OLYMPUS SP-590UZ User Manual [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

SP-590UZ

Kullanım Kılavuzu

• Bir Olympus dijital fotoğraf makinesi satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce, optimum
performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice
okuyun. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

• Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test
çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz.

• Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan
bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar.

• Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesi fotoğrafları
fotoğraf makinesinin geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek
ürüne göre farklılık gösterebilir.

TR

2

TR

3

TR

Adım 1

Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi

Lens kapağı ve lens kapağı kayışı USB kablosu AV kablosu

Dijital Fotoğraf Makinesi

Fotoğraf makinesi

kayışı

Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Kullanım Kılavuzu, garanti kartı
Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

Dört

adet

AA pil

OLYMPUS Master 2

CD‑ROM

microSD Bağlantı

Parçası

Adım 2

Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması

«Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması» (S.11)

Adım 4

Fotoğraf Makinesinin Kullanımı

«Üç Çeşit Ayarlama İşlemi» (S.4)

İçindekiler

Parçaların Adları ................................ 7



Fotoğraf Makinesinin



Hazırlanması .................................... 11

Fotoğraf Çekimi, Görüntüleme



Silme ............................................ 15

ve

Çekim Modlarının Kullanılması ....... 17



Çekim Fonksiyonlarının



Kullanılması ...................................... 20

Görüntüleme Özelliklerinin



Kullanılması ...................................... 25

Adım 3

Fotoğraf Çekimi ve Fotoğrafların İzlenmesi

«Fotoğraf Çekimi, Görüntüleme ve Silme» (S.15)

Adım 5

Baskı

Doğrudan baskı (PictBridge) (S.54)
Baskı rezervasyonları (DPOF) (S.57)



Çekim Fonksiyonları Menüleri ........ 27



Görüntüleme, Düzenleme ve

Fonksiyonları ......................... 40

Baskı

Diğer Fotoğraf Makinesi



Ayarlarının

Baskı ................................................. 54



OLYMPUS Master 2'nin Kullanımı... 59



Kullanım İpuçları .............................. 61



Ek ......................................................66



Dizin .................................................. 77



Menüleri ........................ 46

Bu sayfaya bakarken lütfen «Menü Ayarları» (S.27 ila 53 arasında) bölümünü okuyunuz.

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

OK

1

2
3
4
5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

1

2
3
4
5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MEN U

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

SET

OK

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

ON

ISO

OFF
OFF

1

2
3
4
5

CAMERA MENU

SET

OK

AUTO

o

FINE ZOOM
DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT

1

2
3
4
5

ISO

OFF

ON

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

Üç Çeşit Ayar İşlemi

Menünün Kullanılması

Çekim ve görüntüleme sırasında kullanılan
fonksiyonların ve tarih/saat ve ekran görüntüsünün
bulunduğu çeşitli fotoğraf makinesi ayarlarına
menüler aracılığıyla erişilebilir.

Diğer ilgili ayarlara ya da mod kadranının

konumuna bağlı olarak kullanılamayan
menüler olabilir.

1 Mod kadranını seçeneklerden birine

ayarlayınız.

«Menü Ayarları» (S.27‑39)

bölümünde bulunan
sembolü, kullanabilir çekim
modlarını gösterir.

2  düğmesine basın.

Bu örnekte, [DIGITAL ZOOM] ayarının nasıl

•
yapılacağı gösterilmektedir.

Çekim modu üst menüsü

3 İstenilen menüyü seçmek için

789:
ve o

düğmelerini kullanınız

düğmesine basınız.

E düğmesinin

basılı tutulması
seçilen seçeneğin
açıklamasını
(menü kılavuzu)
görüntüler.

Alt menü 1

Kullanılan düğmeler

 düğmesi

Ok tuşları takımı

E düğmesi

o

düğmesi

4 İstenilen alt menü 1'i seçmek için

78

düğmelerini kullanınız ve

o

düğmesine basınız.

Sayfa sekmesi

İstenilen alt menüye hızlı bir şekilde
atlamak için, 9
sekmesini vurgulayınız ve ardından sayfa
sekmesine gitmek için 78 düğmelerini
kullanınız. Alt menü 1'e geri dönmek için
: düğmesine

Bazı menülerde o düğmesine

basıldığında görünen alt menüler
bulunmaktadır.

düğmesine basarak sayfa

basınız.

Alt menü 2

5 Alt menü 2'yi seçmek için

78

düğmelerini kullanınız

ve o

düğmesine basınız.

Bir ayar yapıldığı zaman görüntü bir önceki

•
ekrana geri döner.

İlave işlemler

olabilir.
«Menü Ayarları»
(S.27‑53)

4

TR

6 Ayar işlemini tamamlamak için



düğmesine basın.

5

TR

Doğrudan Düğmelerin Kullanılması

CAMERA MENU

MENU

EXIT

SET

OK

Sık kullanılan çekim fonksiyonlarına doğrudan düğmeler
kullanılarak erişilebilir.

Deklanşör (S.15)

u düğmesi (monitör/vizör) (S.23)

z/m düğmesi (özel/ardışık görüntüleme)
(S.24, 26)

7 düğmesi (pozlama telafisi) (S.21)
9

düğmesi (makro) (S.22)
düğmesi (flaş) (S.21)

:
8

düğmesi (zamanlayıcı) (S.22)

q düğmesi (tekrar oynatma) (S.16)

düğmesi (menü kılavuzu/bilgi ekranı

g/E
değiştirme/tarih ve saat kontrolü) (S.4, 14, 23, 25)

f/D

düğmesi (SHADOW ADJ/silme) (S.16, 20)

FUNC Menüsünün Kullanılması (S.24)

Sık kullanılan çekim menüsü fonksiyonları, FUNC menüsü
kullanılarak daha az sayıda adımla ayarlanabilir.

o

düğmesi (S.24)

Menü İndeksi

Çekim Fonksiyonları Menüleri

Mod kadranı bir çekim modu konumuna
(h

P A S M r

ayarlar yapılabilir.

