Olympus STYLUS 1 User Manual

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

STYLUS 1

Naudojimo vadovas

Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai

perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte
ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja
pasinaudoti.

Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padary ti kelet ą bandomųjų kadrų, kad

geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali

skirtis nuo esamo gaminio.

Vadovo turinys pagrįstas šio fotoaparato programinės aparatinės įrangos 1.0 versija. Jei

dėl procesoriaus programinės įrangos atnaujinimo yra papildomų fotoaparato funkcijų ar
jų perdirbtų versijų, turinys skirsis. Jei norite gauti naujausios informacijos, apsilankykite
„Olympus“ tinklalapyje.

Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-product ir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

Šiame vadove naudojami ženklai

Šiame vadove naudojami tokie simboliai.

Perspėjimai

#

Pastabos

$

Patarimai

%

g

Šiuo ženklu įspėjama, kokių veiksmų reikia visada vengti. Taip
pat – nurodoma svarbi informacija apie veiksnius, galinčius
sukelti sutrikimų arba eksploatavimo problemų.

Pastabos, į kurias reikia atkreipti dėmesį naudojantis fotoaparatu.
Naudinga informacija ir patarimai, padedantys kuo sėkmingiau

naudotis fotoaparatu.
Informaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs duomenys

arba susijusi informacija.

Fotoaparato išpakavimas

Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai.
Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją,
iš kurio įsigijote fotoaparatą.

Fotoaparatas

• Kompiuterio programinės
įrangos kompaktinis diskas

• Naudojimo instrukcija

• Garantijos kortelė

2

LT

Dirželis USB kabelis

Ličio jonų baterija

(BLS-5)

Ličio jonų baterijos kroviklis

(CB-USB8)

(BCS-5)

 Automatinio objektyvo dangtelis

Automatinio objektyvo dangtelis yra nuimamas.
Tvirtindami konversinį ir kitokius objektyvus, nuimkite automatinio objektyvo dangtelį.

• Nuėmimas • Tvirtinimas

1

2

2

Objektyvo dangtelį uždėkite taip, kad
tvirtinimo žymė ● būtų atsukta į viršų.

1

Tvirtinimo
žymė

3

LT

Dalių pavadinimai

1 Užrakto mygtukas ..................10, 41 psl.

2 Mygtukas R (filmavimas) /

mygtukas H ................... 13 psl./12 psl.

3 Transfokavimo svirtelė ........... 10, 11 psl.

Pagalbinis ratukas

4

*1

(j)

...... 11, 22 psl.

5 Laikmačio lemputė / AF apšvietimas

......................................... 32 psl./70 psl.

6 Valdymo žiedas

*2

(j)

............................. 12, 19–22, 33, 72 psl.

7 Mygtukas V .............................. 72 psl.

8 Svirtelė ......................19 - 22, 33, 70 psl.

9 Objektyvas

0 Įtaisytoji blykstė............................30 psl.

*1

Šiame vadove piktograma j atitinka veiksmus, atliekamus pagalbiniu ratuku.

*2

Šiame vadove piktograma j atitinka veiksmus, atliekamus valdymo žiedu.

4

LT

a Režimo perjungiklis................10, 18 psl.

b Blykstės jungiklis..........................30 psl.

c Šoninė transfokavimo svirtelė ...... 72 psl.

d Stereofoninis mikrofonas

e Garsiakalbis ................................. 14 psl.

f Trikojo lizdas
g Baterijos / kortelės skyrelio

dangtelis ........................................7 psl.

h Baterijos / kortelės skyrelio

užraktas ......................................... 7 psl.

i Jungties dangtelis

j Daugiafunkcė jungtis .......82, 84, 88 psl.

k

HDMI mikrojungtis (D tipo)

........... 82 psl.

d

Mygtukas F (aukštyn) /

F (ekspozicijos kompensavimas) (31 psl.)

Mygtukas H (kairėn) /

P (AF rėmelis) (33 psl.)

Mygtukas Q

(14 psl., 34)

jY (fotografavimas serijomis / laikmatis) (32 psl.) /

1 Dioptrijų reguliavimo ratukas .......10 psl.

2 Vaizdo ieškiklis .................10, 44, 78 psl.

3 Okuliaras......................................94 psl.

4

Ekranas (jutiklinis

ekranas) ........................15 - 17, 44 - 45 psl.

5 Mygtukas q (peržiūra) ............... 11 psl.

6 Mygtukas MENU ......48, 59, 62, 71 psl.

7 Mygtukas INFO (informacijos langas)

......................................... 15, 17, 80 psl.

Mygtukai G (žemyn) /

 (trynimas) (12 psl.)

Ekrano naudojimas

Galima reguliuoti ekrano kampą.

1

Mygtukas I (dešinėn) /
# (blykstė) (30 psl.)

8 Tiesioginė kontaktinė jungtis

..............................................94 - 95 psl.

9 Mygtukas u .............................. 78 psl.

0 Mygtukas ON/OFF............ 8, 10, 44 psl.

a Indikatoriaus lemputė

b Mygtukas U ........................12, 70 psl.

c Dirželio kilputė ............................... 6 psl.

d Kryptiniai mygtukai.......................11 psl.

2

5

LT

1

Pasiruošimas fotografavimui

Fotoaparato dirželio tvirtinimas

1

Pasiruošimas fotografavimui

• Tokiu pat būdu pritvirtinkite dirželį prie kitos kilputės.

• Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.

Baterijos įkrovimas

Baterijos įkrovimas

1

 Įkrovimo indikatorius

Krauna­ma

Įkrauta „Off“

Krovimo
klaida

(Krovimo trukmė: apytiksliai
iki 3,5 val.)

# Perspėjimai

6

• Baigę krauti ištraukite kroviklį.

LT

BCS-5

Šviečia

oranžine

spalva.

Mirksi oranžine

spalva.

Įkrovimo indikatorius

3

Ličio jonų baterijos
kroviklis

Krypties žyma ()

1

Maitinimo

laidas

Ličio jonų baterija

Kintamosios

srovės tinklo

lizdas

2

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimas

Atlikite 1 ir 2 veiksmus, kad atidarytumėte

1

baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.

• Prieš atidarydami baterijos / kortelės skyrelio
dangtelį išjunkite fotoaparatą.

Dėdami bateriją pastumkite baterijos

2

fiksavimo mygtuką rodyklės kryptimi.

• Bateriją įdėkite kaip pavaizduota: kryptį nurodanti
žymė turi būti nukreipta į galinę fotoaparato pusę.

• Pastumkite baterijos fiksavimo rankenėlę
rodyklės kryptimi, kad ją atlaisvintumėte, tada
išimkite bateriją.

Kortelę tiesiai kiškite tol, kol ji spragtelėjusi

3

užsifiksuos.

• Su šiuo fotoaparatu visada naudokite tik SD /
SDHC / SDXC korteles arba „Eye-Fi“ kortelę.
Nedėkite kitų tipų atminties kortelių.
g „Kortelės naudojimas“ (104 psl.)

• Nelieskite metalinių kortelės dalių.

Baterijos / kortelės skyrelio dangtelis

2

1

Baterijos / kortelės skyrelio

Kryptį nurodanti
žymė

Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

fiksatorius

Baterijos

fiksavimo

mygtukas

1

Pasiruošimas fotografavimui

Kortelės išėmimas

Įspauskite kortelę, kad ji spragtelėtų ir šiek tiek
išlįstų. Tada ištraukite.

Atlikite 1 ir 2 veiksmus, kad uždarytumėte

4

baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.

• Prieš naudodamiesi fotoaparatu įsitikinkite, kad
baterijos / kortelės skyrelio dangtelis uždarytas.

1

2

7

LT

Fotoaparato įjungimas ir pradinis nustatymas

Kai fotoaparatą įjungiate pirmą kartą, jo ekrane paprašoma nustatyti meniu ir ekrane
rodomų pranešimų kalbą bei datą ir laiką.

Mygtuku ON/OFF įjunkite fotoaparatą, tada mygtukais FGHI

1

1

Pasiruošimas fotografavimui

pasirinkite kalbą ir paspauskite mygtuką A.
Mygtukais FG nustatykite

2

metus [Y].

Paspauskite mygtuką I,

3

kad įrašytumėte nuostatą [Y].

Kaip ir atlikdami 2 ir 3 veiksmus, mygtukais FGHI nustatykite [M]

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

(mėnesį), [D] (dieną), [Time] (valandas ir minutes) ir [Y/M/D] (datos
formatą), tada paspauskite mygtuką A.

• Jei laiką nustatyti norite tiksliai, kai tiksliai einantis laikrodis pasieks 00 sekundžių,
nuspauskite mygtuką A.

Mygtukais HI pasirinkite

5

laiko juostą [x] ir paspauskite
mygtuką A.

• Mygtukais FG įjunkite arba išjunkite
vasaros laiką ([Summer]).

Seoul
Tokyo

Summer

X

Y/M/D

X

Y/M/D

’13.10.26 12:30

Fotoaparato pasyvusis režimas

Jei tam tikrą laiką fotoaparatu neatliekami jokie veiksmai, jis persijungia į „pasyvųjį“
(parengties) režimą. Šiuo režimu ekranas išjungiamas, o visi veiksmai – atšaukiami.
Fotoaparatas vėl įsijungia, nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką, mygtuką q
ir t. t.). Jei fotoaparatas paliekamas veikti pasyviuoju režimu, po 5 minučių jis automatiškai
išsijungia. Prieš naudodami fotoaparatą, vėl jį įjunkite.

8

LT

1

Pasiruošimas fotografavimui

9

LT

2

Pagrindinių funkcijų naudojimas

Fotografavimas

Spustelėkite mygtuką n,

1

kad įjungtumėte fotoaparatą.

2

Pagrindinių funkcijų naudojimas

Įjungus fotoaparatą įjungiamas ir
ekranas.

Režimų perjungiklį nustatykite

2

ties P.
Pasiruoškite fotografuoti.

3

Priglaudus akį prie vaizdo ieškiklio jis
automatiškai įjungiamas, o ekranas
išjungiamas.

• Laikydami fotoaparatą, nepridenkite
blykstės, mikrofono ar kitų svarbių
dalių pirštais ar kuo kitu.

Fotografuoti galite ir žiūrėdami per užpakalinį ekraną. g „Fotografavimas
naudojant ekraną“ (44 psl.)

Transfokatoriaus naudojimas

Sukant transfokavimo svirtelę keičiamas fotografavimo
kampas.

W pusė

T pusė

Iki pusės nuspauskite

4

užrakto mygtuką, kad
sufokusuotumėte vaizdą.

Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai,
vadinasi, fotoaparatas negali
tinkamai sufokusuoti. Pabandykite
fokusuoti dar kartą.

Kad nufotografuotumėte, atsargiai,

5

nejudindami fotoaparato iki galo

Nuspauskite iki

pusės

Nuspauskite iki

ISO-A

160

P

125125 F5.6

Išlaikymas Diafragmos vertė

pusės

nuspauskite užrakto mygtuką.

• Žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį sukite dioptrijų reguliavimo perjungiklį (5 psl.), kol vaizdas bus
aiškiai sufokusuotas.

• Fotografuoti galite ir naudodamiesi jutikliniu ekranu.
g „Fotografavimas naudojant jutiklinį skydelį“ (45 psl.)

10

LT

AF rėmelis

Nuspauskite iki

galo

01:02:0301:02:03

10231023

Nuotraukų peržiūra / trynimas

Įjunkite fotoaparatą.

Nuotraukų peržiūra

Paspauskite mygtuką q.

• Parodoma paskutinė jūsų daryta nuotrauka.

• Mygtukais HI arba sukdami pagalbinį ratuką pasirinkite vaizdą.

Pagalbinis perjungiklis

2

Pagrindinių funkcijų naudojimas

Mygtukas q

Parodo

ankstesnį kadrą

Kryptiniai mygtukai

Parodo
paskesnį kadrą

Naudodami jutiklinį ekraną galite peržiūrėti vėlesnius ir
ankstesnius kadrus.

• Vilkite vaizdą į kairę norėdami peržiūrėti pirmyn ir į dešinę –
peržiūrai atgal po kadrą.

Rodyklės langas

• Kai įjungta pavienių kadrų peržiūra, pasukite transfokatoriaus
svirtelę W kryptimi, kad būtų įjungta rodyklė.

• Mygtukais FGHI perkelkite žymeklį.

• Norėdami peržiūrėti pavienius kadrus, transfokavimo
svirtelę nustatykite ties T.

Spustelėkite F, kad atsivertų rodyklės peržiūros langas.

• Slinkite pirštu aukštyn, kad peržiūrėtumėte kitą puslapį,
arba žemyn, kad peržiūrėtumėte ankstesnį puslapį.

• Bakstelėkite ekraną, kad būtų rodomas meniu.
Naudokite t arba u, kad pasirinktumėte rodomų
nuotraukų skaičių.
Vienai nuotraukai peržiūrėti spauskite u, kol esama
nuotrauka bus parodyta viso kadro režimu.

• Bakstelėkite vaizdą, kad peržiūrėtumėte jį viso kadro režimu.

4:3

100-0020

L

2013.10.26 12:30 20

Nuotrauka

2013.10.26 12:30 21

2013.10.26 12:30 21

N

11

LT

Didinimas peržiūros metu

• Pavienių kadrų peržiūros režimu pasukite transfokatoriaus
svirtelę T kryptimi, kad padidintumėte iki 14×; jei norite grįžti
į pavienių kadrų peržiūros režimą, pasukite ją W kryptimi.

• Pakeisti didinimo stiprį taip pat galite valdymo žiedu.

• Kai nuotrauka priartinta, per ekraną slinkite pirštu.

• Norėdami priartinti, du kartus bakstelėkite ekraną.

• Norėdami pakeisti didinimo stiprį, slinkite transfokavimo
juostelę.

• Norėdami grįžti į pradinę padidinimo būseną, transfokavimo

2

juostelę slinkite iki žemiausios padėties.

Pagrindinių funkcijų naudojimas

Nuotraukų trynimas

Atverkite pageidaujamą ištrinti nuotrauką
ir paspauskite G (). Pasirinkite [Yes] ir
paspauskite Q.

Nuotraukų apsauga

Saugo nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo galimybės.
Atverkite nuotrauką, kurią norite apsaugoti, ir paspauskite
mygtuką U; ant nuotraukos bus rodoma piktograma
0 (apsauga). Apsaugai pašalinti dar kartą paspauskite
mygtuką U.

# Perspėjimai

• Formatuojant kortelę, visos nuotraukos ištrinamos, net jei jos ir buvo apsaugotos.

Pasirinktų nuotraukų trynimas ir apsauga

Pasirinkite kelias norimas apsaugoti arba ištrinti
nuotraukas. Norėdami pasirinkti rodomą nuotrauką,
paspauskite mygtuką H. Pasirinktos nuotraukos
pažymėtos ženklu v. Norėdami pašalinti ženklą v ir
panaikinti nuotraukos žymėjimą, dar kartą paspauskite
mygtuką H.
Norėdami, kad būtų rodomas šalinti arba apsaugoti
pasirinktų vaizdų meniu, paspauskite mygtuką Q.

2x

Erase

Yes

No

Back

2013.10.26 12:30 20

2013.10.26 12:30 21

Set

4:3

100-0020

L

N

12

LT

Filmų įrašymas

Įjunkite fotoaparatą.

Režimų perjungiklį nustatykite ties P.

1

Norėdami pradėti filmuoti,

2

paspauskite mygtuką R.

2

Pagrindinių funkcijų naudojimas

Norėdami baigti filmuoti, dar

3

RR

kartą paspauskite mygtuką R.

Rodoma
filmuojant

P

• Naudojant fotoaparatą, kuriame yra CMOS vaizdo jutiklis, judantys objektai gali būti
iškraipyti dėl vadinamojo „rolling shutter“ reiškinio. Tai fizikinis reiškinys, kai iškraipomas
fiksuojamo objekto vaizdas, kai fotografuojamas greitai judantis objektas arba fotoaparatas
dreba. Paprastai šis reiškinys atsiranda tada, kai nustatomas didelis židinio nuotolis.

00:02:18

Filmavimo
trukmė

13

LT

Filmų peržiūra

Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite mygtuką q.

1

Mygtukais HI arba sukdami pagalbinį ratuką

2

pasirinkite filmą ir paspauskite mygtuką Q.

2

Pagrindinių funkcijų naudojimas

Norėdami pradėti peržiūrą, pasirinkite

3

[Movie Play] ir paspauskite Q.

• Norėdami pristabdyti, paspauskite mygtuką Q, o

Pauzė

• Mygtukais HI atveriamas ankstesnis arba kitas kadras.

• Mygtukais FG atverkite pirmą arba paskutinį kadrą.

• Norėdami tęsti, paspauskite mygtuką Q.

Garsumą galima reguliuoti nuspaudžiant F arba G
pavienių kadrų ar filmo peržiūros režimu.

norėdami peržiūrą užbaigti, paspauskite mygtuką MENU.

WB

WBWBWB

P

AUTO

AUTOAUTOAUTO

HD

2013.06.01 12:30 4

Movie

Back Set

00:00:02/00:00:14

100-0004

Movie Play

Share Order

L

Erase

14

LT

Ekrano rodmenys fotografuojant

opnmlk

1
y
x
w
v
u
t

s

r
q

1 Kortelės įrašymo indikatorius
2 Prijungimas prie išmaniojo

telefono ........................................ 66 psl.

3 # RC režimas .......................30, 94 psl.

4 ND filtro nuostata .........................43 psl.

5 1 .................................................55 psl.

Skaitmeninis telekonverteris ........79 psl.

6 Pasaulio laikas .............................62 psl.

7 Veidų pirmumas ........................... 42 psl.

8 Filmuotos medžiagos garsas .......77 psl.

9 Įspėjimas apie vidinę

temperatūrą ................................97 psl.

0 Kraštinių santykis ................... 38, 52 psl.

a Fotografavimas serijomis /

laikmatis ....................................... 32 psl.

b

Blykstė (mirksi: kraunama)

c Vaizdo stabilizatorius ...................35 psl.

d Meninis filtras ............................... 23 psl.

Aplinkos režimas..........................23 psl.

Nuotraukų režimas.................35, 50 psl.

e Baltos spalvos balansas ..............36 psl.

f Tikrojo laiko priemonių

naudojimas ..................................28 psl.

g Įrašymo režimas

(nuotraukos).........................39, 105 psl.

h Įrašymo režimas (filmai)...............39 psl.

i Likusi įrašymo trukmė ................ 105 psl.

j Į atmintinę telpančių nuotraukų

skaičius ......................................105 psl.

k Paryškinimas ir šešėlis ................46 psl.

42 3 5678 09ba

NDRC

Wi-Fi

S-AFS-AF

ISO

400

+

2.0+2.0

C

AEL

P

125125 F5.6

RR

+

2.0+2.0

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

+7+7-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

................. 30 psl.

c

j

d
e

f

4:3

L

N

g

HD

h
i

j

l Viršuje: blykstės intensyvumo

Apačioje: ekspozicijos kompensavimo

m Ekspozicijos kompensavimo

n Diafragmos vertė ............ 10, 19 – 22 psl.

o Išlaikymas ....................... 10, 19 – 22 psl.

p AEL ..............................................79 psl.

q Fotografavimo režimas .........18 – 28 psl.

r C režimo sąranka.........................49 psl.

s Jutiklinio ekrano režimas .............45 psl.

t Blykstės intensyvumo valdymas ...40 psl.

u ISO jautris ....................................42 psl.

v AF režimas...................................41 psl.

w Matavimo režimas........................40 psl.

x Blykstės režimas .......................... 30 psl.

y Baterijos indikatorius

z Transfokavimo juostelė ................ 10 psl.

A Valdymo žiedo funkcija ..............108 psl.

B Histograma ..................................16 psl.

z

S-AFS-AF

ISO

400

P

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

2000

8.0F2.8 3.2 4.0 5.6 8.0F2.8 3.2 4.0 5.6

10.710.7

01:02:0301:02:03

10231023

A

B

valdymas .....................40 psl.

indikatorius ..................31 psl.

vertė ............................................. 31 psl.

7 Šviečia (žaliai): paruošta naudoti

(įjungus fotoaparatą, rodoma
maždaug dešimt sekundžių)

8

Šviečia (žaliai): baterijos energija

senka

9 Mirksi (raudonai): reikia įkrauti

2

Pagrindinių funkcijų naudojimas

15

LT

Paspauskite mygtuką INFO, kad pasirinktumėte informaciją, rodomą fotografuojant.

INFO

INFO

INFO

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

Tik nuotrauka

INFO

ISO

200

01:02:0301:02:03

P

Naudotojo meniu keičiant [G/Info Settings] nuostatas (70 psl.), gali būti rodomos parinktys

2

[Highlight&Shadow], [Level Gauge 1] ir [Level Gauge 2].

Pagrindinių funkcijų naudojimas

Histogramos langas

0.00.0

F5.6

125125

Informacijos langas

rodomas

ISO

200

L

N

HD

P

3838

0.00.0

F5.6

125125

Histogramos

langas

Parodo histogramą, nurodančią šviesumo pasiskirstymą nuotraukoje. Horizontalioji ašis rodo
šviesumą, vertikalioji – kiekvienos šviesumo vertės pikselių skaičių nuotraukoje. Plotas virš
viršutinės vertės ribos fotografuojant rodomas raudonai, žemiau apatinės ribos – mėlynai,
o plotas, matuojamas naudojant taškinį matavimą, – žaliai.

INFO

16

LT

0a

opqrs

Ekrano rodmenys peržiūrint

INFO

INFO

INFO

Supaprastintas ekranas

1354 6 7

2013.10.26 12:30 15

b

2

×10×10

4:3

100-0015

L

N

8
9

1 Baterijos indikatorius

2 „Eye-Fi“ įkėlimas baigtas .............78 psl.

3 Spausdinimo rezervavimas

Spaudinių skaičius ....................... 87 psl.

