Olympus STYLUS 1 User Manual

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

STYLUS 1

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎ

.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺗ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ 1.0 ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﻞﻀﻔﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺍ

ُ

ﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻝﻮﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓﻭ ﻞﺜﻣﺃ

ً

ﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ

ﺮﻈﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ

.Olympus ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

ً

ﺮﻜﺷ

ً

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ

ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻁﺎﻘﻧ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

#

$

!

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ

(CB-USB8)

ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ

(BCS-5)

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ

ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

(BLS-5)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

•ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

•ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

AR

2

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

•ﻕﺎﻓﺭﺇ •ﺔﻟﺍﺯﺇ

■ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻏ

1

2

ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋﻷ ● ﻕﺎﻓﺭﻹﺍ

1

2

3

AR

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

28 ﺹ ........................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ b

70 ﺹ .................................ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ c

ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ d

13 ﺹ ..............................................ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ e

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ f

7 ﺹ .......................ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ g

7 ﺹ ....................... ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ h

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ i

86 ،82 ،80 ﺹ ........................... ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ j

80 ﺹ ................. (D ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﻮﻣ k

.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﺗ j ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﺗ j ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

39 ،10 ﺹ ..................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ 1

12 ﺹ/13 ﺹ .................... (ﻢﻠﻴﻓ) R/H ﺭﺰﻟﺍ 2

11 ،10 ﺹ ....................................ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ 3

20 ،11 ﺹ ................... (j

68 ﺹ/30 ﺹ .... ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ 5

70 ،31 ،20 – 17 ،12 ﺹ.......(j)

1

)

*ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

2

*ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ 6

70 ﺹ ........................................... V ﺭﺯ 7

68 ،31 ،20 – 17 ﺹ ..............................ﻉﺍﺭﺫ 8

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ 9

28 ﺹ ......................................ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ 0

16 ،10 ﺹ ...................................ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ a

4

1

*

2

*

4

AR

/ (ﻰﻠﻋﺃ) F ﺭﺰﻟﺍ

(29 ﺹ) (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) F

d

/(ﺭﺎﺴﻳ) H ﺭﺰﻟﺍ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ) P

91 – 90 ﺹ ................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ 8

76 ﺹ ...........................................

42 ،10 ،8 ﺹ .........................ON/OFF ﺭﺯ 0

68 ،12 ﺹ ..................................... U ﺭﺯ b

6 ﺹ ...................................ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ c

11 ﺹ .........................................ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ d

5

AR

(31 ﺹ)

Q ﺭﺯ

(32 ،13 ﺹ)

/(30 ﺹ) (ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) jY

2

/ (ﻞﻔﺳﺃ) G ﺭﺰﻟﺍ

(12 ﺹ) (ﺢﺴﻣ)  ﺭﺰﻟﺍ

u ﺭﺰﻟﺍ 9

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ a

1

/(ﻦﻴﻤﻳ) I ﺭﺰﻟﺍ

(ﺵﻼﻓ) #

(28 ﺹ)

10 ﺹ .................................ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺹﺮﻗ 1

76 ،42 ،10 ﺹ .............................

90 ﺹ ...........................................

43 – 42 ،15 – 14 ﺹ ........... (ﺲﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 4

11 ﺹ .........................(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) q ﺭﺰﻟﺍ 5

69 ،60 ،57 ،46 ﺹ ...................MENU ﺭﺯ 6

78 ،15 ،14 ﺹ ...(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ) INFO ﺭﺰﻟﺍ 7

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ 2

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺱﺄﻛ 3

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

1

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

•.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

•.ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﻣﺎﻜﺣﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﺸﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

3

ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ

() ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﺓﺮﻴﺸﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

1

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

2

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

BCS-5

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﻥﻮﻠﺑ ءﻲﻀﻳ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﻥﻮﻠﺑ ﺾﻣﻮﻳ

(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3.5 ﻰﺘﺣ :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ)

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

1

■ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

6

AR

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺍ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺓﺮﻴﺸﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ

2

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

1

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺰﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ Eye-Fi

(100 ﺹ) “ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ”

1

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

•.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ /ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ

2

.ﻢﻬﺴﻟﺍ

• ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

• ﻉﺰﻧﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺯﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

3

• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

.ﺓﺭﺁﺍﺬﻟﺍ

•.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻚﺴﻣﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،

1

2

7

AR

/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﻻ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ً

ﻼﻴﻠﻗ ﺝﺮﺨﺗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

4

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

•.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍﻭ HIGF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ ،ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

αεϱ Ζϗϭ

2013

˯Ύϐϟ·

αεϱ Ζϗϭ

2013

˯Ύϐϟ·

X

α/ε/ϱ

X

α/ε/ϱ

ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ I ﻂﻐﺿﺍ

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﺳ) [ﺖﻗﻭ] ،(ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ،(ﺮﻬﺷ) [ﺵ] ﻂﺒﻀﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،3ﻭ 2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) [ﻱ/ﺵ/ﺱ]ﻭ ،(ﻖﺋﺎﻗﺩﻭ

•.ﺔﻴﻧﺎﺛ 00 ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

’13.10.26 12:30

Seoul
Tokyo

ϒϴμϟ΍

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ [x] ﺔﻴﻨﻣﺯ

.A

• ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ([ﻒﻴﺼﻟﺍ]) ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ

1

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

2

3

4

5

ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ .(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ) “ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ” ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺍﺫﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﺗ .(ﺦﻟﺇ ،q ﺭﺰﻟﺍ ،ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ) ﺭﺯ ﻱﺃ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺸﻨﺗ .ﺕﺍءﺍﺮﺟﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﺍ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺖﻛﺮُﺗ

AR

8

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

9

AR

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

2

(42 ﺹ) "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ" .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

ISO-A

160

P

125125 F5.6

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

T ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟﺍ

01:02:0301:02:03

10231023

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.P ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺍًﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻴﻋ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻼﺌﻟ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

.ﺦﻟﺍ ،ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺍﺰﺟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻂﺒﻀﻳ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻀﻣﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻱﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻻﺃ ﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

1

2

2

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

3

4

5

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.ﺩﺎﺣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ (5 ﺹ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺽﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺷﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻭﺪﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺷﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•(43 ﺹ) "ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ"

10

AR

2

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ/ﺽﺮﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

•.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

•.ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺩﺍ ﻭﺃ HI ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

4:3

100-0020

L

2013.10.26 12:30 20

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

2013.10.26 12:30 21

2013.10.26 12:30 21

N

q ﺭﺯ

ﺽﺮﻌﻟ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺽﺮﻌﻟ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

.ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ F ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ u ﻭﺃ t ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ u ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻞﻣﺎﻛ

• ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻙﺮﺣ

• ﺽﺮﻌﻟ W ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

•.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ T ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺭﺮﻣ

•.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

•.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻐﺿﺍ

11

AR

ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

• ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ T ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺍ ،ﺭﺎﻃﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ W ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺩﺍ ؛ﺓﺮﻣ 14 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺭﺎﻃﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ

•.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

2x

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

ً

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎ

•.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻙﺮﺣ

•.ﻊﺿﻭ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻙﺮﺣ ،ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻝﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

΢γϣ

ϡόϧ

ϻ

ωϭΟέ

2013.10.26 12:30 20

2013.10.26 12:30 21

Δ΋ϳϬΗ

4:3

100-0020

L

N

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ] ﺩﺪﺣ .() G

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ .ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﺎﻤﺣ) 0 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ ؛U ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ U ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﺩﺆﺗ

ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ H ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺩﺪﺣ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇﻭ v ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ .v ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ H ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ Q ﻂﻐﺿﺍ

2

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

AR

12

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

2

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

P

ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ

2013.06.01 12:30 4

ωϮΟέ

.P ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

RR

ُ

ءﺎﻨﺛﺍ ﺽﺮﻌ

ﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

00:02:18

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ R ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1
2

3

• ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻚﻠﺗ .ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،CMOS ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻳﻮﻃ ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃﻭ HI ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﺭﺰﻟﺍ

WB

WBWBWB

P

AUTO

AUTOAUTOAUTO

HD

100-0004

ϮϳΪϴϓ

ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ

ΔϛέΎθϣΐϠσ

L

΢δϣ

ΔΌϴϬΗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺒﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ G ﻭﺃ F ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ

1
2

3

• ءﺎﻬﻧﻹ MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ، Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ HI ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

00:00:02/00:00:14

13

AR

INFO

INFO

INFO

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

1

z

S-AFS-AF

ISO

400

P

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

2000

8.0F2.8 3.2 4.0 5.6 8.0F2.8 3.2 4.0 5.6

10.710.7

01:02:0301:02:03

10231023

y
x
w
v
u
t

A

s

B

r
q

38 ﺹ .......................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ :ﻰﻠﻋﺃ l

29 ﺹ ......... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺷﺆﻣ :ﻞﻔﺳﺃ

29 ﺹ ...................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ m

20 – 17 ،10 ﺹ ...................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ n

20 – 17 ،10 ﺹ ...................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ o

77 ﺹ ................................................AEL p

26 – 16 ﺹ ...............................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ q

47 ﺹ .................................... C ﻂﻤﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ r

43 ﺹ ..................................ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ s

38 ﺹ ..............................

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ t

40 ﺹ ...................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ u

39 ﺹ ......................................... ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ v

38 ﺹ ........................................ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ w

28 ﺹ ........................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ x

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓ y

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ :(ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺓءﺎﺿﺇ 7

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺮﺸﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻳ)

ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ :(ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺓءﺎﺿﺇ 8

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ :(ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺾﻴﻣﻭ 9

10 ﺹ ......................................... ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ z

ﺹ ................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ A

103

14 ﺹ ....................................... ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ B

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

INFO

ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺻ

INFO

ISO

200

P

0.00.0

F5.6

125125

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻭ [ﻞﻈﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ] ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (68 ﺹ) [ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ/G] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ

ﺪﺤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻜﻟ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

42 3 5678 09ba

RR

NDRC

Wi-Fi

S-AFS-AF

ISO

400

+

2.0+2.0

C

AEL

P

+

125125 F5.6

2.0+2.0

opnmlk

+7+7-3-3

IS OFFIS OFFIS OFFIS OFF

j

4:3

L

HD

01:02:0301:02:03

10231023

c
d
e

f

N

g
h
i

j

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ 1

64 ﺹ .............................. ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ 2

90 ،28 ﺹ ..............................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ # 3

41 ﺹ ..................................ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ 4

53 ﺹ ...................................................1 5

77 ﺹ ................................. ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻠﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ

60 ﺹ ........................................ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ 6

40 ﺹ ......................................... ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛ 7

75 ﺹ ....................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﻮﺻ 8

93 ﺹ ............... ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ 9

50 ،36 ﺹ ................... ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ 0

30 ﺹ ................. ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ/ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ a

28 ﺹ ..................... (ﻦﺤﺸﻟﺍ ٍﺭﺎﺟ :ﺾﻣﻮﻳ) ﺵﻼﻔﻟﺍ b

33 ﺹ ......................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ c

21 ﺹ ...................................... ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ d

21 ﺹ ........................................ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

48 ،33 ﺹ ....................................ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ

34 ﺹ ......................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ e

26 ﺹ ............................ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ f

101 ،37 ﺹ ............(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ g

37 ﺹ ..............................(ﻡﻼﻓﺃ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ h

101 ﺹ ............................ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ i

101 ﺹ ....................... ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ j

44 ﺹ ............................... ﻞﻈﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ k

INFO

ISO

01:02:0301:02:03

200

L

N

HD

P

F5.6

3838

125125

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

.[2 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ]ﻭ [1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ]

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

AR

2

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

14

INFO

INFO

INFO

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

dc e

P

WB

2

AUTO

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

2013.10.26 12:30 15

opqrs

26 – 16 ﺹ ...............................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ e

29 ﺹ ........................ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ f

20 – 17 ،10 ﺹ ...................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ g

20 – 17 ،10 ﺹ ...................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ h

90 ،10 ﺹ .........................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ i

38 ﺹ ..............................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ j

74 ﺹ ..................... ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ k

74 ﺹ ........................................ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ l

....................................ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ m

48 ،33 ﺹ

101 ،75 ،37 ﺹ ......................... ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ n