 I n)

ayarlandığında,

Kullanılan düğmeler

Ok tuşları takımı

o

düğmesi

512

3 7

4

Çekim modu üst menüsü

6

PLAYBACKMENU

MENU

EXIT SET

OK

Çekim Fonksiyonları Menüleri — devam

1 A

IMAGE QUALITY

(Görüntü Kalitesi) ...............S.27

2 K CAMERA MENU

(Fotoğraf Makinesi Menüsü)

WB ............................... S.28

ISO...............................S.28

DRIVE ..........................S.29

FINE ZOOM

(Hassas Zoom) .........S.30

DIGITAL ZOOM

(Dijital Zoom) ............S.30

METERING (Ölçme) .....S.30

AF MODE (AF Modu) ...S.31
FOCUS MODE

(Odaklama modu) ..... S.31

FULLTIME AF

(Tam AF) ................... S.32

AF PREDICT

(AF Öngörüsü) ..........S.32

AF ILLUMINAT.

(AF Aydınlatma) ........S.32

IMAGE STABILIZER

(Görüntü Sabitleyici)

w (Flaş yoğunluğu) ....S.33

Q FLASH (Flaş) .........S.33

R (Sabit fotoğraf

KAYDI)

......................S.33

...S.32

> (WB hassas ayar)
PICTURE MODE

(Fotoğraf Modu) .......S.34

SHARPNESS (Netlik) ...S.34
CONTRAST (Kontrast)
SATURATION

(Doygunluk) ..............S.34

NOISE REDUCT.

(Gürültü Azaltma) .....S.34

TIMELAPSE

(Zaman Boşluğu) ......S.35

1 (Dönüştürme lensi)...S.35

R (Film REC) ................ S.35

3 J  ............................S.36

4 G PANORAMA ................. S.38

RESET (Sıfırlama) .........S.39

5 D
6 E

SETUP (Ayar)

MEMORY FORMAT (Bellek

Formatı)/FORMAT ....S.46

BACKUP (Yedekleme)

W (Dil) ....................S.46

PW ON SETUP

(Güç Açık Kurulum) ... S.47
MENU COLOR

(Menü Rengi) ............S.47

SOUND SETTINGS

(Ses Ayarları) ............S.47

...S.33

...S.34

... S.46

REC VIEW

(Kayıt Görünümü) .....S.48

MENU DISPLAY

(Menü Ekranı) ...........S.48

LIVE VIEW BOOST

(Canlı Görünüm

İyileştirme) ................S.48

FILE NAME (Dosya Adı)
PIXEL MAPPING

(Piksel Eşleme) .........S.49

s (Monitör) ...............S.50

X (Tarih/saat) ............S.50

DUALTIME (Çift Saat)
PIC ORIENTATION

(Fotoğraf Yönü) ........S.50

VIDEO OUT

(Video Çıkışı) ............S.51

HDMI ...........................S.52

u (Histogram) ............ S.52

MY MODE SETUP

(Mod Ayarlarım) ........S.52

m/ft ..............................S.53

CUSTOM BUTTON

(Özel Düğmesi) .........S.53

SLEEP (Uyku) ..............S.53

7 F SILENT MODE

(Sessiz Modu) ....................S.53

...S.49

... S.50

Görüntüleme, Düzenleme ve Baskı Fonksiyonları Menüleri

Mod kadranı q konumuna getirildiğinde,
ayarlar yapılabilir.

1 G SLIDESHOW

(Slayt Gösterim) .................S.40

2 H PERFECT FIX

(Mükemmel Ayar)...............S.40

3 F BEAUTY FIX

(Güzellik Ayarı) ...................S.41

4 I EDIT (Düzenleme)

Q (Yeniden

6

Boyutlandırma) .........S.41

P (Kırpma) .................S.41

COLOR EDIT

(Renk Düzenleme) ....S.42

TR

CALENDAR (Takvim) ...S.42
FACE FOCUS

(Yüzü Odaklama) ......S.42

INDEX (İndeks).............S.43

EDIT (Düzenleme) ........S.43

MOVIE INDEX

(Film İndeksi) ...........S.43

5 J PLAYBACK MENU

(Görüntüleme Menüsü)

0 (Koruma)...............S.44

y (Döndürme) ............. S.44

R (KAYIT sonrası) ........S.44

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Görüntüleme modu üst menüsü

INDEX PLAY

(Dizin Görüntüleme)

