Olympus STYLUS VERVE S, µ-MINI DIGITAL S User Manual [it]
FOTOCAMERA DIGITALE
Fotografa e Riproduci!
Manuale
di Base
IT
• Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Premere di iniziare ad
usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori
risultati e per una maggior durata della macchina.
• Il presente manuale fornisce le istruzioni di base per la fotografia e la riproduzione. Per
maggiori dettagli sulle funzioni, consultate il manuale avanzato. Conservate il manuale in un
posto sicuro per futuro riferimento.
• Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per
acquisire familiarità con la macchina.
• Le figure delle schermate e della fotocamera contenute nel manuale sono state prodotte
durante le fasi di sviluppo e possono differire da quelle del prodotto acquistato.
Per utenti in Europa
Il marchio «CE» indica che il prodotto è conforme ai requisiti Europei sulla
sicurezza, sull’ambiente e sulla salute e protezione del consumatore. Gli
apparecchi con marchio «CE» sono destinati alla vendita in Europa.
Marchi di fabbrica
•
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.
•
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
•
Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer Inc.
•
XD-Picture CardTM è un marchio registrato.
•
Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei rispettivi proprietari.
•
Le norme sui sistemi di memorizzazione file di macchine fotografiche menzionati nel
presente manuale sono le «Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine
fotografiche/DCF» stipulate dall’Associazione delle Industrie Giapponesi di Elettronica e
Tecnologia Informatica (JEITA).
INDICE
Altri vantaggi della fotocamera .................................................................... 3
Possibilità di utilizzo della fotocamera .............................................................. 3
Installazione del Software OLYMPUS Master .................................................. 4
Misure di sicurezza ........................................................................................ 5
Impermeabilizzazione .................................................................................... 9
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............................................................. 10
CARICA DELLA BATTERIA ............................................................................ 11
INSERIMENTO DELLA BATTERIA E DELLA SCHEDA ................................ 12
ACCENSIONE DELLA FOTOCAMERA .......................................................... 16
FOTOGRAFIA .................................................................................................. 20
RIPRODUZIONE DELL’IMMAGINE ................................................................. 24
SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA ........................................................ 29
Caratteristiche tecniche ................................................................................. 29
2
IT
Altri vantaggi della fotocamera
Possibilità di utilizzo della fotocamera
Uso della scheda …
Le immagini scattate con questa
fotocamera sono memorizzate sulla
Scheda xD-Picture. Memorizzando
sulla scheda la relativa prenotazione
dei dati di stampa con le immagini,
potrete stampare le immagini presso
un laboratorio fotografico o con una
stampante PictBridge compatibile.
Uso della stampante …
Con una stampante PictBridge
compatibile, potrete stampare
le immagini direttamente dalla
vostra fotocamera.
Uso della ghiera dei programmi …
Usate la ghiera dei programmi per impostare la
modalità di fotografia o di riproduzione.
Uso dei tasti diretti …
Il programma automatico di ripresa
f vi permette di selezionare e
migliori impostazioni per le
condizioni di fotografia. I tasti
diretti vi permettono inoltre di
usare funzioni quali l’impostazione
della modalità flash, fotografie
ingrandite o l’uso dell’autoscatto
semplificando l’uso della
fotocamera.
Uso dei tasti a freccia
e del tasto
I tasti a freccia e il tasto e sono usati per la
selezione e l’impostazione delle opzioni del
menu e per vedere le immagini fotogramma
per fotogramma.
e
…
IT
3
Altri vantaggi della fotocamera
Installazione del Software
OLYMPUS Master
Il CD-ROM fornito contiene il software OLYMPUS Master per
l’installazione e la gestione di file di immagine. Installatelo sul
vostro computer per godervi le immagini da voi riprese. Per
maggiori dettagli, consultate l’help on-line dopo aver installato il software OLYMPUS
Master.
Scaricate le immagini dalla
fotocamera o da altri apparecchi
Immagini panoramiche
Potrete ottenere immagini panoramiche usando
le immagini scattate in modalità panorama.
Riproducete le immagini e i filmati
Potrete vedere i fotogrammi e
riprodurre il sonoro.
Gestione immagini
Potrete organizzare le vostre immagini
usando la visualizzazione calendario.
Cercate l’immagine desiderata per data
o per parola chiave.