4 Bendrinimo užsakymas................66 psl.

5 Garso įrašymas...................... 57, 61 psl.

6 Apsauga.......................................12 psl.

7 Vaizdas pasirinktas ......................12 psl.

8 Failo numeris
9 Kadro numeris

0 Įrašymo režimas ............38, 52, 105 psl.

a Kraštinių santykis ............. 38, 52, 60 psl.

b Data ir laikas ............................8, 63 psl.

c Kraštinių santykio

rėmelis .............................38, 52, 60 psl.

d AF rėmelis.................................... 33 psl.

e Fotografavimo režimas .........18 – 28 psl.

Bendrasis langas

dc e

2013.10.26 12:30 15

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

4:3

L

g

125125

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

sRGBsRGBISO 400ISO 400

iNaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

h
i
j
k
l
m
n

f Ekspozicijos kompensavimas ......31 psl.

g Išlaikymas ....................... 10, 19 – 22 psl.

h Diafragmos vertė ............ 10, 19 – 22 psl.

i Židinio nuotolis ....................... 10, 94 psl.

j Blykstės intensyvumo

valdymas......................................40 psl.

k Baltos spalvos balanso

kompensavimas ........................... 76 psl.

l Spalvinė sritis...............................76 psl.

m Nuotraukų režimas.................35, 50 psl.

n Suspaudimas .................39, 77, 105 psl.

o Pikselių skaičius.............39, 77, 105 psl.

p ISO jautris ....................................42 psl.

q Baltos spalvos balansas ..............36 psl.

r Matavimo režimas........................40 psl.

s Histograma ..................................16 psl.

2

Pagrindinių funkcijų naudojimas

Mygtuką INFO galima naudoti peržiūros metu rodomai informacijai pasirinkti.

Tik nuotrauka

INFO

2013.10.2612:30 15

Supaprastintas

ekranas

×10×10

INFO

4:3

100-0015

L

N

2013.10.2612:30 15

Bendrasis langas

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

INFO

F5.6F5.6

125125

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

AdobeAdobe

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

Naudotojo meniu keičiant [G/Info Settings] nuostatas (70 psl.), gali būti rodomos parinktys
[&] ir [Highlight&Shadow].

17

LT

Fotografavimas naudojant

3

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

pagrindines funkcijas

Fotografavimo režimų naudojimas

Fotografavimo režimų sąrašas

Fotografavimo režimas Papildomas režimas

A („iAUTO“ režimas)
P (programos režimas)
A (diafragmos pirmumo

režimas)
S (išlaikymo pirmumo

režimas)

M (rankinis režimas)
C1 (1 individualizuotas

režimas)
C2 (2 individualizuotas

režimas)

P (PHOTO STORY)

SCN (aplinkos režimas)

ART (meninis filtras)

Fotografavimo režimo pasirinkimas

Nustatykite fotografavimo režimą, režimo perjungiklį
pasukdami ties norimo režimo indikatoriumi.

• Pasirinkę SCN arba ART, pasirinkite papildomą režimą.
Pasirinkę režimą PHOTO STORY, pasirinkite temą.
Be to, naudodami ART režimą galite keisti filtrus ir pridėti
efektų.

Standartiniai / linksmi rėmeliai

O Portretas / P El. portretas / L Peizažas / J Sportas /
G Nakties vaizdas / U Naktinis portretas / R Saulėlydis /
T Dokumentai / s Panorama / ( Fejerverkai /

0 Daugybinė ekspozicija / g Paplūdimys ir sniegas
„Pop Art“ / „Soft Focus“ / „Pale&Light Color“ / „Light Tone“

/ „Grainy Film“ / „Pin Hole“ / „Diorama“ / „Cross Process“ /
„Gentle Sepia“ / „Dramatic Tone“ / „Key Line“

–
–
–

–

–
–

–

18

LT

Programos režimas P

2”2”F2.8

2000

Režimu P fotoaparatas automatiškai
sureguliuoja išlaikymą ir diafragmą pagal
objekto šviesumą.

• Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios
ekspozicijos, išlaikymo ir diafragmos
rodmenys ima mirksėti.

Fotografavimo

režimas

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

Išlaikymas Diafragmos vertė

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Perspėjamojo lango

pavyzdys (mirksi)

F2.8

Statusas Veiksmas

Objektas pernelyg
tamsus.

Naudokite blykstę.

Naudokite [ND Filter Setting].

g „Fotografavimo parinkčių
naudojimas (nustatymas naudojant
valdymo tikruoju laiku funkciją)“

2000F8F8

Objektas pernelyg
šviesus.

(34 psl.)

Programos keitimas (%)

Galite pasirinkti skirtingus diafragmos vertės ir išlaikymo
derinius nekeisdami ekspozicijos.
Svirtį nustatę taip, kaip pavaizduota paveikslėlyje, sukite
valdymo žiedą, kad galėtumėte keisti programą.

• Kol rodoma %, fotoaparatas atlieka programos keitimo
funkciją.

Jei norite programos keitimo funkciją atšaukti, pasukite
valdymo žiedą atgal, kol bus rodomas P.

• Programos pakeitimai negalimi, kai naudojama blykstė.

ISO

400

250125 F5.6

0.00.0

P

s

Programos keitimas

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

19

LT

Diafragmos pirmumo režimas A

2”2”F5.6

2000

F5.6

Režimu A galite pasirinkti diafragmą, o fotoaparatas
automatiškai nustatys išlaikymą taip, kad ekspozicija būtų
optimali.
Galite specialiai nustatyti lauko gylį ir sulieti foną.

• Didesnė diafragma (mažesnės F vertės) sumažina
lauko gylį (plotas fokusavimo taško priekyje ar už jo),
sušvelnindama fono detales. Mažesnė diafragma
(didesnės F vertės) didina lauko gylį.

Svirtį nustatę taip, kaip pavaizduota paveikslėlyje, sukite
valdymo žiedą, kad nustatytumėte diafragmos vertę.

3

• Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios ekspozicijos,

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

išlaikymo rodmuo ima mirksėti.

ISO

400

A

125125 F5.6

Diafragmos vertė

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Perspėjamojo lango

pavyzdys (mirksi)

diafragmos vertė

20

LT

2000

Mažesnė

F5.6

F5.6

Statusas Veiksmas

Dėl nepakankamo išlaikymo
objektas pernelyg tamsus.

Dėl per ilgo išlaikymo
objektas pernelyg šviesus.

F2.8  F5.6  F8.0

diafragmos vertė

Sumažinkite diafragmos reikšmę.

Naudokite [ND Filter Setting].

g „Fotografavimo parinkčių
naudojimas (nustatymas
naudojant valdymo tikruoju laiku
funkciją)“ (34 psl.)

Arba padidinkite diafragmos vertę.

Didesnė

Išlaikymo pirmumo režimas S

2000

F2.8

125

Režimu S galite pasirinkti išlaikymą, o fotoaparatas
automatiškai nustatys diafragmą taip, kad ekspozicija
būtų optimali.
Galite fotografuoti judančius objektus ir išlaikyti nesusiliejusį
vaizdą arba galite sukurti dinamiško judesio įspūdį.

Svirtį nustatę taip, kaip pavaizduota paveikslėlyje, sukite
valdymo žiedą, kad nustatytumėte

• Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios ekspozicijos,
diafragmos vertės rodmuo ima mirksėti.

išlaikymą.

ISO

400

S

125125 F5.6

Išlaikymas

+0.0+0.0

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

Perspėjamojo lango

pavyzdys (mirksi)

2000

F2.8

125F8F8

Statusas Veiksmas

Dėl nepakankamo išlaikymo
objektas pernelyg tamsus.

Dėl per ilgo išlaikymo
objektas pernelyg šviesus.

Nustatykite ilgesnį išlaikymą.

Naudokite [ND Filter Setting].

g „Fotografavimo parinkčių
naudojimas (nustatymas
naudojant valdymo tikruoju laiku
funkciją)“ (34 psl.)

Arba nustatykite trumpesnį
išlaikymą.

21

LT

Rankinis režimas M

Režimu M pasirinkite diafragmą ir išlaikymą. Ilgalaikės
ekspozicijos metu nuspaudus užrakto mygtuką, užraktas
lieka atidarytas.
Svirtį nustatę taip, kaip pavaizduota paveikslėlyje, sukite
valdymo žiedą, kad nustatytumėte išlaikymą, ir sukite
papildomą ratuką, kad nustatytumėte diafragmos vertę.

• Naudodami ekspozicijos kompensavimo indikatorių
peržiūrėkite ekspozicijos skirtumą tarp tinkamos ekspozicijos
ir ekspozicijos, gautos nustačius diafragmos vertę ir
išlaikymą.

• Galima nustatyti 1/2000–60 sek. arba [BULB] išlaikymo

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

vertę.

• Funkcijas, priskirtas valdymo žiedui ir pagalbiniam ratukui,

ISO

400

galite pakeisti. g „c Naudotojo meniu“ (70 psl.)

# Perspėjimai

• Režimu M ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima.

M

Išlaikymas

Ekspozicijos pabaigos pasirinkimas (ilgalaikė ekspozicija)

Galima fotografuoti ir ilgalaikės ekspozicijos režimu – šiuo atveju užraktas lieka
atidarytas tol, kol laikomas nuspaustas užrakto mygtukas. Nustatykite ekspozicijos
pabaigos laiką, kuris labiausiai tinka objektui. Naudokite naktiniams peizažams ir
fejerverkams. Naudodami režimą M, nustatykite išlaikymo reikšmę [BULB].

# Perspėjimai

• Ne daugiau kaip 15 min. (numatytoji nuostata)

• Maksimali ekspozicijos trukmė, kai fotografuojama ilgalaikės ekspozicijos režimu,
priklauso nuo ISO jautrio.

• Kai fotografuojate ilgalaikės ekspozicijos režimu, kad sumažintumėte fotoaparato
virpėjimą, patariame sumontuoti jį ant stabilaus trikojo arba naudoti nuotolinio valdymo
kabelį (parduodamas atskirai).

• Fotografuojant ilgalaikės ekspozicijos režimu neveikia toliau išvardytos funkcijos.

Fotografavimas serijomis / fotografavimas naudojant laikmatį / fotografavimas
AE kintamojo eksponavimo serijomis / vaizdo stabilizatorius / blykstės kintamasis
eksponavimas.

125125 F5.6

+0.0+0.0

Ekspozicijos
kompensavi-

mo rodiklis

L

HD

01:02:0301:02:03

N

3838

Triukšmas nuotraukose

Kai fotografuojama nustačius ilgą išlaikymą, ekrane gali atsirasti trukdžių. Šis reiškinys
atsiranda, kai srovė generuojama tose vaizdo nuskaitymo įrenginio dalyse, kurios
paprastai nėra veikiamos šviesos, todėl vaizdo nuskaitymo įrenginyje arba vaizdo
nuskaitymo įrenginio formavimo grandinėje padidėja temperatūra. Taip gali atsitikti
ir tada, kai esant aukštai temperatūrai fotografuojama nustačius didelį ISO jautrį.
Kad šio triukšmo būtų mažiau, fotoaparatas suaktyvina triukšmo mažinimo funkciją.
g „c Naudotojo meniu“ (70 psl.)

22

LT

Meniniai filtrai ART

Galite fotografuoti naudodami spalvas ir efektus, taikomus plakatams ir paveikslams.

Pasukite režimų perjungiklį į ART.

1

Mygtukais FG pasirinkite papildomą režimą

2

ART 1

1

Pop Art

Pop Art

ir galiausiai paspauskite mygtuką A.

• Dar kartą paspauskite mygtuką A, kad būtų

rodomas papildomų režimų pasirinkimo ekranas.

Modifikavimo filtrų pasirinkimas ir efektų pridėjimas

Prieš pasirinkdami papildomą režimą paspauskite I,
tada paspauskite mygtuką A, kad galėtumėte pasirinkti
modifikavimo filtrų ekraną ir pridedamų efektų ekraną.

Modifikavimo filtrų pasirinkimas

Dar kartą paspaudę I, mygtukais FG pasirinkite
modifikavimo filtrus ir galiausiai paspauskite mygtuką A.

Efektų pridėjimas

Paspaudę G ir I, mygtukais FG pasirinkite pridedamus
efektus ir galiausiai paspauskite mygtuką A.

Exit

ART 1

OFF

Exit

Set

Set

Filter Type

1

Set

Aplinkos režimas SCN

Fotografuoti nustatę tinkamą nuostatą galite tik tada, jei papildomą režimą pasirinkote
atsižvelgdami į fotografuojamą objektą ar aplinką.

Pasukite režimų perjungiklį į SCN.

1

Mygtukais FG pasirinkite papildomą režimą

2

Portrait1

ir galiausiai paspauskite mygtuką A.

• Dar kartą paspauskite mygtuką A, kad būtų

rodomas papildomų režimų pasirinkimo ekranas.

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

# Perspėjimai

• [e-Portrait] režimu įrašomos dvi nuotraukos: nepakeista nuotrauka ir antra nuotrauka,
kuriai buvo pritaikyti [e-Portrait] efektai. Nepakeista nuotrauka įrašoma naudojant
parinktą vaizdo kokybės parinktį, pakeista kopija – JPEG nuotraukos kokybe
(X kokybė (2560 × 1920).

• Filmuojant tam tikrų aplinkos režimų efektai neveikia.

23

LT

 Fotografavimas panoraminiam vaizdui gauti

Jei įdiegėte kartu pateiktą kompiuterio programinę įrangą, galite sujungti nuotraukas ir
suformuoti panoramą. g „Programinės įrangos diegimas“ (89 psl.)

Režimo perjungiklį nustatykite ties SCN.

1

Pasirinkite [Panorama] ir paspauskite Q.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite slinkimo kryptį.

3

Pasinaudoję vaizdo vietos nustatymo

4

priemonėmis nufotografuokite vaizdą.

• Fokusavimas, ekspozicija ir kitos nuostatos

3

fiksuojamos darant pirmą nuotrauką.

ISO

200

M

125125 F5.6

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

Nufotografuokite kitus vaizdus rėmelį pasukdami taip, kad jis persiklotų

5

su ankstesne nuotrauka.

ISO

200

3838

M

125125 F5.6

• Panoraminį vaizdą gali sudaryti iki 10 nuotraukų. Po dešimtos nuotraukos rodomas
įspėjamasis indikatorius (g).

Sekai pabaigti, padarę paskutinę nuotrauką, paspauskite Q.

6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

# Perspėjimai

• Fotografuojant panoramą nebus rodoma nuotrauka, anksčiau nufotografuota padėčiai
sulygiuoti. Naudodami rėmelius ar kitas žymas, kurios nuotraukose pateikiamos kaip
nuorodos, nustatykite kompoziciją taip, kad persiklojančių nuotraukų kraštai dengtųsi
rėmelyje.

$ Pastabos

• Paspaudę mygtuką Q prieš fotografuodami pirmą kadrą, grįžtate į vaizdo režimo
pasirinkimo meniu. Paspaudus mygtuką Q fotografavimo serijos viduryje, sustabdoma
panoraminio fotografavimo serija ir galima pereiti prie kitos serijos.

24

LT

[ 3 ]

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

25

LT

P PHOTO STORY

Fotografuojant nuotrauka įkomponuojama į maketo rėmelių rinkinį ir sukuriama pageidaujama
kompozicija. Galima rinktis iš daugybės nuotraukų pateikčių, apimančių įvairias temas ir
istorijas.

Režimo perjungiklį nustatykite ties P.

1

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

Mygtukais FG pasirinkite temą ir

2

paspauskite I.

Tem ų tipai

Standartinis

P

1

Linksmi rėmeliai

P

2

Mygtukais FGHI pasirinkite

3

pageidaujamus temos elementus, tada
paspauskite A.

• Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką vėl
įjungiamas fotografavimo ekranas.

P

1

Standartinis

Parametro [Type]

submeniu

[Type]

[Pics/

Sheet]

Esamas elementas

[Effect]

1

P

2

Linksmi rėmeliai

[Effect]

4

Tema

1

1

2

Exit

1 Standard

Exit

Standard

Set

Set

26

LT

Bakstelėkite rėmelį, kai fotoaparatas veikia laukimo režimu, kad

4

galėtumėte fotografuoti.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

• Bakstelėkite rėmelį, kai objektas jame nerodomas.

Kiekvieną kadrą fotografuokite tuo pačiu būdu.

5

• Nufotografuoti vaizdai rodomi rėmeliuose.

• Norėdami atšaukti vaizdą ir nufotografuoti iš naujo, palieskite bet kurį rėmelyje esantį
vaizdą, tada palieskite U, kol rodomas U.

• Jei nenorite įrašyti padarytos nuotraukos ir norite pradėti fotografuoti iš naujo,
paspauskite mygtuką MENU bei pasirinkite [Exit].

Nufotografavę visus kadrus, paspauskite a ir įrašykite nuotrauką.

6

# Perspėjimai

• Fotografavimo režimą keičiant tuo metu, kai fotografuojama, nuotrauka neįrašoma.

• Vaizdas įrašomas kaip vienos nuotraukos kompozicija. Nustačius parinktį RAW+JPEG,
RAW vaizdas įrašomas kaip vienas kadras.

3838

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

27

LT

Individualizuotas režimas C1 / C2

Jūs galite fotografuoti naudodami iš anksto pasirinktus parametrus, kuriuos įregistravote.

• Naudodami C1 ir C2 galite užregistruoti skirtingas nuostatas. Informacijos apie
užregistravimą žr. (49 psl.).

Režimo perjungiklį nustatykite ties režimais C1 arba C2, kad galėtumėte juos naudoti.

A „iAUTO“ režimas

Visiškai automatinis režimas, kai fotoaparatas automatiškai optimizuoja nuostatas pagal
esamą aplinką. Visą darbą atlieka fotoaparatas. Tai ypač patogu pradedantiesiems.
Režimo perjungiklį nustatykite ties režimu A, kad galėtumėte jį naudoti.

• Naudodami režimą A, galite fotografuoti naudodami funkciją [Live Guide], kurią

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

naudojant ekrane matomas nustatytas efektas, pvz., „Color Saturation“, „Color Image“,
„Brightness“, „Blur Background“ ir „Express Motions“. Galite lengvai fotografuoti be jokių
terminų

* Funkciją [Live Guide] galite naudoti tik naudodami režimą A.

 Tikrojo laiko priemonių naudojimas

Kai nustatytas fotografavimo režimas

Palieskite skirtuką ir braukite pirštu kairėn,

1

A

kad peržiūrėtumėte tikrojo laiko priemones.

ISO-A

200

125125 F5.6

Skirtukas

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Pasirinkite ir palieskite priemonės elementą.

2

• Pateikiami priemonės elementai iš viršaus
į apačią: [Saturation], [Color], [Brightness],

[Blurring background], [Motion] ir [Shooting Tips].

• Naudojant parametrą [Shooting Tips], efektų
pridėjimo funkcija negalima.

Pirštu slinkdami slankiklius, paspauskite

3

Change Color Saturation

Clear & Vivid

mygtuką A, kad patvirtintumėte nuostatą.

0

Flat & Muted

Fotografuokite.

4

• Jei norite, kad ekrane nebebūtų rodoma tikrojo laiko priemonė, paspauskite
mygtuką MENU.

• Pakeitus fotografavimo arba peržiūros režimą, nuostatos taip pat atšaukiamos.

28

LT

# Perspėjimai

• Jei kaip nuotraukos kokybė parinktas formatas [RAW], automatiškai nustatoma
nuotraukos kokybės parinktis [YN+RAW].

• Tikrojo laiko priemonių, išskyrus [Blur Background] ir [Express Motions], nuostatos RAW
kopijai netaikomos.

• Filmuojant nuostatos [Blur Background] ir [Express Motions] netaikomos.

• Naudojant kai kuriuos tikrojo laiko priemonių nuostatų lygius nuotraukos gali atrodyti
grūdėtos.

• Tikrojo laiko priemonės nuostatų lygių pokyčiai ekrane gali būti nematomi.

• Naudojant tiesioginį vedlį negalima naudoti blykstės.

• Pakeitus tikrojo laiko priemonių parinktis atšaukiami ankstesni keitiniai.

• Pasirinkus tikrojo laiko priemonės nuostatas, kurios viršija fotoaparato ekspozicijos
matuoklio ribas, vaizdo ekspozicija nuotraukose gali būti per maža arba per didelė.

3

Fotografavimas naudojant pagrindines funkcijas

29

LT

Fotografavimas naudojant įvairias

4

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

funkcijas

Norėdami naudoti įvairias funkcijas, paspauskite tiesioginio valdymo mygtuką,
mygtuką A arba mygtuką MENU.

# Perspėjimai

• Kai kuriais fotografavimo režimais kai kurie elementai negalimi.
g „Kiekvieno fotografavimo režimo nuostatų sąrašas“ (113 psl.)

Fotografavimo parinkčių naudojimas (nustatymas tiesioginio valdymo mygtuku)

Blykstė

Fotografuodami galite naudoti blykstę.

Paspauskite blykstės jungiklį,

1

kad atsidarytų blykstė.
Paspauskite mygtuką # (I),

2

kad būtų rodomos parinktys.
Mygtukais HI pasirinkite blykstės

3

režimą ir paspauskite Q.

Blykstės jungiklis

#AUTO Automatinė blykstė

!

!*

SLOW

#SLOW*

#FULL,

#1/4 ir pan.

*1 Tik naudojant P ir A režimus.

30

LT

Blykstė, mažinanti
raudonų akių efektą

#

Visada veikianti blykstė

$ Blykstė išjungta Blykstė nesuveikia.

Lėta sinchronizacija

1

/ raudonų akių efekto
sumažinimas

1

Lėta sinchronizacija

Rankinis

Esant silpnam arba foniniam apšvietimui,
blykstė suveikia automatiškai.

Ši funkcija padeda sumažinti raudonų akių
efektą.

Blykstė veikia nepriklausomai nuo
apšvietimo sąlygų.

Suderina lėtos sinchronizacijos ir raudonų
akių efekto mažinimo funkcijas.