6 K ERASE (Silme) ..............S.45

7 L PRINT ORDER

(Baskı Sırası) ......................S.45

8 E SETUP (Kurulum)

*

«Çekim fonksiyonları
menüsü» ile aynı

9 F SILENT MODE

(Sessiz Modu) ....................S.53

...S.44

*

Parçaların Adları

1
2

5
6

7
8

3

4

9

12

10
11

13
14

Fotoğraf makinesi ünitesi

1 Zamanlayıcı lambası/

AF illuminator (AF Aydınlatma) ... S.22, 32

2 Mikrofon ..........................................S.44

3 Flaş .................................................. S.21

4 Lens

5 Pil yuvası kapağı ............................. S.11

6 Pil yuvası kilidi .................................S.11

7 Tripod yuvası

8 Hoparlör

9 Diyoptri ayar kadranı .......................S.23

10 # düğmesi (flaşı kaldırma) ..............S.21

11 Çoklu konektör ....................S.51, 54, 59

12 DC‑IN jakı ........................................S.67

13 HDMI mini konektör ........................S.51

14 Konektör kapağı ..................S.51, 54, 59

TR

7

2

1

4

3

13

14

5
6

7
8
9

18

15
16

17

10
11
12

1 Vizör ................................................S.23

2 Kayış gözü ....................................... S.11

3 Monitör .................................. S.9, 15, 50

4 u düğmesi (monitör/vizör) ...........S.23

5 z /m düğmesi (özel/ardışık

görüntüleme) ............................. S.24,

6 Kart erişim lambası .......................... S.67

26

7  düğmesi .................................S.4

8 q düğmesi (tekrar oynatma) .........S.16

9 Ok tuşu ............................................ S.13

7 düğmesi (pozlama telafisi) .....S.21

9düğmesi

8düğmesi (zamanlayıcı) ...........S.22

:düğmesi

(makro) .................... S.22

(flaş) ........................S.21

10 o düğmesi (OK/FUNC) ..................S.23

11 f/D düğmesi

(SHADOW ADJ/silme) ...............S.16, 20

12 g/

(menü kılavuzu/bilgi ekranı

tarih ve saat kontrolü) .......S.4, 14, 23, 25

13 Kart yuvası ...................................... S.12

14 Kart kapağı ......................................S.12

15 Zoom kolu .................................S.20, 25

16 Deklanşör ..................................S.15, 19

17 n düğmesi .................S.12, 13, 15

E

düğmesi

değiştirme/

18 Mod kadranı ................................S.4, 15

8

TR

9

TR

Monitör

12

M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0

+2
+2
+2

4

IN

ISO

1600

AFL

NR

AEL

+2.0

12s12

s

F

INE

C

+2.0

IN

00:34

VGA

15

12s12

s

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18
19

2023

24 2225

2 54 96 7 83

21

1

17
18
19

21

202225

32
30

28
27
26

2 54 93 6

+2.0

IN

00:34

VGA

15

12s12

s

1

17
18
19

21

202225

32
30

28
27
26

2 54 93 6

Çekim modu ekranı

Fotoğraf Video

1 Çekim modu .............................. S.17, 27

2 Flaş modu .......................................S.21

3 Sessiz mod ...................................... S.53

4 Dijital görüntü sabitleme ................. S.32

5 Makro/süper makro modu ..............S.22

6 SHADOW ADJ ................................. S.20

7 Gürültü azaltma ............................... S.34

8 AE kilidi............................................ S.53

9 Pil kontrolü ................................S.11, 62

10 AF kilidi ( ^ ) ..................................S.53

Manüel odaklama (a) ................... S.31

öngörüsü ({) ..........................S.32

AF

11 Flaş beklemede/fotoğraf makinesi

sarsıntısı uyarısı/flaş şarjı ................. S.61

12 Flaş yoğunluğu ................................S.33

13 Doygunluk .......................................S.34

14 Netlik ...............................................S.34

15 Kontrast ........................................... S.34

16 Dönüştürme lensi ............................S.35

17 Ses kaydı ................................... S.33, 35

18 Çift saat ...........................................S.50

19

Kaydedilebilir sabit fotoğraf sayısı/
kalan kayıt süresi

.................. S.16, 19, 68

20 Geçerli bellek .................................. S.67

21 AF hedef işareti ...................S.15, 24, 31

22 Zamanlayıcı .....................................S.22

23 Diyafram değeri ...............................S.17

24 Örtücü hızı .......................................S.17

25 Pozlama telafisi ...............................S.21

26 Sıkıştırma/kare oranı ....................... S.27

27 Fotoğraf boyutu ............................... S.27

28 Ölçme ..............................................S.30

29 ISO ..................................................S.28

30 Beyaz dengesi ................................. S.28

31 Drive ................................................ S.29

32 Beyaz dengesi hassas ayarı ............S.33

Görüntüleme modu ekranı

2009.08.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

VGA

15

12

17

10
11

13

15

3

4 61

1416 15 14

12

M

2009.08.26 12:30 4

+2.0

F3.5

10

IN

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 1

600

2

11
12

10

8

7
9

13

3

4 651

17

Fotoğraf Video

1 Sessiz modu .................................... S.53

2 Baskı rezervasyonu/baskı sayısı .....S.57

3 Ses kaydı ................................... S.33, 35

4 Koruma ............................................ S.44

5 Ardışık görüntüleme

(İndeks/slayt gösterisi) .................... S.26

6 Pil kontrolü ................................S.11, 62

7 Deklanşör hızı .................................. S.17

8 Diyafram değeri ............................... S.17

9 Pozlama telafisi ............................... S.21

10

TR

10 Beyaz dengesi ................................. S.28

11 Fotoğraf boyutu ............................... S.27

12 Dosya numarası .............................. S.49

13 Kare numarası

Görüntüleme süresi/

kayıt süresi ..........................S.16

toplam

14 Geçerli bellek .................................. S.67

15 Sıkıştırma/kare oranı ....................... S.27

16 ISO ..................................................S.28

17 Tarih ve saat .............................. S.13, 50

Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması

1

2

4

3

5

1

3

2

Fotoğraf makinesi kayışının

Pillerin takılması

takılması ve lens kapağı

Pil bölmesi kilidi

Pil bölmesi kilidini )'den ='e kaydırarak pil bölmesi

•
kapağının güvenle kilitlenmesini sağlayınız (7)

Kayışı diğer kopçaya aynı şekilde takınız.•

şekilde kilitlemediğiniz takdirde, fotoğraf çekerken
pil bölmesi kapağı açılıp piller düşebilir, dolayısıyla
fotoğraf verisi kaybedilebilir.

Kullanılabilecek pil tipleri için, bkz.

«Pil kullanma uyarıları» (S.66).

şarj edilebilir piller kullanıyorsanız,

Yeniden
pilleri şarj ediniz.

Pil bölmesini açmadan veya kapatmadan

önce fotoğraf makinesini kapatınız.