Modifica delle immagini
Potete ruotare, tagliare e cambiare la dimensione
delle immagini.
Stampa delle immagini
Potete stampare le immagini e fare indici,
calendari e cartoline.
Registrazione Utente
Dopo aver installato il software OLYMPUS Master, vi consigliamo di compilare la
registrazione utente per la fotocamera. Registrandovi, riceverete da Olympus
informazioni sugli aggiornamenti del software e dei prodotti.
IT
4
Misure di sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON TOGLIETE
IL COPERCHIO (O DORSO). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI FUNZIONALI PER
L’UTENTE. AFFIDATE LA MANUTENZIONE AL PERSONALE QUALIFICATO OLYMPUS.
La saetta inclusa in un triangolo segnala la presenza di punti di tensione non isolati all’interno
dell’apparecchio, che potrebbero causare gravi scosse elettriche.
Il punto esclamativo incluso in un triangolo invita a consultare le importanti istruzioni d’uso e
manutenzione contenute nella documentazione fornita con il prodotto.
AVVERTENZA!
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPONETE MAI IL
PRODOTTO ALL’ACQUA E NON USATELO IN UN AMBIENTE UMIDO.
Regole generali
Leggete tutte le istruzioni
Conservate le presenti istruzioni
riferimento.
Prestate attenzione ai segnali di avvertimento
etichette di avvertimento poste sull’apparecchio e quelle descritte nelle istruzioni.
Seguite le istruzioni
Pulizia
– Scollegate sempre la fotocamera dalla presa a parete Premere di pulirla. Per la pulizia,
usate solo un panno umido. Non usate mai alcun tipo di detergente liquido o spray, né solventi
organici per pulire l’apparecchio.
Accessori
Acqua ed umidità
Collocazione
Fonti di alimentazione
Messa a terra, Polarizzazione
– Per la vostra sicurezza e per evitare di danneggiare la fotocamera, usate solo gli
accessori consigliati da Olympus.
lavello, vasca di lavanderia, cantine umide, in piscina o sotto la pioggia). Per le precauzioni da
prendere con i modelli impermeabili leggete la sezione impermeabilizzazione del rispettivo
manuale.
fotocamera su un supporto, treppiede, mensola, tavolo o carrello instabile. Installatelo solo su
un treppiede o altro supporto stabile. Seguite le istruzioni che descrivono la procedura di
montaggio sicuro dell’apparecchio ed usate solo i dispositivi di montaggio consigliati dal
fabbricante.
indicata sull’etichetta dell’apparecchio. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione presente
nella vostra abitazione, rivolgetevi alla società elettrica locale. Consultate le istruzioni
operative per informazioni sull’uso dell’apparecchio con la batteria.
specifico, l’adattatore può essere dotato di una spina per linea polarizzata a corrente alternata
(spina con una lamella più grande dell’altra). Questa caratteristica di sicurezza consente
l’inserimento della spina nella presa in un solo modo. Se non riuscite ad inserire la spina nella
presa a parete, estraetela e giratela, quindi reinseritela. Se la spina non entra anche in questo
caso, rivolgetevi ad un elettricista e fate sostituire la presa.
– Per evitare danni all’apparecchio e prevenire infortuni, non mettete mai la
– Leggete tutte le istruzioni Premere dell’uso.
– Conservate tutte le istruzioni d’uso e di sicurezza per futuro
– Leggete attentamente e seguite tutte le
– Seguite tutte le istruzioni fornite con l’apparecchio.
– Non usate mai la fotocamera vicino all’acqua (vicino alla vasca da bagno,
– Collegate l’apparecchio solo alla fonte di alimentazione elettrica
– Se la vostra fotocamera può essere usata con un adattatore AC
IT
5
Misure di sicurezza
Protezione del cavo di alimentazione
posizionato in modo da non essere calpestato. Non mettete mai oggetti pesanti sul cavo e non
avvolgetelo attorno alla gamba del tavolo o della sedia. L’adattatore AC o i cavi accessori
devono essere tenuti lontano dalla zona circostante i punti di collegamento del cavo di
alimentazione vicino alla presa e al collegamento alla fotocamera.
