OLYMPUS SP-590UZ User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

SP-590UZ

Naudojimo instrukcija

• Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį
naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti
jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją
saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

• Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą
bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

• Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba
keisti šioje instrukcijoje esančią informaciją.

• Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos
kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio.

LT

2

LT

3

LT

1 etapas

Dėžutės turinio tikrinimas

Objektyvo dangtelis ir objektyvo

dangtelio juostelė

Skaitmeninis
fotoaparatas

AA

Fotoaparato

dirželis

Kiti čia nevaizduojami priedai: naudojimo instrukcija, garantinė kortelė.
Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.

Keturios

baterijos

2 etapas

Fotoaparato paruošimas

„Fotoaparato paruošimas“ (11 psl.)

4 etapas

Kaip naudotis fotoaparatu

„Trys nustatymo procedūrų tipai“ (4 psl.)

„OLYMPUS Master 2“

kompaktinis diskas

3 etapas

Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra

„Fotografavimas, peržiūra ir trynimas“ (15 psl.)

5 etapas

Spausdinimas

„Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)“ (54 psl.)
„Spausdinimo rezervavimas (DPOF)“ (57 psl.)

Turinys

Dalių pavadinimai .............................. 7



Fotoaparato paruošimas ................. 11



Fotografavimas, peržiūra



ir trynimas ........................................ 15

Fotografavimo režimų naudojimas ... 17



Fotografavimo funkcijų



naudojimas ....................................... 20

Peržiūros funkcijų naudojimas ....... 25



Fotografavimo funkcijų meniu ....... 27



Peržiūros, redagavimo ir



spausdinimo funkcijų meniu .......... 40

Kitų fotoaparato nuostatų meniu .... 46



Spausdinimas................................... 54



„OLYMPUS Master 2“



naudojimas ....................................... 59

Naudojimo patarimai ....................... 61



Priedas .............................................. 66



Abėcėlinė rodyklė ............................ 77



USB kabelis AV laidas

„microSD“ adapteris

4

LT

Naudodamiesi šiame puslapyje pateikiama informacija, perskaitykite skyrių „Meniu nuostatos“ (27–53 psl.).

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

OK

1

2
3
4
5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

1

2
3
4
5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MEN U

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

SET

OK

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

ON

ISO

OFF
OFF

1

2
3
4
5

CAMERA MENU

SET

OK

AUTO

o

FINE ZOOM
DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT

1

2
3
4
5

ISO

OFF

ON

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

Trys nustatymo procedūrų tipai

Meniu naudojimas

Įvairias fotoaparato nuostatas, įskaitant
fotografuojant bei peržiūrint naudojamas
funkcijas, datą/laiką ir ekrano nuostatas,
galima pasiekti naudojantis meniu.

Kai kurių meniu elementų negalima

nustatyti, priklausomai nuo kitų susijusių
nuostatų arba režimų perjungiklio padėties.

1 Nustatykite režimų perjungiklį

į vieną iš išrankų.

„Meniu nuostatų“

(27–39 psl.) ženklas

nurodo galimus

fotografavimo režimus.

2 Spustelėkite mygtuką .

Šiame skyrelyje aiškinama, kaip nustatyti

•
funkciją [DIGITAL ZOOM].

Fotografavimo režimo

pagrindinis meniu

3 Mygtukais 789: pasirinkite

reikiamą meniu ir spustelėkite
mygtuką

o.

Laikant nuspaustą

mygtuką E,
rodomas pasirinkto
nustatymo aprašas
(meniu žinynas).

1 pomeniu

Naudojami mygtukai

 mygtukas

Kryptiniai mygtukai

E mygtukas

o m

ygtukas

4 Mygtukais 78 pasirinkite

reikiamą 1 pomeniu ir spustelėkite
mygtuką

Puslapio skirtukas

o.

2 pomeniu

Norėdami greitai pereiti į reikiamą
pomeniu, mygtuku 9
puslapio skirtuką, tada mygtuku 78

puslapį. Norėdami grįžti

perkelkite
į 1 pomeniu, spustelėkite mygtuką :.

Kai kuriuose meniu yra pomeniu, rodomi

spustelėjus mygtuką o.

paryškinkite

5 Mygtukais 78 pasirinkite

2 pomeniu ir spustelėkite
mygtuką

•

o.

Nustačius ekrane vėl rodomas ankstesnis
ekrano langas.

Gali būti
papildomų
procedūrų.
„Meniu nuostatos“
(27–53 psl.)

6 Spustelėdami mygtuką ,

baikite nustatinėti.

5

LT

Tiesioginio valdymo mygtukų naudojimas

CAMERA MENU

MENU

EXIT

SET

OK

Tiesioginio valdymo mygtukais galima pasiekti dažnai
naudojamas fotografavimo funkcijas.

Užrakto mygtukas (15 psl.)

u mygtukas (ekranas/vaizdo ieškiklis) (23 psl.)

z/m mygtukas (vartotojo/peržiūra serijomis)
(24, 26 psl.)

7 (ekspozicijos kompensavimas) mygtukas (21 psl.)
9

mygtukas (makrorežimas) (22 psl.)
mygtukas (blykstė) (21 psl.)

:
8

mygtukas (laikmatis) (22 psl.)

Mygtukas q (peržiūra) (16 psl.)

g/E (

meniu žinyno/informacijos lango keitimo/

datos ir laiko tikrinimo) mygtukas (4, 14, 23, 25 psl.)

(SHADOW ADJ/trynimo) mygtukas

f/D
(16, 20 psl.)

FUNC meniu naudojimas (24 psl.)

Naudojantis FUNC meniu, galima greičiau nustatyti dažnai
naudojamas fotografavimo meniu funkcijas.

o

mygtukas (24 psl.).