Pillerin değiştirilmesi gereken zaman

Aşağıda gösterilen hata mesajı göründüğünde
pilleri değiştiriniz.

. Bu

Kırmızı renkte
yanıp söner

Kayışın gevşememesi için kayışı sıkıca çekin.

Monitör üst sağ Hata mesajı

BATTERY EMPTY

TR

11

xD-Picture Card™ (ayrı olarak

1

32

satılır) parçasının fotoğraf
makinesine yerleştirilmesi

Bu fotoğraf makinesi, kullanıcının xD‑Picture
Card (ayrı olarak satılır) kullanarak, dahili bellek
kullanmaya göre daha fazla sayıda fotoğraf
çekmesine ve daha uzun videolar kaydetmesine
olanak sağlar.

«xD‑Fotoğraf Kartının Kullanılması» (S.67)

Kartı takmadan ya da çıkarmadan önce,

fotoğraf makinesini kapatmak için n

basmayı unutmayınız.

düğmesine
Fotoğraf makinesinin içine xD Picture
Card ya da microSD Bağlantı
parçasından başka kart takmayınız.

n düğmesi

microSD kartı/microSDHC kartı
kullanma (ayrı olarak satılır)

microSD/microSDHC kartı (bundan sonra
microSD kartı olarak anılacaktır) da microSD
Bağlantı Parçası kullanıldığında bu fotoğraf
makinesi ile uyumludur.

«microSD Bağlantı Parçasının Kullanılması»

(S.69)

1 microSD kartını bağlantı parçasına

takınız.

Kartı sonuna
kadar itin.

İletken alan

Kartı, klik sesi vererek yerine oturana kadar

düz bir şekilde sokun.

Temas yüzeyine doğrudan dokunmayın.

xD-Picture Card'ın Çıkarılması

Karta klik sesi duyuluncaya ve hafifçe dışarı

çıkıncaya kadar bastırın, ardından kartı tutup
çekin.

«Dahili bellekte ve xD‑Picture Card içinde

saklanabilir fotoğraf sayısı (fotoğraflar)/

12

kesintisiz kayıt süresi (filmler)» (S.68)

TR

Çentik

Kart kapağı

2 microSD Bağlantı Parçasını fotoğraf

makinesine takın.

Çentik

İletken alan

microSD kartını çıkarmak için

microSD kartını doğrudan
dışarı çekerek çıkarın.

microSD Bağlantı Parçasının ve microSD

kartının temas yüzeyine doğrudan
dokunmayınız.

13

TR

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

2009

-- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENU

CANCEL

2009 08

-- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENU

CANCEL

Ok tuşları ve işlem kılavuzu

1

42536

IN

OK

MENU

BACK GO

SEL. IMAGE

SET

OK

W T

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

OK

2009.08.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENU

CANCEL SET

Y M D

OK

CALENDAR

SET

Çeşitli ayar ve video görüntüleme ekranlarında
görüntülenen ,
ok tuşlarının kullanılacağını belirtir.

KJLM sembolleri

K



Tarih ve saatin ayarlanması

Burada ayarlanan tarih ve saat bilgisi, görüntü
dosyası adlarına, tarih baskılarına ve diğer
verilere kaydedilir.

1 Lens kapağını çıkarın ve fotoğraf

makinesini açmak için n
düğmesine basın.

Tarih ve saat ayarlanmadığında tarih ve saat

•
ayarlama ekranı görüntülenir.

Tarih ve saat ayarlama ekranı

 L

 J

Ok tuşları takımı

Ekranın altında görüntülenen işlem kılavuzları

düğmesinin, o düğmesinin, zoom



kolunun ya da D
belirtir.

İşlem kılavuzu

düğmesinin kullanılacağını

 M

2 [Y] içindeki yılı seçmek için

78

düğmelerini kullanınız.

3 [Y] içindeki ayarlamayı kaydetmek

için :

düğmesine basınız.

SETUP

MENU

EXIT SET

OK

1

2
3
4
5

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISH
PW ON SETUP
MENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENU

EXIT SET

OK

4 [M] (ay), [D] (gün) ve [TIME] (saat

ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası)
bilgilerini ayarlamak için 2. ve

3. adımda olduğu gibi
ve

o

düğmesini kullanın.

Saati tam olarak ayarlamak için, saat sinyali

00 saniyede olduğunda o

Tarih ve saati değiştirmek için ayarlamayı

menüden yapınız. [X

Tarih ve saati kontrol etmek için

Fotoğraf makinesi kapalıyken g düğmesine
basın. Geçerli saat yakl. 3 saniye boyunca
gösterilir.

789:

düğmesine basın.

(Tarih/saat)] (S.50)

Ekran dilinin değiştirilmesi

Monitörde/vizörde görüntülenen menü ve hata
mesajları için kullanılan dil seçilebilir.

1  düğmesine basınız ve [E]

(SETUP) öğesini seçmek için
789: düğmelerine basınız.

2 o düğmesine basın.

4 [W] öğesini seçmek için

78

düğmelerini kullanınız

ve o

düğmesine basınız.

14

TR

4 Dilinizi seçmek için

789:
ve o

düğmelerini kullanın

düğmesine basın.

5  düğmesine basın.

Fotoğraf Çekimi, Görüntüleme ve Silme

12

M

4

IN

AUTO

$$

N

ORM

12

M

4

IN

AUTO

N

ORM

$$

AUTO

$$

AUTO

$$

Otomatik ayarlarla çekim
yapılması (

Bu seçenek; kullanıcının yalnızca deklanşöre
basarak fotoğraf çekmesini sağlayan tamamen
otomatik bir moddur. Çekim menüsündeki
ayarlar h

h

modu)

modunda değiştirilemez.

1 Lens kapağını çıkarınız.
2 Mod kadranını

ayarlayınız.

h

3 Fotoğraf makinesini açmak için

n düğmesine basın.