Ilgas išlaikymas naudojamas silpnai
apšviestiems fonams pašviesinti.

Naudotojams, mėgstantiems rankinį
valdymą.

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

4

• Naudojant režimą [!] (blykstė, mažinanti raudonų akių efektą), po pradinių

blykstelėjimų užraktas atleidžiamas maždaug po 1 sekundės. Nejudinkite fotoaparato,
kol nesibaigė fotografavimas.

• Esant kai kurioms fotografavimo sąlygoms, režimas [!] (blykstė, mažinanti

raudonų akių efektą) gali neveikti.

•

#

AUTO, $ galima nustatyti režimu A.

• Objektyvas gali ant arti fotoaparato esančių objektų mesti šešėlį ir taip sukelti vinjetės
efektą arba gali skleisti per didelį šviesumą net esant mažai galiai.

• Jei norite nuotraukas apsaugoti nuo per didelės ekspozicijos poveikio, pasirinkite A
arba M režimus ir didelį f skaičių ar mažesnį ISO jautrį.

Ekspozicijos kompensavimas

Kompensuoja šviesumą (atitinkamą ekspoziciją), automatiškai nustatytą fotoaparato.

Pasukite pagalbinį ratuką, kad pasirinktumėte ekspozicijos

1

kompensavimo funkciją.

• Reguliuoti galima ir paspaudus mygtuką HI, prieš tai paspaudus mygtuką +/- (F).

• Pasirinkite teigiamas („+“) vertes nuotraukai pašviesinti, neigiamas („–“) – nuotraukai
patamsinti.

Neigiamas (–) Nėra kompensavimo (0) Teigiamas (+)

Fotografuokite.

2

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

31

LT

Laikmatis

Nustato po užrakto mygtuko paspaudimo praeinantį laiką, po kurio užfiksuojamas vaizdas.

Paspauskite mygtuką jY (G), kad būtų rodomas tiesioginis meniu.

1

Mygtukais HI pasirinkite [Y12s], [Y2s] arba [YC] ir paspauskite

2

mygtuką Q.

Laikmatis

Y12s

12 sek.

Laikmatis

Y2s

2 sek.

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

• Norėdami atšaukti suaktyvintą laikmatį paspauskite mygtuką jY.

• Kai fotografuojate naudodami laikmatį, saugiai pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo.

• Jei naudodami laikmatį stovėsite prieš fotoaparatą ir iki pusės nuspausite užrakto
mygtuką, nuotrauka gali būti nesufokusuota.

• Nufotografavus laikmačio režimas automatiškai neišjungiamas.

YC

Pritaiko­masis
laikmatis

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte,
paskui iki galo, kad įsijungtų laikmatis. Pirmiausia apie
10 sekundžių šviečia laikmačio lemputė, paskui ji maždaug
2 sekundes mirksi, galiausiai nufotografuojamas vaizdas.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte,
paskui iki galo, kad įsijungtų laikmatis. Apie 2 sekundes mirksi
laikmačio lemputė, tada nufotografuojamas vaizdas.

Fotografuojama fotografavimo meniu nustačius: pageidaujamų
nufotografuoti kadrų skaičių, po užrakto mygtuko paspaudimo
praeinantį laiką, po kurio užfiksuojamas vaizdas ir laiko intervalą.

Pavieniai kadrai / serijos

Paspauskite mygtuką jY (G), kad būtų rodomas tiesioginis meniu.

1

Mygtukais HI pasirinkite [o] arba [j] ir paspauskite mygtuką Q.

2

Pavienių kadrų

o

fotografavimas

Fotografavimas

j

serijomis

• Fotografuojant serijomis, židinys, ekspozicija ir baltos spalvos balansas užfiksuojami
pirmojo kadro metu.

• Jeigu fotografuojant serijomis dėl senkančios baterijos mirksi baterijų indikatoriaus
kontrolės žymuo, fotoaparatas nustoja fotografuoti ir pradeda nufotografuotų nuotraukų
įrašymą į kortelę. Priklausomai nuo likusios baterijos įkrovos gali būti įrašytos ne visos
nuotraukos.

Nuspaudus užrakto mygtuką nufotografuojamas
1 kadras (įprastas fotografavimo režimas).

Kol užrakto mygtukas laikomas nuspaustas,
fotografuojama apie 5 kadrų per sekundę (k./sek.)
sparta.

32

LT

Kintamasis eksponavimas (BKT)

Kol užrakto mygtukas iki galo nuspaustas, fotografuojama automatiškai keičiant kiekvieno
kadro nuostatas (kintamojo eksponavimo serija).

Paspauskite mygtuką jY (G), kad būtų rodomas tiesioginis meniu.

1

Mygtukais HI pasirinkite [Bracketing] ir paspauskite mygtuką Q.

2

• Kintamasis eksponavimas galimas tik tada, kai pasirinkta parinktis [Bracketing] (53 psl.).

Rankinis fokusavimas (MF)

Naudojantis šia funkcija, objektą galima fokusuoti rankiniu būdu.

Svirtį nustatę taip, kaip pavaizduota paveikslėlyje,

1

pasukite valdymo žiedą.

AF rėmelis

Fokusavimo rėmelį galite pasirinkti rankiniu būdu. Paprastai fotoaparatas automatiškai
parenka iš 35 fokusavimo rėmelių.

Paspauskite mygtuką P (H), kad būtų rodomas AF rėmelis.

1

Mygtukais FGHI perkelkite žalią rėmelį ties fokusavimo tašku.

2

• Kai perkeliate žymeklį iš ekrano, atkuriamas režimas „Visi objektai“, o fotoaparatas
automatiškai parenka vieną iš 35 fokusavimo rėmelių.

Visi objektai

Vienas objektas

Visi objektai

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

Fotoaparatas automatiškai
pasirenka iš visų
fokusuojamų objektų.

• Naudojant skaitmeninį telekonverterį, AF rėmeliai sumažinami iki 9 objektų.

Fokusavimo objektas
pasirenkamas rankiniu
būdu.

33

LT

Fotografavimo parinkčių naudojimas (nustatymas naudojant valdymo tikruoju laiku funkciją)

Naudojant režimus P, A, S ir M bei paspaudus mygtuką A, galima naudoti valdymo
tikruoju laiku funkciją nuostatoms reguliuoti. Naudojant valdymo tikruoju laiku funkciją
galima peržiūrėti skirtingų nuostatų efektus ekrane.

Galimos nuostatos

Vaizdo stabilizatorius .........................35 psl.

Nuotraukų režimas ............................35 psl.

Baltos spalvos balansas ....................36 psl.

Fotografavimas serijomis /

laikmatis.............................................32 psl.

Kraštinių santykis...............................38 psl.

4

Įrašymo režimas ................................38 psl.

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

Norėdami, kad būtų parodytas

1

valdymo tikruoju laiku langas,
paspauskite Q.

• Norėdami paslėpti valdymo tikruoju
laiku langą, dar kartą paspauskite Q.

Kryptiniais mygtukais FG

2

pasirinkite nuostatas,
pasirinktą nuostatą mygtukais
HI pakeiskite, tada
paspauskite Q.

• Jei apie 8 sekundes neatliekami
jokie veiksmai, pasirinktos
nuostatos aktyvinamos
automatiškai.

# Perspėjimai

• Įjungus tam tikrus fotogarafavimo režimus, kai kurių elementų naudoti negalima.

g „Kiekvieno fotografavimo režimo nuostatų sąrašas“ (113 psl.)

Blykstės režimas................................30 psl.

Blykstės intensyvumo valdymas ........40 psl.

Matavimo režimas .............................40 psl.

AF režimas ........................................41 psl.

ISO jautris ..........................................42 psl.

Veidų pirmumas ................................. 42 psl.

ND filtro nuostata ...............................43 psl.

Rodomas nustatytos

funkcijos pavadinimas

WB Auto

Pasirinki-

mas

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Kryptiniai mygtukai (HI)

Naudojimas

IS OFFIS OFF

i

Kryp-

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

tiniai

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

mygtu-

4:3

kai

L

(FG)

F

HD

nn

34

LT

Vaizdo stabilizatorius

Norėdami sumažinti fotoaparato judėjimą, atsirandantį fotografuojant esant prastam
apšvietimui arba labai priartinus objektą, pasirinkite parinktį [ON].

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo

1

tikruoju laiku langą ir mygtukais FG pasirinkite
vaizdo stabilizatoriaus (IS) elementą.

Mygtukais HI pasirinkite [ON] ir

2

paspauskite Q.

P

• Vaizdo stabilizatorius negali koreguoti stipraus fotoaparato judėjimo arba judėjimo,
atsirandančio, kai nustatytas ilgiausias išlaikymas. Tokiais atvejais rekomenduojama
naudoti trikojį.

• Jei naudojate trikojį, funkcijai [Image Stabilizer] nustatykite vertę [Off].

Auto

ONON

Nuotraukos režimas

Keiskite nuotraukos režimą. Režimo perjungiklį nustačius ties SCN, ART, A ir P,
režimo nustatyti negalima.

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo

1

tikruoju laiku langą ir mygtukais FG pasirinkite
nuotraukos režimo elementą (j).

Muted

h ijjZ aJj

P

h i-Enhance Sukuria su aplinka suderintus įspūdingesnius rezultatus.
i Vivid Paryškinamos spalvos.
j Natural Spalvas padaro natūralias.

Z

Muted Sukuriami matiniai atspalviai.

a

Portrait Sukuriami gražūs odos atspalviai.
Monotone Sukuriamas nespalvotas vaizdas.

J

j

Pop Art

k

Soft Focus

l

Pale&Light Color

m

Light Tone

n

Grainy Film

o

Pin Hole

s

Diorama

t

Cross Process

u

Gentle Sepia

v

Dramatic Tone

Y Key Line

Pasirinkite meninį filtrą ir pasirinkite norimą efektą.

IS ONIS ON

i

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

IS OFFIS OFF

jj

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

35

LT

Baltos spalvos balansas

Baltos spalvos balansas (WB) užtikrina, kad balti objektai nuotraukose ir filmuotoje
medžiagoje atrodys balti. Daugumai atvejų tinka režimas [AUTO], tačiau jei režimu
[AUTO] negaunate norimų rezultatų arba norite savo nuotraukoms suteikti kitokį
atspalvį, atsižvelgdami į šviesos šaltinį, galite pasirinkti kitas vertes.

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo

1

tikruoju laiku langą ir mygtukais FG pasirinkite
baltos spalvos balanso elementą.

Mygtukais HI pasirinkite parinktį ir

2

paspauskite Q.

P

AUTOAUTO

WB Auto

AUTOAUTO

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

nn

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

Auto white
balance

Preset
white
balance

One-touch
white
balance

Custom
white
balance

WB režimas

AUTO

5

N

O

1

>

n

P

Q

CWB

Spalvos

temperatūra

k

5300 K

7500 K

6000 K

3000 K

4000 K

5500 K

Vieno

paspaudimo

WB baltos

spalvos
balansu

nustatyta

spalvų

temperatūra.

2000 K –

14000 K

Apšvietimo sąlygos

Naudotina šviesiausiomis sąlygomis (kai ekrane
įrėminta balta dalis). Šis režimas universalus.

Fotografuoti lauke giedrą dieną ar įamžinti
raudonus saulėlydžio atspalvius arba fejerverkų
spalvas.

Fotografuoti lauke giedrą dieną šešėliuotoje
vietoje.

Kai fotografuojama lauke debesuotą dieną.

Fotografuoti kaitrinių lempų šviesoje.
Objektams, apšviestiems fluorescencinės

šviesos
Fotografuoti su blykste

Rinkitės, kai baltos spalvos balansui išmatuoti
galite naudoti baltą ar pilką objektą arba kai
objektą apšviečia į
nežinomo tipo blykstė ar kiti šaltiniai.

vairūs šviesos šaltiniai,

Paspaudę mygtuką INFO spalvos temperatūrą
pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.

36

LT

Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu

Matuokite baltos spalvos balansą nutaikydami rėmelį ant popieriaus lapo ar kito balto daikto
esant tokiam apšvietimui, koks bus fotografuojant. Tai naudinga, kai objektas fotografuojamas
natūralioje šviesoje, taip pat esant įvairiems šviesos šaltiniams, kurių spalvų temperatūra
skiriasi.

Nurodykite [P] arba [Q] (1 arba 2 baltos spalvos balansas vienu

1

paspaudimu) ir paspauskite mygtuką INFO.

Nufotografuokite bespalvio (balto ar pilko) popieriaus fragmentą.

2

• Rėmelį nustatykite taip, kad jis užpildytų ekraną ir ant jo nekristų šešėlis.

• Rodomas baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymo langas.

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

3

• Nauja vertė įrašoma kaip baltos spalvos balanso parinktis.

• Nauja vertė saugoma tol, kol baltos spalvos balansas vienu paspaudimu įrašomas
dar kartą. Išjungus maitinimą, duomenys neištrinami.

% Patarimai

• Jei objektas yra per ryškus ar per tamsus arba matomas su atspalviu, ekrane pasirodys
pranešimas [WB NG Retry], ir vertė nebus įrašyta. Pašalinkite problemą ir pakartokite
procedūrą nuo 1 veiksmo.

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

37

LT

Vaizdo kraštinių santykis

Galite keisti nuotraukų kraštinių (horizontaliosios ir vertikaliosios) santykį. Kraštinių
santykį galite nustatyti savo nuožiūra: [4:3] (standartinis), [16:9], [3:2] arba [1:1].

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo tikruoju laiku langą ir

1

mygtukais FG pasirinkite kraštinių santykio elementą.
Kraštinių santykį pasirinkite mygtukais HI, tada paspauskite Q.

2

# Perspėjimai

• JPEG nuotraukos sumažinamos iki pasirinkto kraštinių santykio; RAW formato nuotraukos
nesumažinamos, tačiau įrašomos su informacija apie pasirinktą kraštinių santykį.

• Peržiūrint RAW nuotraukas rėmelyje rodomas pasirinktas kraštinių santykis.

Įrašymo režimas

4

Pasirinkite nuotraukų ir filmuotos medžiagos vaizdo kokybę pagal paskirtį, pavyzdžiui,

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

retušavimą kompiuteryje ar rodymą žiniatinklyje.

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo

1

tikruoju laiku langą ir mygtukais FG pasirinkite
nuotraukų ir filmų įrašymo režimą.

Mygtukais HI pasirinkite parinktį ir

2

paspauskite Q.

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

3968x2976

L

LNMNS

F

RAWRAW

P

HD

L

L

F

N

N

+RAW+RAW

+RAW+RAW

Įrašymo režimas

38

LT

 Įrašymo režimai (nuotraukos)

Rinkitės iš RAW ir JPEG (YF, YN, XN ir WN) režimų. Pasirinkus RAW+JPEG nuostatą,
bus įrašomi kiekvienos nuotraukos RAW ir JPEG vaizdai. JPEG režimais suderinamas
vaizdo dydis (Y, X ir W) ir suspaudimas (SF, F, N ir B). Galimas parinktis pasirinkti galima
naudojant parinktį [K Set], esančią „c Naudotojo meniu“ (70 psl.).

Vaizdo dydis Suspaudimas

Pavadini-

mas

Y (didelis)

X

(vidutinis)

W (mažas)

* Numatytoji

Pikselių
skaičius

3968×2976*
3200×2400
2560×1920*
1920×1440
1600×1200

1280×960*

1024×768

640×480

SF

(labai

geras)

YSF YF* YN* YB

XSF XF XN* XB

WSF WF WN* WB

(geras)

F

N

(įpras-

tas)

B

(pagrin-

dinis)

Taikymo

sritis

Pasirenkamas
nuotraukų
formatas

Mažoms
nuotraukoms
daryti ir
naudoti
internete

RAW vaizdų duomenys

Šiuo formatu (.ORF plėtinys) laikomi neapdoroti nuotraukos duomenys, kad būtų galima
apdoroti vėliau. RAW formato nuotraukų duomenų negalima peržiūrėti naudojant kitus
fotoaparatus ar programinę įrangą, taip pat RAW formato nuotraukų negalima parinkti,
kad būtų išspausdintos. Naudojant [Edit] režimą, galima sukurti RAW formato vaizdų
JPEG kopijas „Peržiūros meniu funkcijų naudojimas“ (59 psl.).

 Įrašymo režimai (filmai)

Įrašymo

režimas
Full HD 1920× 1080 30 k./sek.
HD  1280×720 30 k./sek.
HS120* 640×480 120 k./sek.
HS240* 320×240 240 k./sek.

* HS: galite nufilmuoti greitai judančius objektus ir peržiūrėti sulėtintai. Ši funkcija veikia

naudojant P/A/S/M režimą.

Pikselių

skaičius

Kadrų

skaičius

Įrašymo trukmė

29 min.

20 sek.

# Perspėjimai

• Atskiri failai gali būti iki 4 GB dydžio.

• Atsižvelgiant į naudojamos kortelės tipą, įrašymas gali baigtis dar nepasiekus didžiausio

ilgio.

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

39

LT

Blykstės intensyvumo valdymas

Blykstės galią galima sureguliuoti, jei objektas atrodo pernelyg arba per mažai apšviestas,
nors kitos nuotraukos dalies ekspozicija yra gera.

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo

1

tikruoju laiku langą ir mygtukais FG pasirinkite
blykstės intensyvumo valdymo elementą.

Kompensacijos vertę pasirinkite mygtukais HI

2

ir paspauskite mygtuką Q.



0.00.0

P

Matavimas

Pasirinkite, kaip fotoaparatas matuos objekto šviesumą.

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo

1

tikruoju laiku langą ir mygtukais FG pasirinkite
matavimo elementą.

Mygtukais FG pasirinkite parinktį ir

2

paspauskite Q.

p

ESP metering

Center weighted

H

averaging metering

I

Spot metering

Spot metering -

IHI

highlight
Spot metering -

ISH

shadow

Fotoaparatas optimizuoja ekspoziciją pagal esamą
aplinką arba
(jei nustatyta bet kokia parinkties [I Face Priority]
nuostata, išskyrus [Off]) asmens portretą. Šis režimas
rekomenduojamas bendrojo naudojimo tikslams.

Šiuo matavimo režimu nustatomas
objekto ir fono apšvietimo vidurkis,
pabrėžiant centrinį objektą.

Rinkitės, jei norite šviesą matuoti
nedideliame plote, kai fotoaparatas
nukreiptas į pageidaujamą matuoti
objektą. Ekspozicija bus suderinta pagal
matuojamo taško šviesumą.

Padidina šviesos matavimo tam tikrame taške ekspoziciją.
Užtikrina, kad šviesūs objektai išliks šviesūs.

Sumažina šviesos matavimo tam tikrame taške
ekspoziciją. Užtikrina, kad tamsūs objektai išliks tamsūs.

P

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO
AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

HIHI SHSH

RR

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO
AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

RR

0.0

00

ESP

40

LT

AF režimai

Pasirinkite fokusavimo metodą (fokusavimo režimas)

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo

1

tikruoju laiku langą ir mygtukais FG pasirinkite
AF režimo elementą.

Mygtukais FG pasirinkite parinktį ir

2

paspauskite Q.

S-AFS-AF

Single AF

C-AFC-AF

C-AFC-AF

S-AFS-AF

P

MFMF

TR

• Pasirinktas AF režimas rodomas ekrane.
Fotoaparatas fokusuoja, kai iki pusės nuspaudžiamas

S-AF (pavienis AF)

užrakto mygtukas. Kai fokusavimas užfiksuojamas, pasigirsta
pyptelėjimas ir įsižiebia AF rėmelis. Šis režimas patogus
nejudantiems ar šiek tiek judantiems objektams fotografuoti.

Super Makro Galite fokusuoti nuo 5 cm atstumu iki objekto.

Fotoaparatas pakartoja fokusavimą, kol užrakto mygtukas
spaudžiamas iki pusės. Kai sufokusuojamas objektas,

C-AF (tęstinis AF)

užfiksavus židinį pirmą kartą įsižiebia ekranas ir pasigirsta
pyptelėjimas. Fotoaparatas tęsia fokusavimą, net kai objektas
juda ar pakeičiate nuotraukos kompoziciją.

Iki pusės nuspauskite mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą;
fotoaparatas seks ir išlaikys fokusuotę ties esamu objektu, kol

C-AF+TR

(AF sekimas)

užrakto mygtukas bus taip laikomas.

• Jei fotoaparatas objekto sekti nebegali, AF rėmelis tampa

raudonas. Tada užrakto mygtuką atleiskite, vėl sufokusuokite
objektą ir dar kartą iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

MF (rankinis
fokusavimas)

Naudojantis šia funkcija, objektą galima fokusuoti rankiniu
būdu. Paspauskite ir šiek tiek palaikykite paspaudę
mygtuką Q, tada mygtukais FG fokusuokite objektą.

# Perspėjimai

• Fotografuojant makrorežimu iš labai arti, blykstė ir priartinimo funkcija neveikia.
Transfokatorius reguliuojamas automatiškai.

• Jei objektas blogai apšviestas, aptemdytas rūko ar dūmų arba naudojamas per mažas
kontrastas, fotoaparatas gali nesufokusuoti vaizdo.

 Židinio fiksavimas

Jei fotoaparatas negali fokusuoti pasirinkto objekto, pasirinkite vieno objekto režimą ir
naudokite židinio užraktą, kad sufokusuotumėte kitą objektą, esantį tokiu pačiu atstumu.

Naudodami [S-AF] režimą, nustatykite AF rėmelį ties objektu ir iki pusės

1

paspauskite užrakto mygtuką.

• Patikrinkite, ar AF rėmelis tapo žalias.

• Židinio užraktas veikia, kol užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės.

Laikydami užrakto mygtuką iki pusės nuspaustą, sukomponuokite

2

nuotrauką ir paspauskite užrakto mygtuką iki galo.

• Spausdami iki pusės užrakto mygtuką nekeiskite atstumo tarp fotoaparato ir objekto.