Meniu rodyklė

Fotografavimo funkcijų meniu

Nustačius režimų perjungiklį į fotografavimo režimo
padėtį (h
galima keisti nuostatas.

P A S M r

 I n),

Naudojami mygtukai

Kryptiniai mygtukai

o

mygtukas

512

4

Fotografavimo režimo

pagrindinis meniu

3 7

6

PLAYBACKMENU

MENU

EXIT SET

OK

Fotografavimo funkcijų meniu (tęsinys)

IMAGE QUALITY ....... 27 psl.

1 A
2 K

CAMERA MENU

WB ........................... 28

ISO........................... 28

DRIVE ...................... 29

FINE ZOOM ............. 30 psl.

DIGITAL ZOOM ....... 30 psl.

METERING .............. 30 psl.

AF MODE................. 31

FOCUS MODE ......... 31 psl.

FULLTIME AF .......... 32 psl.

AF PREDICT ............ 32 psl.

AF ILLUMINAT.
IMAGE

STABILIZER ......... 32

w

(blykstės

intensyvumas) ...... 33

Q

FLASH ............... 33 psl.

R (

nuotraukų REC) ... 33 psl.

>

(WB tikslus

reguliavimas) ........ 33

........ 32

psl.
psl.
psl.

psl.

psl.

psl.

psl.

psl.

PICTURE MODE ...... 34 psl.

SHARPNESS ........... 34

CONTRAST ............. 34

SATURATION .......... 34

NOISE REDUCT. ..... 34 psl.

TIMELAPSE
1

(konversinis

objektyvas) ........... 35

R

(vaizdo

įrašų REC) ............ 35 psl.

3 J  ........................ 36

4 G

PANORAMA ............. 38 psl.

5 D RESET ....................... 39 psl.

SETUP

6 E

MEMORY FORMAT/

FORMAT .............. 46

BACKUP .................. 46

W

PW ON SETUP ........ 47 psl.

MENU COLOR ........ 47 psl.

SOUND SETTINGS ... 47 psl.

psl.
psl.
psl.

............. 35 psl.

psl.

psl.

psl.
psl.

(kalba) ............ 46 psl.

REC VIEW ................ 48 psl.

MENU ...................... 48

LIVE VIEW BOOST ... 48 psl.

FILE NAME .............. 49 psl.

PIXEL MAPPING ..... 49 psl.

s

(ekranas) ........... 50 psl.

X

(data/laikas) ...... 50 psl.

DUALTIME ............... 50

PIC ORIENTATION... 50

VIDEO OUT.............. 51

HDMI ....................... 52

u(histograma) ....... 52

MY MODE SETUP ... 52 psl.

m/ft .......................... 53

CUSTOM BUTTON ... 53 psl.

SLEEP ..................... 53

7 F

SILENT MODE ......... 53 psl.

psl.

psl.
psl.
psl.
psl.
psl.

psl.

psl.

Peržiūros, redagavimo ir spausdinimo funkcijų meniu

Nustačius režimų perjungiklį ties q, galima keisti
nuostatas.

1 G SLIDESHOW ............ 40 psl.

2 H

PERFECT FIX ........... 40 psl.

3 F

BEAUTY FIX ............. 41 psl.

4 I EDIT

Q

(keisti dydį) ........ 41 psl.

P

(iškirpti) .............. 41 psl.

COLOR EDIT ........... 42 psl.

CALENDAR ............. 42

FACE FOCUS .......... 42 psl.

6

LT

psl.

INDEX ...................... 43 psl.

EDIT ......................... 43

MOVIE INDEX .......... 43 psl.

PLAYBACK MENU

5 J

0

(apsaugoti) ....... 44 psl.

y

(sukti) .................. 44 psl.

R

(Post REC) ........... 44 psl.

INDEX PLAY ............ 44 psl.

6 K ERASE ..................... 45

1

2

3

Peržiūros režimo pagrindinis meniu

7 L

PRINT ORDER ......... 45 psl.

psl.

psl.

8 E

9 F

*

SETUP

*

Kaip ir „Fotografavimo
funkcijų meniu“

SILENT MODE ......... 53 psl.

4

7

5

8

6

9

Dalių pavadinimai

1
2

5
6

7
8

3

4

9

12

10
11

13
14

Fotoaparatas

1 Laikmačio lemputė/

AF apšvietimas .......................22, 32 psl.

2 Mikrofonas ...................................44 psl.

3 Blykstė .........................................21 psl.

4 Objektyvas

5 Baterijos skyrelio dangtelis ..........11 psl.

6 Baterijos skyrelio fiksatorius ........11 psl.

7 Trikojo lizdas

8 Garsiakalbis

9 Dioptrijų reguliatorius ...................23 psl.

10 # mygtukas (iššokanti blykstė) ...21 psl.

11 Daugiafunkcė jungtis ........51, 54, 59 psl.

12 Nuolatinės įtampos lizdas ............67 psl.

13 HDMI minijungtis ..........................51 psl.

14 Jungčių dangtelis .............51, 54, 59 psl.

LT

7

8

LT

2

1

4

3

13

14

5
6

7
8
9

18

15
16

17

10
11
12

1 Vaizdo ieškiklis .............................23 psl.

2 Dirželio kilputė ..............................11 psl.

3 Ekranas ..............................9, 15, 50 psl.

4 u mygtukas

(ekranas/vaizdo ieškiklis) ..............23 psl.

5 z /m mygtukas (vartotojo/

peržiūra serijomis) ..................24, 26 psl.

6 Prieigos prie atminties

kortelės lemputė...........................67

7 Mygtukas  ............................4 psl.

8 Mygtukas q (peržiūra) ................16 psl.

9 Kryptiniai mygtukai .......................13 psl.

7 mygtukas (ekspozicijos

kompensavimas) ................21 psl.

ygtukas (makrorežimas) ...22 psl.