Scariche atmosferiche
scollegatelo immediatamente dalla presa a parete. Per evitare danni dovuti ad imprevisti colpi
di corrente, scollegate sempre l’adattatore AC dalla presa a parete e scollegatelo dalla
fotocamera quando la stessa non è in uso.
Sovraccarico
punti di collegamento elettrico con troppe spine.
Sostanze estranee, rovesciamento di liquidi
elettriche dovute al contatto con le parti ad alta tensione interne, non inserite mai oggetti
metallici nell’apparecchio. Evitate di usare la fotocamera dove vi sia pericolo di gocciolamento.
Calore
– Non usate mai e non riponete la fotocamera vicino a fonti di calore, quali radiatori,
regolatori di calore, stufe o qualsiasi apparecchio o elettrodomestico che genera calore, inclusi
gli amplificatori stereo.
Assistenza
Guasti che richiedono assistenza
Pezzi di ricambio
Controllo sicurezza
– Per l’assistenza rivolgetevi a personale qualificato. Non tentate di rimuovere i
coperchi o di smontare la macchina; tale azione potrebbe esporvi a pericolosi punti ad alta
tensione.
delle condizioni descritte in seguito, scollegatelo dalla presa a parete e rivolgetevi
all’assistenza da parte di personale qualificato:
a) E’ caduto del liquido sulla fotocamera o è entrato qualche oggetto nell’apparecchio.
b) Il prodotto è stato esposto all’acqua.
c) L’apparecchio non funziona normalmente nonostante siano state seguite le istruzioni d’uso.
Regolate solo i comandi descritti nelle istruzioni d’uso, poiché la regolazione inadeguata di
altri comandi può danneggiare il prodotto e richiedere lunghi lavori di riparazione da parte
di un tecnico qualificato.
d) L’apparecchio è caduto o è stato comunque danneggiato.
e) L’apparecchio presenta un netto cambiamento delle prestazioni.
assistenza usi solo pezzi con le stesse caratteristiche degli originali, come consigliato dal
fabbricante. La sostituzione non autorizzata di pezzi può dar luogo ad incendio, scosse
elettriche o creare altri rischi.
di eseguire un controllo di sicurezza per stabilire che la fotocamera sia in buone condizioni di
funzionamento.
– Se durante l’uso dell’adattatore AC si scatena un temporale,
– Non sovraccaricate mai le prese a parete, le prolunghe, le morsettiere o gli altri
– Quando sono necessari pezzi di ricambio, accertatevi che il centro
– Dopo la manutenzione o la riparazione, chiedete al tecnico dell’assistenza
– Il cavo di alimentazione elettrica deve essere
– Per evitare infortuni causati da incendi o scosse
– Se durante l’uso dell’adattatore AC specifico notate una
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
IT
6
La mancata osservanza di questo simbolo durante l’uso dell’apparecchio può
causare gravi infortuni o la morte.
La mancata osservanza di questo simbolo durante l’uso dell’apparecchio può
causare infortuni e persino la morte.
La mancata osservanza di questo simbolo durante l’uso dell’apparecchio può
causare piccoli infortuni, danni all’apparecchio o la perdita di dati importanti.
Misure di sicurezza
Precauzioni per l’uso della fotocamera
Avvertenze
(
Non usate la fotocamera in presenza di gas infiammabili o esplosivi.
•
Non usate la fotocamera in presenza di gas siano presenti nell’aria; potreste causare un
incendio o un’esplosione.
(
Non puntate il flash sulle persone (neonati, bambini piccoli, ecc.) a distanza
ravvicinata.
•
Fate attenzione quando scattate fotografie con il flash a distanza ravvicinata. Azionate il flash
ad almeno 1 metro dal viso dei soggetti, in particolare quando fotografate neonati e bambini
piccoli. Se il flash scatta troppo vicino agli occhi del soggetto può causare danni alla vista.
(
Tenete la fotocamera fuori della portata dei bambini.
•
Riponete sempre la macchina fuori della portata dei bambini per impedite le seguenti
condizioni di pericolo che possono causare gravi incidenti:
•
Strangolamento causato dalla tracolla avvolta attorno al collo.
•
Ingestione accidentale della batteria, scheda o altri piccoli pezzi.
•
Scatto del flash vicino ai propri occhi o a quelli di un altro bambino.
•
Infortuni causati dalle parti operative della macchina.