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO
AUTO

AUTOAUTOAUTO

RR

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

41

LT

ISO

Didinant ISO jautrį daugėja triukšmo (didėja grūdėtumas), tačiau galima fotografuoti
esant silpnam apšvietimui. Daugeliu atveju rekomenduojama nuostata yra [AUTO].
Ją pasirinkus ISO jautris reguliuojamas pagal fotografavimo sąlygas.

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo tikruoju laiku langą ir

1

mygtukais FG pasirinkite ISO jautrio elementą.
Mygtukais HI pasirinkite parinktį ir paspauskite Q.

2

AUTO Jautris automatiškai nustatomas pagal fotografavimo sąlygas.
100 – 12800 Nustatoma pasirinkta jautrio vertė.

I Veidų pirmumas

4

Fotoaparatas aptinka veidus ir reguliuoja fokusavimą bei ESP matavimą.

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo

1

tikruoju laiku langą ir mygtukais FG pasirinkite
veido pirmumo elementą.

Mygtukais HI nurodykite parinktį ir

2

paspauskite Q.

J

Face Priority Off Veidų pirmumas išjungtas.

I

Face Priority On Veidų pirmumas įjungtas.

K

Face & Eye Priority On

L

Face & R. Eye Priority On

M

Face & L. Eye Priority On

Automatinio fokusavimo sistema veidų pirmumo
AF parenka akies lėliukes, kurios yra arčiausiai
fotoaparato.

Automatinio fokusavimo sistema veidų pirmumo
AF parenka subjekto dešiniąją akį.

Automatinio fokusavimo sistema veidų pirmumo
AF parenka subjekto kairiąją akį.

P

Face Priority On

iiiRiR iLiL

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO
AUTO

AUTOAUTOAUTO

RR

Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

3

• Jei bus aptiktas veidas, jis bus nurodytas baltu rėmeliu.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką,

4

ISO

200

kad sufokusuotumėte.

• Kai fotoaparatas užfiksuos veidą, baltas rėmelis taps
žalias.

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite.

5

P

125125 F5.6

# Perspėjimai

• Fotografuojant serijomis veidų pirmumo funkcija taikoma tik pirmai kiekvienos serijos
nuotraukai.

• Priklausomai nuo objekto gali nepavykti tinkamai aptikti veidą.

• Jei pasirinktas matavimo režimas yra ne [p] (ESP matavimas), fotoaparatas apskaičiuos
ekspoziciją pagal pasirinktą padėtį.

42

LT

L

N

HD

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

ND filtro nustatymas

Nustatykite ND filtrą.

Paspaudę mygtuką Q, atverkite valdymo tikruoju laiku langą ir

1

mygtukais FG pasirinkite ND filtro elementą.
Mygtukais HI nurodykite parinktį ir paspauskite mygtuką Q.

2

Off ND filtras nenaudojamas.
On ND filtras naudojamas.

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

43

LT

Fotografavimas naudojant ekraną

Mygtuku n įjunkite fotoaparatą.

1

• Įsijungs užpakalinis ekranas.

Sukdami režimo

2

perjungiklį nustatykite
fotografavimo režimą.

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

Pasiruoškite fotografuoti.

3

• Žiūrint pro vaizdo ieškiklį,
užpakalinis ekranas
automatiškai išsijungia, o
vaizdo ieškiklis įsijungia.
Ekraną perjungti galite ir
rankiniu būdu.
[EVF Auto Switch]
g „c Naudotojo
meniu“ (70 psl.)

• Ekraną perjungiant rankiniu būdu, vaizdo ieškiklis ir užpakalinis ekranas persijungia
kiekvieną kartą paspaudus ekrano mygtuką.

Horizontalusis

suėmimas

Vertikalusis

suėmimas

125125 F5.6

AF rėmelis

Nuspauskite

iki galo

01:02:0301:02:03

10231023

Iki pusės nuspauskite

4

užrakto mygtuką, kad
sufokusuotumėte.

• Jei AF rėmelio žymė mirksi
raudonai, objektas nėra
sufokusuotas.
Dar kartą sureguliuokite
židinį.

Fotoaparatą laikydami toje

5

pačioje padėtyje, užrakto mygtuką

Nuspauskite iki

pusės

ISO-A

160

P

Išlaikymas Diafragmos vertė

Nuspauskite

iki pusės

švelniai nuspauskite iki galo ir
nufotografuokite.

44

LT

Fotografavimas naudojant jutiklinį skydelį

Kai fotografuojate naudodami ekraną, nebūtina spausti užrakto mygtuko – galite
paliesti ekraną ir nufotografuoti.

Fokusuodami vaizdą, palieskite fokusavimo tašką.

• Bakstelėkite objektą, kad sufokusuotumėte ir
automatiškai atleistumėte užraktą.

ISO-A

200

125125 F5.6

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Galite išjungti jutiklinį ekraną arba paliesti objektą tik
tam, kad sufokusuotumėte.

Jutiklinis ekranas išjungtas.

U

Palieskite objektą, kad sufokusuotumėte.
Fotografuoti galima paspaudžiant užrakto

V

mygtuką.
Bakstelėkite objektą, kad sufokusuotumėte ir

T

automatiškai atleistumėte užraktą.

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

ISO

200

L

N

HD

125125 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

3030

45

LT

Šviesiausių vietų ir šešėlių valdymas

INFO

INFO

INFO

Jei norite atverti šešėlių valdymo langą, paspauskite
mygtuką F (F), tada paspauskite mygtuką INFO. Tada
paspauskite mygtuką INFO, kad atvertumėte šviesiausių
vietų valdymo langą.
Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką INFO, įjungiamas
fotoaparato ekspozicijos kompensavimo valdymo langas,
šešėlių valdymo langas ir šviesiausių vietų valdymo
langas.

INFO

INFO

00

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

Ekspozicijos

kompensavimas

 Šešėlių valdymas

Galite reguliuoti tamsių tonų lygį.
Norėdami patamsinti šešėlius, pasirinkite „–“.
Norėdami pašviesinti šešėlius, pasirinkite „+“.

 Šviesiausių vietų valdymas

Galite reguliuoti šviesių tonų lygį.
Norėdami patamsinti šviesiausias vietas, pasirinkite „–“.
Norėdami pašviesinti šviesiausias vietas, pasirinkite „+“.

Spalvos lygis:

žemas

Spalvos lygis:

+1+1

aukštas

IS OFFIS OFF

j

ISO

200

L

N

00

HD

01:02:0301:02:03

12341234

INFO

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

00

46

LT

AF rėmelis (fokusavimo rėmelio pasirinkimas) (fokusavimo rėmelio pasirinkimas)

Pasirinkite 9 objektus iš 35, tada fotoaparatas automatiškai parinks pasirinktos srities
objektus. (Atsižvelgdami į sritį, pasirinkite 6 arba 4 objektus.)

Paspauskite mygtuką P (H), kad būtų

1

rodomas AF rėmelis.
Paspauskite mygtuką INFO ir mygtukais FG

2

pasirinkite grupinio objekto rodymą.

Paspauskite mygtuką A, kad pasirinktumėte

3

grupinio objekto režimą.
Mygtukais FGHI pasirinkite automatinio

4

fokusavimo sritį.

• Fotoaparatas automatiškai parenka objektus
pasirinktoje grupėje.

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

47

LT

Fotografavimo funkcijų nustatymas

1 ir 2 fotografavimo meniu galite nustatyti toliau nurodytas funkcijas.

J

I 1 fotografavimo meniu

Card Setup (49 psl.)
Reset/C Mode Setup (49 psl.)
Picture Mode (50 psl.)
K (52 psl.)
Image Aspect (52 psl.)

2 fotografavimo meniu

j/Y (52 psl.)
Image Stabilizer (52 psl.)
Bracketing (53 psl.)

# RC Mode (55 psl.)
# Sync (55 psl.)

1 (55 psl.)

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

Paspauskite mygtuką MENU,

1

kad būtų parodyti meniu.
Mygtukais FG pasirinkite

2

skirtuką, tada paspauskite Q.

Mygtukais FG pasirinkite elementą ir paspauskite Q, kad pamatytumėte

3

Skirtukas

c

Naudojimo

vadovas

Jei norite grįžti per vieną

ekraną, nuspauskite

Back

mygtuką MENU

jo parinktis.

Pasirodo esama nuostata.Naudojimas

Shooting Menu 2

j/Y o

1

Image Stabilizer

2

Bracketing

#

RC Mode

#

Sync

c

Back Set

Mygtukais FG pažymėkite parinktį, tada paspauskite Q, kad

4

#

Sync 1

Off
Off

Q

Off

Off1

c

Back

pasirinktumėte.

• Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

$ Pastabos

• Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti naudojant meniu, rasite
„Meniu katalogas“ (106 psl.).

• Nurodžius parinktį 2 sekundes bus rodomas vadovo žinynas. Norėdami peržiūrėti ar
paslėpti žinynus, paspauskite mygtuką INFO.

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/C Mode Setup

2

Picture Mode

D

Image Aspect

Nuostatai

patvirtinti

paspauskite Q.

Shooting Menu 2

j/Y o

1

Image Stabilizer

2

Bracketing

# RC Mode
#

Sync

Off
On

#

Set

Sync 1

Set

j

4:3

Off

Off1

48

LT

Card Setup (visiškas duomenų ištrynimas)

Formatuojant kortelę ištrinami visi joje saugomi duomenys (taip pat apsaugotos
nuotraukos).
Patikrinkite, ar atmintinėje nėra vaizdų, kuriuos norėtumėte išlaikyti.

• Prieš naudojant kompiuteriu ar kitu fotoaparatu suformatuotas korteles būtina suformatuoti
šiuo fotoaparatu.

Back

Card Setup

All Erase

Format

Set

1 fotografavimo meniu I pasirinkite

1

[Card Setup].
Pasirinkite [Format].

2

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

3

• Atliekamas formatavimas.

Reset (numatytųjų arba naudotojo nuostatų atstatymas)

Atstatykite numatytąsias nuostatas.

1 fotografavimo meniu I pasirinkite [Reset/C Mode Setup].

1

Pasirinkite [Reset] ir paspauskite Q.

2

• Pasirinkite [Reset] ir paspauskite I, kad

pasirinktumėte atstatymo tipą. Norėdami atstatyti visas
nuostatas, išskyrus datą, kalbą ir keletą kitų, pasirinkite
[Full] ir paspauskite Q.
g „Meniu katalogas“ (106 psl.)

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

3

Reset/C Mode Setup

Reset
Custom Mode Set

Back

Basic

Set

C Mode Setup (naudotojo nuostatų registravimas)

Jūs galite fotografuoti naudodami iš anksto pasirinktus parametrus, kuriuos įregistravote.

Jei norite įrašyti, pakeiskite nuostatas.

1

1 fotografavimo meniu I pasirinkite [Reset/C Mode Setup].

2

Pasirinkite [Custom Mode 1] arba [Custom Mode 2] ir paspauskite

3

mygtuką Q.

Pasirinkite [Set] ir paspauskite Q.

4

• Norėdami ištrinti užregistruotą nuostatą, pasirinkite [Reset] ir paspauskite Q.

• Funkcijos, kurias galima įrašyti į [C Mode Setup]. g „Meniu katalogas“ (106 psl.)

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

49

LT

Picture Mode (apdorojimo parinktys)

Pasirinkite nuotraukos režimą ir atskirai sureguliuokite kontrastą, aštrumą ir kitus
parametrus. Kiekvieno nuotraukos režimo pakeitimai įrašomi atskirai.

1 fotografavimo meniu I pasirinkite

1

[Picture Mode].

Mygtukais FG pasirinkite parinktį ir

2

paspauskite Q.

h i-Enhance Sukuria su aplinka suderintus įspūdingesnius rezultatus.

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

i Vivid Paryškinamos spalvos.
j Natural Spalvas padaro natūralias.

Z

a
J

j

k

l

m

n

o

s
t
u
v

Y Key Line

Muted Sukuriami matiniai atspalviai.
Portrait Sukuriami gražūs odos atspalviai.
Monotone Sukuriamas nespalvotas vaizdas.
Pop Art
Soft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole

Pasirinkite meninį filtrą ir pasirinkite norimą efektą.

Diorama
Cross Process
Gentle Sepia
Dramatic Tone

1

2

c

Back

Shooting Menu 1

Card Setup
Reset/C Mode Setup
Picture Mode

D

Image Aspect

j

4:3

Set

50

LT

Paspauskite I, kad pamatytumėte pasirinktos funkcijos parinktį.

3

Contrast Skirtumas tarp šviesos ir tamsos
Sharpness Vaizdo aštrumas
Saturation Spalvų ryškumas

Gradation

Auto.

„Normal“ Režimas [Normal] yra universalus.

High Key

Low Key

Effect

(„i-Enhance“)

B&W Filter

N:Neutral Sukuria normalų nespalvotą vaizdą.

Ye:Yellow

Or:Orange

R:Red

G:Green

one Nuspalvina nespalvotą paveikslą.

Pict. T

N:Neutral Sukuria normalų nespalvotą vaizdą.
S:Sepia Tamsiai rusvas
B:Blue Melsvas
P:Purple Violetinis
G:Green Žalsvas

Sureguliuoja atspalvius (pereinamuosius
atspalvius).

Padalija nuotrauką į detalias sritis ir kiekvienoje iš
jų sureguliuoja šviesumą. Šis būdas veiksmingas,
kai nuotrauka ypač kontrastinga: šviesios vietos
atrodo pernelyg šviesios, o tamsios – pernelyg
tamsios.

Parenka ryškaus objekto pereinamuosius
atspalvius.

Parenka tamsaus objekto pereinamuosius
atspalvius.

Nustato efekto pritaikymo mastą.

Sukuria nespalvotą vaizdą. Filtro spalva
pašviesinama, papildoma spalva – patamsinama.

Natūraliai mėlyname danguje atkuria aiškiai
apibrėžtus baltus debesis.

Šiek tiek paryškina mėlyno dangaus ir saulėlydžio
spalvas.

Labai paryškina mėlyno dangaus spalvas ir
tamsiai raudonos lapijos šviesumą.

Labai paryškina raudonų lū
spalvas.

pų ir žalių lapų

h-a

J







k





k



k



k

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

# Perspėjimai

• Kontrasto pokyčiai taikomi tik režimu [Normal].

51

LT

Record Mode (vaizdo kokybė)

Pasirinkite vaizdo kokybę. Nuotraukų ir filmų kokybę galite pasirinkti atskirai. Tai atitinka
funkciją [Record Mode] (38 psl.), esančią [Live Control].

• Galite pakeisti JPEG vaizdo dydžio ir suspaudimo derinį, taip pat – [X] ir [W] pikselių
skaičius.
[K set], [Pixel Count] g „c Naudotojo meniu“ (70 psl.)

Image Aspect (vaizdo kraštinių santykio nustatymas)

Galite keisti nuotraukų kraštinių (horizontaliosios ir vertikaliosios) santykį. Kraštinių
santykį galite nustatyti savo nuožiūra: [4:3] (standartinis), [16:9], [3:2] arba [1:1].

# Perspėjimai

• JPEG nuotraukos sumažinamos iki pasirinkto kraštinių santykio; RAW formato nuotraukos

4

nesumažinamos, tačiau įrašomos su informacija apie pasirinktą kraštinių santykį.

• Peržiūrint RAW nuotraukas rėmelyje rodomas pasirinktas kraštinių santykis.

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

j/Y (individualizuoto laikmačio nustatymas)

Galima pritaikyti laikmačio veikimą.

2 fotografavimo meniu J pasirinkite [j/Y].

1

Pasirinkite [YC] (pasirinktinis) ir paspauskite I.

2

Mygtukais FG pasirinkite elementą, tada paspauskite I.

3

• Mygtukais FG pasirinkite nuostatą, tada paspauskite Q.

„Frame“ Nustato pageidaujamų nufotografuoti kadrų skaičių.

Y Timer

„Interval Time“ Nustato antro ir paskesnių kadrų fotografavimo intervalą.

Nustato po užrakto mygtuko paspaudimo praeinantį laiką, po
kurio užfiksuojamas vaizdas.

j/Y o

1

Image Stabilizer

2

Bracketing

#

RC Mode

#

Sync

c

Back Set

Shooting Menu 2

#

Sync 1

Off
Off

Off

Off1

Image Stabilizer (fotoaparato judėjimo mažinimas)

Vaizdo stabilizatorių galite įjungti arba išjungti (taip pat ir valdymo tikruoju laiku vaizdo
stabilizatorių).

52

LT

Bracketing (nuostatų keitimas fotografuojant nuotraukų seriją)

Kintamasis eksponavimas reiškia automatinį nuostatų keitimą fotografuojant nuotraukų
arba vaizdų seriją, kad būtų užfiksuoti keli kadrai su panašiomis vertėmis.
Naudojant fotografavimo meniu, galimos kintamojo eksponavimo nuostatos.
Kintamasis eksponavimas galimas tik pasirinkus parinktį [BKT].

2 fotografavimo meniu J pasirinkite

1

[Bracketing] ir paspauskite Q.

Pasirinkite kintamojo eksponavimo serijos tipą.

2

• Galite pasirinkti tik vieną kintamojo eksponavimo
serijos tipą.

Shooting Menu 2

j/Y o

1

Image Stabilizer

2

Bracketing

# RC

Mode

# Sync

c

Back Set

AE BKT
WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

Bracketing

# Sync 1

3f 1.0EV

A-- G--

Off
Off

Off

Off1

--

--

--

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

Back

Set

AE BKT (AE kintamasis eksponavimas)

Darydamas kiekvieną kadrą fotoaparatas vis pakeičia ekspoziciją. Keitimo žingsnį galima
keisti: 0.3 EV, 0.7 EV arba 1.0 EV. Kol fotoaparato užrakto mygtukas laikomas iki galo
nuspaustas, fotografuojama tokia tvarka: be pakeitimų, neigiama, teigiama. Kadrų skaičius:
2 arba 3

• Fotoaparatas keičia reikšmę, parinktą ekspozicijai
kompensuoti.

Back

AE BKT

WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

Bracketing

Off

A-- G--

2f 0.3EV
2f 0.7EV
2f 1.0EV
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

Set

WB BKT (WB kintamasis eksponavimas)

Fotografuojant vieną kadrą automatiškai sukuriami trys vaizdai su skirtingu baltos spalvos
balansu (koreguojant tam tikros spalvos kryptimi), pradedant esamu metu parinkta baltos
spalvos balanso verte. Kintamasis eksponavimas galimas režimais P, A, S ir M.

• Baltos spalvos balansą galima keisti 2, 4 arba 6 žingsniais,
A–B (geltonoje–mėlynoje) ir G–M (žalioje–rožinėje) ašyse.

• Fotoaparatas keičia vertę, parinktą baltos spalvos balansui
kompensuoti.

WB BKT

A-B G-M

3f 4Step 3f 4Step

• Jei atminties kortelėje nepakanka vietos pasirinktam kadrų
skaičiui, WB kintamojo eksponavimo metu fotografuoti
negalėsite.

Back Set

--

--

--

--

--

53

LT

FL BKT (FL kintamasis eksponavimas)

Fotoaparatas, fiksuodams tris kadrus, blykstę naudoja skirtingai (fiksuojant pirmą kadrą
niekas nekeičiama, antrą – naudojama neigiama, trečią – teigiama vertė). Fotografuojant
serijomis nuotraukos daromos tol, kol užrakto mygtukas laikomas nuspaustas.

Bracketing

AE BKT
WB BKT

FL BKT

ISO BKT
ART BKT

Off

A-- G--

3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

--

--

--

--

Back

ISO BKT (ISO kintamasis eksponavimas)

Fotoaparatas padaro tris kadrus ir keičia jautrį, tuo pat metu išlaikydamas vienodą išlaikymą
ir diafragmą. Keitimo žingsnį galima keisti: 0.3 EV, 0.7 EV arba 1.0 EV. Kiekvieną kartą

4

paspaudus užrakto mygtuką fotoaparatas padaro tris kadrus: pirmo jautris toks, koks
nustatytas (jei parinktas automatinis jautris – optimali vertė), antro kadro – neigiama

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

modifikacija, o trečio kadro – teigiama modifikacija.

• Kintamasis eksponavimas atliekamas nepriklausomai

Back

AE BKT
WB BKT
FL BKT

ISO BKT

ART BKT

nuo viršutinės ribos, nustatytos [ISO-Auto Set].
g „c Naudotojo meniu“ (70 psl.)

ART BKT (kintamasis eksponavimas ART režimu)

Kiekvieną kartą atleidus užrakto mygtuką, fotoaparatas įrašys kelias nuotraukas su skirtingomis
filtro nuostatomis. Filtro keitimą galite įjungti arba išjungti su kiekvienu nuotraukų režimu.

• Įrašymas gali užtrukti.

Pop Art
Soft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama

Back

Bracketing

ART BKT

Off

A-- G--

3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

Set

--

--

--

--

Set

54

LT

Remote Flash (fotografavimas naudojant belaidę nuotoliniu būdu
valdomą blykstę)

Galima naudoti šiam fotoaparatui skirtą įtaisytąją blykstę ir išorines blykstes,
kurias galima valdyti nuotoliniu būdu. Nustatykite kiekvieną norimą naudoti blykstę
pasirinkdami [On]. g „Fotografavimas naudojant nuotolinę blykstę“ (94 psl.)

# Sync (blykstės veikimo laiko nustatymas)

Šia funkcija galite nustatyti blykstės veikimo laiką. Jei pasirinkta nuostata [# Sync 1],
blykstė suveikia vos atidarius užraktą, o pasirinkus [# Sync 2] blykstė suveikia prieš
užraktą uždarant, taip sukurdama šviesos šaltinį už judančių šviesos šaltinių.

1 (Fotografavimas naudojant konverterį)

„Off“ Rinkitės tada, kai fotografuojate konverterio nenaudodami.
TCON-17 Rinkitės tada, kai fotografuojate specialų papildomą objektyvą konverterį.

# Perspėjimai

• Kai uždėtas konverteris, integruotos blykstės skleidžiamas šviesos srautas vietose, kur
matomas konverterio šešėlis, gali sukelti vinjetės efektą.