9m

8mygtukas (laikmatis) ...........22 psl.

:mygtukas

(blykstė) ..............21 psl.

10 Mygtukas o (OK/FUNC) .............23 psl.

11 f/D mygtukas

(SHADOW ADJ/trynimas) .......16, 20 psl.

12 g/

(meniu žinynas/informacijos

lango

tikrinimas) ...................... 4,

13 Kortelės lizdas .............................. 12 psl.

psl.

14 Kortelės skyrelio dangtelis ...........12 psl.

15 Transfokavimo svirtelė ..........20, 25 psl.

16 Užrakto mygtukas ..................15, 19 psl.

E

mygtukas

keitimas/datos ir laiko

17 n mygtukas ............12, 13, 15 psl.

18 Režimų perjungiklis ..................4, 15 psl.

14, 23, 25 psl.

9

LT

Ekranas

12

M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0

+2
+2
+2

4

IN

ISO

1600

AFL

NR

AEL

+2.0

12s12

s

F

INE

C

+2.0

IN

00:34

VGA

15

12s12

s

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18
19

2023

24 2225

31

32
30

29
28
27

26

2 54 96 7 83

21

1

17
18
19

21

202225

32
30

28
27
26

2 54 93 6

+2.0

IN

00:34

VGA

15

12s12

s

1

17
18
19

21

202225

32
30

28
27
26

2 54 93 6

Fotografavimo režimo langas

Nuotrauka Filmuota medžiaga

1 Fotografavimo režimas ...........17, 27 psl.

2 Blykstė .........................................21 psl.

3 Tylusis režimas .............................53 psl.

4 Skaitmeninis vaizdo

stabilizavimas ...............................32

5 Makrorežimas/

makrorežimas „super“ ..................22 psl.

6 SHADOW ADJ ..............................20 psl.

7 Trikdžių mažinimas .......................34 psl.

8 AF fiksavimas ...............................53 psl.

9 Baterijų indikatorius ...............11, 62 psl.

10 AF fiksavimas ( ^ ) .....................53 psl.

Rankinis fokusavimas (a) ..........31

AF prognozavimas ({) ..............32

11 Blykstės parengtis/

fotoaparato judėjimo
įspėjimas/blykstės

kroviklis ..........61 psl.

12 Blykstės intensyvumas .................33 psl.

13 Spalvų sodrumas .........................34 psl.

14 Ryškumas.....................................34 psl.

15 Kontrastingumas ..........................34 psl.

16 Konversinis objektyvas ................35 psl.

17 Papildymas garsu ...................33, 35 psl.

18 Dvejopas laikas ............................50 psl.

19

Į atmintį telpančių

psl.

nuotraukų skaičius/

likęs laikas

įrašymui

...........16, 19, 68 psl.

20 Esama atmintis .............................67 psl.

21 AF rėmelis ........................15, 24, 31 psl.

22 Laikmatis ......................................22 psl.

23 Diafragmos reikšmė .....................17 psl.

24 Išlaikymas.....................................17 psl.

25 Ekspozicijos kompensavimas ......21 psl.

psl.

26 Glaudinimas/kadrų dažnis ............27 psl.

psl.

27 Vaizdo dydis .................................27 psl.

28 Eksponavimas ..............................30 psl.

29 ISO ...............................................28 psl.

30 Baltos spalvos balansas ..............28 psl.

31 Nuotraukų sekos

fotografavimas .............................29

32 Baltos spalvos balanso

tikslus reguliavimas ......................33 psl.

psl.

Peržiūros režimo langas

2009.08.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

VGA

15

12

17

10
11

13

15

3

4 61

1416 15 14

12

M

2009.08.26 12:30 4

+2.0

F3.5

10

IN

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 1

600

2

11
12

10

8

7
9

13

3

4 651

17

Nuotrauka Filmuota medžiaga

1 Tylusis režimas .............................53 psl.

2 Spausdinimo rezervavimas/

spausdinamų egzempliorių

skaičius ........................................57

3 Papildymas garsu ...................33, 35 psl.

4 Apsauga .......................................44 psl.

5 Peržiūra serijomis

(turinys/skaidrių peržiūra) .............26 psl.

6 Baterijų indikatorius ...............11, 62 psl.

7 Išlaikymas.....................................17 psl.

8 Diafragmos reikšmė .....................17 psl.

10

LT

9 Ekspozicijos kompensavimas ......21 psl.

10 Baltos spalvos balansas ..............28 psl.

11 Vaizdo dydis .................................27 psl.

psl.

12 Rinkmenos numeris .....................49 psl.

13 Kadro numeris

Rodymo laikas/
bendrasis

rašymo laikas ...............16 psl.

14 Esama atmintis .............................67 psl.

15 Glaudinimas/kadrų dažnis ............27 psl.

16 ISO ...............................................28 psl.

17 Data ir laikas ...........................13, 50 psl.

Fotoaparato paruošimas

1

2

4

3

5

1

3

2

Fotoaparato dirželio ir objektyvo

Baterijų dėjimas

gaubtelio tvirtinimas

Baterijų skyrelio
fiksatorius

Pastumkite baterijų skyrelio fiksatorių kryptimi

•

link = ir pasirūpinkite, kad baterijų

nuo )

Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės taip pat•

skyrelio dangtelis būtų patikimai užfiksuotas (7).
To nepadarius, fotografuojant baterijų skyrelis gali
atsidaryti, o baterijos – iškristi, todėl prarastumėte
vaizdo duomenis.

Norėdami gauti informacijos, kokių

rūšių baterijas galima naudoti, žr. skyriuje
„Atsargumo priemonės naudojant baterijas“
(66 psl.). Jeigu naudojate akumuliatorius,
juos įkraukite.