Saklanabilir fotoğraf sayısı (S.68)

(bekleme modu ekranı)

Fotoğraf makinesini kapatmak için n

düğmesine yeniden basın.

4 Fotoğraf makinesini tutun ve çekimi

oluşturun.

Monitör

Yatay tutuş

seçeneğine

Monitör

5 Nesneye odaklanmak için

deklanşöre yarım şekilde basınız.

Fotoğraf Makinesi nesneye odaklandığında,

•
pozlama kilitlenir ve AF hedef işareti yeşil
renge dönüşür.

AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse

•
fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama
yapmayı tekrar deneyin.

Yarım basın

AF hedef işareti

«Odaklama» (S.63)

6 Fotoğraf çekmek için, makineyi

sarsmamaya dikkat ederek
deklanşöre yavaş bir şekilde
tamamen basın.

Tam basın

Fotoğraf gözden geçirme ekranı

Çekim sırasında görüntüleri
görmek için

q düğmesine basılması görüntülerin
görüntülenmesini sağlar. Çekim işlemine
dönmek için, q düğmesine basın ya da
deklanşöre yarım basın.

Video çekmek için

«Videoların Çekilmesi (A modu)» (S.19)

Fotoğraf makinesini kapatmak için

Fotoğraf makinesini kapatmak için,
n düğmesine basınız ve lens
kapağını lense takınız.

Dikey tutuş

TR

15

2009.08.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

ERASE

OK

IN

NO

YES

SETCANCEL

MENU

Fotoğrafların görüntülenmesi

2009.08.26 12:30
100-0004

4

IN

MOVIE PLAY

OK

1

IN

12

M

2009.08.26 12:30

100-0001

N

ORM

2009.08.26 12:30
100-0004

00:12/00:34

IN

1 Mod kadranını q konumuna getirin.

Kare sayısı

Fotoğraf görüntüleme

2 Bir fotoğraf seçmek için

789:

Geçerli fotoğraf

öncesindeki

Önceki

Videoları görüntülemek için

İstediğiniz videoyu seçip o düğmesine basın.

düğmelerini kullanınız.

Sonraki fotoğrafı

10 kareyi

görüntüler

fotoğrafı

görüntüler

Fotoğrafın görüntü boyutu değiştirilebilir.

«İndeks gösterim, takvim gösterimi ve yakın
gösterim» (S.25)

görüntüler

Geçerli

fotoğraf
sonrasındaki
10 kareyi
görüntüler

Geçen süre /

kayıt süresi

Toplam

İlk (son) kare/kare ilerleme: Duraklama
sırasında, ilk kareyi görüntülemek için
7 düğmesine basınız ve son kareyi
görüntülemek için 8 düğmesine basınız.
Önceki kareyi görüntülemek için 9 düğmesine
basınız ve sonraki kareyi görüntülemek için
: düğmesine basınız. Görüntüleme işlemini
devam ettirmek için o düğmesine basın.

Görüntüleme sırasında

Duraklama sırasında

Video görüntüleme fonksiyonunu
durdurmak için

 düğmesine basın.

Görüntüleme sırasında
fotoğrafların silinmesi
(Tek fotoğraf silme)

1 Görüntülemede silinecek fotoğraf

görüntülendiği zaman D düğmesine
basın.

16

TR

Video

Video görüntüleme sırasında işlemler

Ses: Görüntüleme sırasında, 78
düğmelerine basınız.

Hızlı ileri/geri sarma: 9:
basarak seçiniz. Bir düğmeye her basıldığında,
görüntüleme hızı 2x, 20x ve standart (1x) hız
seçenekleri arasında, basılan imleç düğmesi
yönünde geçiş yapar.

düğmesine basınız.

Duraklatma: o

düğmesine

2 [YES] öğesini seçmek için

7 düğmesine basınız ve

o

düğmesine basınız.

[K ERASE] (S.45)

Çekim Modlarının Kullanılması

PORTRAIT

SET

OK

MENU

EXIT

12

M

4

IN

N

ORM

NR

12

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

1/1000 F4.0

A

12

M

4

IN

N

ORM

NR

Çekim sahnesi için en iyi modun
kullanılması ( modu)

1 Mod kadranını  konumuna

getirin.

Uygun çekim yöntemleriyle ilgili örnek fotoğraf

•
ve açıklamalar ekranda görüntülenir.
Açıklamalar,
da görüntülenir.

E

düğmesine basılarak

2 Sahne için en iyi çekim modunu

seçmek için 78 düğmelerini
kullanınız ve ayarlamak için
o

düğmesine basınız.

Ayarlanmış olan

sahne modunu

gösteren simge

Başka bir sahne moduna geçmek için

menüyü kullanın. [J ]

En uygun diyafram değeri ve
örtücü hızı ile çekim (P modu)

Bu modda; pozlama telafisi, beyaz dengesi ve
ihtiyaç duyulan benzer fonksiyonlar gibi çok
çeşitli diğer çekim menüsü fonksiyonlarındaki
değişikliklere de izin verilirken otomatik fotoğraf
makinesi çekimi kullanılabilir.

1 Mod kadranını P seçeneğine

ayarlayınız.

(S.36)

P modu göstergesi

Deklanşör hızı Diyafram

değeri

Fotoğraf çekmek için diyafram
değerini seçme (A modu)

Bu modda, deklanşör hızı otomatik olarak
fotoğraf makinesi tarafından ayarlanır. Bu,
nesnelerin net göründüğü aralığı kontrol
ederek çekim yapmak için yararlıdır.

1 Mod kadranını A konumuna getirin.

A modu göstergesi

Deklanşör hızı Diyafram değeri

2 7 tuşuna bastıktan sonra,

78

düğmelerini kullanarak

ve o

düğmesine basarak diyafram

değerini seçiniz.

