Olympus Stylus800, DIGITAL800 User Manual [es]
DIGITAL CAMERA
ENGLISH 2
FRANÇAIS 26
Basic
Manual
ESPAÑOL 50
DEUTSCH 74
РУССКИЙ 98
DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE
Si nota que falta o está dañado algún componente, póngase en contacto
con el sitio donde compró el producto.
Batería de iones de
litio (LI-12B)
Es
Cámara digital
Cargador de batería
(LI-10C)
Correa
Cable USB Cable AV
Otros elementos incluidos
CD-ROM de OLYMPUS Master
Manual Básico (este manual)
Manual Avanzado (CD-ROM)
Tarjeta de garantía
Tarjeta de registro
El contenido puede variar dependiendo del sitio en el que se compró la cámara.
Fijación de la correa
50
Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte.
CONTENIDOS DEL MANUAL
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar
a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un
máximo rendimiento y una mayor duración.
Este manual explica las operaciones básicas de fotografiado y reproducción. Para
detalles de las funciones, lea el Manual Avanzado. Guarde este manual en un lugar
seguro para futuras consultas.
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas
de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
Las imágenes presentadas en este manual fueron producidas durante las fases de
desarrollo y pueden diferir de sus versiones reales.
DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE ........... 50
FUNCIONES DE LA CÁMARA ............................................. 52
CARGA DE LA BATERÍA...................................................... 53
INSERCIÓN DE LA BATERÍA............................................... 53
ENCENDIDO DE LA CÁMARA ............................................. 54
CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA .................................... 55
CÓMO REVISAR FOTOGRAFÍAS........................................ 56
CÓMO BORRAR FOTOGRAFÍAS ........................................ 56
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES USADAS
FRECUENTEMENTE............................................................ 57
CÓMO IMPRIMIR FOTOGRAFÍAS....................................... 59
CÓMO DISFRUTAR DE SUS FOTOGRAFÍAS EN UN
ORDENADOR....................................................................... 60
ESPECIFICACIONES ........................................................... 62
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................................... 64
Asegúrese de leer y observar todas las precauciones de
seguridad.
Es
Los manuales que se utilizan con esta cámara se muestran a
continuación.
Manual Básico Incluye explicaciones sobre las funciones
(este manual) básicas para los usuarios que utilizan la
cámara por primera vez
Manual Avanzado Detalla todas las funciones y operaciones
Las referencias al Manual Avanzado se indican del siguiente modo.
g Manual Avanzado “Borrar un solo cuadro” (P. 81)
51
FUNCIONES DE LA CÁMARA
2005
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
10111112121313
16
20
15
27
22
29
Tomar fotografías
Elija entre 19 modos diferentes de
preselección de escenas según la
fotografía que desee tomar y sólo tendrá
que presionar el botón disparador.
3OKRETRATO
3OKRETRATO
Para tomar una foto
SELECC.
de tipo retrato.
OK
SELECC.
Es
Funciónes de GUIDE
La guía de fotografía le proporciona
consejos sobre cómo tomar las
fotografías. La guía de menús le ofrece
explicaciones sobre la utilización de
los menús. Sólo tiene que presionar el
botón
GUIDE
todo lo que necesita saber.
1 DAR MÁS BRILLO A SUJ.
2 IMÁGENES A CONTRALUZ
3 AJUSTE DEL COLOR
4 FONDO BORROSO
5 AJUSTE ÁREA DE ENFOQUE
y la cámara le indica
TOMA DE IMÁGENES
SALIRSELECC.
Ajusta el formato de las
carpetas y de los archivos
para una nueva tarjeta.
GUIDE
NOM FICHERO
Imprimir fotografías
Puede conectar la cámara directamente a
una impresora compatible con PictBridge
para imprimir las fotografías sin necesidad
de usar un ordenador.
Organizar fotografías
Acceda rápidamente a las fotografías
que desee ver en la vista de calendario.
Organice sus fotografías con la función
de álbum.