Prieš atidarydami ar uždarydami baterijos

skyrelio dangtelį išjunkite fotoaparatą.

Kada keisti baterijas

Pasirodžius toliau vaizduojamam klaidos
pranešimui, keiskite baterijas.

Blyksi raudona spalva

Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.

Ekrano viršutinis

dešinysis kampas

BATTERY EMPTY

Pranešimas apie klaidą

LT

11

12

LT

Atskirai įsigyjamos „xD-Picture

1

32

Card™“ dėjimas į fotoaparatą

Naudojant atskirai įsigytą „xD‑Picture Card“,
šiuo fotoaparatu galima padaryti daugiau
nuotraukų ir įrašyti ilgesnių vaizdo įrašų
nei naudojant vidinę atmintinę.

„xD‑Picture Card naudojimas“ (67 psl.).

Prieš dėdami ar išimdami kortelę nepamirškite

mygtuku n
Į fotoaparatą galima dėti tik „xD‑Picture Card™“
arba „microSD“ adapterį.

Kontaktinis

Kortelę tiesiai kiškite tol, kol ji spragtelėjusi

užsifiksuos.

Nelieskite kontaktų srities.

Kaip išimti „xD-Picture Card“

išjungti fotoaparato.

n

mygtukas

Kortelės
skyrelio
dangtelis

Įranta

plotas

„microSD“/„microSDHC“
kortelės naudojimas
(įsigyjama atskirai)

Su „microSD“ adapteriu šiame fotoaparate taip
pat galima naudoti „microSD“/„microSDHC“
korteles (toliau vadinamas „microSD“ kortelėmis).

„microSD adapterio naudojimas“ (69 psl.).

1 Į adapterį įdėkite „microSD“ kortelę.

Iki galo įstumkite
kortelę.

2 Į fotoaparatą įdėkite „microSD“

adapterį.

Įranta

Kontaktinis
plotas

„microSD“ kortelės išėmimas

Tiesia kryptimi ištraukite
„microSD“ kortelę.

Nelieskite „microSD“ adapterio ir „microSD“

kortelės kontaktų ploto.

Spustelėkite kortelę, kol ji spragtelėjusi

šiek tiek išsikiš, ir suėmę ištraukite.

„Į vidinę atmintinę ir „xD Picture Card“

telpančių nuotraukų skaičius/filmavimo
trukmė“ (68 psl.).

13

LT

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

2009

-- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENU

CANCEL

2009 08

-- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENU

CANCEL

Kryptiniai mygtukai

1

42536

IN

OK

MENU

BACK GO

SEL. IMAGE

SET

OK

W T

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

OK

2009.08.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENU

CANCEL SET

Y M D

OK

CALENDAR

SET

ir veiksmų žinynas

Įvairiuose nustatymų ir filmuotos medžiagos
peržiūros languose rodomi ženklai ,

reiškia, kad reikia naudotis kryptiniais

KJLM
mygtukais.

K



Datos ir laiko nustatymas

Čia nustatyta data ir laikas naudojama vaizdo
rinkmenų pavadinimuose, spausdinant datą ir
kituose duomenyse.

1 Nuimkite objektyvo gaubtelį ir

spustelėdami mygtuką n
įjunkite fotoaparatą.

Datos ir laiko nustatymo ekrano langas

•
rodomas, jei nenustatyta data ir laikas.

Datos ir laiko nustatymo langas

2 Mygtukais 78 nustatykite metus [Y].

 L

Kryptiniai mygtukai

apačioje rodomi veiksmų žinynai reiškia,

Ekrano
kad reikia naudotis mygtuku ,
transfokavimo svirtele arba mygtuku D.

Veiksmų žinynas

 J

 M

o,

3 Spustelėdami mygtuką : įrašykite

metus [Y].

SETUP

MENU

EXIT SET

OK

1

2
3
4
5

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISH
PW ON SETUP
MENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENU

EXIT SET

OK

4 Kaip ir anksčiau aprašytuose 2 ir

3 etapuose, mygtukais 789:
ir

o

nustatykite [M] (mėnesį), [D]
(dieną), [TIME] (valandas ir minutes)
bei [Y/M/D] (datos formatą).

Tam, kad tiksliai nustatytumėte laiką,

paspauskite mygtuką o,
pasieks 00 sekundžių.

Norėdami keisti datą ir laiką, nustatymus

keiskite meniu. [X(data/laikas)]

Datos ir laiko tikrinimas

Kai fotoaparatas išjungtas, spustelėkite
mygtuką g Esamas laikas rodomas
maždaug 3 sekundes.

kai laiko signalas

(50 psl.)

Ekrano dialogų kalbos keitimas

Galima pasirinkti kalbą, kuria ekrane/vaizdo
ieškiklyje rodomi meniu elementai ir klaidų
pranešimai.

1 Spustelėkite mygtuką  ir

mygtukais 789: pasirinkite
[E]

(SETUP).

2 Spustelėkite mygtuką o.

3 Mygtukais 78 pasirinkite [W]

ir spustelėkite mygtuką o.

14

LT

4 Mygtukais 789: pasirinkite

kalbą ir spustelėkite mygtuką o.

5 Spustelėkite mygtuką .

Fotografavimas, peržiūra ir trynimas

12

M

4

IN

AUTO

$$

N

ORM

12

M

4

IN

AUTO

N

ORM

$$

AUTO

$$

AUTO

$$

Fotografavimas pagal
automatinius nustatymus

h

(

režimas)

Tai visiškai automatinis režimas, leidžiantis
vartotojui fotografuoti vien spustelint užrakto
mygtuką. Fotografavimo funkcijos meniu
nuostatos h

režimu nepasiekiamos.