• Kai uždėtas konverteris, fotoaparatas gali fokusuoti lėčiau.

• Norint prie fotoaparato pritvirtinti konverterį, reikalingas konverterio adapteris CLA-13
(įsigyjamas atskirai).

• Nuėmę automatinio objektyvo dangtelį, pritvirtinkite konverterio adapterį.

g „Automatinio objektyvo dangtelis“ (3 psl.)

4

Fotografavimas naudojant įvairias funkcijas

55

LT

Nuotraukų peržiūra naudojant

5

5

Nuotraukų peržiūra naudojant peržiūros parinktis

peržiūros parinktis

Peržiūros parinkčių naudojimas

Peržiūros metu paspauskite Q ir bus parodytas meniu su paprastomis parinktimis,
kurias galima naudoti peržiūros režimu.

JPEG

JPEG Edit

Share Order

R

Rotate

L

Back Set

Nuotrauka

RAW JPEG RAW+JPEG

Audio playback
JPEG Edit (60 psl.)
RAW Data Edit (60 psl.)
Movie Play
Share Order (66 psl.)

0 (apsauga) (12 psl.)

R (garso įrašymas)

Rotate
L (skaidrių peržiūra)

< (spausdinimo
rezervavimas) (87 psl.)

Erase (12 psl.)



—



———











—





—





Filmo kadras

—
—
—



—
—

—

Garso atkūrimas

Galite atkurti įrašytą garsą.
Mygtukais FG sureguliuokite garsumą.

56

LT

Veiksmų su filmo kadru atlikimas (filmo peržiūra)

Sustabdyti arba pratęsti peržiūrą.

• Pristabdę peržiūrą, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.

Ankstesnis / kitas
Nuspauskite ir laikykite HI, jei veiksmą norite tęsti.

Pirmo kadro peržiūra.

Paskutinio kadro peržiūra.

Q

H/I

F/G

HI arba

pagalbinis
ratukas

F
G

Prasukti ar atsukti filmuotą medžiagą.
Sureguliuoti garsą.

# Perspėjimai

• Filmų peržiūrai kompiuteryje rekomenduojame naudoti pridėtą programinę įrangą.
Prieš paleisdami programinę įrangą pirmą kartą, prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio.

R (garso įrašymas)

Prie esamos nuotraukos pridėkite garso įrašą (iki 30 sek. trukmės).

Atverkite nuotrauką, prie kurios norite pridėti garso įrašą, ir paspauskite Q.

1

• Į apsaugotas nuotraukas garso įrašyti negalima.

• Peržiūros meniu taip pat galima įrašyti garsą.

Pasirinkite [R] ir paspauskite Q.

2

• Jei norite išeiti nepridėję įrašo, pasirinkite [No].

Įrašymui pradėti pasirinkite [R Start] ir

3

Back Set

JPEG

R

paspauskite Q.

• Jei norite stabdyti įrašymą įpusėję, paspauskite Q.

• Praėjus 30 sekundžių, įrašymas automatiškai
baigiamas.

• Nuotraukas su garso įrašais nurodys piktograma H.

• Jei norite ištrinti įrašą, atlikdami 2 veiksmą pasirinkite
[Erase].

Back Set

H Play

JPEG Edit

Share Order

R

Rotate

No

R

Start

Erase

5

Nuotraukų peržiūra naudojant peržiūros parinktis

57

LT

Skaidrių peržiūra

Įjungus šią funkciją, viena po kitos rodomos kortelėje saugomos nuotraukos.

Peržiūros metu paspauskite Q ir pasirinkite skaidrių peržiūros funkciją.

1

Reguliuokite nuostatas.

2

„Start“ Pradėti skaidrių peržiūrą. Nuotraukos rodomos paeiliui, pradedant

BGM Nustatykite BGM (5 tipai) arba BGM išjunkite ([Off]).
„Effect“ Pasirinkite perėjimą tarp kadrų.
„Slide“ Nustatykite skaidrių peržiūros tipą.
„Slide Interval“ Pasirinkite trukmę, kiek bus rodoma kiekviena skaidrė, nuo 2 iki

„Movie Interval“ Pasirinkite peržiūros nuostatą [Full], kad į skaidrių peržiūrą būtų

nuo esamos nuotraukos.

10 sekundžių.

įtraukta visos trukmės filmuota medžiaga, arba [Short], kad būtų
įtraukta tik pradžia.

5

Pasirinkite [Start] ir paspauskite Q.

3

Nuotraukų peržiūra naudojant peržiūros parinktis

• Prasidės skaidrių peržiūra.

• Skaidrių peržiūrai sustabdyti paspauskite mygtuką Q.

Nuotraukų pasukimas

Pasirinkite, ar norite nuotraukas pasukti.

Kai nuotrauka rodoma ekrane, paspauskite Q.

1

Pasirinkite [Rotate] ir paspauskite Q.

2

Paspauskite F, kad pasuktumėte nuotrauką prieš laikrodžio rodyklę,

3

G – pagal laikrodžio rodyklę. Nuotrauka pasukama kaskart paspaudus
mygtuką.

• Jei norite įrašyti nuostatas ir išeiti, paspauskite Q.

• Pasukta nuotrauka įrašoma esamos orientacijos.

• Filmų ir apsaugotų nuotraukų pasukti negalima.

58

LT

Peržiūros meniu funkcijų naudojimas

Peržiūros meniu galite nustatyti toliau nurodytas funkcijas.

L (58 psl.)
R (60 psl.)
Edit (60 psl.)

Paspauskite mygtuką MENU,

1

kad būtų parodyti meniu.
Mygtukais FG pasirinkite

2

skirtuką, tada paspauskite Q.

Mygtukais FG pasirinkite elementą ir paspauskite Q, kad

3

< (84 psl.)
Reset Protect (61 psl.)
Connection to Smartphone (61 psl.)

Playback Menu

L

1

R

Skirtukas

Naudojimo

vadovas

Jei norite grįžti per vieną

ekraną, nuspauskite

2

Edit

<

Reset Protect

c

Connection to Smartphone

Back

mygtuką MENU

paspauskite Q.

pamatytumėte jo parinktis.

Pasirodo esama nuostata.Naudojimas

Playback Menu

L

1

R

2

Edit

<

Reset Protect

c

Connection to Smartphone

Back Set

Mygtukais FG pažymėkite parinktį, tada paspauskite Q, kad

4

Off

Q

Playback Menu

L

1

R

2

Edit

<

Reset Protect

c

Connection to Smartphone

Back Set

pasirinktumėte.

• Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

$ Pastabos

• Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti naudojant meniu, rasite
„Meniu katalogas“ (106 psl.).

• Nurodžius parinktį 2 sekundes bus rodomas vadovo žinynas. Norėdami peržiūrėti ar
paslėpti žinynus, paspauskite mygtuką INFO.

Off

Set

Nuostatai

patvirtinti

Off

Off

On

5

Nuotraukų peržiūra naudojant peržiūros parinktis

59

LT

R (nuotraukų rodymas pasukus)

Kai nustatytas parametras [On], nuotraukos, padarytos pasukus fotoaparatą statmenai,
automatiškai pasukamos ir rodomos taip pat statmenai.

„Edit“ (nuotraukų redagavimas)

Įrašytas nuotraukas galima redaguoti ir įrašyti kaip naujas.

Peržiūros meniu q pasirinkite [Edit] ir paspauskite Q.

1

Mygtukais HI pasirinkite pageidaujamą redaguoti nuotrauką ir

2

paspauskite Q.
Pasirinkite [RAW Data Edit] arba [JPEG Edit] ir paspauskite Q.

3

• Jei nuotrauka yra RAW formato, rodoma parinktis [RAW Data Edit], jei JPEG –
rodoma [JPEG Edit]. Jei vaizdas buvo įrašytas RAW+JPEG formatu, rodomas ir
elementas [RAW Data Edit], ir [JPEG Edit]. Meniu pasirinkite pagal tai, kurį vaizdą

5

Nuotraukų peržiūra naudojant peržiūros parinktis

norite redaguoti.

„RAW Data
Edit“

„JPEG Edit“

Redaguojamo RAW vaizdo JPEG kopijos sukūrimas pagal pasirinktas
nuostatas. Redaguojama pagal tuo metu parinktas nuostatas.
Fotoaparatą nustatykite prieš redaguodami.

Pasirinkite vieną iš šių parinkčių:
[Shadow Adj]: pašviesinamas tamsus objektas esant foniniam
apšvietimui.
[Redeye Fix]: sumažinamas raudonų akių efektas, gautas
fotografuojant su blykste.
[P]: pagalbiniu ratuku pasirenkamas
apkarpymo rėmelio dydis, o mygtukais
FGHI nustatoma apkarpymo vieta.
[Aspect]: vaizdo kraštinių santykis
4:3 (standartinis) keičiamas santykiu
[3:2], [16:9] arba [1:1]. Pakeitę santykį,
kryptiniais mygtukais FGHI
nustatykite nuotraukos kraštų
apkarpymo padėtį.
[Q]: nuotraukos failo dydis pakeičiamas į 1280 × 960, 640 × 480 arba
320 × 240.
[e-Portrait]: oda atrodo glotni ir lygi.
Kompensavimas gali nepavykti, jei priklausomai nuo vaizdo nesuveikia
veidų aptikimo funkcija.

O

Set

Baigę nustatyti paspauskite Q.

4

• Nuostatos bus pritaikytos vaizdui.

60

LT

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

5

• Redaguotas vaizdas įrašomas.

# Perspėjimai

• Filmų redaguoti negalima.

• Akių raudonumo koregavimo funkcija taip pat gali neveikti priklausomai nuo nuotraukos.

• JPEG nuotraukų taisyti negalima šiais atvejais:
Kai vaizdas būna apdorotas kompiuteriu, kai kortelėje nepakanka laisvos vietos ir kai
vaizdas yra užfiksuotas kitu fotoaparatu.

• Keičiant nuotraukos dydį ([Q]) negalima pasirinkti didesnio pikselių skaičiaus, nei buvo

įrašytas darant pradinę nuotrauką.

• Funkcijomis [P] ir [Aspect] galima naudotis redaguojant tik nuotraukas, kurių kraštinių

santykis 4:3 (standartinis).

 Garso įrašymas

Prie esamos nuotraukos pridėkite garso įrašą (iki 30 sek. trukmės).
Tai yra ta pati funkcija, kaip [R] peržiūros metu. (57 psl.)

„Reset Protect“ (visos apsaugos atšaukimas)

Pasirinkus šią funkciją, galima atšaukti keleto nuotraukų apsaugą vienu metu.

Peržiūros meniu q pasirinkite [Reset Protect].

1

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

2

„Connection to Smartphone“
(naudojant prijungimo prie išmanioji telefono parinktį)

Naudojant belaidžio LAN ryšio funkciją, fotoaparatą galima prijungti prie išmaniojo
telefono. Prijungus fotoaparatą, nuotraukas galima peržiūrėti arba perkelti į kitą
įrenginį.

g

„Nuotraukų bendrinimas naudojant „Wi-Fi“ ryšį“ (66 psl.)

5

Nuotraukų peržiūra naudojant peržiūros parinktis

61

LT

6

Fotoaparato nustatymas

Sąrankos meniu nustatymas

Sąrankos meniu nustatomos pagrindinės fotoaparato funkcijos.

X (datos / laiko nustatymas)
World Time
W (ekrano kalbos keitimas)

Rec View
Firmware
Wi-Fi Settings

i (ekrano šviesumo reguliavimas)

Paspauskite mygtuką MENU,

1

kad būtų parodyti meniu.
Mygtukais FG pasirinkite

2

6

Fotoaparato nustatymas

skirtuką, tada paspauskite Q.

Mygtukais FG pasirinkite elementą ir paspauskite Q, kad

3

Skirtukas

c

Naudojimo

vadovas

Jei norite grįžti per vieną

ekraną, nuspauskite

Back Set

mygtuką MENU

pamatytumėte jo parinktis.

Pasirodo esama nuostata.Naudojimas

Setup Menu

X

X

1

World Time

2

W

Rec View 2sec

c

Firmware
Wi-Fi Settings

Back Set

Mygtukais FG pažymėkite parinktį, tada paspauskite Q, kad

4

--.--.-- --:--

English

j±0 k

Q

±0

c

Back Set

pasirinktumėte.

• Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

$ Pastabos

• Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti naudojant meniu, rasite

„Meniu katalogas“ (106 psl.).

• Nurodžius parinktį 2 sekundes bus rodomas vadovo žinynas. Norėdami peržiūrėti ar

paslėpti žinynus, paspauskite mygtuką INFO.

Setup Menu

X

X

1

World Time

2

W

Rec View 2sec
Firmware
Wi-Fi Settings

X

X

1

World Time

2

W

Rec View
Firmware
Wi-Fi Settings

--.--.-- --:--

j±0 k

Nuostatai

patvirtinti

paspauskite Q.

Setup Menu

--.--.-- --:--

j±0 k

2sec

English

English

±0

±0

62

LT

Parinktis Aprašas

X

(datos / laiko
nustatymas)

Nustatykite fotoaparato laikrodį.

1) Mygtukais FG nustatykite metus [Y].

2)  Paspauskite mygtuką I, kad įrašytumėte nuostatą [Y].

3)  Kaip ir atlikdami 1 bei 2 veiksmus, mygtukais FGHI

nustatykite [M] (mėnesį), [D] (dieną), [Time] (valandas
ir minutes) ir [Y/M/D] (datos formatą). Tada paspauskite
mygtuką A.

• Jei laiką nustatyti norite tiksliai, kai tiksliai einantis
laikrodis pasieks 00 sekundžių, nuspauskite
mygtuką A.

World Time Galite nustatyti namų vietovę ir vietovę, į kurią atvykstate,

kad būtų atitinkamai pakeisti datos ir laiko rodmenys.

W

(ekrano kalbos

Galite keisti kalbą, kuria pateikiamos nuorodos ir pranešimai
apie klaidas (iš anglų į kitas kalbas).

keitimas)

i

(ekrano šviesumo
reguliavimas)

Galite keisti ekrano šviesumą
ir spalvų temperatūrą. Spalvų
temperatūros keitimas taikomas tik
ekranui peržiūros metu. Mygtukais

-

5j+2

HI pažymėkite j (spalvų
temperatūrą) arba k (šviesumą),
tada mygtukais FG nustatykite
vertę.

Vivid Natural

Back Set

Paspauskite mygtuką INFO,
kad ekrane rodomas spalvas
perjungtumėte iš [Natural] į [Vivid]
ir atvirkščiai.

Rec View Pasirinkite, ar rodyti ką tik padarytas nuotraukas, o jei taip, kiek

laiko. Tai naudinga norint patikrinti ką tik padarytą nuotrauką.
Tikrinant nuotraukas iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką,
galima iš karto tęsti fotografavimą.

[1sec] – [20sec]: nustatoma, kiek sekundžių bus rodoma
kiekviena nuotrauka. Galima nustatyti 1 sekundės žingsniais.

į atminties kortelę įrašyta nuotrauka nerodoma.

[Off]:
[Autoq]: rodomas į atminties kortelę įrašomas kadras
ir persijungiama į peržiūros režimą. Šis režimas patogus
nuotraukai ištrinti po peržiūros.

Firmware Rodoma jūsų gaminio programinės aparatinės įrangos versija.

Norėdami pasiteirauti apie fotoaparatą ar fotoaparato priedus
arba norėdami parsisiųsti programinę įrangą, turite žinoti, kokią
kiekvieno gaminio versiją naudojate.

Wi-Fi Settings Nustatomas fotoaparatas, kad „Wi-Fi“ ryšiu jį būtų galima

prijungti prie išmaniojo telefono, naudojant fotoaparato belaidžio
ryšio funkciją.

g

8

—

—

k

6

Fotoaparato nustatymas

—

—

—

64

63

LT

7

„Wi-Fi“ funkcijos naudojimas

Naudodami fotoaparato belaidžio LAN ryšio funkciją galite bendrinti nuotraukas
(jas peržiūrėti ir perkelti iš fotoaparato į išmanųjį telefoną ir atvirkščiai) bei valdyti
fotoaparatą „Wi-Fi“ ryšiu prijungę jį prie išmaniojo telefono.
Kad galėtumėte naudotis šia funkcija, jūsų išmaniajame telefone turi būti įdiegta
tinkama programa.
http://olympuspen.com/OIShare/

# Perspėjimai

• Prieš naudodami belaidžio LAN ryšio funkciją, perskaitykite skyrių „Atsargumo
priemonės naudojant belaidžio LAN ryšio funkciją“ (120 psl.).

• Jei belaidžio LAN ryšio funkcija naudojama ne tame pačiame šalies regione, kuriame
buvo pirktas fotoaparatas, yra rizika, jog fotoaparatas neatitiks tos šalies belaidžio
ryšio nuostatų. „Olympus“ negali būti laikoma atsakinga už bet kokį tokių nuostatų
neatitikimą.

• Naudojantis bet kuriuo belaidžiu ryšiu, visada yra rizika, susijusi su trečiųjų šalių ryšio
perėmimu.

• Fotoaparato belaidžio LAN ryšio funkcijos negalima naudoti jungiantis prie namų ar

7

„Wi-Fi“ funkcijos naudojimas

viešosios prieigos taško.

Belaidžio LAN ryšio nustatymas („Wi-Fi Settings“)

Norėdami naudoti fotoaparato belaidžio LAN ryšio funkcijas (66 psl.), turite nustatyti
nustatymą, pvz., slaptažodį, kuris būtų naudojamas jungiantis.
Galimos parinktys [Private] ir [One-Time], skirta prisijungti vieną kartą.

Slaptažodžio pasirinkimo metodo nustatymas

Sąrankos meniu d pasirinkite [Wi-Fi Settings] ir paspauskite Q.

1

Pasirinkite [Wi-Fi Connect Settings] ir paspauskite I.

2

Pasirinkite belaidžio LAN prijungimo būdą ir paspauskite Q.

3

• [Private]: jungtis naudojant iš anksto nustatytą slaptažodį.

• [One-Time]: jungtis kiekvieną kartą naudojant skirtingą slaptažodį.

• [Select]: kiekvieną kartą pasirinkti, kuriuo būdu jungtis.

• [Off]: „Wi-Fi“ funkcija išjungta.

Privačiojo ryšio slaptažodžio keitimas

Pakeiskite slaptažodį, naudojamą su parinktimi [Private].

Sąrankos meniu d pasirinkite [Wi-Fi Settings] ir paspauskite Q.

1

Pasirinkite [Private Password] ir paspauskite I.

2

Vadovaukitės naudojimo vadovu ir paspauskite mygtuką G.

3

• Bus nustatytas naujas slaptažodis.

64

LT

Vaizdų bendrinimo nutraukimas

Panaikinamas vaizdų, pasirinktų bendrinti, žymėjimas (66 psl.) kai prisijungta prie
belaidžio LAN tinklo.

Sąrankos meniu d pasirinkite [Wi-Fi Settings] ir paspauskite Q.

1

Pasirinkite [Reset share Order] ir paspauskite I.

2

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

3

Belaidžio LAN nuostatų inicijavimas

Inicijuojamas parinkties [Wi-Fi Settings] turinys.

Sąrankos meniu d pasirinkite [Wi-Fi Settings] ir paspauskite Q.

1

Pasirinkite [Reset Wi-Fi Settings] ir paspauskite I.

2

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

3

# Perspėjimai

• Belaidžio LAN ryšio antena yra fotoaparato rankenoje. Jei įmanoma, stenkitės
rankomis neuždengti antenos.

• Prisijungus prie belaidžio LAN tinklo, baterija bus eikvojama greičiau. Jei baterija
senka lėtai, gali būti, jog persiunčiant vaizdus nutrūko ryšys.

• Ryšys gali būti lėtas arba trūkinėti, jei netoliese yra įrenginių, kurie sukelia
magnetinius laukus, statinį elektros krūvį arba radijo bangas, pvz., netoliese esanti
mikrobangų krosnelė ar belaidis telefonas.

7

„Wi-Fi“ funkcijos naudojimas

65

LT

Nuotraukų bendrinimas naudojant „Wi-Fi“ ryšį

 Funkcija „Share Order“

Naudodami belaidį LAN ryšį, fotoaparatą galite prijungti prie išmaniojo telefono
(64 psl.). Prijungę išmanųjį telefoną, jį galite naudoti atminties kortelėje saugomoms
nuotraukoms peržiūrėti bei nuotraukoms iš fotoaparato į išmanųjį telefoną persiųsti.
Naudodami [Share Order], galite iš anksto pasirinkti nuotraukas, kurias norite bendrinti.

Palieskite peržiūros ekraną.

1

• Bus rodomas jutiklinio ekrano meniu.

Naudodami jutiklinį ekraną arba mygtukus HI, pasirinkite nuotrauką,

2

tada palieskite jutiklinio ekrano meniu mygtuką h.

• h rodomas ant bendrinti pasirinktų nuotraukų.

• Norėdami panaikinti pasirinkimą, dar kartą palieskite h.

Palieskite ekraną, kad išeitumėte iš parinkties [Share Order].

3

• Pasirinkus nuotrauką, kurią norima bendrinti, ji bus bendrinama įjungus „Wi-Fi“ ryšį
naudojant parinktį [One-Time].

7

„Wi-Fi“ funkcijos naudojimas

# Perspėjimai

• Galite nustatyti daugiausiai apie 200 kadrų bendrinimo užsakymą.

 Prijungimas prie išmaniojo telefono

Nuotraukas galite peržiūrėti tiesiogiai išmaniajame telefone, kuriame nustatytas „Wi-Fi“
ryšys, arba perkelti iš fotoaparato į išmanųjį telefoną, kuriame nustatytas „Wi-Fi“ ryšys.
Kad galėtumėte naudotis šia funkcija, turite įdiegti ir paleisti tinkamą išmaniojo telefono
programą „OI.Share (OLYMPUS IMAGE SHARE)“.