2005
Sun Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
97 10
8
16
15
232321 24242525262627
22
303028 313123129
64789105
5 6
Sat
31 1 2 3 4
8
14 17171818191920
OK
Mostrar fotografías
Disfrute de la reproducción de
diapositivas con música de fondo. Incluso
puede conectar la cámara directamente a
un televisor para enseñar las fotografías
a los amigos y a la familia.
Uso con un ordenador
Si usa el software OLYMPUS Master
suministrado en un ordenador, podrá
disfrutar editando, viendo e
imprimiendo las fotografías.
52
CARGA DE LA BATERÍA
Indicador de carga
Luz roja: Cargando
Luz verde:Carga completa
(Tiempo de carga: aprox. 120 minutos)
Batería de iones de litio
Cable de corriente
Cargador de batería
INSERCIÓN DE LA BATERÍA
1
2
Para extraer
la batería
3
Botón de bloqueo de la batería
Toma de
corriente CA
4
Es
5
53
ENCENDIDO DE LA CÁMARA
3264
2448
HQ
1/2000
F2.8
0.0
2
Botón POWER
Disco de modo
Indicación de
verificación de la
batería
Modo de
fotografía
1/2000
F2.8
0.0
Para apagar la cámara
Es
HQ
3264
×
2448
44
Indicación de verificación de la batería
La indicación de verificación de la batería se muestra en el monitor cuando se enciende
la cámara.
ef
Encendido (verde)
(Desaparece tras unos instantes.)
Lista para fotografiar.
Sólo queda un poco de
batería. Es necesario cargar
la batería cuanto antes.
Encendido (rojo)
Aparece el mensaje
[BATER. AGOTADA].
La batería está agotada.
Cargue la batería.
1
Cuando la cámara deja de utilizarse
Para ahorrar energía, la cámara entra automáticamente en el modo de reposo y deja
de funcionar después de unos 3 minutos de inactividad. La cámara se volverá a activar
en cuanto accione el botón disparador o el botón de zoom. La cámara retrae el objetivo
y se apaga automáticamente 15 minutos después de entrar en el modo de reposo.
Vuelva a encender la cámara para usarla.
54
CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA
3264
2448
HQ
1/2000
F2.8
0.0
3264
2448
HQ
1/2000
F2.8
0.0
3264
2448
HQ
1/2000
F2.8
0.0
Sujete la cámara
firmemente
Componga la
fotografía
Enfoque el sujeto
Tome la fotografía
Coloque la marca de objetivo
de enfoque automático (AF)
sobre el sujeto.
Presione el botón de zoom
para obtener fotografías de
primeros planos del sujeto.
Presione a medias el botón
disparador.
Cuando se bloquean el
enfoque y la exposición, se
enciende la lámpara verde.
La marca # se ilumina
cuando el flash está a punto
de dispararse.
F2.8
F2.8
F2.8
0.0
44
0.0
44
0.0
44
1/2000
3264
2448
HQ
×
1/2000
3264
2448
HQ
×
Marca de objetivo de enfoque
automático (AF)
Lámpara verde
Marca #
1/2000
3264
2448
HQ
×
Es
Memoria actual
Fotografiar Fotografiar Fotografiar
a b c d
Esperar
Antes de tomar
fotografías
(apagado)
Después de
tomar una
fotografía
(iluminado)
Después de
varias
fotografías
(iluminado)
Máximo alcanzado
(todo iluminado)
Antes de tomar más
fotografías, espere a que se
vuelva a apagar el indicador.
55
CÓMO REVISAR FOTOGRAFÍAS
HQ
12
30
100
0004
Fotografía anterior
Memoria actual
Verificación de la batería
Es
Número de archivo
100
-
0004
HQ
Fotografía
siguiente
Modo de grabación
’0505.
0808.
2626 12
:
30
4
CÓMO BORRAR FOTOGRAFÍAS
SELECC.
g Manual Avanzado “Borrar un solo cuadro” (P. 81)
56
Fecha y hora
Número de cuadro
BORRAR
SI
NO
OK
OK
Loading...