1 Nuimkite objektyvo dangtelį.
2 Režimų perjungiklį nustatykite

h

ties

.

3 Spustelėję mygtuką n,

įjungsite fotoaparatą.

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius (68 psl.).

Ekranas

(parengties režimo langas)

Dar kartą spustelėję mygtuką n,

išjungsite fotoaparatą.

4 Laikykite fotoaparatą ir

komponuokite nuotrauką.

Ekranas

Laikymas horizontaliai

5 Norėdami sufokusuoti

fotografuojamą objektą, iki pusės
nuspauskite užrakto mygtuką.

Fokusuojant užfiksuojama ekspozicija,

•
o AF rėmelis tampa žalias.

Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai, vadinasi,

•
fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti.
Bandykite dar kartą fokusuoti.

Nuspausti

iki pusės

AF rėmelis

„Fokusavimas“ (63 psl.).

6 Kad nufotografuotumėte, švelniai iki

galo nuspauskite užrakto mygtuką,
tuo metu nejudindami fotoaparato.

Nuspausti iki galo

Nuotraukų peržiūros langas

Nuotraukų peržiūra fotografuojant

Spustelėjus mygtuką q, galima peržiūrėti
nuotraukas. Norėdami toliau fotografuoti,
dar kartą spustelėkite mygtuką q arba
iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Filmavimas

„Filmavimas (A režimas)“ (19. psl.).

Fotoaparato išjungimas

Spustelėdami mygtuką n, išjunkite
fotoaparatą ir ant objektyvo uždėkite dangtelį.

Laikymas vertikaliai

LT

15

2009.08.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

ERASE

OK

IN

NO

YES

SETCANCEL

MENU

Vaizdų peržiūra

2009.08.26 12:30
100-0004

4

IN

MOVIE PLAY

OK

1

IN

12

M

2009.08.26 12:30

100-0001

N

ORM

2009.08.26 12:30
100-0004

00:12/00:34

IN

1 Režimų perjungiklį nustatykite ties q.

Kadrų skaičius

Nuotraukos peržiūra

2 Mygtukais 789: pasirinkite

nuotrauką.

Rodoma 10 kadrų

prieš esamą

nuotrauką

pirmesnė

Rodoma

nuotrauka

Galima keisti ekrane rodomo vaizdo dydį.

„Turinio, kalendoriaus ir išdidintų nuotraukų
peržiūra“ (25 psl.)

Filmuotos medžiagos peržiūra

Pasirinkite filmą ir spustelėkite mygtuką o.

Rodoma kita
nuotrauka

10 kadrų

Rodoma
po esamos
nuotraukos

Praėjęs laikas/

rašymo

bendras

laikas

Pirmasis (paskutinis) kadras/kadrų
kaita. Pauzės metu spustelėjus mygtuką 7,

rodomas pirmasis, 8 – paskutinis kadras.
Norėdami pamatyti ankstesnį kadrą,
spustelėkite mygtuką 9, vėlesnį – :.
Norėdami žiūrėti toliau, spustelėkite
mygtuką o.

Peržiūros metu

Pristabdžius

Filmuotos medžiagos peržiūros
sustabdymas

Spustelėkite mygtuką .

Nuotraukų trynimas peržiūros
metu (po vieną)

1 Pasirodžius trintinai nuotraukai,

spustelėkite mygtuką D.

16

LT

Filmuota medžiaga

Veiksmai filmuotos medžiagos
peržiūros metu

Garso stiprumas. Peržiūros metu
spustelėkite mygtuką 78.

Greitas sukimas pirmyn/atgal.
mygtukais 9:. Kiekvieną kartą spustelėjus
mygtuką, paeiliui perjungiamas 2x, 20x ir
standartinis (1x) peržiūros greitis paspausto
žymeklio mygtuko kryptimi.

Pristabdymas.

Paspauskite mygtuką o.

Pasirinkite

2 Spustelėdami mygtuką 7 pasirinkite

[YES] ir spustelėkite mygtuką o.

[K ERASE] (45 psl.).

Fotografavimo režimų naudojimas

PORTRAIT

SET

OK

MENU

EXIT

12

M

4

IN

N

ORM

NR

12

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

1/1000 F4.0

A

12

M

4

IN

N

ORM

NR

Fotografavimo sąlygas
geriausiai atitinkančio režimo
pasirinkimas ( režimas)

1 Režimų perjungiklį nustatykite

ties .

Ekrane rodomas vaizdo pavyzdys ir aiškinami

•
tinkami fotografavimo būdai. Aiškinamuosius
aprašus taip pat galima pamatyti, spustelėjus

E

mygtuką

.

2 Mygtukais 78 pasirinkite

ir spustelėdami mygtuką o
nustatykite fotografavimo sąlygas
geriausiai atitinkantį režimą.

Nustatytą vaizdo
režimą nurodanti

piktograma

Norėdami įjungti kitą vaizdo režimą,

naudokitės meniu. [J ]

Fotografavimas optimalia
diafragma ir išlaikymu
(P režimas)

Fotografuojant šiuo režimu, nuostatos gali
būti parenkamos automatiškai, be to, prireikus
galima keisti įvairiausias kitas fotografavimo
meniu funkcijų nuostatas, kaip kad ekspozicijos
kompensavimo, baltos spalvos balanso ir t. t.

1 Režimų perjungiklį nustatykite ties P.

(36 psl.).

P režimo indikatorius

Išlaikymas Diafragmos

reikšmė

Diafragmos reikšmės keitimas
fotografuojant (A režimas)

Šiuo režimu išlaikymas nustatomas automatiškai.
Tai paranku, jei fotografuojant reikia kontroliuoti
atstumo diapazoną, kuriame objektai matomi
ryškiai.