Peržiūros meniu q pasirinkite [Connection to Smartphone] ir

1

paspauskite Q.
Pasirinkite prisijungimo būdą ir paspauskite Q.

2

 Privatusis ryšys

Vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.

 Vienkartinis prisijungimas

Vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.

Norėdami nutraukti prisijungimą, paspauskite fotoaparato mygtuką

3

 arba ekrane palieskite [Stop].

66

LT

Veiksmai, kuriuos galite atlikti su „OI.Share“

 Fotografavimas naudojant „Wi-Fi“ funkciją

Galite fotografuoti fotoaparatu veiksmus atlikdami išmaniuoju telefonu. Kad galėtumėte
naudotis šia funkcija, turite paleisti savo išmaniajame telefone įdiegtą tinkamą
programą.
Ši funkcija galima tik prisijungus naudojant parinktį [Private].

Paleiskite fotoaparato funkciją [Connection

1

to Smartphone].

• Prisijungti galite ir paliesdami fotografavimo
ekrane esančią piktogramą w.

Fotografuokite naudodami išmanųjį telefoną.

2

# Perspėjimai

• Naudojant belaidį LAN ryšį, prieinamos ne visos
fotoaparato funkcijos.

Wi-FiWi-Fi

Wi-FiWi-Fi

ISO

200

L

250250 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

N

HD

3030

Fotoaparato laiko ir datos sinchronizavimas su išmaniuoju telefonu

Išmaniajame telefone ir fotoaparate sinchronizuokite laiką ir datą, kad galėtumėte
pridėti vietos informaciją prie fotoaparate esančių vaizdų. Laiko sinchronizaciją
paleiskite naudodami „OI.Share“.

 Išmaniojo telefono vietos informacijos pridėjimas prie vaizdų

• Vietos informacija bus pridėta prie atminties kortelėje saugomų vaizdų. Ant vaizdų,
prie kurių buvo pridėta vietos informacija, rodoma piktograma g.

• Įrašyti vietos informaciją galima tik naudojant išmanųjį telefoną, kuriame yra GPS
funkcija.

7

„Wi-Fi“ funkcijos naudojimas

67

LT

8

Naudingų funkcijų naudojimas

Išskirtinio valdymo skydelio naudojimas

Sąvoka „išskirtinio valdymo skydelis“ apibūdinamas toliau pateikiamas ekranas,
kuriame parodytos fotografavimo nuostatos kartu su kiekviena nuostatos pasirinkta
parinktimi.
Nustatyti nuostatas galite naudodami kryptinius mygtukus arba jutikliniu ekranu.

1

2
3

4
5

 Išskirtinio valdymo skydelio rodymas

Norėdami nustatyti ir naudoti išskirtinio valdymo skydelį, dalyje „c Naudotojo

8

Naudingų funkcijų naudojimas

meniu“ (70 psl.) pažymėkite nuostatos [
Naudodami fotografavimo režimą, nuostatų langą (pvz., valdymo tikruoju laiku langą),
išskirtinio valdymo skydelį ir kitas nuostatas, paspauskite mygtuką A. Norėdami
perjungti nuostatų langą, paspauskite mygtuką INFO.

 Nuostatos, kurias galima keisti naudojant išskirtinio valdymo

skydelį

1 Esamu metu pasirinkta parinktis

2 ISO jautris ....................................42 psl.

3 Fotografavimas serijomis /

laikmatis ....................................... 32 psl.

4 Blykstės režimas ..........................30 psl.

5 Blykstės intensyvumo kontrolė .... 40 psl.

6 Baltos spalvos balansas ..............36 psl.

Baltos spalvos balanso

kompensavimas ........................... 37 psl.

7 Nuotraukų režimas.......................35 psl.

8 Ryškumas N ............................... 51 psl.

Kontrastas J............................... 51 psl.

Spalvų sodrumas T ................... 51 psl.

* Tik naudojant ART arba SCN režimą.

ISO

ISO

AUTOWBAUTO

4:3

mall

Super Fine

IS On

P

125125 F5.6

ge b a

+RAW+RAW

+

2.0+2.0

cdf

KControl Settings] žymimąjį langelį [SCP].

Pereinamieji atspalviai z............ 51 psl.

Nespalvoto vaizdo filtras x ........51 psl.

Nuotraukos tonas y ................... 51 psl.

9 Spalvinė sritis...............................76 psl.

0 ND filtro nuostata .........................43 psl.

a Veidų pirmumas ...........................42 psl.

b Matavimo režimas........................40 psl.

c Kraštinių santykis .........................38 psl.

d Įrašymo režimas ..........................39 psl.

e AF režimas...................................

AF rėmelis....................................33 psl.

f Vaizdo stabilizatorius ...................35 psl.

g Fotografavimo režimas* ...............10 psl.

j

Off

ND Off

NORM

6

7
8

9
0

3838

41 psl.

68

LT

Įjungę išskirtinio valdymo skydelį,

1

mygtukais FGHI pasirinkite norimą
nuostatą ir paspauskite Q.

• Nuostatas taip pat galite pasirinkti pagalbiniu
ratuku.

• Nuostatas taip pat galite pasirinkti

Žymeklis

ISO

ISO

AUTOWBAUTO

P

mall

Super Fine

125125 F5.6

+RAW+RAW

4:3

bakstelėdami ekraną.

Mygtukais HI pasirinkite parinktį ir

2

paspauskite mygtuką INFO.

• Jei reikia, kartokite 1 ir 2 veiksmus.

ISO-A

200

• Jei kelias sekundes neatliekami jokie veiksmai,
pasirinktos nuostatos aktyvinamos automatiškai.

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką vėl įsijungia fotografavimo režimas.

3

AUTOAUTO

P

100100 125125 160160 200200 250250 320320

Funkcijų nuostatų skydelio perjungimas

Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką INFO, nuostatų langas perjungiamas pagal
naudotojo meniu nuostatas.

INFO

A

P/A/S/M

Q

ಎগ

Q

P

Valdymo tikruoju

Change Color Saturation

Tikrojo laiko

priemonė

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

laiku langas

INFO

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Valdymo tikruoju

laiku langas*

INFO

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

nn

Metering

ISO

AUTO

AUTO

AUTO

Super Fine

P

250250 F5.6

LV išskirtinio

valdymo skydelis*

IS OFFIS OFF

INFO

Metering

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

4:3

mall

Super Fine

+RAW+RAW

P

250250 F5.6

LV išskirtinio

valdymo skydelis*

WB Auto

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

nn

INFO

WB

NORM

Off

4:3

mall

AEL/AFL

+RAW+RAW

3636

jj

Off

AEL/AFL

NORM

Off

ND

Off

3838

8

Naudingų funkcijų naudojimas

NORM

3636

Meninio filtro meniu

ART 1

Pop Art

Pop Art

ART/SCN

Q

1

Exit

Aplinkos meniu

INFO

Portrait1

Set

Set

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Valdymo tikruoju

laiku langas*

WB Auto

nn

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

INFO

valdymo skydelis*

* Rodomas atsižvelgiant į nuostatą, nustatytą dalyje [K Control Settings].

Metering

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

mall

Super Fine

+RAW+RAW

P

250250 F5.6

LV išskirtinio

4:3

INFO

Off

AEL/AFL

NORM

3636

69

LT

9

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

Fotoaparato nuostatos gali būti derinamos pasitelkiant naudotojo meniu c.

c Naudotojo meniu

RAF / MF (72 psl.)

S Mygtukas /

perjungiklis /
svirtis (72 psl.)

9

T Prijungimas /

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

garsas

(73 psl.)

U Rodymas
(74 psl.)

V Eksp./ p / ISO
(75 psl.)

„AF Mode“
AF Sritis „ISO-Auto Set“

P „Set Home“
„AF Illuminat.“

I „Face Priority“

„MF Assist“
Mygtuko funkcija

„Dial Function“

L Svirties funkcija #+WB
„Dial Direction“ „Color Space“

q

„Power On“

„Zoom Speed“
HDMI
„Video Out“ „Edit Filename“

8 (pyptelėjimas)
„Volume“ „Copyright Settings“
„USB mode“

G

/„Info Setting“

„Displayed Grid“ „Recording Volume“

K

„Control Setting“
„Picture Mode Setting“ „Exposure Shift“
„Histogram Settings“ „Level Adjust“
„Live View Boost“ „Touch Screen

„Sleep“ „Eye-Fi“
„Metering“ m/ft

P+„Metering“
„Noise Reduct.“ „EVF Auto Switch“
„Noise Filter“

V Eksp. / p /
ISO (75 psl.)

W #

Individualizuotas
(75 psl.)

X K / spalva

/ WB
(76 psl.)

Y Įrašymas
(77 psl.)

Z Filmavimas
(78 psl.)

b K Paslaugų
programos (78 psl.)

ISO

„Bulb Timer“

#„Slow LImit“
w+F

WB
„All“ >
W „Keep Warm

Color“

K

„Set“

„Pixel Count“

„File Name“

„dpi Settings“

„Movie“ R
„Wind Noise

Reduction“

„Pixel Mapping“

Settings“

„EVF Adjust“

„While Exposing“

"

70

LT

 Nuostatų pritaikymas pagal poreikius

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti

1

meniu.
Mygtukais FG pasirinkite naudotojo meniu c

2

ir paspauskite Q.
Mygtukais FG pasirinkite skirtuką, tada

3

C. Connection/Sound

HDMI
Video Out
8 On
Volume
USB Mode

Back

paspauskite Q.
Mygtukais FG pasirinkite elementą ir paspauskite Q, kad

4

pamatytumėte jo parinktis.
Mygtukais FG pažymėkite parinktį, tada paspauskite Q, kad

5

pasirinktumėte.

• Išsamesnės informacijos apie kiekvieną meniu elementą žr. tolesniuose puslapiuose.

Auto

Set

3

9

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

71

LT

R AF/MF

Parinktis Aprašas

„AF Mode“ Pasirinkite AF režimą.41
AF Sritis Pasirinkite AF rėmelio režimą.33

P „Set Home“

„AF Illuminat.“ Pasirinkite [Off], kad išjungtumėte AF apšvietimą.—
I „Face Priority“

„MF Assist“ Jei pasirinksite [On] ir rankinio fokusavimo režimu pasuksite

Pasirinkite AF rėmelio padėtį, kuri bus įrašyta kaip pradinė
padėtis. AF rėmelio pasirinkimo lange, renkantis pradinę
padėtį, rodoma p.

Fotoaparatas fokusavimo metu suteikia pirmumą žmonių
veidams ar akių lėliukėms.

valdymo žiedą, vaizdas bus automatiškai padidintas, kad
galėtumėte fokusuoti tiksliau. Sukite pagalbinį ratuką ir
pasirinkite priartinimo santykį.

MENU c

R

g

—

42

—

S Mygtukas/ ratukas / svirtis

Parinktis Aprašas

Mygtuko funkcija Pasirinkite funkciją, priskirtą pasirinktam mygtukui. —

U funkcija

9

V funkcija

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

R funkcija

I funkcija
G funkcija

Perjungiklio
funkcija

LSvirties funkcija

„Dial Direction“ Pasirinkite kryptį, kuria norite sukti ratukus derindami

q „Power On“ Jei laikysite nuspaustą mygtuką q, fotoaparatas įsijungs ir

Transfokavimo

greitis

„Off“, AEL, „Preview“, k, P „Home“,
„Digital Tele-converter“, „Conversion Lens“, „ND Filter
Setting“, „Zoom Framing Assist“

„IS Mode“, „Picture Mode“, SCN, ART, WB, j/Y, „Aspect“,
K „Image Quality“, n „Image Quality“, #, w, „Metering“,
„AF Mode“, ISO, I „Face Priority“, „ND Filter Setting“

AEL, „Preview“, k, P „Home“, „Digital Tele-converter“,
„Conversion Lens“, „ND Filter Setting“, „Zoom Framing

R REC

Assist“,
„Off“, #
„Off“, j, Y

Pasirinkite valdymo žiedo ir pagalbinio ratuko funkcijas.

Galite pasirinkti valdymo žiedo funkciją, kai suaktyvinta
svirtelės funkcija: [MF], [Zoom] arba [MF/Zoom].

išlaikymą ar diafragmą, arba judindami žymeklį.

persijungs į perži
Naudodami šoninę transfokavimo svirtelę, pasirinkite

transfokavimo greitį [Low] arba [Normal].

ūros režimą.

MENU c

S

g

79

—

72

LT

T Prijungimas / garsas

Parinktis Aprašas

HDMI [HDMI Out]: skaitmeninio vaizdo signalų formato

„Video Out“ Pasirinkite šalyje ar regione naudojamą vaizdo standartą

8 (pyptelėjimo
garsas)

„Volume“ Nustatyti perklausos garsą. 10, 56
„USB Mode“ Pasirinkite fotoaparato prijungimo prie kompiuterio ar

pasirinkimas jungiant prie televizoriaus HDMI kabeliu.
[HDMI Control]: pasirinkite [On], kad galėtumėte fotoaparatą

valdyti televizoriaus nuotoliniu valdymo pultu, atpažįstančiu
valdymo per HDMI funkciją.

([NTSC] arba [PAL]).
Galite įjungti arba išjungti užrakto garsą bei pyptelėjimo

garsą, girdimą fotoaparatu atliekant veiksmus.

spausdintuvo režimą. Pasirinkite [Auto], kad kas kartą
prijungus fotoaparatą būtų rodomos USB režimo parinktys.

MENU c

g

82

82

T

—

—

9

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

73

LT

U Rodymas

Parinktis Aprašas

G / informacijos
nuostatos

„Displayed Grid“

9

K Valdymo
nuostatos

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

„Picture Mode
Settings“

„Histogram
Settings“

„Live View Boost“ Jei pasirinkta nuostata [On], pirmumas bus teikiamas

„Sleep“ Jei nustatytą laiko tarpą neatliekami jokie veiksmai,

Pasirinkite, kokia informacija bus rodoma paspaudus
mygtuką INFO.
[qInfo]: pasirinkite, kokia informacija bus rodoma viso
kadro peržiūros režimu.
[LV-Info]: pasirinkite, kokia informacija bus rodoma, kai
fotoaparatas veikia fotografavimo režimu.
[G Settings]: pasirinkite, kokia informacija bus rodoma
rodyklės ir kalendoriaus peržiūros lange.

Image Only
Visa

&

Highlight&Shadow
Level Gauge 1 –
Level Gauge 2 –
4-frame Index ––
9-frame Index ––
25-frame Index ––

q „Info“









Kad pasirinktumėte rėminimo priemonę iš [Off], [w], [x],
[y] arba [X], pasirinkite [Displayed Grid].

Pasirinkite kiekvienu fotografavimo režimu rodomus
valdiklius.

Valdikliai

„Live Control“
(34 psl.)

SCP (68 psl.)
„Live Guide“

(28 psl.)
„Art Menu“ ––
„Scene Menu“ –––

Fotografavimo režimas

A







Rodyti tik pasirinktą nuotraukų režimą, kai nuotraukos
režimui parinkti naudojami tikrojo laiko valdymas arba
išskirtinio valdymo pultas.

[Highlight]: pasirinkite apatinę šviesiausių vietų rodymo ribą.
[Shadow]: pasirinkite viršutinę šešėlių rodymo ribą.

aiškiam nuotraukų matomumui. Ekspozicijos kompensavimo
efektai ir kitos nuostatos ekrane nebus matomi.

fotoaparatas pereina į pasyvųjį (energijos taupymo) režimą.
Iš naujo fotoaparatą galima aktyvinti iki pusės nuspaudžiant
užrakto mygtuką.

MENU c

„LV-Info“

P/A/

S/M

–––

G „Settings“

–

––

–
–





–
–







ART SCN



–



U

g

80

—

—

35, 50

—

—

—

74

LT

V Eksp./ p / ISO

Parinktis Aprašas

„Metering“ Pagal aplinką pasirinkite matavimo režimą.40
P+„Metering“

„Noise Reduct.“ Ši funkcija mažina ilgų ekspozicijų metu sukuriamą

„Noise Filter“ Pasirinkite triukšmo mažinimą, atliktiną esant dideliam ISO

ISO Nustatykite ISO jautrį.42
„ISO-Auto Set“ Pasirinkite viršutinę ir numatytąją ISO jautrumo reikšmes,

„Bulb Timer“ Galite nustatyti maksimalų ilgalaikės ekspozicijos režimo

Jei pasirinkta [On], ekspozicija matuojama pagal pasirinktą
AF rėmelį.

skaitmeninį triukšmą.
[Auto]: triukšmas mažinamas tik naudojant nedidelį užrakto
greitį.
[On]: triukšmas mažinamas kiekvienoje nuotraukoje.
[Off]: triukšmo mažinimo funkcija išjungiama.

• Triukšmui mažinti reikia maždaug dvigubai daugiau laiko
nei nuotraukai įrašyti.

• Fotografuojant serijomis triukšmo mažinimo funkcija
išsijungia automatiškai.

• Ši funkcija gali tinkamai neveikti esant tam tikroms
fotografavimo sąlygoms ar objektams.

jautriui.

kai parametrui [ISO] nustatyta [Auto].
[High Limit]: pasirinkite automatinės ISO jautrio parinkties
viršutinę ribą.
[Default]: pasirinkite numatytąją automatinės ISO jautrio
parinkties vertę.

laiką.

MENU c

V

g

—

22

—

—

9

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

—

W #Custom

Parinktis Aprašas

# „Slow Limit“
w+F

Pasirinkite ilgiausią išlaikymą, galimą naudojant blykstę.

Kai nustatyta [On], ji bus pridėta prie ekspozicijos
kompensavimo vertės, ir bus atlikta blykstės intensyvumo
kontrolė.

MENU c

W

g

—

—

75

LT

X K / spalva / WB

Parinktis Aprašas

WB Nustatykite baltos spalvos balansą. Tai ta pati funkcija,

„All“ >

W „Keep Warm
Color“

#+WB
„Color Space“ Ši funkcija leidžia pasirinkti, kaip ekrane ar spausdintuvu bus

K „Set“

9

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

kaip ir tikrojo laiko valdymo priemonėse. Taip pat galima
tiksliai nustatyti kiekvieno režimo baltos spalvos balansą.
Be to, galima tiksliai reguliuoti naudojant išskirtinio
valdymo skydelio baltos spalvos balanso kompensavimo
funkciją (68 psl.).

[All Set]: naudokite tokį pat baltos spalvos balanso
kompensavimą visais režimais, išskyrus [CWB].
[All Reset]: baltos spalvos kompensavimo funkcijos 0 vertę
priskirkite visiems režimams, išskyrus [CWB].

Pasirinkite [Off], kad pašalintumėte šiltas spalvas iš
nuotraukų, darytų esant baltam apšvietimui.

Nustatykite baltos spalvos balansą, kurį naudosite su blykste.

atkuriamos spalvos.
Nuotraukų JPEG formatu įrašymo režimą galima pasirinkti iš

keturių nuotraukų dydžio ir suspaudimo derinių. Fotoaparate
kiekvienam deriniui skirti trys dydžiai ir keturi suspaudimo
lygiai.

1) Mygtukais HI

pasirinkite derinį
([K1] – [K4]),
o mygtukais FG
keiskite parinktis.

2) Paspauskite Q.

Back

Y

1

SF

Pixel Count

X

SuspaudimasPikselių skaičius

MENU c

D

Set

2

3

F

N

W

W

F

X

g

36

—

—

—

—

4

38, 105

SF

Set

76

LT

„Pixel Count“

Pasirinkite [X] ir [W] dydžio nuotraukų pikselių skaičių.

1) Pasirinkite [Xiddle] arba

[Wmall] ir paspauskite I.

Xiddle
Wmall

Pixel Count

3200×2400

1280×960

2) Pasirinkite pikselių

skaičių ir paspauskite Q.

Back

38, 105

Set

Y Įrašymas

Parinktis Aprašas

MENU c

Y

g

„File Name“ [Auto]: net ir įdėjus naują atminties kortelę išlieka

ankstesnės atminties kortelės rinkmenų numeriai. Rinkmenų
numeravimas tęsiamas nuo paskutinio naudoto arba nuo
aukščiausio kortelėje esančio numerio.
[Reset]: įdėjus naują kortelę, aplankų numeravimas

—

pradedamas nuo 100, o failų pavadinimų – nuo 0001. Jei
įdedama kortelė su nuotraukomis, failų skaičiai prasideda
nuo didžiausio kortelėje esančio skaičiaus.

„Edit Filename“ Keisdami toliau esančio pilka spalva pažymėto rinkmenos

pavadinimo dalį, pasirinkite, kaip bus pavadinamos vaizdo
rinkmenos.

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd

—

AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd

„dpi Settings“ Pasirinkite spausdinimo raišką.—
Copyright

Settings*

Prie naujų nuotraukų pridėkite fotografo ir autoriaus teisių
savininko vardus. Vardai gali būti iki 63 ženklų ilgio.
[Copyright Info.]: pasirinkite [On], kad pridėtumėte fotografo
ir autoriaus teisių savininko vardus naujų nuotraukų „Exif“
duomenų lange.
[Artist Name]: įveskite fotografo vardą.
[Copyright Name]: įveskite autoriaus teisių savininko vardą.

1)  Pažymėkite simbolį 2 ir paspauskite Q, kad į vardą

būtų įtrauktas pažymėtas simbolis 1.

2) Kartokite 1 veiksmą,

kol baigsite vardą, tada
pasirinkite [END] ir
paspauskite Q.

• Jei norite ženklą
pašalinti, paspaudę
mygtuką INFO
perkelkite žymeklį
į vardo srit
pažymėkite ženklą.

į 1 ir

1

Copyright Name

ABCDE

!”#$%&()*+, - . /

01234567’89: ; <=>?

@

ABCDE FGH I JKLMNO
PQRST UVWXYZ
abcdef ghi jk lmn
opqr s tu vwxyz

Cancel

2

[]_

{}

05/63

Delete

END

Set

—

9

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

Pasirinkę paspauskite
mygtuką INFO, kad
grąžintumėte žymeklį
į sritį 2 ir paspauskite
[Delete].