:

değeri büyür

Diyafram

7

(nesnelerin net göründüğü aralık genişler).

:

değeri küçülür

Diyafram

8

(nesnelerin net göründüğü aralık daralır).

Diyafram değeri kırmızı görüntülendiğinde,

doğru pozlama elde edilemez.

17

TR

Fotoğraf çekmek için deklanşör

1/100 F2.8

S

12

M

4

IN

N

ORM

NR

1/1000 F2.8+2.0

M

12

M

4

IN

N

ORM

NR

hızını seçme (S modu)

Bu modda, diyafram değeri fotoğraf makinesi
tarafından otomatik olarak ayarlanır. Bu, spor
fotoğraflarında olduğu gibi hareketli nesnelerin
çekimlerini yapmaya yarar.

1 Mod kadranını S olarak ayarlayınız.

S

modu göstergesi

Fotoğraf çekmek için diyafram
değerinin ve deklanşör hızının
seçilmesi (M modu)

Bu mod, kullanıcının diyafram değerini ve
deklanşör hızını manüel olarak ayarlamasına
olanak sağlar.

1 Mod kadranını M olarak ayarlayınız.

M

modu göstergesi

2 7 tuşuna bastıktan sonra,

78

düğmelerini kullanarak ve

o

düğmesine basarak deklanşör

hızını seçiniz.

:

Deklanşör

7

(hızlı

hareket eden nesnelerin fotoğrafı

hareketsizlermiş gibi çekilir).

:

Deklanşör

8

(hareketli

nesnelerin fotoğrafı çekildiğinde,

fotoğraflar bulanık çıkar).

Deklanşör hızı kırmızı görüntülendiğinde,

doğru pozlama elde edilemez.

TR

18

Deklanşör hızı Diyafram

hızı artar

hızı azalır

değeri

Geçerli ve doğru
pozlamalar
arasındaki fark

Deklanşör hızı Diyafram

2 7 tuşuna bastıktan sonra,

789:

ve o düğmesine basarak diyafram
değerini / deklanşör hızını seçiniz.

9
:
7
8

Uzun pozlamalı (bulb) çekim

Deklanşör hızını [BULB] değerine ayarlamak
için 8 düğmesine basın. Deklanşöre basıldığı
sürece deklanşör açık kalır.

düğmelerini kullanarak

:

değeri büyür.

Diyafram

:

Diyafram

değeri küçülür.

:

hızı artar.

Deklanşör

:

hızı azalır.

Deklanşör

Geçerli ve doğru pozlamalar arasındaki fark

EV±3.0 değerini aştığında, gösterge kırmızı
görünür.

Deklanşörün açık kalabileceği maksimum

süre 8 dakikadır. Bu yalnızca [ISO] (S.28) [64]
olarak ayarlandığında mümkündür.

değeri

19

TR

Ten tonunun ve tekstürün

12

M

4

IN

N

ORM

00:34

IN

15

E

00:34

REC

pürüzsüzleştirilmesi
(

I

modu)

Fotoğraf makinesi, bir kişinin yüzünü algılar ve
fotoğrafın çekilmesi için kişinin tenine pürüzsüz,
yarı şeffaf bir görünüm kazandırır.

Video çekilmesi (n modu)

1 Mod kadranını n konumuna getirin.

A modu göstergesi

1 Mod kadranını

I

seçeneğine

ayarlayınız.

I modu göstergesi

2 Fotoğraf makinesini nesneye çevirin.

Fotoğraf makinesi tarafından
algılanan yüzün çevresinde görünen
çerçeveyi kontrol edin ve ardından
fotoğrafı çekmek için deklanşöre
basın.

Hem düzenlenmiş hem de düzenlenmemiş

•
fotoğraf kaydedilir.

Fotoğraf rötuşlanamıyorsa, sadece

•
düzenlenmemiş fotoğraf kaydedilir.

Bazı nesneler için, çerçeve görünmeyebilir

ya da görünmesi biraz zaman alabilir. Ayrıca,
bu fonksiyonun bazı konular üzerinde gözle
görülür bir etkisi olmayabilir.

Rötuşlanmış fotoğrafın [IMAGE SIZE]

(Görüntü Boyutu) [J]

veya daha düşüktür.

Çekim yaparken ses kaydetmek için

[R (Film REC)] (S.35)

Ses kaydederken zoom yapmak için

Kayıt yaparken optik zoom kullanılamaz.
[DIGITAL ZOOM] özelliğini kullanın (S.30).

2 Nesne üzerine odaklanmak için

deklanşöre yarım basın ve kayıt
işlemini başlatmak için düğmeye
sonuna kadar basın.

Çekim sırasında kırmızı

Yarım basın

Tam basın

Kalan kayıt süresi (S.67)

3 Kayıt işlemini durdurmak için

deklanşöre yavaş bir şekilde
tamamen basın.

Çekim Fonksiyonlarının Kullanılması

P

$$

OFF

OKOK

OFF ON

SET

SHADOW ADJ

NR

W T

12M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

W T

12

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

NR NR

Optik zoom özelliğinin
kullanılması

Zoom kolunun döndürülmesi çekim aralığını
belirler.

Geniş (W) ucuna

döndürme

Zoom çubuğu

Optik zoom: 26x, Dijital zoom: 5x
Telefoto zoom ile çekim yaparken [IMAGE

STABILIZER] (S.32) fonksiyonunun
kullanılması önerilmektedir.

Görüntü kalitesini düşürmeden daha
büyük fotoğraflar çekmek için

[FINE ZOOM] (S.30)

Daha büyük fotoğraflar çekmek için

[DIGITAL ZOOM] (S.30)

Zoom çubuğu görünümü, hassas zoom/dijital

zoom durumunu tanımlar.