101 ،75 ،37 ﺹ ...................ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ o

40 ﺹ ...................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ p

34 ﺹ ......................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ q

38 ﺹ ........................................ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ r

14 ﺹ ....................................... ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ s

ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

125125

L

N

INFO

2013.10.2612:30 15

.[ﻞﻈﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ]ﻭ [&]ﻭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (68 ﺹ) [ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ/G] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

4:3

×10×10

L

ﻂﺴﺒُﻣ ﺽﺮﻋ

100-0015

N

f

g

×10×10

125125

+2.0+2.0 20mm20mm

iNaturaliNatural

4:3

100-0015

L

N

ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

sRGBsRGBISO 400ISO 400

1/83968×2976

1354 67

h
i
j
k
l
m
n

2013.10.26 12:30 15

b

2

0a

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓ 1

76 ﺹ .............................Eye-Fi ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﻤﺘﻛﺍ 2

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ 3

85 ﺹ .................................... ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ

64 ﺹ ....................................... ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺐﻠﻃ 4

59 ،55 ﺹ ............................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 5

12 ﺹ ...............................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ 6

12 ﺹ ...................................... ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ 7

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 8

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ 9

101 ،50 ،36 ﺹ ........................ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 0

58 ،50 ،36 ﺹ ............. ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ a

61 ،8 ﺹ ..................................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ b

58 ،50 ،36 ﺹ

............... ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﺣ c

31 ﺹ ...............................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ d

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

×10×10

INFO

4:3

100-0015

L

N

i

100-0015

AdobeAdobe

NaturaliNatural

INFO

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

1/83968×2976

2013.10.2612:30 15

ﻂﺴﺒ

ﻣ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺻ

ُ

8
9

15

AR

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ

–

–

–

–

–

– (1 ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻭ) C1

– (2 ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻭ) C2

ﺔﺣﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ/ﻲﺳﺎﻴﻗ

/ﺔﺿﺎﻳﺭ J/ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ L/ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ P/ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ O

/ﻖﺋﺎﺛﻭ T/ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏ R/ﻲﺼﺨﺷ+ﻲﻠﻴﻟU/ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ G

ءﻲﻃﺎﺷ g/ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻌﺗ 0/ﻱﺭﺎﻧ (/ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ s

ﺞﻠﺛﻭ

/ﺐﺒﺤﻣ ﻢﻠﻴﻓ/ءﻮﻀﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ/ﻒﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺖﻫﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ/ﺔﻧﺮﻣ ﺔﺳﺪﻋ/ﻲﻨﻓ ﺏﻮﺑ

ﻂﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﻲﻣﺍﺭﺩ ﺏﻮﻠﺳﺍ/ﺢﺗﺎﻓ ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ/ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ/ﺎﻣﺍﺭﻮﻳﺩ/ﺓﺮﺑﻻﺍ ﺐﻘﺛ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ART ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(

iAUTO

(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ) A

(ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ) S

(PHOTO STORY) P

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

)

ﻊﺿﻮﻟﺍ

A

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ) P

(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) M

(ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) SCN

(ﻲﻨﻓ ﺮﺘﻠﻓ) ART

.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

3

3

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

• ،PHOTO STORY ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ART ﻭﺃ SCN ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

AR

16

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

2"2"F2.8

2000

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

01:02:0301:02:03

ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

L

N

HD

3838

P ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

• ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺎﺘﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ

3

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

"(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

.[ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ISO

400

L

N

HD

250125 F5.6

0.00.0

P

s

01:02:0301:02:03

3838

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ)

F2.8

2000F8F8

(32 ﺹ)

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

.ﺍًﺪﺟ ﻦﻛﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍًﺪﺟ ﻊﻃﺎﺳ ﻑﺪﻬﻟﺍ

(%) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈُﻳ ﺎﻤﻛ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

.P ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻦﻟ

• .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،% ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

•

17

AR

ISO

2"2"F5.6

2000

F5.6

400

A

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

125125 F5.6

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

A ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ

ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،A ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

L

N

HD

3838

ﻒﻔﺨﻳ ﺎﻤﻣ ،(ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ F ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺕﺍﺫ) ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﻳﺰﺗﻭ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ

ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈُﻳ ﺎﻤﻛ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

.ﻱﺪﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺦﻴﻄﻠﺗﻭ ،ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

• ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻦﻣ (ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ F ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺕﺍﺫ) ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻠﻘﺗ

3

• ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻣﻮﺘﺳ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.[ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

"(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

(32 ﺹ)

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻭﺃ

ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ

F8.0  F5.6  F2.8

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ)

F5.6

2000

F5.6

ﻞﻗﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

AR

18

3

2000

F2.8

125

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ISO

400

S

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

125125 F5.6

+0.0+0.0

S ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ

ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،S ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻴﺒﻌﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺦﻴﻄﻠﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈُﻳ ﺎﻤﻛ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

.ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

• ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻣﻮﺘﺳ

.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

.ءﻲﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.[ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

"(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

(32 ﺹ)

.ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻭﺃ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ)

2000

F2.8

125F8F8

19

AR

M ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻨﻋ .ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈُﻳ ﺎﻤﻛ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ISO

400

L

N

HD

M

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

125125 F5.6

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

3838

ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿﺍ ،M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ .ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺣ .ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻈﻳ ،BULB

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ

(68 ﺹ) "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c"

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

(ءﺍﻮﺿﻸﻟ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.[BULB] ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﻳ)

ﻥﺯﺍﻮﺗ/ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ AE ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

• ﻦﻴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

• .[BULB] ﻭﺃ .ﺙ 60 – 1/2000 ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

• .ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

3

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

• .M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

• (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻖﺋﺎﻗﺩ 15 ﻰﺼﻗﺍ ﺪﺣ

• .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ءﺍﻮﺿﻻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ءﺍﻮﺿﻻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

• :ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ

ﺕﺍﺫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ٍﻝﺎﻋ ISO ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺤﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

(68 ﺹ) "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c" .ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺸﻨﺗ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

AR

20

3

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ART

.ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ART 1

1

ART 1

OFF

1

v

v

ϲϨϓΏϮΑ

ήΘϠϔϟ΍ωϮϧ

.ART ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

ﻲﻓ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ΔΌϴϬΗΝϭήΧ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ΔΌϴϬΗΝϭήΧ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،Iﻭ G

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ SCN

ً

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺎ

1

ΔϴμΨηΓέϮλ

.SCN ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

ﻘﻓﻭ ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻂﻘﻓ

A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

v

JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.((2560 × 1920) X ﺓﺩﻮﺠﺑ)

1

2

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ

•.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ A

1
2

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ

•.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .ﺎﻬﻴﻠﻋ [ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ] ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ :ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

• .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

21

AR

.ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺎًﻳﻮﺳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻀﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

(86 ﺹ) "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ"

.SCN ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ] ﺩﺪﺣ

.ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ISO

200

.ﻰﻟﻭﻷﺍ

■ ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

1
2

3
4

• ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

3

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

5

[ 3 ]

ΝϭήΧ

[ 2 ]

ΝϭήΧ

M

125

125 F5.6

3838

•.ﺓﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺪﻌﺑ (g) ﻱﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﺭﻮﺻ 10 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

6

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻲﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ$

• .ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺒﻗ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻭ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻬﻨﻳ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

AR

22

3

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

23

AR

PHOTO STORY P

ﻢﻏﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﺢﻴﺘﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻻ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺭﺎﻃﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺞﻣﺩ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺙﺍﺪﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.P ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

1

ﻉﻮﺿﻮﻣ

ωϮΟέ

ΝϭήΧ

1

1

2

1

P

ﺔﺣﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

[ﺮﻴﺛﺄﺗ]

v

ϲγΎϴϗ

ϲγΎϴϗ

.I ﻂﻐﺿﺍﻭ GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﺔﺣﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

ΔΌϴϬΗ

،HIGF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

P
P

2

3

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

1

2

3

.Q ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

• ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ΔΌϴϬΗ

P

2

[ﻉﻮﻧ] ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ [ﺮﻴﺛﺄﺗ]

4

[ﻉﻮﻧ]

/ﺭﻮﺻ]

[ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

1

ﻲﺳﺎﻴﻗ

1

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﺒﻟﺍ

AR

24

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺍ ﺮﻘﻧﺍ

4

3

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

•.ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻛ ﺭﻮﺻ

5

•.ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،U ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ U ﻢﺛ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺲﻤﻟﺍ

• .ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻡﺪﻌﻟ [ﺝﺮﺨﻣ] ﺮﺘﺧﺍﻭ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﻭ a ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ

6

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

• .ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻜﻟ RAW ﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،RAW+JPEG ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﺼﻠﻤﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

25

AR

ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻭ C1/C2

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ C2 ﻭﺃ C1 ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ

iAUTO ﻊﺿﻮﻟﺍ A

،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ A ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ

ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ."ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ﺕﺎﻛﺮﺣ"ﻭ "ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ"ﻭ "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ"ﻭ "ﺔﻧﻮﻠﻣ

.ﺢﻠﻄﺼﻣ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻙﺮﺣﻭ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ

.ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ

*.A ﻲﻓ ﻂﻘﻓ [ﻲﺤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

A ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ISO-A

200

L

N

HD

125125 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

• .(47 ﺹ) ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .C2ﻭ C1 ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﺓﺭﻮﺻ"ﻭ "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ" ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺮﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ [ﻲﺤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،A ﻲﻓ

3

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

■ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

1

ΓέϮμϟ΍ωΎΒη΍ήϴϴϐΗ

ϕήθϣϭ΢ο΍ϭ

ϡϮΘϜϣϭ΢τδϣ

.ﻪﺴﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ [ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ]ﻭ [ﺔﻛﺮﺣ]ﻭ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

2

• [ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ]ﻭ [ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ]ﻭ [ﻥﻮﻠﻟﺍ]ﻭ [ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ] ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﺸﺗ

•.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﺗ ،[ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ] ﻲﻓ

3

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ A

0

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

4

•.MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ

•.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

26

AR

3

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

ﺔﺒﺒﺤﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ

• .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [YN+RAW] ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ [RAW] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• .RAW ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ [ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﺗ] ﻭ [ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺲﻤﻃ] ﺮﻴﻏ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

• .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ [ﺓﺁﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﺗ] ﻭ [ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺲﻤﻃ] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

• .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺾﻌﺒﺑ

• .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ

• .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻐﻠﺗ

• ﻭﺃ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺩﻭﺪﺣ ﻰﻄﺨﺘﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻟﺩ

27

AR

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ MENU ﺭﺯ ﻭﺃ A ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

(107 ﺹ) "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ"

(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺯ ﻂﺳﺍﻮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (I) # ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.Q ﻰﻠﻋ

4

#

ﺵﻼﻔﻟﺍ

• .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

1
2
3

ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻢﻀﻳ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ

.ﺔﺘﻓﺎﺨﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻼﻓ.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ءﻞﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻼﻓ/ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻱﻭﺪﻳ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻀﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

AUTO

#

!