(
Non guardate il sole o una luce forte attraverso il mirino.
•
Potreste subire dei danni alla vista.
(
Non toccate le batterie (include in alcune zone) o il caricabatteria fino al
completamento della ricarica e al raffreddamento delle batterie.
•
Durante la ricarica, le batterie e il caricabatteria si surriscaldano. L’adattatore AC specifico si
surriscalda per l’uso prolungato. In questo caso il contatto potrebbe causare piccole scottature.
(
Non usate e non riponete la fotocamera in ambienti polverosi o umidi.
•
Ne potrebbe conseguire un incendio o una scossa elettrica.
(
Non coprite il flash con le dita durante l’uso.
•
Se toccate il flash quando si accende o dopo l’accensione: potreste scottarvi. Evitate l’uso
prolungato del flash.
(
Non tentate di smontare o modificare la macchina.
•
I circuiti interni contengono parti ad alta tensione che possono causare gravi scottature o
scosse elettriche.
(
Evitate che acqua o sostanze estranee entrino nella fotocamera.
•
Se la macchina cade nell’acqua o l’acqua raggiunge le parti interne, spegnete la fotocamera,
lasciatela asciugare e togliete le batterie. Rivolgetevi al servizio assistenza Olympus.
Attenzione
(
Spegnete immediatamente la fotocamera se notate fumo, odori o rumori insoliti.
•
Se notale fumo, odori o rumori insoliti durante l’uso dell’apparecchio, spegnetelo
immediatamente e scollegate l’adattatore AC specifico (se collegato). Lasciate raffreddare la
fotocamera per alcuni minuti. Portate la fotocamera all’esterno, lontano da oggetti infiammabili
e togliete le batterie prestando molta attenzione. Non togliete mai le batterie a mani nude per
evitare scottature. Rivolgetevi immediatamente al servizio assistenza Olympus).
(
Non usate la fotocamera con le mani bagnate.
•
Non usate la fotocamera con le mani bagnate per evitare pericolose scosse elettriche.
(
Non lasciate la fotocamera in luoghi ad alta temperatura.
•
Le parti possono deteriorarsi e in alcuni casi la fotocamera potrebbe incendiarsi. Non usate il
caricabatteria o l’adattatore AC se è coperto da qualche oggetto (es. un panno). L’adattatore
potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.
IT
7
Misure di sicurezza
(
Maneggiate la fotocamera con cura per evitare scottature dovute a basse
temperature.
•
Quando la fotocamera contiene parti metalliche, il surriscaldamento può causare scottature
dovute a basse temperature:
•
Quando usata a lungo, la fotocamera si surriscalda. Il contatto con la fotocamera in queste
condizioni può causare scottature per basse temperature.
•
In luoghi con temperature molto basse, la temperatura del corpo della macchina può essere
inferiore alla temperatura ambiente. Per maneggiare la fotocamera si consiglia l’uso dei guanti.
(
Tracolla.
•
Quando portate la macchina al collo, fate attenzione alla tracolla poiché può facilmente
impigliarsi negli oggetti causando gravi danni.
(
Usate solo l’adattatore AC specificato da Olympus.
•
L’uso di un adattatore diverso può causare danni o funzionamento impropr io della fotocamera
o della fonte di alimentazione, con conseguenti incidenti o incendi. Controllate che l’adattatore
usato sia specifico per la vostra regione o paese. Per maggiori informazioni rivolgetevi al centro
assistenza Olympus o al vostro rivenditore. Olympus non è responsabile dei danni derivanti
dall’uso di adattatori non autorizzati.
(
Non danneggiate il cavo di alimentazione.
•
Non tirate e non modificate il cavo di alimentazione dell’adattatore AC o degli accessori. Per
inserire o scollegare il cavo dalla presa, tenete saldamente la spina. Spegnete
immediatamente la fotocamera e rivolgetevi al vostro rivenditore o al centro assistenza
Olympus nei seguenti casi:
•
Il cavo di alimentazione si surriscalda o emette fumo o odori insoliti.
•
Il cavo di alimentazione è tagliato o danneggiato o la spina ha i contatti danneggiati.
Precauzioni per l’uso delle batterie
Seguite queste importanti istruzioni per evitare che le batterie perdano liquido, si surriscaldino, si
incendino, esplodano o causino scosse elettriche o scottature.