Optik zoom
kullanırken

Optik zoom aralığı

zoom

Hassas
kullanırken

Telefoto
döndürme

(T) ucuna

Arka plan ışığına göre nesnenin
parlaklığını artırma
(SHADOW ADJ*1)

Fotoğraf makinesi arka plan ışığının kararttığı
bir kişinin yüzünü bulur ve daha parlak
görünmesini sağlar.

*1

Gölge ayarı teknolojisi

1 f düğmesine basınız.

2 [ON] öğesini seçmek için

9: düğmelerini kullanınız
ve

o

düğmesine basınız.

3 Fotoğraf makinesini nesneye çevirin.

Fotoğraf makinesi tarafından algılanan
yüzün çevresinde görünen çerçeveyi
kontrol edin ve ardından fotoğrafı
çekmek için deklanşöre basın.

Bazı nesneler için, çerçeve görünmeyebilir ya

da görünmesi biraz zaman alabilir.

[METERING] (S.30) otomatik oalrak [ESP],

[AF MODE] (S.31) ise otomatik olarak [FACE
DETECT] şeklinde ayarlanır.

[i] is otomatik olarak [j] öğesine geçirilir.

Ayrıca, ardışık çekimde bu işlev yalnızca ilk
kareye uygulanır. [DRIVE] (S.29)

Dijital
kullanırken

20

TR

zoom

Hassas zoom aralığı

Dijital zoom aralığı

Flaşın kullanılması

P

OK

1/400 F3.51/400 F3.5

OK

AUTO

! # $

L

N

AUTO

SET

FLASH AUTO

NR

1/1000 F8.0

+2.0

P

Flaş fonksiyonları için, çekim koşullarına ve
istenen fotoğrafın oluşturulmasına en uygun
seçenek seçilebilir.

1 Yerleşik flaşı kaldırmak için #

düğmesine basınız.

Flaş kapalı durumdayken flaş ayarları

yapılamaz.

Flaşı kapatmak için

Flaşı tekrar fotoğraf makinesine iterek kapatınız.
Bu, $ (FLASH OFF) modunu ayarlar.

2 : düğmesine basınız.

3 Ayar seçeneğini seçmek için 9:

düğmelerini kullanınız ve ayarlamak
için o

düğmesine basınız.

Öğe Tanım

Flaş, zayıf ışıkta ve nesnenin

*1

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN

‑EYE +

RED
FILL‑IN

FLASH OFF Flaş patlamaz.

arkasından gelen ışık koşullarında,
otomatik olarak patlar.

Fotoğraflarda kırmızı göz

*1

oluşumunu azaltmak için, ön
flaşların patlatılmasını sağlar.

Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın
patlar.

Kırmızı

göz oluşumunu azaltan ön
flaşlardan sonra, flaş mevcut ışığa
bakmaksızın patlar.

# düğmesi

Öğe Tanım

Deklanşör açıldıktan hemen sonra
(birinci perde senkronizasyonu) flaş

SLOW

‑EYE SLOW

RED

SLOW2

*1

Bu, S ve M modlarında ayarlanamaz.

yavaş bir deklanşör hızında patlar.
Hem ön plandaki nesne hem de
arka plandaki gece görünümü
yakalanır.

Bu, kırmızı göz giderme amaçlı ön
flaşları SLOW flaş (birinci perde
senkronizasyonu) birleştirir.

kapanmadan hemen

Deklanşör
önce (ikinci perde senkronizasyonu)
flaş yavaş bir deklanşör hızında
patlar. Bu, bir otomobilin arka
ışıklarının geriye doğru akması
gibi efektler oluşturmak için
kullanılabilir.

Parlaklığın ayarlanması
(Pozlama telafisi)

Çekim moduna (M dışındaki) dayalı olarak
fotoğraf makinesi tarafından ayarlanan standart
parlaklık (doğru pozlama), istenilen çekimi
elde etmek için daha parlak veya daha koyu
ayarlanabilir.

1 7 düğmesine basınız.

Pozlama telafisi değeri

2 Parlaklığı ayarlamak için

9:

düğmelerini kullanınız

ve o

düğmesine basınız.

: Koyulaştır

9

: Parlaklaştır

:

TR

21

Yakın plan çekim yapılması

P

$$

OKOK

OFF

% &

SET

OFF

OFF

NR

OFF

P

$

OFF

12s

2s

Y

$$

12

M

N

ORM

1/400 F3.51/400 F3.5

OKOK

SET

SELFTIMER

(Makro çekim)

Bu fonksiyon, fotoğraf makinesinin yakın
mesafedeki nesnelere odaklanmasını ve bunları
çekmesini sağlar.

1 9 düğmesine basınız.

2 Ayar seçeneğini seçmek için 9:

düğmelerini kullanınız ve ayarlamak
için o düğmesine basınız.

Öğe Tanım

OFF

MACRO

SUPER MACRO

*1

Zoom en geniş (W) ayardayken.

*2

Zoom otomatik olarak sabitlenir.

Makro modu devre dışı
bırakılmıştır.

nesneye 10 cm

Bu,
çekim yapılmasına olanak sağlar.

Bu, nesneye 1 cm
çekim yapılmasına olanak sağlar.

*1

yakınlıkta

*2

yakınlıkta

Zamanlayıcıyı kullanma

Deklanşöre tam olarak basıldıktan sonra,
fotoğraf bir süre gecikerek çekilir. Fotoğraf
makinesini bir tripoda yerleştirildiğinde, bu
fonksiyon kullanıcının fotoğraf makinesinin
uzağında durarak kendi fotoğrafını çekmesine
(h)

ya da fotoğraf makinesinde sarsıntı olmadan

fotoğraf çekmesine (k)

olanak sağlar.

1 8 düğmesine basınız.

2 Ayar seçeneğini seçmek için 78

düğmelerini kullanınız ve ayarlamak
için o düğmesine basınız.