#

$

1

*S

1

* #SLOW

#FULL

،

#1/4

ﺦﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ A ﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺍ

1

*

28

AR

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺎًﻴﻠﻛ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

AUTO

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ (ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺽﻮﻌﻳ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻖﻤﻏﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ

(–) ﺐﻟﺎﺳ (0) ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ (+) ﺐﺟﻮﻣ

ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ

.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

•.ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ (F) -/+ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ HI ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

• ("–") ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ("+") ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

4

• ﺐﻨﺠﺗ .ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ،ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﻼﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،(ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻼﻓ) [!] ﻲﻓ

• .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺓءﺎﻔﻜﺑ (ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻼﻓ) [!] ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

• .A ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ $ ،#

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺍًﺪﺟ ًﺔﻌﻃﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﻭﺃ ﻲﻓﺎﺣ ﻉﻮﺼﻧ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻗ

•

• ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ M ﻭﺃ A ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓءﺎﺿﻹ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ

1

2

29

AR

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (G) jY ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [YC] ﻭﺃ [Y2s ] ﻭﺃ [Y12s ] ﺩﺪﺣ

.ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑﻭ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﻢﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ،ًﻻﻭﺃ

.ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑﻭ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ" ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ "ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖّﺒﺛ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

12 SEC

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

2 SEC

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﺺﺼﺨﻣ

Y12s

Y2s

YC

ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ/ﺩﺮﻔﻣ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (G) jY ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [j] ﻭﺃ [o] ﺩﺪﺣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 5 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ

.(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

o

j

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

1
2

• .jY ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

4

•

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

• .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻒﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

• .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ

1
2

• .ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

• ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻ ﺍًﺮﻈﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

AR

30

(BKT) ﻦﻴﺳﻮﻘﻟﺍ

.(ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻃﺍ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (G) jY ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻦﻴﺳﻮﻘﻟﺍ] ﺩﺪﺣ

(MF) ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ

.ﻑﺪﻫ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

1
2

• .(51 ﺹ) [ﻦﻴﺳﻮﻘﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻑﺪﻬﺘﺴﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ٥٣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺎ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈ

ُ

ﻳ ﺎﻤﻛ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ AF

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺽﺮﻌﻟ (H) P ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺰﻴﻛﺮﺗ 35 ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ "ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ" ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻱﺩﺮﻓ ﻑﺪﻫ

.ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻑﺪﻬﺘﺴﻣ ﻱﺭﺆﺑ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ

1

1
2

• .9 ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻞﻘﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

31

AR

(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،Mﻭ Sﻭ Aﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

38 ﺹ ........................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ

38 ﺹ .............................................. ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

39 ﺹ ............................................... ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

40 ﺹ ............................................ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

40 ﺹ ...............................................ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛ

41 ﺹ ........................................ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

33 ﺹ ............................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

33 ﺹ ............................................... ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ

34 ﺹ ............................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

30 ﺹ ....................... ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ/ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

36 ﺹ ............................... ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

36 ﺹ ............................................ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

28 ﺹ ............................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

nn

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ FG ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ HI ﻞﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻬﺳﻷﺍ

(GF)

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ 8 ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ

(107 ﺹ) "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ"

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻌﻳ

WB ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

(HI) ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

•.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻔﺧﻹ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

• ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻱﺮﺴﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

■ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

1

2

• .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

AR

32

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ [ON] ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻨﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

P

h ijjZ aJj

P

ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

IS ONIS ON

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

i

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

ONON

HD

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ON] ﺮﺘﺧﺍ

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (IS) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻋﺮﺳ

ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،Pﻭ Aﻭ ARTﻭ SCN ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

IS OFFIS OFF

Muted

ﻊﺿﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

jj

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (j) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺖﻫﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻡﻮﺳﺭ ﺢﺷﺮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

i-Enhance.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺏﺎﺠﻋﻺﻟ ﺮﻴﺜﻣ ﺮﻬﻈﻣ ﺕﺍﺫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Vivid.ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺎﺘﻧﻹ

Natural.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺎﺘﻧﻹ

Muted.ﺓﺄﻔﻄﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺝﺎﺘﻧﻹ

Portrait.ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺝﺎﺘﻧﻹ

ﻲﻨﻴﺗﻭﺭ.ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺝﺎﺘﻧﻹ

ﻲﻨﻓ ﺏﻮﺑ

ﺔﻧﺮﻣ ﺔﺳﺪﻋ

ءﻮﻀﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ

ﺐﺒﺤﻣ ﻢﻠﻴﻓ
ﺓﺮﺑﻻﺍ ﺐﻘﺛ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻳﺩ

ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺢﺗﺎﻓ ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ

ﻲﻣﺍﺭﺩ ﺏﻮﻠﺳﺍ

ﻂﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

h
i
j

Z

a
J

j

k

l

m

n

o

s
t
u
v

Y

1

2

• ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖّﺒﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• .[ﻖﻠﻐﻣ] ﻰﻠﻋ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ] ﻂﺒﺿﺍ ،ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

1

33

AR

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺪﻌﻳ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ (WB) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻤﻀﺗ

ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻲﻓ [AUTO] ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ [AUTO]

IS OFFIS OFF

WB ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

nn

ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

ﻞﺧﺍﺩ ﺾﻴﺑﺃ ءﺰﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ) ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﻠﻏﺃ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻭﺃ ٍﻑﺎﺻ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟ

ﻑﺎﺻ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ٍ

ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﺃ ﻑﺪﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ًءﺎﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺖﺤﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺔﻌﺋﺍﺮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

.ﺮﺧﺁ ءﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﺪﻤﻌﺘﻣ ءﺎﻔﺿﺇ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

k

5300K

7500K
6000Kﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
3000Kﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ ﺓءﺎﺿﺇ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

4000Kﺖﻨﺳﻭﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ءﺍﻮﺿﺄﺑ ﺓءﺎﻀﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ
5500Kﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

ﺾﻴﺑﺃ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ

2000K –

14000K

AUTO

5

N

O

1

>

n

P

Q

CWB

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

1

2

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

AR

34

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﺾﻴﺑﺃ ﻢﺴﺟ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻮﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺲﻗ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ءﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓءﺎﺿﺇ ﺖﺤﺗ ﻑﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌُﻳ .ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (٢ ﻭﺃ ١ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ) [Q] ﻭﺃ [P] ﺮﺘﺧﺍ

.(ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻋ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﻟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ

•.ﻝﻼﻇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺍًﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿ

•.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺩﺪﺣ

•.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺭﺎﻴﺨﻛ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

• ﺢﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻻﻭ .ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ !

.1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻤﻴﻗ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

1
2

3

• ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ [WB NG ـﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻒﻴﻔﺧ ﻥﻮﻠﺑ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻤﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻌﻃﺎﺳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

35

AR

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ

ﺐﺴﺣ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[1:1] ﻭﺃ [3:2] ﻭﺃ [16:9] ﻭﺃ (ﻲﺳﺎﻴﻗ) [4:3] ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎ

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

3968x2976

L

LNMNS

F

RAWRAW

P

HD

L

L

F

N

N

+RAW+RAW

+RAW+RAW

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ً

ﻘﻓﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺪﺣ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ً

1
2

• ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﺑ RAW ﺭﻮﺻ ﺺﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ؛ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺘﺣ JPEG ﺭﻮﺻ ﺺﻗ ﻢﺘﻳ

• .ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،RAW ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

1

2

AR

36

RAW ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ RAW+JPEG ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ .(WNﻭ XNﻭ YNﻭ YF) JPEGﻭ RAW ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(Bﻭ Nﻭ Fﻭ SF) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ (Wﻭ Xﻭ Y) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ JPEG ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻢﻀﺗ .ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﻊﻣ JPEGﻭ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

B

(ﻲﺳﺎﺳﺃ)

.(68 ﺹ) "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c" [ﻂﺒﺿ K] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

N

(ﻱﺩﺎﻋ)

F

(ﻖﻴﻗﺩ)

SF

(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ)

YSF*YF*YNYB

XSFXF*XNXB

WSFWF*WNWB

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

*3968×2976

3200×2400

*2560×1920

1920×1440
1600×1200

*1280×960

1024×768

640×480

■ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻢﺳﺍ

(ﺮﻴﺒﻛ) Y

(ﻂﺳﻮﺘﻣ) X

(ﺮﻴﻐﺻ) W

*ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ (".ORF" ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ) ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﺭﻮﺻ ﻦﻣ JPEG ﺦﺴ

ُ

ﻧ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻘﻴﻗﺩ 29

ﺔﻴﻧﺎﺛ 20

RAW ﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ RAW ﺓﺭﻮﺻ

.(57 ﺹ) "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻲﻓ [ﺞﻟﺎﻋ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ RAW

RAW ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

■ (ﻡﻼﻓﺃ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ

Full HD1920×108030 fps

HD 1280×72030 fps
HS120*640×480120 fps
HS240*320×240240 fps

*.M/S/A/P ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ .ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ :HS

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﺼﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

• .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ

37

AR

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓءﺎﺿﻹ ﺎًﺿﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ًءﺎﻀﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻴﺒﺗ ﺍﺫﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ

S-AFS-AF

ISO

0.0 0.0

0.0

P

00

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

RR

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﺿ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

P

ESP

RR

HIHI SHSH

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ) ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻻﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺍﺬﻬﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺪﻬﻟ ([ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺷﺁ I] ﻰﻟﺇ [ﻖﻠﻐﻣ] ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﺧ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻴﺑ ﺎًﻄﺳﻮﺘﻣ ﺎًﺳﺎﻴﻗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍ

ESP ﺱﺎﻴﻗ

ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺱﺎﻴﻗ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ً

p

H

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

1

2

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

1

2

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ .ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ

.ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ - ﺔﻄﻘﻧ ﺱﺎﻴﻗ.ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ .ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

ﻞﻴﻠﻈﺗ - ﺔﻄﻘﻧ ﺱﺎﻴﻗ.ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ .ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ

I

IHI

ISH

AR

38

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

.(ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﺿﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

S-AFS-AF

AF Ωήϔϣ

C-AFC-AF

S-AFS-AF

P

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

RR

C-AFC-AF

MFMF

TR

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

1

2

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺔﻣﻼﻋ ءﻲﻀﺗﻭ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ

.ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻑﺍﺪﻫﻷ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﺋﺰﺟ

ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻀﺗ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ً

ﻃﻮﻐﻀﻣ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻈﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺮﻜﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺎ

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﺑ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ؛ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺍًﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿ ﻢﺛ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ

.ﻑﺪﻫ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.GF ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻊﺿ ،[S-AF] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋﺃ ،ﺎ

(AF ﺩﺮﻔﻣ) S-AF

ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺳ 5 ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ) C-AF

• ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺳﻮﺑ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺭﺮﺣ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ

.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ

(ﻖﺣﻼﻣ) C-AF+TR

(ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ) MF

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺃ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

•.ﺮﻀﺧﻻﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ

•.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻻ

• .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ

• .ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﺒﺠﺣ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻒﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ

■ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

1

2

39

AR

ISO

ﻒﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ (ﻲﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺩﺆﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،[AUTO] ﻮﻫ ﻝﺍﻮﺣﻻﺍ ﺐﻠﻏﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

AUTO.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

12800 – 100.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛ I

.ESP ﺱﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟﻮﻟﺍ

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

ϪΟϮϟ΍ΔϳϮϟϭ΍ϞϴϐθΗ

P

iiiRiR iLiL

RR

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

1
2

1

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

2

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺆﺑﺆﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺆﺑﺆﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺆﺑﺆﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ISO

200

L

N

HD

01:02:0301:02:03

125125 F5.6

0.00.0

10231023

P

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﻞﻤﻌﺗ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

ﻦﻴﻌﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺍ

ﻞﻤﻌﺗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ

ً

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎ

ﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

J

I

K

L

M

•.ﺾﻴﺑﺃ ﺪﺤﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﻪﺟﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

• ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﺾﻴﺑﺃ ﺪﺤﺑ ﻁﺎﺤﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

3

4

5

• .ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

• .ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ

• .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،(ESP ﺱﺎﻴﻗ) [p] ﻑﻼﺨﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

40

AR

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

.ND ﺢﺷﺮﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ND ﺢﺷﺮﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

.ND ﺢﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻖﻠﻐﻣ

.ND ﺢﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻐﺸﻣ

1
2

41

AR

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ

ISO-A

160

P

125125 F5.6

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟﺍ

01:02:0301:02:03

10231023

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻮﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺷﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ EVF ﻞﻳﻮﺤﺗ]

(68 ﺹ) "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c"

ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿ

ً

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻀﻣﻭ ﺍﺫﺇ

ﺓﺮﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻱﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻻﺃ ﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

1

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

2

4

3

• ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺷﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺷﺎﻛ ﻝﺪﺒﺘﻳ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ

• ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

4

5

AR

42

ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻴﻃﺄﺗ ﺪﻨﻋ

ISO-A

200

L

N

HD

125125 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

• .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻑﺪﻫ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻂﻘﻓ

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ

ISO

200

L

N

HD

01:02:0301:02:03

125125 F5.6

0.00.0

3030

P

ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

U

V

T

43

AR

ﻞﻈﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗ

INFO

INFO

INFO

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (F) Fﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