Pericolo
•
Questa fotocamera impiega una batteria agli ioni di litio, specificata da Olympus. Caricate la
batteria con il caricabatteria specifico. Non usate altri caricabatterie.
•
Non scaldate né bruciate le batterie.
•
Quando riponete o trasportate le batterie, evitate il contatto con oggetti metallici come collane,
spille, fermagli, ecc.
•
Non lasciate le batterie in luoghi esposti alla luce del sole diretta o ad alta temperatura, in auto sotto
il sole cocente o vicino ad una fonte di calore; ecc.
•
Seguite attentamente tutte le istruzioni d’uso delle batterie per evitare la perdita di liquido o guasti
ai poli. Non tentate di smontare le batterie o di modificarle in qualsiasi modo, di saldarle, ecc.
•
Nel caso in cui il liquido della batteria entrasse negli occhi, lavate subito con acqua fredda corrente
e rivolgetevi immediatamente al medico.
•
Tenete le batterie fuori della portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, rivolgetevi
immediatamente al medico.
Avvertenza
• Tenete le batterie in luogo asciutto. Evitate il contatto della batteria con l’acqua potabile e con
l’acqua di mare.
• Per evitare che le batterie perdano liquido, si surriscaldino o causino incendio o esplosione, usate
solo le batterie consigliate per questo apparecchio.
• Inserite attentamente le batterie come descritto nel manuale d’uso. Non invertite i poli. Non forzate
la batteria nel vano batterie.
E la batteria ricaricabile non si è ricaricata nel tempo specificato, interrompete a ricarica e non usatela.
•
• Non usate batterie che presentano crepe o rotture.
IT
8
Misure di sicurezza
• Se le batterie perdono, si scoloriscono, si deformano o comunque si alterano durante il
funzionamento, spegnete la fotocamera e rivolgetevi al vostro rivenditore o al centro assistenza
Olympus. L’uso potrebbe causare incendio o scosse elettriche.
• Se il liquido della batteria entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, lavate immediatamente
con acqua fresca corrente perché il liquido è dannoso. Se il liquido brucia la pelle, rivolgetevi
immediatamente al medico.
• Non modificate il vano batterie della fotocamera, non inserite nulla (tranne le batterie consigliate).
• Non sottoponete le batterie a forti urti o a vibrazioni continue.
Attenzione
• Prima di inserire le batterie, controllate attentamente che non vi siano perdite, scolorimento,
deformazioni o altre irregolarità.
• Le batterie possono surriscaldarsi con l’uso prolungato. Non toglietele subito dopo l’uso; potreste
scottarvi.
• Togliete sempre le batterie dalla fotocamera quando la riponete per lunghi periodi.
Impermeabilizzazione
Questa fotocamera è impermeabile, ma non può essere usata sottacqua.
Olympus non si assume alcuna responsabilità per i guasti causati dall’entrata di
acqua nella fotocamera, dovuti all’uso improprio da parte dell’utente.
La fotocamera è impermeabilizzata e non viene danneggiata da spruzzi d’acqua
provenienti da qualsiasi direzione.
Durante l’uso della fotocamera osservate le seguenti precauzioni.
Non lavate la fotocamera
con acqua.
Non immergete la
fotocamera in acqua.
Non scattate fotografie
sott’acqua.
L’acqua può entrare nella fotocamera se lo sportello del vano batteria/
scheda non è ben chiuso.
Sportello vano batteria/scheda
Chiudete bene il coperchio del vano batteria/
connettore.
Se la fotocamera viene spruzzata, asciugate l’acqua al più presto con un panno
asciutto.
La batteria ricaricabile e gli altri accessori della fotocamera non sono impermeabili.
IT 9
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro
rivenditore.
Fotocamera digitale Cinghia
Batterie agli ioni di litio LI-30B Caricabatteria agli
Cavo AV
ioni di litio LI-30C
CD-ROM OLYMPUS Master
Scheda
Cavo USB
Manuale di base
(il presente manuale)
Manuale Avanzato (CD-ROM) Scheda di garanzia Scheda di registrazione
Il contenuto varia in funzione della zona di acquisto della fotocamera.
10 IT
Loading...