Öğe Tanım

OFF Bu, zamanlayıcıyı iptal eder.

Ayarlamadan sonra, deklanşöre
sonuna kadar basıldığında,

12s SELFTIMER

2s SELFTIMER

Kendi kendine çekim modu, bir fotoğraf

Başladıktan sonra zamanlayıcıyı iptal
etmek için

8 düğmesine tekrar basınız.

[AF PREDICT] (S.32) [ON] olarak ya da

zamanlayıcı lambası yaklaşık
10 saniye yanar, ardından fotoğraf
çekilmeden önce yaklaşık 2 saniye
yanıp söner.

Ayarlamadan sonra, deklanşöre
sonuna kadar basıldığında, fotoğraf
çekilmeden önce zamanlayıcı
lambası yaklaşık 2 saniye yanıp
söner.

çekildikten sonra otomatik olarak iptal olur.

[DRIVE] (S.29) [PRE‑CAPTURE ON] olarak
ayarlandığında, zamanlayıcı ayarlanamaz.

22

TR

23

TR

Monitör ve vizör arasında

12s12

s

12

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO

1600

1/400 F3.5

12s12

s

12

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO

1600

12s12

s

1/400 F3.5

12

M

+2.0

P

4

IN

ISO

1600

N

ORM

12s12

s

1/400 F3.5

NR

NR

NR

geçiş yapma

Çekim oluşturmak için hem monitör hem de
vizör kullanılabilir. Açık gökyüzü altında çekim
yaparken üzerine parlak ışık yansıması nedeniyle
monitörün görülmesinin zor olduğu durumlar
olabilir. Bu gibi durumlarda, çekim oluştururken
vizörün kullanılması yararlı olur.

1 u düğmesine basınız.

•

Düğmeye her basıldığında, fotoğraf makinesi
ekranı monitörle vizör arasında geçiş yapar.

Vizörden daha net görüntüler
görmek için

Vizörden bakarken, vizör ekranı net
görününceye kadar diyoptri ayar kadranını
döndürünüz.

üğmesi

d

u

Dioptri ayar

kadranı

Vizör

Çekim bilgisi ekranının
değiştirilmesi

Örneğin ekranın görünümünü temizlemek ya
da ızgara görüntüsünü kullanarak kusursuz bir
kompozisyon oluşturmak için, ekran bilgisi
görüntüsü duruma en uygun olacak şekilde
değiştirilebilir.

1 g düğmesine basın.

Görüntülenen çekim bilgisi, düğmeye her

•
basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir.
«Çekim modu ekranı» (S.9)

Normal

Bilgi yok

[u (Histogram)] (S.52)

Histogramın okunması

Tepe, karenin fazla büyük bir bölümünü
dolduruyorsa, fotoğraf çoğunlukla beyaz
görüntülenir.

karenin fazla

Tepe,
büyük bir bölümünü
dolduruyorsa, fotoğraf
çoğunlukla siyah
görüntülenir.

renkli bölüm, ekranın

Yeşil
ortasında ışıklandırma
dağılımını gösterir.

Histogram

Izgara

Çekim için pozlama ve/veya

P

OKOK

OFF ON

SET

FINE ZOOM

NR

c

12M12

M

33

ISO

1600

F

INE

MY MODE 2

1/400 F3.5

P

AFL

AEL

odaklama konumunu kilitleme
(AE LOCK/AF LOCK)

Pozlama ve/veya odaklama konumu çekim
modunda bir nesne için ayarlandığında, çekim
kompozisyonu değiştirilse bile, aynı pozlamada,
odaklama konumunda veya her ikisinde (AE
LOCK, AF LOCK ya da AF LOCK + AE LOCK)
çekim yapmaya devam edebilirsiniz.

1 z düğmesi için [AE LOCK],

[AF LOCK] veya [AF LOCK +
AE LOCK] atayın.

Varsayılan ayarda, [AE LOCK] fonksiyonu bu

•
düğmeye atanır.

[CUSTOM BUTTON] (S.53)

2 Çekimi oluşturunuz ve z düğmesine

basınız.

Adım 1'de atanan pozlama/odaklama konumu

•
ayarı kilitlenir.

AF hedef işareti

^

[AF LOCK + AE LOCK] ayarlanırken

Ayarı iptal etmek için

B/^ işaretinin artık görünmemesi için

Fonksiyon olarak

B

z düğmesine tekrar basınız.

3 Çekim kompozisyonunu

değiştirdikten sonra, deklanşöre
basınız.

z

düğmesine atanan bir

fonksiyonu kullanma (Özel düğme)

Bu düğme, sık kullandığınız bir fonksiyonu

I

(h,
sağlar. Kaydettikten sonra, menüden ekranı
görüntülemek yerine ayarları doğrudan düğme
ile yapabilirsiniz.

[CUSTOM BUTTON] (S.53)

dışında) kaydetmenizi

, A

1 z düğmesine basınız.

2 Ayar seçeneğini seçmek için 9:

düğmelerini kullanınız ve ayarlamak
için o düğmesine basınız.

FUNC menüsünün kullanılması

FUNC menüsü, hızlı bir şekilde erişilebilen ve
ayarlanabilen aşağıdaki menü fonksiyonlarını
sağlar.

[DRIVE] (S.29)•
[WB] (S.28)•
[METERING]
[A
[MY MODE SETUP] (S.52)•
[ISO]

(S.30)•

IMAGE QUALITY] (S.27)•

(S.28)•

Mod kadranı r öğesine ayarlandığında,

s

‑ d seçilebilir.

1 o düğmesine basın.

24

TR

2 Menü fonksiyonunu seçmek için

78 düğmelerini ve ayar seçeneğini
seçmek için 9: düğmelerini
kullanınız ve ardından ayarlamak
için

o

düğmesine basınız.