IS OFFIS OFF

j

ISO

200

L

N

00

HD

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

01:02:0301:02:03

12341234

.ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟ INFO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ

ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣﻭ ،ﻞﻈﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣﻭ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

INFO

INFO

+1+1

00

INFO

00

:ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻊﻔﺗﺮﻣ

:ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

.ﺔﻤﺘﻌﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻖﻴﻤﻐﺘﻟ "-" ﺮﺘﺧﺍ

.ﻞﻈﻟﺍ ﻖﻴﻤﻐﺘﻟ "+" ﺮﺘﺧﺍ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺍﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻖﻴﻤﻐﺘﻟ "-" ﺮﺘﺧﺍ

.ﺕﺍﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ "+" ﺮﺘﺧﺍ

4

■ ﻞﻈﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

■ ﻞﻈﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗ

AR

44

(ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻑﺪﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ AF

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻤﺳﺍﻭ ،ﻑﺪﻫ 35 ـﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ 9 ﺩﺪﺣ

(.ﻑﺍﺪﻫﺃ 4 ﻭﺃ 6 ﺩﺪﺣ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺽﺮﻌﻟ (H) P ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ

1

2

3
4

45

AR

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،2ﻭ 1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

c

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

j/Y o

1

ΓέϮμϟ΍ ϥί΍ϮΗ

2

ϦϴγϮϘϟ΍

# ϞϴΠδΘϟ΍ ςϤϧ
# Ϧϣ΍ΰΗ

c

1

ωϮΟέ

ωϮΟέ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

2 ήϳϮμΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ J

2

(50 ﺹ) j/

(50 ﺹ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

(51 ﺹ) ﻦﻴﺳﻮﻘﻟﺍ

(53 ﺹ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ

(53ﺹ) ﻦﻣﺍﺰﺗ

Y

(47 ﺹ) C ﻂﻤﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ /ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ

#
#

1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ I

(47 ﺹ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

(48 ﺹ) ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ

(50 ﺹ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ

(53 ﺹ) 1

ΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗ

1

C

ςϤϧΕ΍Ω΍Ϊϋ΍ςΒοΓΩΎϋ΍

2

ΓέϮλςϤϧ

D

ΓέϮμϟ΍ήϬψϣ

ً

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

1ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

j

4:3

ΔΌϴϬΗ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Q ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ FG ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

2ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

j/Y o

1

c

ωϮΟέ

ΓέϮμϟ΍ϥί΍ϮΗ

2

ϦϴγϮϘϟ΍

# ϞϴΠδΘϟ΍ςϤϧ
# Ϧϣ΍ΰΗ

1

ϖϠϐϣ

ϖϠϐϣ
ϖϠϐϣ

Ϟϐθϣ

Q

ϖϠϐϣ

1

#Ϧϣ΍ΰΗ

ϖϠϐϣ

ΔΌϴϬΗ

#Ϧϣ΍ΰΗ

ΔΌϴϬΗ

ϖϠϐϣ
ϖϠϐϣ
ϖϠϐϣ

1

ϖϠϐϣ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(50 ﺹ) K

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ً

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ $

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

1

2

3

4

•.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

• .(102 ﺹ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

• .ﺔﻟﺩﻷﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

AR

46

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ωϮΟέ

ωϮΟέ

ΓΩΎϋ·
κμΨϣϊοϭ

ΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗ

ϊϴϤΠϟ΍΢δϣ

ϞϴϜθΗ

ςϤϧΕ΍Ω΍Ϊϋ΍ςΒοΓΩΎϋ΍&

(ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻟﺯﻻ ﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ I ﻦﻣ [ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺩﺪﺣ

.[ﻞﻴﻜﺸﺗ] ﺩﺪﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺩﺪﺣ

ΔΌϴϬΗ

•.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﻤﺗ

(ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

.1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ I ﻦﻣ [C ﻂﻤﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ /ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ] ﺩﺪﺣ

ϲγΎγ΍

ΔΌϴϬΗ

ΔΌϴϬΗ

ﻞﻠﻇ ،ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(102 ﺹ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" .Q ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻞﻣﺎﻛ]

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺩﺪﺣ

• ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻻ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﻞﻠﻇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺩﺪﺣ

.Q

(ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ) C ﻂﻤﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻈﻔﺤﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ I ﻦﻣ [C ﻂﻤﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ /ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ] ﺩﺪﺣ

.Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [2 ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻭ] ﻭﺃ [1 ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻭ] ﺩﺪﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺩﺪﺣ

•.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﺠﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺴﻤﻟ

•(102 ﺹ) “ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ” .[C ﻂﻤﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

• .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ ﻯﺮﺧﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

1
2
3

1
2

3

1
2
3
4

47

AR

(ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ

1ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

ΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗ

1

C

ςϤϧΕ΍Ω΍Ϊϋ΍ςΒοΓΩΎϋ΍

2

ΓέϮλςϤϧ

D

ΓέϮμϟ΍ήϬψϣ

c

ωϮΟέ

j

4:3

ΔΌϴϬΗ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

.1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ I ﻦﻣ [ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ] ﺩﺪﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ FG ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍ

ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ً

1

2

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻡﻮﺳﺭ ﺢﺷﺮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

i-Enhance.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺏﺎﺠﻋﻺﻟ ﺮﻴﺜﻣ ﺮﻬﻈﻣ ﺕﺍﺫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Vivid.ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺎﺘﻧﻹ

Natural.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺎﺘﻧﻹ

Muted.ﺓﺄﻔﻄﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺝﺎﺘﻧﻹ

Portrait.ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺝﺎﺘﻧﻹ

ﻲﻨﻴﺗﻭﺭ.ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺝﺎﺘﻧﻹ

ﻲﻨﻓ ﺏﻮﺑ

ﺔﻧﺮﻣ ﺔﺳﺪﻋ

ﻒﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺖﻫﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ءﻮﻀﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ

ﺐﺒﺤﻣ ﻢﻠﻴﻓ
ﺓﺮﺑﻻﺍ ﺐﻘﺛ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻳﺩ

ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺢﺗﺎﻓ ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ

ﻲﻣﺍﺭﺩ ﺏﻮﻠﺳﺍ

ﻂﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

h
i
j

Z

a
J

j

k

l

m

n

o

s
t
u
v

Y

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

AR

48

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻌﻟ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

J

a-h







k

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ًﻻﺎﻌﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺎﻬﺑ





k

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻖﻴﻤﻐﺗﻭ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺢﻴﺘﻔﺗ ﻢﺘﻳ .ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ



k

ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩﻭ ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﺰﻛﺮﻳ

.ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﺰﻛﺮﻳ



k

.ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﻛﺍﺩ

.ﻞﻤﻜﻤﻟﺍ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻳﺰﻣﺮﻘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﻱﺩﺎﻋ.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ [ﻱﺩﺎﻋ] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ.ﺢﺗﺎﻓ ﻑﺪﻬﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ.ﻦﻛﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗ

(i-Enhance)

ﺾﻴﺑﺍ ﻭ ﺩﻮﺳﺍ ﺮﺘﻠﻓ

ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻥﻮﻟ :N.ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ

ﺮﻔﺻﺍ ﻥﻮﻟ :Ye.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ءﺎﻗﺭﺯ ءﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺑﺎﺤﺳ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﻥﻮﻟ :Or.ﺏﻭﺮﻐﻟﺍﻭ ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻛﺮﻳ

ﺮﻤﺣﺍ ﻥﻮﻟ :R

ﺮﻀﺧﺍ ﻥﻮﻟ :G

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ.ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻠﺘﻟ

ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻥﻮﻟ :N.ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ

ﻦﻛﺍﺩ ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ :Sﻦﻛﺍﺩ ﻲﻨﺑ

ﻕﺭﺯﺍ ﻥﻮﻟ :Bءﺎﻗﺭﺯ

ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ ﻥﻮﻟ :Pﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

ﺮﻀﺧﺍ ﻥﻮﻟ :Gءﺍﺮﻀﺧ

3

ﻦﻳﺎﺒﺗﻦﻛﺍﺪﻟﺍﻭ ﺢﺗﺎﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ

ﻊﺒﺸﺘﻟﺍﻥﻮﻠﻟﺍ ﻮﻫﺯ

ﺝﺭﺪﺗ.(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ

ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .[ﻱﺩﺎﻋ] ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ

49

AR

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻊﺿﻭ] ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺘﺧﺍ

(68 ﺹ) "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c"

.[ﻲﺤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ] ﻲﻓ (36 ﺹ) [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

[ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ] ،[ﻂﺒﺿ K]

(ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ

ﺐﺴﺣ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[1:1] ﻭﺃ [3:2] ﻭﺃ [16:9] ﻭﺃ (ﻲﺳﺎﻴﻗ) [4:3] ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻝﻮﺣ

(ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) j/Y

2ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

j/Y o

1

ΓέϮμϟ΍ϥί΍ϮΗ

2

ϦϴγϮϘϟ΍

# ϞϴΠδΘϟ΍ςϤϧ
# Ϧϣ΍ΰΗ

c

1

ωϮΟέ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

#Ϧϣ΍ΰΗ

ΔΌϴϬΗ

ϖϠϐϣ
ϖϠϐϣ
ϖϠϐϣ

1

1

ϖϠϐϣ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ J ﻲﻓ [j/Y] ﺮﺘﺧﺍ

.I ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺺﺼﺨﻣ) [YC] ﺮﺘﺧﺍ

.I ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ Y

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

• .[W] ﻭ [X] ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻭ ،ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧﻭ JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

#

• ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﺑ RAW ﺭﻮﺻ ﺺﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ؛ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺘﺣ JPEG ﺭﻮﺻ ﺺﻗ ﻢﺘﻳ

• .ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽSSﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،RAW ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

1

2
3

•.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻃﺇ.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﻳ

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

.(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻤﻛ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

AR

50

(ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻳﻮﻨﺗ) ﻦﻴﺳﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ "ﺔﺑﺭﺎﻘﻤﻟ" ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﻼﺧ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ "ﺝﺭﺪﺘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ" ﺮﻴﺸﻳ

2ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

j/Y o

1

ΓέϮμϟ΍ϥί΍ϮΗ

2

ϦϴγϮϘϟ΍

# ϞϴΠδΘϟ΍ςϤϧ
# Ϧϣ΍ΰΗ

c

1

ωϮΟέ

ϦϴγϮϘϟ΍

v

3f 1.0EV

A-- G--

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ωϮΟέ

AE BKT
WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ .EV 1.0 ﻭﺃ EV 0.7 ﻭﺃ EV 0.3 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻜﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮ

3 ﻭﺃ 2 :ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

AE BKT

WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

ωϮΟέ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺍ

.ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇﻭ ﺔﻴﺒﻠﺳﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ .

ϦϴγϮϘϟ΍

ϖϠϐϣ

A-- G--

2f 0.3EV
2f 0.7EV
2f 1.0EV
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

ءﺪﺑ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺾﻴﺑﺃ ﺕﺎﻧﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ

ً

.M ﻭ S ،A ،P ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﺝﺭﺪﺘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺣ

WB BKT

A-B G-M

3f 4Step 3f 4Step

ωϮΟέ

.[BKT] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ 2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ J ﻲﻓ [ﻦﻴﺳﻮﻘﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

ϖϠϐϣ
ϖϠϐϣ
ϖϠϐϣ

1

#Ϧϣ΍ΰΗ

ϖϠϐϣ

ΔΌϴϬΗ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

--

--

--

ΔΌϴϬΗ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺝﺭﺪﺘﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ) AE BKT

ً

ﺎﻴﻠﻛ ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ

--

--

--

--

ΔΌϴϬΗ

(ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﺝﺭﺪﺘﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ) WB BKT

.(ﺮﻀﺨﻣ – ﺮﻤﺣﺃ) G – Mﻭ (ﻕﺭﺰﻣ – ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ) A – B

.ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ

ΔΌϴϬΗ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺣﺎﺴﻣ

•.ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻚﺳﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

1

2

ّ

ﻴﻐُﺗ

• .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

• ﻦﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻄﺧ ٦ ﻭﺃ ٤ ﻭﺃ ٢ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

• ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

51

AR

(ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺝﺭﺪﺘﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ) FL BKT

.(ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺩ) ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺙﻼﺛ ﺮﺒﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻳﻮﻨﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

. ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ

AE BKT
WB BKT

FL BKT

ISO BKT
ART BKT

ϦϴγϮϘϟ΍

ϖϠϐϣ

3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

A-- G--

--

--

--

--

ωϮΟέ

ΔΌϴϬΗ

(ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﺝﺭﺪﺘﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ISO BKT

ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﻴﺘﺑﺎﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺙﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮّﻴﻐُﺗ

ﻭﺃ) ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ .EV 1.0 ﻭﺃ EV 0.7 ﻭﺃ EV 0.3

ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠﻳﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ

ωϮΟέ

AE BKT
WB BKT
FL BKT

ISO BKT

ART BKT

ϦϴγϮϘϟ΍

ϖϠϐϣ

3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

A-- G--

--

--

--

--

ΔΌϴϬΗ

(68 ﺹ) "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c" v .[ISO - ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ]

(ART ﺝﺭﺪﺘﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ART BKT

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﺢﺷﺮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ،ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻓ ﺢﺷﺮﻤﻟ ﺝﺭﺪﺘﻤﻟﺍ

ART BKT

ϲϨϓΏϮΑ
ΔϧήϣΔγΪϋ
ϒϴϔΨϟ΍ϭΖϫΎΒϟ΍ϥϮϠϟ΍
˯Ϯπϟ΍ΏϮϠγ΍
ΐΒΤϣϢϠϴϓ
ΓήΑϻ΍ΐϘΛ
Ύϣ΍έϮϳΩ

ωϮΟέ

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

• ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ

• .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

AR

52

(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺪﻌﺒﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻓ ﻞﻛ ﻂﺒﻀﻟ [ﻞﻐﺸﻣ] ﺩﺪﺣ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(90 ﺹ) "ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ"

(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ) ﻦﻣﺍﺰﺗ #

ﻞﺒﻗ ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ،[1 ﻦﻣﺍﺰﺗ #] ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻒﻠﺧ ءﻮﺿ ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ،[2 ﻦﻣﺍﺰﺗ #] ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻥﺍ

(ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) 1

4

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﺀﺎﻄﻏ" v .ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ

ﻖﻠﻐﻣ.ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ

TCON-17 .ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﻝﻼﻇ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

• .ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺖﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻕﺎﺤﻟﻹ (ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) CLA-13 ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻝﻮﺤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻴﻌﺘﻳ

• (3 ﺹ) "

53

AR

ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻃﺍ

—

—

—



—

—

—

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ Q ﻂﻐﺿﺍ

JPEG

JPEG ήϳήΤΗ

ΔϛέΎθϣΐϠσ

R

ΏϭΎϨΗ

L

ωϮΟέ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺍ





—



ΔΌϴϬΗ

RAWJPEGRAW+JPEG



(58 ﺹ) JPEG ﺮﻳﺮﺤﺗ—













—



(58 ﺹ)

(12 ﺹ) (ﺔﻳﺎﻤﺣ) 0

(85 ﺹ) (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ GF ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ

RAW

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ———

(64 ﺹ) ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺐﻠﻃ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) R

(ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ) L

ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ) <

(12 ﺹ) ﺢﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

5

5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺏﻭﺎﻨﺗ

AR

54

■ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻃﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ

5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ωϮΟέ

ωϭΟέ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ HI ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻪﺗﺪﻣ) ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

JPEG

ϞϴϐθΗH

JPEG ήϳήΤΗ

ΔϛέΎθϣ ΐϠσ

R

ΏϭΎϨΗ

ΔΌϴϬΗ

R

ϻ

R

΃ΩΑ΍

΢γϣ

Δ΋ϳϬΗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ /ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺍ HI

.ﺭﺎﻃﺍ ﻝﻭﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺭﺎﻃﺍ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻪﻌﻴﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [R] ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺃﺪﺑﺍ R] ﺩﺪﺣ

•.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

Q

F
G

H/I

G/F

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ PC ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) R

1

•.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ

•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ

2

•.[ﻻ] ﺩﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

3

•.Q ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

•.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻨﻋ

•.H ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

•.2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﺢﺴﻣ] ﺩﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺬﺤﻟ

55

AR

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺃﺪﺑﺍ.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًءﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ

BGM.[ﻖﻠﻐﻣ] ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﻉﺍﻮﻧﺃ 5) BGM ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺮﻴﺛﺄﺗ.ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺤﻳﺮﺷ.ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ.ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ [ﺮﻴﺼﻗ]ﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ [ﻞﻣﺎﻛ] ﺩﺪﺣ

.ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ

1
2

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺃﺪﺑﺍ] ﺩﺪﺣ

•.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻴﺳ

•.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﻟ Q ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻭﺪﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺏﻭﺎﻨﺗ] ﺩﺪﺣ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﻟ G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ F ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

•.ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

•.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

3

5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

1
2
3

AR

56

(82 ﺹ) <

(59 ﺹ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ

(59 ﺹ) ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

(56 ﺹ) L

(58 ﺹ) R
(58 ﺹ) ﺞﻟﺎﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

5

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

L

1

R

2

ΞϟΎϋ

<

ΔϳΎϤΤϟ΍ϦϴϴόΗΓΩΎϋ΍

c

ϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϟΎΑϝΎμΗ΍

ωϮΟέ

L

1

R

2

ΞϟΎϋ

<

ΔϳΎϤΤϟ΍ϦϴϴόΗΓΩΎϋ΍

c

ϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϟΎΑϝΎμΗ΍

ωϮΟέ

ً

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ FG ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍νήϋ

ϖϠϐϣ

Ϟϐθϣ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍νήϋ

ϖϠϐϣ

ΔΌϴϬΗ

ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ϖϠϐϣ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ΔΌϴϬΗ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Q ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍νήϋ

L

1

Q

R

2

ΞϟΎϋ

<

ΔϳΎϤΤϟ΍ϦϴϴόΗΓΩΎϋ΍

c

ϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϟΎΑϝΎμΗ΍

ωϮΟέ

ϖϠϐϣ

ΔΌϴϬΗ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ً

•.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ $

1

2

3

4

•.(102 ﺹ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

•.ﺔﻟﺩﻷﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

57

AR

(ﺓﺭﻭﺪﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ) R

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻩﺎﺠﺗﺈﺑ ﺓﺭﻭﺪﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،[ﻞﻐﺸﻣ] ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻩﺎﺠﺗﺈﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺞﻟﺎﻋ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﺼﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ q ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺞﻟﺎﻋ] ﺮﺘﺧﺍ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺮﻳﺮﺤﺗ JPEG] ﻭﺃ [RAW ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ] ﺩﺪﺣ

ﻭ [RAW ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ] ﻦﻣ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،RAW+JPEG ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .JPEG

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ RAW ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ JPEG ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :[ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ ﺢﻠﺻ]

O

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺭﺬﻌﺗ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻰﻟﺇ (ﻲﺳﺎﻴﻗ) 4:3 ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :[ﺐﻧﺎﺟ]

ﻭﺃ 960 × 1280 ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ :[Q]

Δ΋ϳϬΗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .[ﺮﻳﺮﺤﺗ JPEG]

.ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻀ

ﺺﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣ

.ﺺﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .[1:1] ﻭﺃ [16:9] ﻭﺃ [3:2]

.ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻘﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻭﺪﺒﺗ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ :[ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ]

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻣ ﻦﻛﺍﺩ ﻑﺪﻫ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ :[ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ]

ُ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :[P]

.240 × 320 ﻭﺃ 480 × 640

RAW ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ

• ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ [ﺮﻳﺮﺤﺗ JPEG] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،RAW ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ [RAW ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

JPEG ﺮﻳﺮﺤﺗ

1
2
3

5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.Q ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ

4

58

AR

5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺩﺪﺣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺮﺒﻛﺃ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،([Q]) ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻪﺗﺪﻣ) ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

(55 ﺹ) .ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ [R] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﺗ ﻩﺬﻫ

(ﺕﺎﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﺇ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.q ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ] ﺩﺪﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺩﺪﺣ

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ) ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

(64 ﺹ) "Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ" v .ﺮﺧﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

5

•.ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

•.ﻡﻼﻓﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ

•:ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ JPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•.ًﻼﺻﺃ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻣ

•.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ) 4:3 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻂﻘﻓ [ﺐﻧﺎﺟ]ﻭ [P] ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ]

■ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

1
2

59

AR

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

6

X

1

ϲϤϟΎϋ ΖϴϗϮΗ

2

c

ωϮΟέ

W

ϞϴΠδΗ
Ε΍Ω΍Ϊϋ· Wi-Fi
ΔΘΑΎΜϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ً

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ FG ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒο

--.--.-- --:--

j±0 k

2ΔϴϧΎΛ

c

ωϮΟέ

X

1

ϲϤϟΎϋΖϴϗϮΗ

2

W

ϞϴΠδΗ
Ε΍Ω΍Ϊϋ· Wi-Fi
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍

Wi-Fi ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ςΒο

ϲΑήϋ

±0

ΔΌϴϬΗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

--.--.-- --:--

ϲΑήϋ

j±0 k

±0

2 ΔϴϧΎΛ

ΔΌϴϬΗ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Q ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒο

--.--.-- --:--

j±0 k

Q

c

ωϮΟέ

X

1

ϲϤϟΎϋΖϴϗϮΗ

2

W

ϞϴΠδΗ
Ε΍Ω΍Ϊϋ· Wi-Fi
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) X

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ) W

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ) i

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ϲΑήϋ

±0

2ΔϴϧΎΛ

ΔΌϴϬΗ

ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ً

•.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ $

1

2

6

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

3

4

•.(102 ﺹ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

•.ﺔﻟﺩﻷﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

AR

60

6

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﻟ

[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (1

8

،(ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ،(ﺮﻬﺷ) [ﺵ] ﻂﺒﻀﻟ
.A ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) [ﺱ/ﺵ/

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ I ﻂﻐﺿﺍ (2

HIGF

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،2ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ (3

ﻱ]ﻭ ،(ﻖﺋﺎﻗﺩﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ) [ﺖﻗﻭ]

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 00

ﻰﻟﺇ English ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

—

ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺮﺛﺆﻴﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ

k

-

5j+2

—

Vivid Natural

ωϮΟέ ΔΌϴϬΗ

HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ

GF ﻭ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) k ﻭﺃ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ) j

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.[Vivid] ﻭ [Natural] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺺﺤﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﺍًﻮﺗ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﺟﻭ ﺺﺤﻓ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺝﺭﺪﺘﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :[ﺔﻴﻧﺎﺛ20] – [

—

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ :[ﻖﻠﻐﻣ]

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ :[qﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ]

.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺴﻤﻟ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳﻭ

—

ﻡﻮﻘﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ

ﺔﺨﺴﻧ ﻱﺃ ﺮﻛﺫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

62

•ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ

.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ1]

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻎﻠﺒﻳ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

X

/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

(ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍﻭ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ—

W

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ)

i

ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ)

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺍﺮﺟﻹ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﻮﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

Wi-Fi ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

61

AR

Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

7

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜُﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Olympus ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻊﻣ

.Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ (ﻲﻛﺬﻟﺍ

http://olympuspen.com/OIShare/

#

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

• .(114 ﺹ) "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻦﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

• ﻥﺃ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

•.ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﺟﻮﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

•.ﺔﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

(Wi-Fi Settings) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﻹ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،(64 ﺹ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ [ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ] ﻭ [ﺹﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ] ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺐﺿ d ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [Wi-Fi ﺕﺍﺩﺍﺩﻉﺇ] ﺮﺘﺧﺍ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻉﺇ] ﺩﺪﺣ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ

•.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ :[ﺹﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ]

•.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ :[ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ]

•.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﺣ :[ﺪﻳﺪﺤﺗ]

•.Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ :[ﻖﻠﻐﻣ]