1 Režimų perjungiklį nustatykite ties A.

A režimo indikatorius

Išlaikymas Diafragmos

reikšmė

2 Spustelėję mygtuką 7

mygtukais 78 nustatykite
diafragmą, tada spustelėkite
mygtuką o.

:

7

:

8

Jeigu diafragmos reikšmė rodoma raudonai,

vadinasi, negalima nustatyti tinkamos
ekspozicijos.

reikšmė didėja

Diafragmos
(diapazonas, kuriame objektai matomi
ryškiai, didėja).

Diafragmos

reikšmė mažėja
(diapazonas, kuriame objektai matomi
ryškiai, mažėja).

LT

17

18

LT

Išlaikymo keitimas

1/100 F2.8

S

12

M

4

IN

N

ORM

NR

1/1000 F2.8+2.0

M

12

M

4

IN

N

ORM

NR

fotografuojant (S režimas)

Šiuo režimu diafragma nustatoma automatiškai.
Tai paranku fotografuojant judančius objektus,
pvz., sporto varžybų metu.

1 Režimų perjungiklį nustatykite ties S.

S

režimo indikatorius

Diafragmos reikšmės
ir išlaikymo keitimas
fotografuojant (M režimas)

Šiuo režimu galima rankiniu būdu nustatyti
diafragmą ir išlaikymą.

1 Režimų perjungiklį nustatykite ties M.

M

režimo indikatorius

2 Spustelėję mygtuką 7

mygtukais 78 nustatykite išlaikymą,
tada spustelėkite mygtuką o.

:

Išlaikymas

7

(sparčiai
taip, tarsi jie nejudėtų).

:

Išlaikymas

8

(judantys

Jeigu išlaikymo reikšmė rodoma raudonai,

vadinasi, negalima nustatyti tinkamos
ekspozicijos.

Išlaikymas Diafragmos

trumpėja

judantys objektai fotografuojami

ilgėja

objektai fotografuojami susilieję).

reikšmė

Esamos ir tinkamos
ekspozicijos
skirtumas

Išlaikymas Diafragmos

2 Spustelėję mygtuką 7

mygtukais 789: nustatykite
diafragmą/išlaikymą, tada
spustelėkite mygtuką o.

:

9

:

:

:

7

:

8

Esamos ir tinkamos ekspozicijos skirtumui

viršijus EV±3.0, indikatorius tampa raudonas.

Fotografavimas ilgalaikės
ekspozicijos režimu

Mygtuku 8 nustatykite išlaikymo reikšmę
[BULB]. Užraktas lieka atidarytas tol, kol
laikomas nuspaustas užrakto mygtukas.

Užraktas gali būti atidarytas daugiausia

8 minutes. Tai galima tik nustačius [ISO]
(28 psl.) reikšmę [64].

Diafragmos
Diafragmos
Išlaikymas
Išlaikymas

reikšmė didėja.

reikšmė mažėja.
trumpėja.
ilgėja.

reikšmė

19

LT

Odos tono ir tekstūros

12

M

4

IN

N

ORM

00:34

IN

15

E

00:34

REC

glotninimas (režimas

Fotoaparatas fiksuoja asmens veidą,
o nufotografuota oda atrodo glotni ir lygi.

1 Režimų perjungiklį nustatykite

I

ties

.

I režimo indikatorius

I

2 Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

Aplink fotoaparatu aptiktą veidą
pasirodžius rėmeliui, spustelėdami
užrakto mygtuką padarykite
nuotrauką.

Įrašomas ir taisytas, ir netaisytas vaizdas.

•
Jeigu nuotraukos negalima retušuoti, įrašoma

•
tik netaisyta nuotrauka.

Fotografuojant tam tikrus objektus, rėmelis

gali nepasirodyti arba pasirodyti po kurio laiko.
Be to, ši funkcija kai kuriems objektams gali
neturėti jokio matomo poveikio.

Retušuoto vaizdo [IMAGE SIZE] yra ribojamas

arba mažesnio.

iki [J]

)

Filmavimas (n režimas)

1 Režimų perjungiklį nustatykite ties n.

A režimo indikatorius

Garso įrašymas filmuojant

[R (vaizdo įrašų REC)] (35 psl.).

Transfokatoriaus naudojimas
įrašant garsą

Įrašant garsą negalima naudotis optiniu
transfokatoriumi. Naudokite [DIGITAL ZOOM]
(30 psl.).

2 Iki pusės nuspaudę užrakto mygtuką

fokusuokite objektą ir, švelniai iki
galo nuspausdami mygtuką,
pradėkite filmuoti.

Fotografuojant raudonas

Nuspausti iki pusės

Nuspausti iki galo

Likęs įrašymo laikas (67

psl.)

3 Norėdami baigti filmuoti, švelniai iki

galo nuspauskite užrakto mygtuką.

Fotografavimo funkcijų naudojimas

P

$$

OFF

OKOK

OFF ON

SET

SHADOW ADJ

NR

W T

12M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

W T

12

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

NR NR

Optinio transfokatoriaus
naudojimas

Sukant transfokavimo svirtelę, keičiamas
fotografavimo kampas.

Tolinimas (W) Artinimas (T)

Transfokatoriaus

juostelė

Optinis transfokavimas 26x, skaitmeninis

transfokavimas 5x.

Transfokatoriumi nustačius teleobjektyvo

režimą, rekomenduojama naudoti [IMAGE
STABILIZER] (32 psl.).

Didesnių nuotraukų fotografavimas ne
blogesne kokybe

[FINE ZOOM] (30 psl.)

Didesnių nuotraukų darymas

[DIGITAL ZOOM] (30 psl.)

Transfokatoriaus juostelė nurodo tikslaus

arba skaitmeninio transfokavimo būklę.