* OLYMPUS neprisiima atsakomybės už žalą, kylančią dėl funkcijos [Copyright Setttings]

naudojimo ginčų. Už naudojimą atsakote patys.

77

LT

Z Filmavimas

Parinktis Aprašas

„Movie“ R
„Wind Noise

Reduction“
„Recording

Volume“

Jei filmuoti norite be garso, pasirinkite [Off].
Sumažinamas vėjo keliamas triukšmas įrašant.

Sureguliuojamas mikrofono jautris pagal atstumą iki objekto.

MENU c

Z

g

—

—

—

b K Paslaugų programos

Parinktis Aprašas

„Pixel Mapping“ Taškų išdėstymo funkcija patikrina ir nustato vaizdo

„Exposure Shift“ Pareguliuokite ekspoziciją, kad būtų optimali kiekvienu

„Level Adjust“ Sureguliuokite virtualaus horizonto kampą.

9

„Touch Screen

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

Settings“
Eye-Fi* Įjungiamas arba išjungiamas įkėlimas naudojant „Eye-Fi“

m/ft Kai parametrui [AF Mode] (41 psl.) nustatyta vertė [MF], galite

„EVF Adjust“ Keičia elektroninio vaizdo

nuskaitymo įrenginio bei vaizdo apdorojimo funkcijas.

matavimo režimu.

• Taip sumažinamas ekspozicijos kompensavimo parinkčių
skaičius pasirinkta kryptimi.

• Efektai ekrane nematomi. Norėdami įprastai reguliuoti
ekspoziciją, atlikite ekspozicijos kompensavimą (31 psl.).

[Reset]: atkurkite numatytąją gamyklinę padėtį.
[Adjust]: ties esamu fotoaparato kampu nustatykite virtualųjį
horizontą.

Suaktyvinamas jutiklinis ekranas. Kad jutiklinį ekraną
išjungtumėte, pasirinkite [Off].

kortelę.

pasirinkti, kokiais matais – metrais ar pėdomis – ekrane bus
rodomas atstumas.

ieškiklio šviesum
temperatūrą. Pasirinkta spalvų

ą ir spalvų

temperatūra naudojama
ekrane ir peržiūros metu.
Mygtukais HI pasirinkite
spalvų temperatūrą (j)
arba šviesumą (k),

Back

o mygtukais FG keiskite
vertes nuo [+7] iki [–7].

Kai nustatyta funkcijos [EVF Auto Luminance] nuostata
[On], šviesumas reguliuojamas automatiškai.

MENU c

EVF Adjust

b

g

102

—

—

—

104

—

k

-

5j+2

—

Set

78

LT

Parinktis Aprašas

„EVF Auto
Switch“

„While Exposing“ "Galima nustatyti, ar tęsti vaizdo stabilizavimą.

* Naudokite paisydami vietinių reikalavimų. Lėktuvuose ir kitose vietose, kur draudžiama

naudoti belaidžius įrenginius, iš fotoaparato išimkite „Eye-Fi“ kortelę arba režimą [Eye-Fi]
pasirinkite į [Off].
Fotoaparatas nepalaiko beribio „Eye-Fi“ režimo.

Mygtuko funkcija

Informacijos apie funkcijas, kurias galima priskirti, žr. žemiau pateiktą lentelę. Kiekvieno
mygtuko parinktys skiriasi.

Mygtuko funkcijos elementai
[U Function] / [V Function] / [R Function] / [I Function] / [G Function]

AEL Paspaudus mygtuką užfiksuojama ekspozicija.
Preview Kol mygtukas nuspaustas, diafragma pristabdoma iki pasirinktos

k

P Home

Digital Tele-converter Skaitmeninis telekonverteris naudojamas prireikus priartinti

Conversion lens Nustato, koks konverteris uždėtas.
ND Filter Setting ND filtro reguliavimas.
Zoom Framing

Off Mygtukui nepriskirta jokia funkcija.
IS Mode Sureguliuokite vaizdo stabilizavimo nustatymus.
Picture mode Nustato vaizdo meninius filtrus.
SCN Vaizdo režimo keitimas.
ART Meninio filtro keitimas.
WB Reguliuojamas baltos spalvos balansas.

j/Y

Galima nustatyti, ar EVF perjungti automatiškai.
Jei pasirinkta nuostata [Off], priartinus akį prie vaizdo
ieškiklio vaizdo ieškiklis neįsijungia. Kad pasirinktumėte
ekraną, paspauskite mygtuką u. Tą patį meniu galima
matyti paspaudus ir palaikius mygtuką u.

Nustačius nuostatą [On], fotografuojant vaizdas
stabilizuojamas. Vaizdas stabilesnis.

MENU c S [Button Function]

vertės.
Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, kol spaudžiamas mygtukas

(37 psl.), fotoaparatas matuoja baltos spalvos balansą.
Paspaudus mygtuką, pasirenkama AF rėmelio padėtis, įrašyta

naudojant [P Set Home] (70 psl.). Pradinė AF rėmelio padėtis
nurodyta piktograma p. Kad grįžtumėte į pradinį AF rėmelio
režimą, dar kartą paspauskite mygtuką. Jei fotoaparatas
išjungiamas pasirinkus pradinę padėtį, pradinė padėtis bus
atstatyta.

daugiau už dabartinį priartinimo santykį. Fotoaparatas įrašo
apkarpyto vaizdo centrą. Priartinimas didinamas apie 2×.
Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte
skaitmeninį priartinimą.

Assist Priartindami vaizdą paspauskite mygtuką, kad atitolintumėte tam

tikrą atstumą. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką, kad
jį atleidę išjungtumėte pagalbinę priartinimo rėmelių priemonę.

Pasirinkite fotografavimo serijomis arba laikmačio parinktį.

g

—

35, 52

9

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

79

LT

Aspect Kraštinių santykio reguliavimas.
K Image Quality

n Image Quality
#

w

Nuotraukų vaizdo kokybės reguliavimas.
Filmų vaizdo kokybės reguliavimas.

Pasirinkite blykstės režimą.

Blykstės galios reguliavimas.

Metering Ekspozicijos nustatymo metodo reguliavimas.
AF Mode Automatinio fokusavimo metodo reguliavimas.
ISO Nustatykite ISO jautrį.

I Face priority
R REC

Veidų pirmumo reguliavimas.
Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite mygtuką.

Informacijos lango perjungimas

Nustatydami parametro [G/Info Settings] nuostatą [On], mygtuku INFO galite
perjungti ekrane rodomą informaciją, kol fotografuojate.

ISO

200

P

F5.6

125125

Informacijos langas

INFO INFO

9

rodomas

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

ISO

200

P

Histogramos langas

INFO

0.00.0

F5.6

125125

INFO

01:02:0301:02:03

INFO

ISO

L

N

HD

3838

200

P

125125 F5.6

Apšviestų vietų ir

šešėlių langas

INFO

L

N

00

HD

01:02:0301:02:03

+

2.0+2.0

12341234

0.00.0

P

250250 F5.6

2 lygio matuoklio

ekranas

+7+7-3-3

0.00.0

P

250250 F5.6

1 lygio matuoklio

ekranas

Tik nuotrauka

Lygio matuoklio ekranas

Nurodykite fotoaparato orientaciją. Pasukimo kryptį rodo vertikali juosta, o horizontalią
kryptį – horizontali juosta. Lygio matuoklio indikatorius naudokite kaip gaires.
Jei lygio matuokliu rodoma netinkama orientacija, sukalibruokite lygio matuoklio kampą.
g [„Level Adjust“] (70 psl.)

Apšviestų vietų ir šešėlių langas

Plotai, kuriuose peržengta viršutinė nuotraukos šviesumo riba, rodomi raudonai, o plotai,
kuriuose nepasiekta apatinė riba, rodomi mėlynai. g [„Histogram Settings“] (70 psl.)

80

LT

9

Fotoaparato nuostatų pritaikymas

81

LT

Fotoaparato prijungimas prie kito

10

įrenginio

Fotoaparate esančių nuotraukų peržiūra per televizorių

Jei norite peržiūrėti įrašytus vaizdus per televizorių, naudokite AV kabelį, parduodamą
atskirai. Raiškiuosius vaizdus galite peržiūrėti raiškiuoju televizoriumi. Prie tokio
televizoriaus fotoaparatą galite prijungti atskirai parduodamu HDMI kabeliu.

Daugiafunkcė

jungtis

AV kabelis (įsigyjamas atskirai: CB-AVC3)
(Prijunkite prie televizoriaus vaizdo įvesties
lizdo (geltono) ir garso įvesties lizdo (balto).)

HDMI laidas
(Prijunkite prie televizoriaus
HDMI jungties.)

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

82

HDMI mikrojungtis

Kabeliu prijunkite fotoaparatą prie televizoriaus.

1

• Prieš prijungdami fotoaparatą sureguliuokite televizoriaus nuostatas.

• Prieš prijungdami fotoaparatą AV kabeliu, jame pasirinkite vaizdo signalų pateikimo
režimą.
g [Video Out] (73 psl.)

Pasirinkite televizoriaus įvesties kanalą.

2

• Prijungus kabelį fotoaparato ekranas išsijungia.

• Sujungę AV kabeliu paspauskite mygtuką q.

(D tipo)

# Perspėjimai

• Daugiau informacijos apie televizoriaus signalo šaltinio keitimą žr. televizoriaus vadove.

• Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija gali būti apkarpytos pagal televizoriaus
nuostatas.

• Jei fotoaparatas prijungiamas naudojant A/V ir HDMI kabelius, pirmenybė taikoma HDMI.

• Jei fotoaparatas prijungtas HDMI kabeliu, galėsite pasirinkti skaitmeninio vaizdo signalo
tipą. Pasirinkite formatą, kuris atitiktų jūsų televizoriuje nustatytą įvesties formatą.

1080i Pirmumas teikiamas 1080i HDMI išvesčiai.
720p Pirmumas teikiamas 720p HDMI išvesčiai.

480p/576p

LT

480p/576p HDMI išvestis. 576p naudojama, kai parinkčiai
[Video Out] parenkama [PAL]

(73 psl.)

.

Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

Prijungus fotoaparatą prie televizoriaus, atpažįstančio valdymo per HDMI funkciją,
fotoaparatą galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu.

Naudotojo meniu c skirtuke T pasirinkite [HDMI].

1

Pasirinkite [HDMI Control] ir pažymėkite [On].

2

Valdykite fotoaparatą televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu.

3

• Fotoaparatą galima valdyti vadovaujantis televizoriaus ekrane pateikiamu veiksmų
žinynu.

• Veikiant pavienių kadrų peržiūros režimui, mygtuko „Red“ paspaudimu galite atverti
arba paslėpti informacinį rodinį. Rodyklės langas rodomas arba slepiamas paspaudus
mygtuką „Green“.

• Kai kurie televizoriai gali nepalaikyti šių funkcijų.

• Kai prijungtas HDMI kabelis, negalima nei fotografuoti, nei filmuoti.

• Nejunkite fotoaparato prie kitų HDMI išvesties įrenginių. Galite sugadinti fotoaparatą.

• Aaparatą USB jungtimi prijungus prie kompiuterio ar spausdintuvo, HDMI išvestis
išjungiama.

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

83

LT

Nuotraukų spausdinimas

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

USB kabeliu sujungę šį fotoaparatą su spausdintuvu, kuriame įdiegta funkcija
„PictBridge“, galėsite tiesiogiai spausdinti įrašytas nuotraukas.

Fotoaparato prijungimas

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

Mažesnė
jungtis

Daugiafunkcė jungtis

USB kabelis

USB prievadas

# Perspėjimai

• Spausdindami naudokite iki galo įkrautą bateriją.

• RAW formato nuotraukų ir filmuotos medžiagos kadrų spausdinti negalima.

 Lengvas spausdinimas

Naudokite mygtukus HI, kad nuotraukos, kurias norite spausdinti, būtų

1

rodomos fotoaparate.
Pridedamu USB kabeliu fotoaparatą prijunkite

2

prie spausdintuvo.

• Jei lengvo spausdinimo pradžios ekranas nerodomas,
prieš iš naujo prijungdami kompiuterį fotoaparato
naudotojo meniu T pasirinkite USB režimo
nuostatą [Auto].

Paspauskite I.

3

• Baigus spausdinti, pasirodo nuotraukos pasirinkimo langas. Jei norite spausdinti kitą
nuotrauką, pasirinkite ją mygtukais HI ir paspauskite Q.

• Norėdami užbaigti atjunkite USB kabelį nuo fotoaparato, kol rodomas nuotraukos
pasirinkimo langas.

Easy Print Start
Custom Print

84

LT

 Individualus spausdinimas

Kartu pateiktu USB kabeliu fotoaparatą prijunkite prie spausdintuvo ir

1

įjunkite.

• Įjungus fotoaparatą turėtų atsirasti dialogo langas,
raginantis pasirinkti įrenginį. Jei ne, fotoaparato
naudotojo meniu pasirinkite [USB Mode] nuostatą [Auto]
(70 psl.).

Mygtukais FG pasirinkite [Custom Print].

2

• Bus parodytas užrašas [Do Not Remove USB Cable],
o po jo – spausdinimo režimo pasirinkimo dialogas.

• Jei langas po kelių minučių neatsiveria, atjunkite USB kabelį ir pradėkite dar kartą
nuo 1 veiksmo.

Spausdinimo parinktis nustatykite vadovaudamiesi veiksmų žinynu.

3

Spausdinimo režimo pasirinkimas

Pasirinkite spausdinimo rūšį (spausdinimo režimą). Galimi spausdinimo režimai
pateikiami toliau.

Print Spausdinamos pasirinktos nuotraukos.

All Print

Multi Print

All Index Spausdinama visų atminties kortelėje įrašytų nuotraukų rodyklė.

Print Order

Spausdinimo popieriaus elementų nustatymas

Nuostatos priklauso nuo spausdintuvo tipo. Jei galima tik STANDARD spausdintuvo
nuostata, nuostatos keisti negalite.

Size Nustatomas spausdintuvui tinkantis popieriaus dydis.

Borderless

Pics/sheet

Spausdinamos visos atminties kortelėje laikomos nuotraukos,
padaroma po vieną kiekvienos jų kopiją.

Ant vieno popieriaus lapo atskirais kadrais spausdinamos kelios
vienos nuotraukos kopijos.

Spausdinama pagal nustatytą spausdinimo rezervavimo tvarką.
Jei nuotraukų su spausdinimo rezervavimo duomenimis nėra,
ši funkcija negalima.

Pasirenkama, kaip – per visą lapą ar baltame rėmelyje –
spausdinama nuotrauka.

Pasirenkamas nuotraukų skaičius viename lape. Rodoma, jei
pasirinkote [Multi Print].

Storage

Easy Print

Custom Print

USB

MTP

Set

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

85

LT

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

Norimų spausdinti nuotraukų pasirinkimas

Pasirinkite norimas spausdinti nuotraukas. Pasirinktos
nuotraukos gali būti spausdinamos vėliau (pavienių kadrų
rezervavimas) arba ekrane rodoma nuotrauka gali būti
spausdinama iš karto.

Spausdinama dabar rodoma nuotrauka. Jei yra nuotraukų,

Print (f)

Single Print (t)

More (u)

Spausdinimo duomenų nustatymas

Pasirinkite, ar ant nuotraukos išspausdinti spausdinimo duomenis, pvz., datą ir laiką,
rinkmenos pavadinimą.

<×
Data Išspausdinama ant nuotraukos įrašyta data ir laikas.
File Name Išspausdinamas ant nuotraukos įrašytas rinkmenos pavadinimas.

P

Pažymėję nuotraukas, kurias norite spausdinti, ir nustatę spausdinimo

4

kurioms jau priskirta rezervavimo funkcija [Single Print], bus
spausdinamos tik rezervuotos nuotraukos.

Rezervuojamas dabar rodomos nuotraukos spausdinimas. Jei
norite rezervuoti kitų nuotraukų spausdinimą pritaikę [Single Print],
spausdami mygtukus HI pasirinkite kitas nuotraukas.

Nustatomas dabar rodomos nuotraukos egzempliorių skaičius
ar kiti elementai, taip pat nustatoma, spausdinti nuotrauką ar ne.
Kaip atlikti operaciją, skaitykite tolesniame skirsnyje „Spausdinimo
duomenų nustatymas“.

Nustatomas spausdinamų nuotraukų skaičius.

Apkarpoma nuotrauka, kad tiktų spausdinti. Valdymo žiedu
arba pagalbiniu ratuku nustatykite apkarpymo dydį, o mygtukais
FGHI – apkarpymo vietą.

2013.10.26 12:30 15

Select Print
Single Print More

duomenis, pasirinkite [Print], tada paspauskite Q.

• Jei norite sustabdyti ir spausdinimą atšaukti, paspauskite mygtuką Q. Jei norite tęsti
spausdinimą, pasirinkite [Continue].

 Spausdinimo nutraukimas

Jei norite spausdinimą nutraukti, pažymėkite [Cancel] ir paspauskite Q. Atminkite, kad
bus prarasti visi spausdinimo užsakymo keitiniai. Kad atšauktumėte spausdinimą ir
grįžtumėte prie ankstesnio veiksmo arba kad galėtumėte pakeisti spausdinimo užsakymą,
paspauskite MENU.

123-3456

86

LT

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)

Į atminties kortelę galite įrašyti skaitmeninius spausdinimo užsakymus nurodę, kurias
nuotraukas ir kiek jų reikės spausdinti. Galėsite nuotraukas išsispausdinti salone, jei
technologijos atpažįsta DPOF formatą, arba namuose, prijungę fotoaparatą prie DPOF
atpažįstančio spausdintuvo. Kuriant spausdinimo užsakymą reikalinga atminties kortelė.

 Spausdinimo užsakymo kūrimas

Peržiūros metu paspauskite Q ir pasirinkite [<].

1

Pasirinkite [<] arba [U], tada paspauskite Q.

2

Pavienės nuotraukos

Mygtukais HI pasirinkite kadrus, kuriuos rezervuosite
kaip spausdintinus, tada paspauskite FG spausdintinų
egzempliorių skaičiui nustatyti.

• Norėdami rezervuoti keleto nuotraukų spausdinimą,
šį veiksmą pakartokite. Kai pasirinksite visas norimas
nuotraukas, paspauskite Q.

Visos nuotraukos

Pasirinkite [U] ir paspauskite Q.

Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskite

3

mygtuką Q.

No
Data

Time

Pasirinkite [Set] ir paspauskite Q.

4

Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.
Nuotraukos spausdinamos su fotografavimo data.

Nuotraukos spausdinamos su fotografavimo laiku.

Print Order

<

ALL

Back

X

No
Date
Time

Back Set

Set

# Perspėjimai

• Fotoaparatu negalima keisti kitais įrenginiais sukurtų spausdinimo užsakymų. Kuriant
naują spausdinimo užsakymą bet kokie kitais įrenginiais sukurti užsakymai pašalinami.

• Į spausdinimo užsakymus negalima įtraukti RAW formato vaizdų arba filmų.

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

87

LT

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

 Visų arba pasirinktų nuotraukų pašalinimas iš spausdinimo

užsakymo

Galima grąžinti visus pradinius arba tik atskirų nuotraukų spausdinimo rezervavimo
parametrus.

Peržiūros metu paspauskite Q ir pasirinkite [<].

1

Pasirinkite [<] ir paspauskite Q.

2

• Kad iš spausdinimo užsakymo lango pašalintumėte visas nuotraukas, pasirinkite

[Reset] ir paspauskite Q.
Jei norite išeiti nepašalinę visų nuotraukų, pasirinkite [Keep] ir paspauskite Q.

Paspauskite HI, kad pasirinktumėte nuotraukas, kurias norite pašalinti

3

iš spausdinimo užsakymo lango.

• Naudodami G, spaudinių skaičių nustatykite į 0. Iš spausdinimo užsakymo pašalinę

visas nepageidaujamas nuotraukas, paspauskite Q.

Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskite mygtuką Q.

4

• Ši nuostata taikoma visiems kadrams su spausdinimo rezervavimo duomenimis.

Pasirinkite [Set] ir paspauskite Q.

5

Fotoaparato jungimas prie kompiuterio

Fotoaparato prijungimas

Mažesnė
jungtis

Daugiafunkcė jungtis

USB kabelis

USB prievadas

# Perspėjimas

• Jei fotoaparatas prijungiamas prie kito įrenginio naudojant USB, pateikiamas
pranešimas dėl jungties tipo pasirinkimo. Pasirinkite [Storage].

• Jei fotoaparato ekrane nieko nerodoma net ir prijungus jį prie kompiuterio, gali būti
išsikrovusi baterija. Naudokite visiškai įkrautą bateriją.

• Jei pranešimas nerodomas, prieš iš naujo prijungdami kompiuterį fotoaparato
naudotojo meniu T (70 psl.) pasirinkite USB režimo nuostatą [Auto].

88

LT

Programinės įrangos diegimas

 „Windows“

Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską.

1

„Windows XP“

• Pateikiamas dialogo langas „Setup“.

„Windows Vista“ / „Windows 7“ / „Windows 8“

• Atveriamas automatinės paleisties dialogo langas.
Spustelėkite „OLYMPUS Setup“, kad būtų parodytas
dialogo langas „Setup“.

# Perspėjimas

• Jei dialogo langas „Setup“ nerodomas, meniu „Start“ pasirinkite „My Computer“
(„Windows XP“) arba „Computer“ („Windows Vista“ / „Windows 7“). Du kartus
spustelėkite diskų įrenginio piktogramą („OLYMPUS Setup“), kad atvertumėte langą
„OLYMPUS Setup“. Tada dukart spustelėkite LAUNCHER.EXE.

• Jei atveriamas dialogo langas „User Account Control“, spustelėkite „Yes“ arba
„Continue“.

Laikykitės kompiuterio ekrane pateikiamų nurodymų.

2

Užregistruokite savo „Olympus“ gaminį.

3

• Spustelėkite mygtuką „Registration“ ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Įdiekite „OLYMPUS Viewer 3“.

