
schade die voortvloeit uit het gebruik van niet door Olympus geadviseerde lichtnetadapters.

(

Beschadig niet het netsnoer van de lichtnetadapter.

•

Trek nooit aan het netsnoer of aan de lichtnetadapter of aan accessoir es en probeer die ook
niet aan te passen. Pak altijd de stekker vast als u de stekker in het stopcontact steekt of eruit
trekt. Stop het gebruik van de camera onmiddellijk en neem contact op met het dichtstbijzijnde
erkende Olympus service center of de met winkel waar u de camera kocht in het geval:

•

Het netsnoer heet wordt, begint te roken of een ongewone geur verspreidt.

•

Het netsnoer ingesneden of anderszins beschadigd is, of de stekkerpennen beschadigd zijn.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen

Volg onderstaande belangrijke richtlijnen op om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit
raken, ontbranden, exploderen of elektrische schokken of verbandingen veroorzaken.

GEVAAR

•

Gebruik uitsluitend een lithium-ionbatterij (in sommige landen meegeleverd met de camera) van het
merk Olympus en het daarbij passende laadapparaat. Gebruik geen andere soorten laadapparaten.

•

Probeer nooit batterijen te verhitten en gooi ze ook niet in het vuur.

•

Tref maatregelen bij het vervoeren of opbergen van batterijen om te voorkomen dat ze in
aanraking komen met andere metalen objecten, zoals sieraden, pennen, paperclips, enzovoort.

•

Berg batterijen nooit op op plaatsen waar ze blootgesteld kunnen worden aan direct zonlicht of
aan hoge temperaturen zoals bijvoorbeeld in een afgesloten auto in de zon, in de buurt van
warmtebronnen, enzovoort.

•

Volg altijd alle aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van batterijen zorgvuldig op, om te
voorkomen dat de batterij gaat lekken of de contacten ervan beschadigd raken. Probeer nooit de
batterij uit elkaar te halen of op een of andere manier aan te passen, bijvoorbeeld door er aan te
solderen, enzovoort.

•

Is batterijvloeistof in uw ogen terecht gekomen, spoel uw ogen dan onmiddellijk overvloedig met
schoon, stromend water en raadpleeg onmiddellijk een arts.

•

Berg batterijen altijd op buiten het bereik van kleine kinderen. Heeft een kind per ongeluk een
batterij doorgeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

WAARSCHUWING

•

Houd de batterij altijd droog. Zorg ervoor dat de batterij niet in aanraking komt met zoet of zout
water.

•

Gebruik om te voorkomen dat de batterij gaat lekken, oververhit raakt, brand veroorzaakt of
explodeert, uitsluitend het voor dit apparaat aanbevolen type batterij.

•

Steek de batterij vooral zoals beschreven in de handleiding in de camera. Zet nooit de batterij met
plus- en mincontacten verwisseld in de camera. Druk de batterij nooit met kracht in het
batterijcompartiment.

8

NL

Veiligheidsmaatregelen

•

Lukt het niet de batterij binnen de gespecificeerde tijd op te laden, probeer dan niet de batterij
verder op te laden en gebruik hem verder niet meer.

•

Gebruik geen batterijen die gescheurd of gebroken zijn.

•

Is een batterij gaan lekken, verkleurd of vervormd, of gedraagt deze zich op een of andere manier
afwijkend, gebruik dan de camera niet meer en raadpleeg uw dealer of een erkend Olympus service
center. Voortgezet gebruik kan brand veroorzaken of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•

Is batterijvloeistof op uw kleding of huid terecht gekomen, trek het kledingstuk dan uit en spoel het
onmiddellijk met ruim, stromend schoon water. Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer de
vloeistof met uw huid in aanraking is gekomen.

•

Probeer nooit het batterijcompartiment van de camera te modificeren en steek nooit voorwerpen
(behalve het voorgeschreven type batterij) in het batterijcompartiment.

•

Stel batterijen nooit bloot aan zware schokken of ononderbroken trillingen.

LET OP

• Controleer de batterij, voordat u hem in de camera steekt, altijd zorgvuldig op lekken,
verkleuringen, vervormingen of welke andere afwijking dan ook.

• Tijdens langdurig ononderbroken gebruik kan de batterij heet worden. Haal de batterij nooit
onmiddellijk na gebruik uit de camera, omdat u dan kleine brandblaren kunt oplopen.

• Haal altijd de batterij uit de camera als u die voor een langere tijd opbergt.

Weerbestendige eigenschappen

Hoewel deze camera weerbestendig is, mag hij niet onder water worden gebruikt.
Olympus aanvaardt een enkele aansprakelijkheid voor onjuiste werking van de camera
waarvan de oorzaak te herleiden is tot binnengedrongen water of tot onoordeelkundig gebruik.
De camera is weerbestendig en is niet gevoelig voor spatwater uit welke richting dan ook.
Houd u bij het gebruik van de camera aan onderstaande voorzorgsmaatregelen.

 Was de camera nooit af

met water.

 Laat de camera niet in het

water vallen.

 Fotografeer nooit onder

water.

Sluit u het deksel van het batterijcompartiment of het klepje over het
kaartcompartiment niet goed, dan kan daarin water binnendringen.

Deksel batterij/kaartcompartiment

 Sluit het deksel van het batterij/

kaartcompartiment.



Is water over de camera gespat, wrijf dat dan zo spoedig mogelijk af met een droge doek.



De heroplaadbare batterij en andere accessoires van de camera zijn niet weerbestendig.

NL

9

UITPAKKEN VAN DE DOOS

Neem, in het geval een van de artikelen ontbreekt of beschadigd is, contact op met uw
dealer waar u de camera kocht.

Digitale camera Camerariem

Lithium-ionbatterij LI-30B Lithium-ionbatterij

AV-kabeltje

CD-ROM met de

Advanced Manual

laadapparaat LI-30C

CD-ROM met OLYMPUS Master

Garantiekaart Registratiekaart

Kaartje

USB-kabeltje

Deze handleiding

Afhankelijk van het land waar u de camera kocht, kan de inhoud van de doos verschillen.

10 NL