Naudojant optinį
transfokavimą

Optinio transfokavimo diapazonas

Naudojant
tikslųjį
transfokavimą

Naudojant
skaitmeninį
transfokavimą

20

LT

Tiksliojo transfokavimo

transfokavimo diapazonas

Skaitmeninio

diapazonas

Prieš šviesą fotografuojamo
objekto šviesinimas
(SHADOW ADJ*1)

Fotoaparatas aptinka ir pašviesina dėl foninio
apšvietimo patamsėjusį žmogaus veidą.

*1

Šešėlių koregavimo technologija

1 Spustelėkite mygtuką f.

2 Mygtukais 9: pasirinkite [ON]

ir mygtuku o

nustatykite.

3 Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

Aplink fotoaparatu aptiktą veidą
pasirodžius rėmeliui, spustelėdami
užrakto mygtuką padarykite
nuotrauką.

Fotografuojant kai kuriuos objektus, rėmelis

gali pasirodyti po kiek laiko arba visai
nepasirodyti.

[METERING] (30 psl.) automatiškai fiksuojama

į [ESP], o [AF MODE] (31 psl.) – į [FACE
DETECT].

[i] automatiškai perjungiama ties [j].

Be to, fotografuojant serijomis ši funkcija
taikoma tik pirmajam kadrui. [DRIVE] (29 psl.).

Blykstės naudojimas

P

OK

1/400 F3.51/400 F3.5

OK

AUTO

! # $

L

N

AUTO

SET

FLASH AUTO

NR

1/1000 F8.0

+2.0

P

Kad būtų padaryta norima nuotrauka, blykstės
funkcijas galima pasirinkti pagal fotografavimo
sąlygas.

1 Kad atidarytumėte įmontuotą

blykstę, spustelėkite mygtuką #.

Jeigu blykstė uždaryta, negalima keisti jos

nuostatų.

Blykstės išjungimas

Įspauskite blykstę į fotoaparatą. Taip
nustatomas blykstės išjungimo režimas $
(FLASH OFF).

2 Spustelėkite :.

3 Mygtukais 9: pasirinkite ir,

spustelėdami mygtuką o,
nustatykite reikiamą nuostatą.

Punktas Aprašymas

Esant silpnam arba foniniam

*1

FLASH AUTO

REDEYE

IN

FILL

RED‑EYE +
FILL‑IN

FLASH OFF Nesuveikia blykstė.

apšvietimui, blykstė suveikia
automatiškai.

Įjungiami išankstiniai blyksniai, skirti

*1

sumažinti raudonų akių efektui
nuotraukose.

Blykstė veikia nepriklausomai
nuo esamo apšvietimo.

Po raudonų akių efektą mažinančių
išankstinių blyksnių blykstė suveikia
nepaisant apšviestumo.

Mygtukas #

Punktas Aprašymas

Kai išlaikymas ilgas, blykstė suveikia
iškart, atidarius užraktą (pirmosios

SLOW

RED‑EYE
SLOW

SLOW2

*1

Negalima nustatyti S arba M režimu.

uždangos sinchronizavimas).
Užfiksuojamas ir priekiniame
plane esantis objektas, ir fone
esantis nakties vaizdas.

Raudonų

akių efektą mažinančių
išankstinių blyksnių ir blykstės
SLOW režimo (pirmosios uždangos
sinchronizavimo) derinys.

Kai išlaikymas ilgas, blykstė
suveikia iškart prieš uždarant
užraktą (antrosios uždangos
sinchronizavimas). Taip galima gauti
įvairių efektų, pvz. pravažiuojančio
automobilio užpakalinių žibintų
šviesų šleifą.

Vaizdo šviesumo nustatymas
(ekspozicijos kompensavimas)

Pagal fotografavimo režimą (išskyrus M)
fotoaparato nustatomas standartinis šviesumas
(tinkama ekspozicija) gali būti pagal poreikį
keičiamas (vaizdas šviesinamas arba tamsinamas).

1 Spustelėkite mygtuką 7.

Ekspozicijos kompensavimo vertė

2 Mygtukais 9: reguliuokite ir

mygtuku o

9

nustatykite šviesumą.

tamsinti

:

:

: šviesinti

LT

21

22

LT

Fotografavimas iš arti

P

$$

OKOK

OFF

% &

SET

OFF

OFF

NR

OFF

P

$

OFF

12s
2s

Y

$$

12

M

N

ORM

1/400 F3.51/400 F3.5

OKOK

SET

SELFTIMER

(makrofotografavimas)

Naudodamiesi šia funkcija, galite fokusuoti
ir fotografuoti labai arti esančius objektus.

1 Spustelėkite mygtuką 9.

2 Mygtukais 9: pasirinkite ir,

spustelėdami mygtuką o,
nustatykite reikiamą nuostatą.

Punktas Aprašymas

OFF Makrorežimas išjungtas.

fotografuoti mažiausiai

MACRO

SUPER MACRO

*1

Transfokatoriumi nustačius didžiausią kampą (W).

*2

Automatiškai nustatomas transfokatorius.

Galima

*1

10 cm

atstumu esančius objektus.

Galima fotografuoti mažiausiai

*2

atstumu esančius objektus.

1 cm

Laikmačio naudojimas

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, vaizdas
fotografuojamas po tam tikro laiko. Pritvirtinęs
fotoaparatą ant trikojo ir naudodamasis šia
funkcija, vartotojas gali pasitraukti nuo
fotoaparato ir nufotografuoti save patį (
arba fotografuoti fotoaparatui nejudant (k).

h)

1 Spustelėkite mygtuką 8.

2 Mygtukais 78 pasirinkite ir,

spustelėdami mygtuką o,
nustatykite reikiamą nuostatą.

Punktas Aprašymas

OFF Laikmatis išjungiamas.