4

• Prieš diegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.

• Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 3“ ir laikykitės ekrane pateikiamų
nurodymų, kaip įdiegti programinę įrangą.

Operacinė sistema

Procesorius

Operatyvioji atmintis 1 GB arba daugiau (rekomenduojama 2 GB arba daugiau)
Laisva vieta

standžiajame diske

Monitoriaus nuostatos

• Žr. internetinį žinyną, kur pateikiama informacija apie programinės įrangos naudojimą.

„Windows XP SP3“ / „Windows Vista SP2“ /
„Windows 7 SP1“ / „Windows 8“

„Pentium 4“ 1,3 GHz arba geresnis
(filmuotai medžiagai reikia „Core 2 Duo“ 2,13 GHz arba spartesnio)

Ne mažiau kaip 3 GB

1024 × 768 taškai arba daugiau
Mažiausiai 65536 spalvų (rekomenduojama 16770000 spalvų)

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

89

LT

 „Macintosh“

Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską.

1

• Disko turinys turėtų būti automatiškai rodomas
ieškiklyje. Jei taip nėra, du kartus darbalaukyje
spustelėkite kompaktinio disko piktogramą.

• Dukart spustelėkite piktogramą „Setup“, kad būtų
atvertas dialogo langas „Setup“.

Įdiekite „OLYMPUS Viewer 3“.

2

• Prieš diegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.

• Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 3“ ir
laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų, kaip įdiegti
programinę įrangą.

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

Operacinė sistema „Mac OS X“ v10.5–v10.8

Procesorius

Operatyvioji atmintis 1 GB arba daugiau (rekomenduojama 2 GB arba daugiau)
Laisva vieta

standžiajame diske

Monitoriaus nuostatos

• Kitas kalbas galima pasirinkti išskleidžiamajame kalbų langelyje. Informacija apie
programinės įrangos naudojimą pateikiama internetiniame žinyne.

1,5 GHz „Intel Core Solo“ ar „Duo“ arba spartesnis
(filmuotai medžiagai reikia „Core 2 Duo“ 2,13 GHz arba spartesnio)

Ne mažiau kaip 3 GB

1024 × 768 taškai arba daugiau
Mažiausiai 32000 spalvų (rekomenduojama 16770000 spalvų)

90

LT

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį be „OLYMPUS Viewer 3“

Šis fotoaparatas gali veikti kaip USB duomenų saugykla. Naudodami pridedamą
USB kabelį galite prijungti fotoaparatą prie kompiuterio ir taip perkelti nuotraukas
į kompiuterį. Su USB jungtimi suderinamos šios operacinės sistemos:

„Windows“

„Macintosh“ „Mac OS X“ 10.5–10.8 versijos

Fotoaparatą išjunkite ir prijunkite prie kompiuterio.

1

• USB lizdo vieta priklauso nuo kompiuterio. Išsami informacija pateikiama kompiuterio
instrukcijoje.

Įjunkite fotoaparatą.

2

• Ekrane rodomas USB jungties pasirinkimo langas.

Mygtukais FG pasirinkite [Storage].

3

Paspauskite Q.

Kompiuteris atpažįsta fotoaparatą kaip naują įrenginį.

4

# Perspėjimai

• Jei kompiuteryje įdiegta „Windows Vista“ / „Windows 7“ / „Windows 8“, atlikdami 3
veiksmą pasirinkite [MTP], kad galėtumėte naudoti „Windows“ fotogaleriją.

• Duomenų persiuntimas negarantuojamas toliau nurodytose aplinkose, net jei kompiuteris
turi USB lizdą.

Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplėtimo kortą ir pan.
Kompiuteriai, į kuriuos ne gamykloje įdiegta operacinė sistema, ir kompiuteriai,
sukomplektuoti namuose.

• Jeigu fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, fotoaparato valdymo parinktimis naudotis
negalima.

• Jei prijungus fotoaparatą atliekant 2 veiksmą nurodytas langas nerodomas, fotoaparato
naudotojo meniu pasirinkite parametro [USB Mode] (70 psl.) nuostatą [Auto].

„Windows XP SP3“ / „Windows Vista SP2“ / „Windows 7 SP1“ /
„Windows 8“

USB

Storage

MTP

Easy Print

Custom Print

Set

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

91

LT

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

92

LT

LT

10

Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio

93

11

Papildomai įsigyjamų priedų naudojimas

Okuliaras

Šį okuliarą galite pakeisti į didesnį
(EP-11).

Atjungimas

Išorinių blyksčių, skirtų šiam fotoaparatui, naudojimas

Savo poreikiams patenkinti galite su šiuo fotoaparatu naudoti atskirai parduodamą
išorinę blykstę. Išorinės blykstės palaiko ryšį su fotoaparatu, todėl galima valdyti
įvairius fotoaparato blykstės ir jos valdymo režimus, pvz., TTL-AUTO.
Išorinė blykstė, tinkama naudoti su šiuo fotoaparatu, gali būti pritvirtinta prie tiesioginės
fotoaparato ir blykstės kontaktinės jungties. Naudodami laidą (pasirinktinis) blykstę taip
pat galite uždėti ant laikiklio. Skaitykite su išorine blykste pateikiamą dokumentaciją.

Prijungus išorinę blykstę galimos funkcijos

11

Papildomai įsigyjamų priedų naudojimas

Pasirenkama

blykstė

FL-14
FL-36R GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)
FL-50R GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*)
FL-300R GN20 (28 mm*)
FL-600R GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

* Objektyvo židinio nuotolis, kuris gali būti naudojamas (apskaičiuotas pagal 35 mm fotojuostos
fotoaparatą).

Blykstės valdymo režimas GN (vadovo numeris) (ISO100)

GN14 (28 mm*)

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

Fotografavimas naudojant nuotolinę blykstę

Kai fotografuojama naudojant belaidę blykstę, galima naudoti išorines blykstes,
turinčias nuotolinio valdymo režimą ir skirtas šiam fotoaparatui. Fotoaparatas gali
valdyti blykstes, suskirstytas į nepriklausomas grupes. Tokių grupių gali būti iki 3. Jei
reikia daugiau informacijos, skaitykite išorinės blykstės naudojimo instrukciją.

Nustatykite nuotolines blykstes veikti režimu RC ir padėkite jas ten, kur reikia.

1

• Įjunkite kiekvieną blykstę, paspauskite mygtuką MODE ir parinkite režimą RC.

• Kiekvienai blykstei parinkite kanalą ir grupę.

2 fotografavimo meniu J nustatykite parametro [# RC Mode] vertę

2

[On] (48 psl.).

• „Super“ valdymo skydelis persijungia į RC režimą.

• Išskirtinio valdymo skydelio langą galite pasirinkti pakartotinai spausdami mygtuką INFO.

• Pasirinkite blykstės režimą (atminkite, kad režimu RC negalimas raudonų akių efekto

94

LT

sumažinimas).

Naudodami išskirtinio valdymo skydelį, sureguliuokite kiekvienos grupės

3

nuostatas.

Grupė

• Pasirinkite blykstės valdy-
mo režimą ir sureguliuokite
kiekvienos grupės blykstės
intensyvumą. Jei naudo­jamas MANUAL, parinkite
blykstės intensyvumą.

Suderinkite fotoaparato
blykstės nuostatas.

Paspauskite blykstės jungiklį, kad atsidarytų vidinė blykstė.

4

• Įsitikinę, kad vidinė ir nuotolinė blykstės įsikrovė, padarykite bandomąją nuotrauką.

 Atstumas tarp belaidžio valdymo

blyksčių

Belaides blykstes pastatykite taip, kad jų
nuotoliniai jutikliai būtų nukreipti į fotoaparatą.
Toliau pateiktame paveikslėlyje nurodytas
apytikslis atstumas, kurio reikia laikytis statant
blykstes. Atstumas priklauso nuo vietos sąlygų.

Blykstės intensyvumo

A Mode

TTL

M

Off

TTL +3.0

P

250250 F5.6

Blykstės valdymo

režimas

vertė

+5.0

1/8

Ch

–

0.0

0.0

Blykstės
intensyvumas

1

50°

50°

100°100°

# „Sync“

Kanalas

• Pasirinkite tą patį sąveikos
kanalą, kaip ir nustatytasis
blykstėje.

3838

30°

30°

60°

60°

50°

50°

30°

30°

3m

# Perspėjimai

• Rekomenduojame naudoti vieną dviejų ar trijų nuotolinių blyksčių grupę.

• Nuotolinių blyksčių grupių negalima naudoti lėtai antrosios uždangos sinchronizacijai
ilgiau kaip 4 sekundes.

• Jei objektas yra per arti fotoaparato, kontroliniai vidinės blykstės blyksniai gali paveikti
ekspoziciją (poveikį galima sumažinti mažinant vidinės blykstės galią, pavyzdžiui,
naudojant difuzorių).

5m

11

Papildomai įsigyjamų priedų naudojimas

Kitos išorinės blykstės

Ant fotoaparato tiesioginės kontaktinės jungties tvirtindami išorinę blykstę, kuri neskirta
naudoti su šiuo fotoaparatu, būtinai laikykitės toliau pateikiamų nurodymų:

• Naudodami pasenusias blykstes, kurios į fotoaparato tiesioginę kontaktinę jungtį tiekia
didesnę kaip 24 V įtampą, galite sugadinti fotoaparatą.

• Prijungdami blykstę kontaktais, kurie neatitinka „Olympus“ specifikacijų, galite pažeisti
fotoaparatą.

• Naudokite tik pasirinkę fotografavimo režimą M ir nustatę kitokią nei [AUTO] ISO vertę.

• Blykstę galima kontroliuoti rankiniu būdu, nustatant tokias pačias blykstės ISO jautrio ir
diafragmos vertes, kokios pasirinktos fotoaparate. Blykstės ryškumą galima reguliuoti
keičiant arba ISO jautrį, arba diafragmą.

• Blykstę naudokite nustatę apšvietimo kampą, tinkamą objektyvui. Apšvietimo kampas
dažniausiai nurodomas 35 mm formatą atitinkančiais židinio nuotoliais.

95

LT

12

Naudojimo patarimai

Jei fotoaparatas neveikia kaip numatyta arba ekrane rodomas klaidos pranešimas, arba
tiksliai nežinote, ką daryti, išspręsti problemą (-as) gali padėti toliau pateikta informacija.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

 Baterija

Fotoaparatas neveikia, nors baterija
ir įdėta.

• Įdėkite įkrautą bateriją tinkama kryptimi.
g „Baterijos ir kortelės įdėjimas ir
išėmimas“ (7 psl.)

• Jei aplinkos temperatūra žema, baterijos
veikimas gali laikinai pablogėti. Išimkite
bateriją iš fotoaparato ir trumpam
įsidėkite į kišenę, kad ji sušiltų.

 Kortelė

Rodomas klaidos pranešimas.

• g „Klaidos pranešimas“ (97 psl.)

 Užrakto mygtukas

Paspaudus užrakto mygtuką
nuotraukos neįrašomos.

• Išjunkite pasyvųjį režimą.
Jei tam tikrą nustatytą laiką fotoaparatu
neatliekami jokie veiksmai, jis
perjungiamas į pasyvųjį režimą, kad

12

Naudojimo patarimai

nebūtų eikvojama baterijos energija.
Šiuo režimu nefotografuojama, net
jei užrakto mygtukas nuspaudžiamas
iki galo. Pajudinkite transfokavimo
svirtelę ar kitus mygtukus, kad prieš
fotografuodamas fotoaparatas grįžtų
į aktyvųjį režimą. Jeigu fotoaparatu
nesinaudojama dar 5 minutes, jis
automatiškai išsijungia. Norėdami įjungti
fotoaparatą, paspauskite mygtuką
n.

• Fotografavimo režimui įjungti
paspauskite mygtuką q.

• Prieš fotografuodami palaukite, kol
nustos blyksėti # (blykstės įkrovos)
indikatorius.

• Ilgai naudojant fotoaparatą jo vidinė
temperatūra gali pakilti. Dėl to jis
gali automatiškai išsijungti. Jei taip
nutinka, palaukite, kol fotoaparatas
pakankamai atvės.
Naudojant gali pakilti išorinė fotoaparato
temperatūra, tačiau tai yra įprasta ir tai
nėra gedimas.

 Ekranas

Sunku įžiūrėti.

• Gali būti susikondensavę drėgmės.
Išjunkite maitinimą ir prieš fotografuodami
palaukite, kol fotoaparato korpuso
temperatūra susilygins su aplinkos
temperatūra ir jis visiškai išdžius.

Nuotraukoje užfiksuojama šviesa.

• Tamsiose vietose fotografuojant su
blykste, nuotraukoje gali matytis šviesos
atspindžiai nuo ore esančių dulkių.

 Datos ir laiko funkcija

Atkuriamos numatytosios datos ir
laiko nuostatos.

• Išėmus iš fotoaparato baterijas ilgesniam
laikui nei maždaug 3 dienos
numatytoji datos ir laiko nuostata, todėl
datą ir laiką reikia nustatyti iš naujo.
*1 Laiko tarpas, po kurio atkuriama

numatytoji datos ir laiko reikšmė,
priklauso nuo to, kiek laiko buvo
įdėtos baterijos.
g „Fotoaparato įjungimas ir
pradinis nustatymas“ (8 psl.)

*1

, atkuriama

96

LT

Klaidos pranešimas

Ekrano indikacija

Card Error

Write Protect

Card Full

No Picture

Picture Error

The Image Cannot Be

Edited

Galima priežastis Reikalingi veiksmai

Kortelę įdėkite pakartotinai.
Jei problemos išspręsti

Problemos su kortele.

Įrašymas į kortelę užblokuotas.

• Visa kortelė užpildyta.
Nebegalima nei fotografuoti, nei
įrašyti informacijos, pavyzdžiui,
rezervuoti spausdinimo.

• Kortelėje nėra vietos,
spausdinimo rezervavimo
duomenų arba naujų vaizdų
įrašyti negalima.

Atminties kortelėje nėra
nuotraukų.

Pasirinkta nuotrauka negali būti
peržiūrėta, nes iškilo problemų su
šia nuotrauka. Arba nuotraukos
negalima peržiūrėti šiuo
fotoaparatu.

Nuotraukų, padarytų kitu
fotoaparatu, šiuo fotoaparatu
redaguoti negalima.

nepavyksta, suformatuokite
kortelę.
Jeigu kortelės nepavyksta
suformatuoti, jos naudoti
negalima.

Kortelės apsaugos nuo

įrašymo jungiklis nustatytas
į padėtį UŽBLOKUOTA.

Atleiskite jungiklį. (

Pakeiskite kortelę arba
ištrinkite nereikalingas
nuotraukas.
Prieš trindami svarbias
nuotraukas perrašykite į
kompiuterį.

Atminties kortelėje nėra
nuotraukų.
Įrašykite ir peržiūrėkite
nuotraukas.

Naudodami vaizdo apdorojimo
programinę įrangą,
peržiūrėkite šią nuotrauką
kompiuteriu.
Jei nepavyksta to padaryti,
vaizdo rinkmena sugadinta.

Tokias nuotraukas redaguokite
vaizdo apdorojimo programine
įranga.

104 psl.)

12

Naudojimo patarimai

97

LT

Ekrano indikacija

Internal camera

temperature is too high.

Please wait for cooling

before camera use.

Galima priežastis Reikalingi veiksmai

Išjunkite fotoaparatą ir
palaukite, kol sumažės jo
vidaus temperatūra.

Dėl fotografavimo serijomis pakilo
vidinė fotoaparato temperatūra.

Truputį palaukite, kol
fotoaparatas automatiškai
išsijungs. Prieš tęsdami
veiksmus, leiskite nukristi
vidinei fotoaparato
temperatūrai.

Battery Empty

No Connection

No Paper

No Ink

Jammed

Settings Changed

12

Naudojimo patarimai

Print Error

Cannot Print

Išsieikvojusi baterija. Įkraukite bateriją.

Fotoaparatas netinkamai
sujungtas su kompiuteriu ar
spausdintuvu.

Spausdintuve nėra popieriaus.

Spausdintuve pasibaigė rašalas.

Įstrigo popierius. Ištraukite įstrigusį popierių.

Išimta spausdintuvo popieriaus
kasetė arba su spausdintuvu
buvo dirbama keičiant
fotoaparato nuostatas.

Sutrikimas susijęs su
spausdintuvu ir (arba)
fotoaparatu.

Kitais fotoaparatais padarytų
nuotraukų iš šio fotoaparato
spausdinti negalima.

Atjunkite fotoaparatą ir vėl
tinkamai prijunkite.

Į spausdintuvą įdėkite
popieriaus.

Pakeiskite spausdintuvo
rašalo kasetę.

Nedirbkite su spausdintuvu,
kai keičiate fotoaparato
nuostatas.

Išjunkite fotoaparatą ir
spausdintuvą. Patikrinkite
spausdintuvą ir pašalinkite
sutrikimo priežastis prieš
įjungdami maitinimą.

Spausdinkite iš kompiuterio.

98

LT

Fotografavimo patarimai

Jeigu nežinote, kaip geriausiai fotografuoti norimą nuotrauką, jums gali padėti toliau pateikta
informacija.

 Fokusavimas

Objekto fokusavimas.

• Fotografuokite naudodamiesi jutikliniu ekranu. g 45 psl.

• Ne ekrano viduryje esančio objekto fotografavimas. g 41 psl.

Sufokusavę pagal kitą objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip ir fotografuojamas
objektas, komponuokite ir padarykite nuotrauką.

• Veidų pirmumo automatinio fokusavimo funkcijos naudojimas. g 42 psl.

• Prastai apšviesto objekto fotografavimas. g 70 psl.

Naudojant AF apšvietimą, fokusuoti lengviau.

• Fotografavimas, kai sunku automatiškai fokusuoti.

Toliau išvardytais atvejais, sufokusavę pagal kitą kontrastingą objektą, esantį tuo
pačiu atstumu kaip ir fotografuojamas objektas (iki pusės nuspaudę užrakto mygtuką),
komponuokite ir padarykite nuotrauką.

Mažo kontrastingumo objektai Kadro centras pernelyg

Objektai, esantys skirtingu

*1

atstumu*

*1 Kitas veiksmingas būdas – komponuoti ir fokusuoti vertikaliai, o fotografuoti horizontaliai

laikomu fotoaparatu.

šviesus

Greitai judantys objektai Objektas nepatenka į AF zoną

Objektas neturi vertikalių

*1

linijų

 Judantis fotoaparatas

Fotografavimas išvengiant fotoaparato judėjimo.

• Fotografavimas naudojant funkciją [Image Stabilizer]. g 35 psl.

Vaizdo nuskaitymo įrenginys pasislenka, ir fotoaparato judėjimas kompensuojamas net
ir nepadidinus ISO nuostatos. Ši funkcija veiksminga ir tada, kai fotografuojama labai
priartinus.

• Įjunkite aplinkos režimą ir pasirinkite [J Sport]. g 23 psl.

Režimu [J Sport] naudojamas trumpas išlaikymas, todėl judantys objektai nuotraukoje
mažiau susilieja.

• Fotografavimas dideliu ISO jautriu. g 42 psl.

Nustačius didelį ISO jautrį, trumpu išlaikymu galima fotografuoti net ir nesinaudojant
blykste.

12

Naudojimo patarimai

99

LT

 Ekspozicija (šviesumas)

Tinkamo šviesumo atvaizdų fotografavimas.

• Nuotraukų režimu pasirinkite parametro [Gradation] vertę [Auto]

• Fotografavimas naudojant [Spot Metering]. g 40 psl.

Šviesumas matuojamas pagal centre esantį objektą ir fono šviesa vaizdo nepaveikia.

• Fotografavimas blykstės režimu [Fill In]. g 30 psl.

Prieš šviesą fotografuojamas objektas pašviesinamas.

• Šviesaus paplūdimio arba sniego peizažo fotografavimas. g 23 psl.

Naudodami aplinkos režimą pasirinkite [g Beach & Snow].

• Fotografavimas kompensuojant ekspoziciją. g 31 psl.

Žiūrėdami į ekraną, reguliuokite fotografuojamo vaizdo šviesumą. Fotografuojant
šviesius objektus (pvz., sniegą), dažniausiai gaunami už originalą tamsesni vaizdai.
Naudodami ekspozicijos kompensavimo funkciją reguliuokite teigiama kryptimi (+) ir
nustatykite tikroviškus baltus atspalvius. Kita vertus, fotografuojant juodus objektus
pravartu reguliuoti neigiama kryptimi (-).

 Atspalvis

Tikroviškų atspalvių gavimas nuotraukose

• Fotografavimas naudojant baltos spalvos balanso funkciją. g 36 psl.

Daugeliu atvejų geriausi rezultatai pasiekiami [WB Auto] režimu, tačiau fotografuodami
kai kuriuos objektus galite bandyti eksperimentuoti su įvairiomis nuostatomis. (Tai ypač
taikytina fotografuojant šešėlyje giedrą dieną, esant mišriam natūraliam ir dirbtiniam
apšvietimui ir pan.)

 Vaizdo kokybė

Ryškesnių nuotraukų fotografavimas.

• Fotografavimas mažu ISO jautriu. g 42 psl.

Dideliu ISO jautriu nufotografuotoje nuotraukoje gali būti trikdžių (spalvotų dėmelių ir
netolygių spalvų, kurių nėra originaliame vaizde) arba ji gali atrodyti grūdėta.

Peržiūros / redagavimo patarimai

12

Naudojimo patarimai

 Peržiūra

Aukštos kokybės nuotraukų peržiūra didelės raiškos televizoriuje

• HDMI kabeliu (parduodamas atskirai) prijunkite fotoaparatą prie televizoriaus.

g 82 psl.

 Redagavimas

Su nuotraukomis įrašyto garso ištrynimas.

• Norėdami ištrinti su nuotrauka įrašytą garsą, atverkite nuotrauką ir pasirinkite

parametro [R] vertę [Erase]. g 57 psl.

. g 35 psl.

100

LT