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.[ﺹﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺐﺿ d ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [Wi-Fi ﺕﺍﺩﺍﺩﻉﺇ] ﺮﺘﺧﺍ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺔﺻﺎﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻣﻞﻛ] ﺩﺪﺣ

.G ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺒﺗﺍ

•.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ

7

Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

1
2
3

1
2
3

AR

62

7

Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ءﺎﻐﻟﺇ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ (64 ﺹ) ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻐﻠﻳ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺐﺿ d ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [Wi-Fi ﺕﺍﺩﺍﺩﻉﺇ] ﺮﺘﺧﺍ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺐﻠﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺍﻉﺇ] ﺩﺪﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻡﻊﻧ] ﺩﺪﺣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.[Wi-Fi ﺕﺍﺩﺍﺩﻉﺇ] ﻯﻮﺘﺤﻣ ءﻲﻬﻳ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺐﺿ d ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [Wi-Fi ﺕﺍﺩﺍﺩﻉﺇ] ﺮﺘﺧﺍ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [Wi-Fi ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺍﻉﺇ] ﺩﺪﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻡﻊﻧ] ﺩﺪﺣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻚﻳﺪﻴﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺪﺟﻮﻳ

• ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻉﺮﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺬﻔﻨﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

• ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ءﻲﻄﺑ ﻭﺃ ﺐﻌﺻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ

1
2
3

1
2
3

63

AR

Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ .(62 ﺹ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

."OI.Share (OLYMPUS IMAGE SHARE)" ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻩﺃﺪﺑﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺍﺫ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ h ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ HI ﻭﺃ ﺲﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ q ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﻹ

ﻣﺪﻘﻣ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺐﻠﻃ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎ

ً

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

•.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

•.ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ h ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

•.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ h ﺲﻤﻟﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

.[ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺏﻞﻃ] ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

.[ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ]

.Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺭﺎﻃﺇ 200 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺐﻠﻃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

■ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺐﻠﻃ

1

2

3

■ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

7

Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

1
2

■ ﺹﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ

■ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

3

AR

64

7

Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

OI.Share ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ

.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Wi-FiWi-Fi

Wi-FiWi-Fi

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

P

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﺗ ﻥﺄﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺍﺫ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.[ﺹﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ [ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺕﺍ] ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ

.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3030

.OI.Share ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺃﺪﺒﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ w ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ

• ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻒﻴﺿﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ g ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻴﺳ

•.GPS ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻓﻮﺘﻳ

■ Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

1

2

■ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

■ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

65

AR

b ag

ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

8

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ "ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻢﻬﺳﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

NORM

6

7
8

9
0

3838

1

2
3

4
5

ISO

ISO

AUTOWBAUTO

IS On

P

mall

Super Fine

125125 F5.6

4:3

+RAW+RAW

+

2.0+2.0

cdfe

j

Off

ND Off

.(68 ﺹ) "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c" ﻲﻓ [ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ K] ﻲﻓ [SCP] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ،ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ INFO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

74 ﺹ ........................................ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ 9

41 ﺹ ..................................ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ 0

40 ﺹ ......................................... ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛ a

38 ﺹ ........................................ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ b

36 ﺹ ......................... ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ c

37 ﺹ ...................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ d

39 ﺹ ......................................... ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ e

31 ﺹ ...............................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ

33 ﺹ ......................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ f

10 ﺹ .................................... *ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ g

40 ﺹ ...................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ 2

30 ﺹ ................. ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ/ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ 3

28 ﺹ ........................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ 4

38 ﺹ ..............................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 5

34 ﺹ ......................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 6

35 ﺹ ..................... ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ

33 ﺹ ..........................................ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ 7

49 ﺹ ............................................. N ﺓﺪﺣ 8

49 ﺹ ............................................ J ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ 1

49 ﺹ ..........................................T ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ

49 ﺹ ........................................... z ﺝﺭﺪﺗ

49 ﺹ ............................ x ﺾﻴﺑﺍ

ﻭ ﺩﻮﺳﺍ ﺮﺘﻠﻓ

49 ﺹ .................................. y ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

ART ﻉﺎﺿﻭﺍ

■ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

8

■ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

*.ﻂﻘﻓ SCN ﻭ

66

AR

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ISO

ISO

AUTOWBAUTO

P

mall

Super Fine

125125 F5.6

+RAW+RAW

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ

jj

NORM

Off

4:3

ND

Off

3838

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HIGF

1

•.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

8

ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ISO-A

200

AUTOAUTO

P

INFO

αΎϴϘϟ΍

ISO

AUTO

AUTO

P

*ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

αΎϴϘϟ΍

ISO

AUTO

AUTO

P

*ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

100100 125125 160160 200200 250250 320320

WB

AUTO

NORM

Off

4:3

mall

Super Fine

AEL/AFL

+RAW+RAW

250250 F5.6

Super Fine

250250 F5.6

WB

AUTO

mall

3636

NORM

Off

4:3

AEL/AFL

+RAW+RAW

3636

.INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍ

ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ً

•.ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ 2ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ

• ٍﻥﺍﻮﺛ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻱﺮﺴﺗ

.ﺔﻠﻴﻠﻗ

ً

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺎ

ﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

INFO

INFO

WB ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

*ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

αΎϴϘϟ΍

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

4:3

mall

Super Fine

+RAW+RAW

P

250250 F5.6

*ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

WB ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

*ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

Off

AEL/AFL

IS OFFIS OFF

INFO

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

nn

INFO

NORM

3636

IS OFFIS OFF

INFO

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

nn

ΓέϮμϟ΍ωΎΒη΍ήϴϴϐΗ

ﻲﺤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

WB ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ART 1

ϲϨϓΏϮΑ

1

1

ΔϴμΨηΓέϮλ

v

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

INFO

nn

INFO

ΔΌϴϬΗΝϭήΧ

v

Q

A

IS OFFIS OFF

Q

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

M/S/A/P

Q

SCN/ART

2

3

*.[ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ K] ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ

67

AR

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

9

ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c

ISO

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ءﻲﻄﺑ ﺪﺣ #

F+w

WB

>

ﻞﻛ

ﺊﻓﺍﺩ ﻥﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ W

K

ﻂﺒﺿ

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﺔﺻﻮﺒﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

R ﻢﻠﻴﻓ

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

EVF ﻂﺒﺿ

"

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ISO/p/Exp V

ﺺﺼﺨﻣ # W

ﺩﻮﺳﺍﻭ ﺾﻴﺑﺍ/ﻥﻮﻟ/

ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ K b

(73 ﺹ)

(73 ﺹ)

K X

(74 ﺹ)

ﻞﻴﺠﺴﺗ Y

(75 ﺹ)

ﻮﻳﺪﻴﻓ Z
(75 ﺹ)

(76 ﺹ)

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

AF ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍISO-ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ

ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ P

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛ I

MF ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻔﻴﻇﻭ LWB+#

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ q

ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻋﺮﺳ

HDMI

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

(ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ) 8

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗﺮﺸﻨﻟﺍ ﻖﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

USB ﻂﻤﻧ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ/G

ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻲﺣ ﺽﺮﻋ .ﺕﺲﻤﻠﻟﺍ ﺓﺎﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺱﺎﻴﻗ + P

.ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺾﻔﺧﻲﺋﺎﻘﻠﺗ EVF ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

K

ﻢﻳﻮﻨﺗEye-Fi

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍm/ft

AF/MF R

(70 ﺹ)

ﻉﺍﺭﺫ / ﺐﻠﻃ / ﺭﺯ S

(70 ﺹ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ / ﻝﺎﺼﺗﺍ T

(71 ﺹ)

ﺽﺮﻋ U

(72 ﺹ)

ISO/p/Exp V

(73 ﺹ)

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

AR

68

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

CΕϮμϟ΍ϝΎμΗ΍

HDMI

ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΨϣ

8 3

ΕϮμϟ΍ϢϜΤΗ
USBςϤϧ

ωϮΟέ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ،GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c ﺮﺘﺧﺍ

3

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

ΔΌϴϬΗ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ FG ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ FG ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

■ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

1
2
3
4

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

5

•.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﻝﺁ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

69

AR

R

c

—

40

—

MENU

ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻊﺿﻮﻤﻛ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ p

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻄﻌﺗ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

AF/MF R

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ39

AF ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ31

ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ P

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [ﻖﻠﻐﻣ] ﺮﺘﺧﺍ—

ﻒﺸﻛ I

ﻪﺟﻮﻟﺍ

MF ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ [ﻞﻐﺸﻣ] ﺮﺘﺧﺍ

S

c

77

—

MENU

،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻠﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ، ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ P ،k ،ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ،AEL ،ﻖﻠﻐﻣ

،ﺐﻧﺎﺟ ،j/Y ،WB ،ART ،SCN ,ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ ,ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

،ISO ،ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ ،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ،w ،# ،ﺟﻮﺩﺓ

،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻠﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ، ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ P ،k ،ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ،AEL

ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻨﺛﺍ ﻭﺃ [ﺮﻴﺒﻜﺗ / MF] ﻭﺃ [ﻡﻭﺯ] ﻭﺃ [MF] ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻱﺩﺎﻋ] ﻭﺃ [ﺾﻔﺨﻨﻣ] ﻦﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ

ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ

ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ n ، ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ K

ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛ I

،ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ

REC R

،ﻖﻠﻐﻣ

#

Y ،j ،ﻖﻠﻐﻣ

.ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

ﻉﺍﺭﺫ / ﺐﻠﻃ / ﺭﺯ S

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺰﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ—

U

ﺔﻔﻴﻇﻭ

V

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻔﻴﻇﻭ R

ﺔﻔﻴﻇﻭ I
ﺔﻔﻴﻇﻭ G

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻴﺻﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒﻌﻠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻔﻴﻇﻭ L

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ q.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،q ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻋﺮﺳ

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

AR

70

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

T

80

80

—

54 ،10

—

c

MENU

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻐﺸﻤﺴﻠﻟ [ﻞﻐﺸﻣ] ﺩﺪﺣ :[HDMI ﺮﻴﻴﻌﺗ]

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.HDMI ﻢﻜﺤﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ USB ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.HDMI

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ / ﻝﺎﺼﺗﺍ T

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

HDMI ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :[HDMI ﺝﺮﺨﻣ]

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ([PAL] ﻭﺃ [NTSC]) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺮﺘﺧﺍ

(ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ) 8

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

USB ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻌﻟ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

71

AR

U

78

—

—

48 ،33

—

—

—

c

MENU

.INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :[ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ q]

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :[LV-Info]

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :[ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ G]

G

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

LV-Info

–

––

–

–

–

–

















––

––

––

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ



–

–

q

ﻞﻈﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ

ﺍًﺭﺎﻃﺇ 4 ﻦﻣ ﺱﺮﻬﻓ
ﺍًﺭﺎﻃﺇ 9 ﻦﻣ ﺱﺮﻬﻓ

ﺍًﺭﺎﻃﺇ 25 ﻦﻣ ﺱﺮﻬﻓ

ﺩﺪﺣ ،[X] ﻭﺃ [y] ﻭﺃ [x] ﻭﺃ [w] ﻭﺃ [ﻖﻠﻐﻣ] ﻦﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

/A/P

ARTSCN

–





M/S

–––

A







ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

(32 ﺹ) ﻲﺤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(26 ﺹ) ﻲﺤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ

.ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :[ﻞﻇ]

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ

ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺻ

ﻞﻣﺎﺷ

&

1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ
2 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ

.[ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ]

(66 ﺹ) SCP

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ––
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ–––

ﻞﻐﺸﻣ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻋ U

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ/G

ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ K

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ.ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :[ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ]

ﻲﺣ ﺽﺮﻋ .ﺕ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟﻭ ؛ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،[

ﻢﻳﻮﻨﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﺳ

AR

72

V

c

—

20

—

MENU

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻐﺸﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ :[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ]

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :[ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﻰﺼﻗﺍﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ]

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :[ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ]

.ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻕﻼﻏﺇ :[ﻖﻠﻐﻣ]

.[ISO] ـﻟ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ]

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳ :[ﻞﻐﺸﻣ]

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ—

ISO/p/Exp V

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻴﻗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ38

ﺱﺎﻴﻗ+P

.ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺾﻔﺧ.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻠﻘﺗ

•.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

•.ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

•.ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ.ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ISO.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻳ40

ISO - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ ﺪﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ.ﺓءﺎﺿﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ—

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

73

AR

W

c

—

—

MENU

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻢﻜﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺘﺳ ،[ﻞﻐﺸﻣ] ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ

ﺺﺼﺨﻣ# W

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ءﻲﻄﺑ ﺪﺣ #

w+F

X

c

34

MENU

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻤﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺪﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

.(66 ﺹ) ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺎﻣ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ :[ﻞﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ]

—

ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟ :[ﻞﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ]

—

—

.ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ "ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ" ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻑﺬﺤﻟ [ﻖﻠﻐﻣ] ﺮﺘﺧﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ JPEG ﺭﻮﺼﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻊﺑﺭﺃﻭ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻴﺑ ﺍًﺭﺎﻴﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ .ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ

ςΒο

101 ،36

ωϮΟέ

D

1

2

F

X

ϞδϜϴΒϟ΍ΩΪϋ

3

N

W

F

SF

Y

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (1

4

SF

W

ΔΌϴϬΗ

([4K] – [1K])

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ

.[W]ﻭ [X] ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ/ﻥﻮﻟ/K X

.[CWB] ﺍﺪﻋ

.0 ﻰﻟﺇ [CWB]

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﻐﺿ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (2

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

WB ﻂﺒﺿ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ

> ﻞﻛ

ﺊﻓﺍﺩ ﻥﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ W

WB+#

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ—

K

ﻂﺒﺿ

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

101 ،36

ωϮΟέ

Xiddle
Wmall

ϞδϜϴΒϟ΍ΩΪϋ

3200×2400

1280×960

[Wmall] ﻭﺃ [Xiddle] ﺩﺪﺣ (1

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ (2

ΔΌϴϬΗ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.Q ﻰﻠﻋ

AR

74

Y

c

MENU

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

—

ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ 100 ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ :[ﺓﺩﺎﻋﺇ]

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺃﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ

—

Pmdd Pmdd0000.jpg :sRGB

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ .0001

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋﻷ

mdd _mdd0000.jpg :AdobeRGB

ً

.ﺎ

63 ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﻚﻟﺎﻣﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ [ﻞﻐﺸﻣ] ﺩﺪﺣ :[ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﺰﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ]

ﻓﺮﺣ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ Exif ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

.ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ :[ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻢﺳﺍ]

ﻞﻴﺠﺴﺗ Y

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺄﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ :[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ]

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ءﺰﺟ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺔﺻﻮﺒﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ—

*ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻖﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻝﺎﺧﺩﻹ :[ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ]

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

75

AR

.1 ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 2 ﻑﺮﺣ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ

—

1

ϥΎϨϔϟ΍Ϣγ΍

ABCDE

!”#$%&()+,- . /

01234567’89: ;<=>?

@

ABCDEFGH I JKLMNO
PQRST UVWXYZ
abcdef ghi j k lmn
opqr s tu vwxyz

ωϮΟέ

[]_

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ 2)

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [END] ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ

05/63

ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ INFO

ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻠﻇﻭ 1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

Delete

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

END

{}

ΔΌϴϬΗ

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ INFO

.[Delete] ﺮﺘﺧﺍﻭ 2 ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ

2

Z

c

MENU

—

1)

• ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺔﺘﻣﺎﺻ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ [ﻖﻠﻐﻣ] ﺮﺘﺧﺍ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺖﻧﺃ

* ﻞﻤﺤﺘﺘﺳﻭ .[ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻖﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺰﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ OLYMPUS ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻮﻳﺪﻴﻓ Z

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

R ﻢﻠﻴﻓ

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻠﻘﻳ—

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ—

c

MENU

b

98

—

) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

.(29 ﺹ

—

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ :[ﺓﺩﺎﻋﺇ]

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﻂﺒﺿ :[ﻂﺒﺿ]

—

—

ﺭﺎﺘﻣﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،[MF] ﻰﻟﺇ (39 ﺹ) [ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻝﻮﻃ

ςΒο EVF

ﺭﺎﻈﻨﻣ ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻳ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

k

-

5j+2

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

k ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ (j) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ

ωϮΟέ

ΔΌϴϬΗ

.[ﻞﻐﺸﻣ] ﻰﻠﻋ [ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ EVF ﺓءﺎﺿﺇ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.EVF ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﺒﻀﻳ

—

ﺩﺪﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻨﻴﻋ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،[ﻖﻠﻐﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ u ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

.u ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﺒﻀﻳ

50 ،33

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻐﺸﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.[Eye-Fi] ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ [ﻖﻠﻐﻣ] ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ

.Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ "ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟﺍ" ﻊﺿﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.[–7]ﻭ [+7]

.ﺎًﺗﺎﺒﺛ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

•.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ

• ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﻹﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

ﻊﻣ

ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ K b

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﻭ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻴﻗ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ.ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺓﺎﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ [ﻖﻠﻐﻣ] ﺮﺘﺧﺍ .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ—

*Eye-Fi.Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ100

m/ft ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭﺃ

EVF ﻂﺒﺿ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ EVF ﻞﻳﻮﺤﺗ

" ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

* ﺝﺮﺧﺃ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AR

76

[ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ]

ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .p ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 2× ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺘﻳ .ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

S c

ﻑﺪﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ .(68 ﺹ) [ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ P] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

MENU

.ﺮﺧﻸﻟ ﺭﺯ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺎﻫﺩﺎﻨﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

[ﺔﻔﻴﻇﻭ G] / [ﺔﻔﻴﻇﻭ I] / [ﺔﻔﻴﻇﻭ R] / [ﺔﻔﻴﻇﻭ V] / [ﺔﻔﻴﻇﻭ U]

ﺮﺗﺮﻔﻧﻮﻛ ﻲﻠﻴﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻃﺄﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

.ﻡﻼﻓﻼﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﻳ

.(35 ﺹ) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻂﺒﻀﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ

AEL.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﻀﺗ

k

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻠﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻆﻔﺤﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ.ﺔﺒﺸﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻂﺒﻀﻳ

ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ.ND ﺢﺷﺮﻣ ﻂﺒﺿﺍ

ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻠﻐﻣ.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻳ

ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

SCN.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ART.ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺢﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

WBﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ

j/Y

ﺐﻧﺎﺟ.ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ K

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ n

#

w

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ISO.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻳ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛ I

REC R

77

AR

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ/G] ﻲﻓ [ﻞﻐﺸﻣ] ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.INFO ﺭﺰﻟﺍ

INFO

ISO

200

+

2.0+2.0

P

125125 F5.6

ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ

ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺻ

INFO

ISO

L

N

00

HD

01:02:0301:02:03

12341234

200

0.00.0

P

F5.6

125125

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

INFO

0.00.0

P

250250 F5.6

1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺽﺮﻋ

01:02:0301:02:03

INFO

ISO

L

N

HD

3838

200

P

F5.6

125125

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

INFO

+7+7-3-3

0.00.0

P

250250 F5.6

2 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺽﺮﻋ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺽﺮﻋ

.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻖﻓﻷﺍ" ﻩﺎﺠﺗﺍﻭ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﻤﻟﺍ" ﻩﺎﺠﺗﻻ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺢﺿﻮﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻛ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(68 ﺹ) [ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ]

.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(68 ﺹ) [ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ]

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ ﻰﻧﺩﻷﺍ

INFO

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

AR

78

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

79

AR

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

10

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﻳ) (ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺕﻮﺻ) AV ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﻳ) HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

(CB-AVC3 :ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ) AV ﻞﺑﺎﻛ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ)

(.(ﺾﻴﺑﻷﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ (ﺮﻔﺻﻷﺍ)

HDMI ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﻮﻣ

(D ﻉﻮﻨﻟﺍ)

(.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ HDMI ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ)

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.AV ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ

،HDMI ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

HDMI ﻞﺑﺎﻛ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

480p/576p.(71 ﺹ) [ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ] ـﻟ [PAL] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ 576p ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .480p/576p HDMI ﺝﺮﺨﻟﺍ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

•(71 ﺹ) [ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ]

•.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

•.(ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺕﻮﺻ) AV ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

•.ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ

•.HDMI ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺴﻓ HDMI ﻞﺑﺎﻛﻭ A/V ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

• ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎًﻘﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ

1080i.1080i HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ

720p.720p HDMI ﺝﺮﺨﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ

1

10

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

2

AR

80

10

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.HDMI ﻢﻜﺤﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.T ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ c ﻲﻓ [HDMI] ﺩﺪﺣ

.[ﻞﻐﺸﻣ] ﺮﺘﺧﺍﻭ [HDMI ﺮﻴﻴﻌﺗ] ﺩﺪﺣ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷ

•.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.“Green" ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ،“Red"

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

•.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

•.HDMI ﻞﺑﺎﻛ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﺃ HDMI ﺝﺮﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•.USB ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ HDMI ﺮﺒﻋ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

1
2
3

81

AR

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(PictBridge) ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ΔϠϬγΔϋΎΑρ΃ΩΑ΍
ΔλΎΧΔϋΎΑρ

ﻑﺮﻄﻟﺍ

ﺮﻐﺻﻷﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

USB ﻞﺑﺎﻛ

USB ﺬﻔﻨﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ T ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ USB

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻡﻼﻓﺍﻻﺍﻭ RAW ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﻊﺿﻮﻠﻟ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

■ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

1

10

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

2

3

AR

82

10

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

USB

ϦϳΰΨΗ

MTP

ΔϠϬγΔϋΎΒσ
ΔλΎΧΔϋΎΒσ

ΔΌϴϬΗ

[USB ﻂﻤﻧ] ﻊﺿﻮﻟ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺩﺪﺤﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻒﻴﻀﻣ

.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ (68 ﺹ)

.[ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺒﺗﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ

ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺰﺠﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺪﺟُﻭ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﻗﺭﻭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺍﺫﺇ .ﻪﺘﻳﺮﺟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ

.[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ]

■ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

1

• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

2

•.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻤﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ،[USB ﻞﺒﻴﻛ ﻞﻳﺰﺗ ﻻ] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

• ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺃﺪﺑﺍﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ

3

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺦﺴُﻧ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ

ﻢﺠﺣ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻪﻤﻋﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻭﺪﺑ.ﻍﺭﺎﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ/ﺭﻮﺻ

83

AR

2013.10.26 12:30 15

ήΘΧ΍
ΔϳΩήϓΔϋΎΒσ

123-3456

ΔϋΎΒσ

ήΜϛ΍

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺰﺠﺣ) ﺎًﻘﺣﻻ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ (ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺭﺎﻃﺇ

[ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺰﺠﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺯﻮﺠﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺰﺠﺣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،[ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ]

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ

ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ .ﻻ ﻡﺃ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ

(f) ﺔﻋﺎﺒﻃ

(t) ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(u) ﺮﺜﻛﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟ

.HIGF ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

.Q ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺩﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹﻭ ؛ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ءﺎﻐﻟﺍ] ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

.MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ

ﺩﺪﺣ

<×

ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

P

4

•.[ﺮﻤﺘﺳﺍ] ﺩﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

■ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

10

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

AR

84

10

(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ

ﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﺔﻌﺒﻃ ﻞﻜﻟ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎًﺤﺿﻮﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ" ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ DPOF ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗﻭ .DPOF ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.[<] ﺩﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ωϮΟέ

ωϮΟέ

ΔϋΎΒσήϣ΃

<

X

ϻ

ΦϳέΎΗ

Ζϗϭ

ALL

ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺰﺠﺤﻛ ﻪﻄﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ΔΌϴϬΗ

ΔΌϴϬΗ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [U] ﻭﺃ [<] ﺩﺪﺣ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [U] ﺮﺘﺧﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺩﺪﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺩﺪﺣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻱﺃ

.[<] ﺩﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [<] ﺩﺪﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻆﻔﺣﺍ] ﺩﺪﺣ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺩﺪﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺩﺪﺣ

■ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺇ

1
2

ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺭﻮﺻ

• ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ ،ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

3

ﻻ.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

ﺖﻗﻭ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

4

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺈﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•.ﻡﻼﻓﻻﺍ ﻭﺃ RAW ﺭﻮﺻ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺍ

■ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ

1
2

• .Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺩﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﻹ

3

• ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .0 ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ G ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

4

•.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

5

85

AR

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻑﺮﻄﻟﺍ

ﺮﻐﺻﻷﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

USB ﻞﺑﺎﻛ

USB ﺬﻔﻨﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ #

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

Windows XP

Windows 8/Windows 7/Windows Vista

."ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ #

(OLYMPUS ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ ."ﺃﺪﺑﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (Windows 7/Windows Vista)

."LAUNCHER.EXE" ﻕﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ "OLYMPUS ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

•.[ﻦﻳﺰﺨﺗ] ﺩﺪﺣ .ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،USB ﺮﺒﻋ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

• .ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

• ﻞﺒﻗ (68 ﺹ) T ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ USB ﻊﺿﻮﻠﻟ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

■ Windows

10

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

1

•."ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• "OLYMPUS ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ."ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ " ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ" ﻭﺃ (Windows XP) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ" ﺩﺪﺣ ،"ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

•."ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ" ﻭﺃ "ﻢﻌﻧ" ﺮﻘﻧﺍ ،"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

2

AR

86

10

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.OLYMPUS Viewer 3 ﺖﻴﺒﺜﺗ

/ Windows 7 SP1 / Windows Vista SP2 / Windows XP SP3

ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.3 ﺔﻋﺮﺴﺑ Pentium 4

(ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ Core 2 Duo 2.13)

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ 1024 × 768

(ﻥﻮﻟ 16,770,000 ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ) ﻥﻮﻟ 65,536 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

Windows 8

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺎ

.OLYMPUS Viewer 3 ﺖﻴﺒﺜﺗ

.Olympus ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

•.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓﺍ

•.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "OLYMPUS Viewer 3" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

(RAM) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ(ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 3

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ

ً

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• ،ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺐﺠﻳ

•."ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﻟ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ

•.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "OLYMPUS Viewer 3" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

3

4

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

•.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

■ Macintosh

1

2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧMac OS X v10.5–v10.8

ﻉﺮﺳﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ Duo/Intel Core Solo ﺞﻟﺎﻌﻣ

87

AR

(ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ Core 2 Duo 2.13)

(RAM) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ(ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 3

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ 1024 × 768

(ﻥﻮﻟ 16,770,000 ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ) ﻥﻮﻟ 32,000 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

• ﺮﻈﻧﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍﻭ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

OLYMPUS Viewer 3

ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .USB Mass Storage Class ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺌﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

:USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ

Windows 8 / Windows 7 SP1 / Windows Vista SP2 / Windows XP SP3

Mac OS X v10.5–v10.8

Windows

Macintosh

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

USB

ϦϳΰΨΗ

MTP

ΔϠϬγΔϋΎΒσ
ΔλΎΧΔϋΎΒσ

.Q ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .[ﻦﻳﺰﺨﺗ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻂﻐﺿﺍ

ΔΌϴϬΗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺮﻌﺘﻳ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.Windows ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻣ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﺑ

1

•.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

2

•.USB ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

3

4

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [MTP] ﺩﺪﺤﻓ ،Windows 8/Windows 7/Windows Vista ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•.USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ

10

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• (68 ﺹ) [USB ﻂﻤﻧ] ﻊﺿﻮﻟ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺩﺪﺤﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

AR

88

10

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

89

AR

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

11

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﺠﻨﻓ

.ﺮﺒﻛﺃ (EP-11) ﻦﻴﻋ ﻥﺎﺠﻨﻔﺑ ﺍﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻟﺍﺯﻹﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺷﻼﻔﻟﺍ .ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺎﻤﻛ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻊﺟﺭﺍ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

(*ﻢﻠﻣ 28) GN14

MANUAL ،AUTO ،TTL-AUTO

.(ﻢﻠﻣ 35 ﺱﺎﻘﻣ ﻡﻼﻓﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺐﺴﺤﻳ) ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ *

.TTL-AUTO ﻞﺜﻣ ،ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ(ISO100) (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ) GN

FL-14

FL-36R (*ﻢﻠﻣ 24) GN20 (*ﻢﻠﻣ 85) GN36

FL-50R(*ﻢﻠﻣ 24) GN28 (*ﻢﻠﻣ 85) GN50
FL-300R (*ﻢﻠﻣ 28) GN20
FL-600R(*ﻢﻠﻣ 24) GN20 (*ﻢﻠﻣ 85) GN36

11

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ RC ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿﺍ

• .RC ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

•.ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ

.(46 ﺹ) 2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ J ﻲﻓ [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ #] ـﻟ [ﻞﻐﺸﻣ] ﺩﺪﺣ

•.RC ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﻮﻘﺗ

•.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•.(RC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻆﺣﻻ) ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

1

2

90

AR

11

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻛ ﺓﻮﻗ

ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺩﺪﺣ ،MANUAL

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺪﻋ

30°

30°

50°

50°

100°100°

.ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ

A Mode

P

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺔﻤﻴﻗ

TTL

+5.0

M

1/8

Off

TTL +3.0

250250 F5.6

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻦﻣﺍﺰﺗ

#

1

Ch

–

0.0

0.0

3838

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

• ﻝﺪﻋﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

30°

30°

60°

60°

50°

50°

3m

ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﺿ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

5m

ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ .ﺎﻬﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ءﺍﻮﻫ ﺝﺮﺨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

•.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ٍﻥﺍﻮﺛ 4

ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

3

• ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﻀﻟ

4

■ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

• .ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ

• ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺵﻼﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﺟ

ﺵﻼﻓ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻣﺇ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

91

AR

:ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻢﻠﻣ 35 ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ

• ﺵﻼﻓ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ X ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻟﻮﻓ 24 ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻬﺟ ﺪﻳﺰﻳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ Olympus ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﺑ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

• .[AUTO] ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ M ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻴﻗﻭ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋﻭ .ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺎًﺷﻼﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

12

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﻪﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻣ ًﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺎﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ/ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ

1*

.ﺎﻬﻴﻓ

(8 ﺹ)

• ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

(7 ﺹ) "ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺍ"

ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

■ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

• ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ .ﺙﺪﺣ ﺪﻗ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ

• ﺓﺭﻮﺻ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻆﻔﺤﻟ

■ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﺗﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻗﻭﻼﻟ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ

• ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺖﻛﺮﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ

ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ

ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ 5

.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

n

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺍﺫﺇ .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ

ءﺎﻨﺛﺃ ًﺎﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻜﺘﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻔﺟﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻼﻓ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺎﺑ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺩﻮﻌﺗ

،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺩﻮﻌﺗ ،1*ﻡﺎﻳﺃ 3

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳﻭ

ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺩﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

"ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ"

ﺮﻈﺘﻧﺍ

■ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

•.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺩﺎﻌﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

• ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺒﺴﺑ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻗ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ

■ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

•(93 ﺹ) "ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ"

■ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

• .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

12

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻞﺒﻗ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ) # ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ

AR

92

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ "LOCK"

(100 ﺹ) .ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﺤُﻳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ

• ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

• ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

12

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ

ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻒﻠﺘﻟﺎﺑ ﺐﻴﺻﺃ ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻭﺃ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺍًﺮﻈﻧ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺮﺧﺃ

ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

93

AR

ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻦﻴﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﺢﻤﺳﺍ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺻﻭﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺐﺒﺴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ

.ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺰﻨﺘﺳﺍ ﻢﺗ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻭ ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺪﻔﻧ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺮﺸﺣ ﻢﺗ.ﺭﻮﺸﺤﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

ﻢﺗ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺗ

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﺟﺮﻳ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻕﺭﻭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺮﺒﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺄﻄﺧ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ

12

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

AR

94

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ /ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻊﻣ (ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ) ءﻲﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ

ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ

■ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

•43 ﺹ .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ

•39 ﺹ

•40 ﺹ .AF ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

•68 ﺹ

•.ًﺎﺒﻌﺻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

12

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

95

1

*ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ًﺎﻴﺳﺃﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ 1*

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻭﺫ ﻑﺪﻫﺭﺎﻃﻹﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ءﻮﺿ

1*

ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺪﻫﺃﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻑﺪﻫﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺲﻴﻟ ﻑﺪﻫ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ [ﺔﺿﺎﻳﺭ J] ﻊﺿﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻟﺎﻋ ﻡﻭﺯ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ

AR

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

■ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

•33 ﺹ .[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ] ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

•21 ﺹ .ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﺔﺿﺎﻳﺭ J] ﺮﺘﺧﺍ

•40 ﺹ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻉﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

33 ﺹ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ (ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ءﺎﻀﻴﺑ ءﺎﻴﺷﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝّﺪﻋ

ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ (+) ﻲﺑﺎﺠﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜﻛﺃ

.(-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﺝﺭﺪﺗ] ﺪﻨﺒﻠﻟ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺘﻳ

،ءﺍﺩﻮﺳ ءﺎﻴﺷﻷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻭﺪﺒﺗ ﺎﻤﻛ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ

.[ﺄﺒﻌﻳ] ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺊﻃﺎﺸﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.[ﺞﻠﺛﻭ ءﻲﻃﺎﺷ g] ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ﻞﻈﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ ،[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ WB] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻞﻇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺍﺬﻫ) .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺐﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻚﻴﻠﻋ

(.ﺍﺮﺟ ﻢﻠﻫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ

.ﺓﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻊﻘﺑ) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،(ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

■ (ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

•

•38 ﺹ .[ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

•28 ﺹ

•21 ﺹ

•29 ﺹ

■ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ

•34 ﺹ .ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

■ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

•40 ﺹ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

■ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

•80 ﺹ .(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

■ (ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

•55 ﺹ .[R] ﻰﻟﺇ [ﺢﺴﻣ] ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

12

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

AR

96

12

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

97

AR

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

:ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻤﻏ ﺪﻌﺑ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﻤﻘﻟﺎﺑ

.ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻫﺮﺼﻋﺍﻭ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻣ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

:ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺺﺤﻓ - ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﻭ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.b ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ (68 ﺹ) ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ c ﻲﻓ [ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ] ﺩﺪﺣ

.Q ﻢﺛ I ﻂﻐﺿﺍ

• ،ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻝﻮﻐﺸﻣ] ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

13

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ًﺍﺪﻴﺟ ﺎﻫﺮﺼﻋﺃﻭ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻥﻮﺑﺎﺼﺑ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﻤﻘﻟﺍ ﻊﻘﻧﺍ ،ًﺍﺪﺟ ﺓﺭﺬﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍ

•.ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍ

•.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺨﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺦﻔﻧﺍ

•.ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻔﻋ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ

•.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻑﺎﺟ ،ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻝﻮﺤﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﺒﺘﺧﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗ

• .ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

1
2

•.1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺃﺪﺑﺎﻓ ،ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

13

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

AR

98

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺖﻗﻭ) ﺔﻘﻴﻗﺩ ٠٣ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻎﻠﺒﻳ

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ

ﻌﺒﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ً

•.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎ

•.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

•.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻠﺻﺃ OLYMPUS ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .Olympus ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

•.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺰﻨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ

•.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

•.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

•.(ﻱﺮﻳﺪﻘﺗ

• ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

• .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ

•.(113 ﺹ) "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺎ

13

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

99

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻜﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ (ﺰﺗﺮﻫ 60/50)

ﻦﻋ ﺮﺴﻔﺘﺳﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻜﺷ ﻖﻓﺍﻮﻴﻟ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﻮﺤﻣ

ﺩﻮﺟﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ

AR

• ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ 100 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺪﻬﺠﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ."ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ" ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﻭ ،SD، SDHC، SDXC :ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ (ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.Olympus ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .Eye-Fi

LOCK

(76 ﺹ) [Eye-Fi] v .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ

ﻦﻟ ،"LOCK" ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﺴﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻊﺟﺭﺃ .ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ً

ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓﻭ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ

ﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺬﻔﻨﺗ ﺪﻗ ،Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ً

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ

• ﺎﻫﺮﻣﺩ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺎ

• ﻢﻗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺧﺃ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺪﻗ

•.ﺎ

•.ﺮﺜﻛﺃ ءﻂﺒﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ،Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

13

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

AR

100