Nustačius ir iki galo nuspaudus
užrakto mygtuką, laikmačio

12s SELFTIMER

2s

SELFTIMER

Kaip išjungti pradėjusį veikti laikmatį

Dar kartą spustelėkite mygtuką 8.

lemputė šviečia apytikriai
10 sekundžių, po to ji maždaug
2 sekundes blyksi, tada daroma
nuotrauka.

Nustačius ir iki galo nuspaudus
užrakto mygtuką, laikmačio
lemputė maždaug 2 sekundes
blyksi, tada daroma nuotrauka.

Nufotografavus laikmačio režimas

automatiškai išsijungia.

Laikmačio negalima naudoti, nustačius

[AF PREDICT] (32 psl.) ties [ON] arba [DRIVE]
(29 psl.) ties [PRE‑CAPTURE ON].

23

LT

Ekrano arba vaizdo ieškiklio

12s12

s

12

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO

1600

1/400 F3.5

12s12

s

12

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO

1600

12s12

s

1/400 F3.5

12

M

+2.0

P

4

IN

ISO

1600

N

ORM

12s12

s

1/400 F3.5

NR

NR

NR

perjungimas

Nuotrauką galima komponuoti ekrane arba
vaizdo ieškiklyje. Fotografuojant saulėtą dieną
dėl atspindžių gali būti sunku įžiūrėti vaizdą
ekrane, todėl nuotrauką patogiau komponuoti
vaizdo ieškiklyje.

1 Spustelėkite mygtuką u.

•

Kiekvieną kartą, spustelėjus mygtuką, paeiliui
įjungiamas ekranas ir vaizdo ieškiklis.

Aiškesnio vaizdo peržiūra vaizdo
ieškiklyje

Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį, sukite dioptrijų
reguliatorių, kol matysite aiškų vaizdą.

mygtukas

u

Dioptrijų

reguliavimo

perjungiklis

Vaizdo

ieškiklis

Fotografavimo informacijos
rodymo būdo keitimas

Informacijos vaizdavimo ekrane pobūdį galima
keisti pagal poreikius, pavyzdžiui, palikti tuščią
ekraną arba tiksliai komponuoti, naudojantis
tinkleliu.

1 Spustelėkite mygtuką g

Sulig kiekvienu mygtuko spustelėjimu ekrane

•
rodoma informacija keičiasi toliau vaizduojama
eilės tvarka. „Fotografavimo režimo rodymas“
(9 psl.).

Normalus režimas

Informacija nerodoma

[u (histograma)] (52 psl.)

Histogramos skaitymas

Jeigu diagramos viršūnės yra daugiausia šiuo
diapazonu, vaizdas atrodo daugiausia baltas.

Jeigu diagramos
viršūnės yra daugiausia
šiuo diapazonu, vaizdas
atrodo daugiausia
juodas.

dalis nurodo apšvietimo

Žalia
pasiskirstymą ekrano viduryje.

Histograma

Tinklelis

Ekspozicijos ir (arba)

P

OKOK

OFF ON

SET

FINE ZOOM

NR

c

12M12

M

33

ISO

1600

F

INE

MY MODE 2

1/400 F3.5

P

AFL

AEL

židinio pozicijos
fiksavimas fotografuojant
(AE LOCK/AF LOCK)

Užfiksavę nustatytu režimu fotografuojamo
objekto ekspoziciją ir (arba) židinio padėtį, net
iš naujo sukomponavę nuotrauką galite toliau
fotografuoti esant tai pačiai ekspozicijos, židinio
padėties arba abiejų šių parametrų reikšmei
(AE LOCK, AF LOCK arba AF LOCK + AE LOCK).

1 Priskirkite [AE LOCK], [AF LOCK]

arba [AF LOCK + AE LOCK]
mygtukui z.

Numatytoji nuostata: šiam mygtukui priskirta

•
[AE LOCK].

[CUSTOM BUTTON] (53 psl.).

2 Sukomponuokite nuotrauką ir

spustelėkite mygtuką z.

Užfiksuojama 1‑u etapu priskirta ekspozicijos/

•
židinio pozicijos nuostata.

AF rėmelis

^

žyma

[AF LOCK + AE LOCK]

B žyma

Nustatant

Nuostatos atšaukimas

Dar kartą spustelėkite mygtuką z,
kad nebebūtų rodoma žyma B/^.

3 Iš naujo sukomponavę nuotrauką,

nuspauskite užrakto mygtuką.

z

(Vartotojo) mygtukui

priskirtos funkcijos naudojimas

Galima užregistruoti dažnai naudojamą funkciją
(išskyrus h,
keisti nuostatas tiesiogiai mygtuku, o ne per
ekraną, rodomą meniu.

I

[CUSTOM BUTTON] (53 psl.).

Užregistravę galite

, A).

1 Spustelėkite mygtuką z.

2 Mygtukais 9: pasirinkite ir,

spustelėdami mygtuką o,
nustatykite reikiamą nuostatą.

FUNC meniu naudojimas

FUNC meniu yra toliau išvardytos meniu funkcijos,
kurias galima greitai pasiekti, keisti ir nustatyti.

[DRIVE] (29 psl.)•
[WB] (28 psl.)•
[METERING]
[A
[MY MODE SETUP] (52 psl.).•
[ISO]

(30 psl.)•

IMAGE QUALITY] (27 psl.).•

(28 psl.)•

Kai režimų perjungiklis nustatytas ties r,

galima pasirinkti nuo s

iki d.

1 Prieš fotografuodami spustelėkite

mygtuką o.

24

LT

2 Mygtukais 78 pasirinkite meniu

funkciją; mygtukais 9: pasirinkite
ir, spustelėdami mygtuką o,
nustatykite reikiamą nuostatą.