OLYMPUS SP-590UZ User Manual [hr]
DIGITALNI FOTOAPARAT
SP-590UZ
Priručnik za uporabu
• Zahvaljujemo Vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe
fotoaparata pozorno pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti
fotoaparat i produljiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije
uporabe.
• Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih
snimki kako biste se upoznali s radom fotoaparata.
• S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja
i promjene podataka sadržanih u ovom priručniku.
• Ilustracije zaslona i fotoaparata prikazane u ovom priručniku napravljene
su tijekom razvojne faze i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.
HR
2
HR
3
HR
Korak 1
Provjera sadržaja pakiranja
Poklopac objektiva i remen
poklopca objektiva
Digitalni fotoaparat
Remen
fotoaparata
Ostali pribor koji nije prikazan: jamstveni list, Priručnik za uporabu
Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje.
Korak 2
Priprema fotoaparata
»Priprema fotoaparata« (str. 11)
Korak 4
Kako koristiti fotoaparat
»Tri tipa operacija prilagođavanja« (str. 4)
Četiri
baterije
AA
Korak 3
Snimanje i reprodukcija slika
»Snimanje, reprodukcija i brisanje« (str. 15)
Korak 5
Ispis
»Izravni ispis (PictBridge)« (str. 54)
»Predbilježbe za ispis (DPOF)« (str. 57)
Sadržaj
Nazivi dijelova .................................... 7
Priprema fotoaparata ......................11
Snimanje, reprodukcija i brisanje ... 15
Upotreba načina snimanja .............. 17
Uporaba funkcija snimanja ............. 20
Upotreba značajki reprodukcije ..... 25
Izbornici za funkcije snimanja ........ 27
Izbornici za funkcije reprodukcije,
uređivanja i
ispisa ............................ 40
Izbornici za ostale
postavke
Ispis ................................................... 54
Upotreba OLYMPUS Mastera 2 ...... 59
Savjeti za uporabu ........................... 61
Dodatak ............................................ 66
Kazalo ............................................... 77
USB kabel AV kabel
OLYMPUS Master 2
CD-ROM
microSD nastavak
fotoaparata ...................... 46
4
HR
Pročitajte »Postavke izbornika« (str. 27 do 53) dok gledate ovu stranicu.
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
1
2
3
4
5
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITALZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
1
2
3
4
5
ISO
OFF
OFF
CAMERA MEN U
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
SET
OK
BACK
DIGITAL ZOOM
OFF
ON
ISO
OFF
OFF
1
2
3
4
5
CAMERA MENU
SET
OK
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITALZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT
1
2
3
4
5
ISO
OFF
ON
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITALZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
Tri tipa operacija prilagođavanja
Upotreba izbornika
Kroz izbornike se može pristupiti različitim
postavkama fotoaparata, uključujući funkcije
koje se koriste tijekom snimanja i reprodukcije,
te datum/vrijeme i prikaz na zaslonu.
Neki izbornici mogu biti nedostupni ovisno
o ostalim povezanim postavkama ili položaju
kotačića odabira.
1 Postavite kotačić odabira rada
na jedan od sljedećih položaja.
Simbol u »Postavkama
izbornika« (str. 27 do 39)
označava dostupne načine
snimanja.
2 Pritisnite gumb .
Ovaj primjer pokazuje kako postaviti
•
[DIGITAL ZOOM].
Glavni izbornik načina
snimanja
3 Upotrijebite 789: da biste
odabrali željeni izbornik pa pritisnite
gumb
o.
Pritiskom
i pridržavanjem
tipke
rikazuje
E p
se objašnjenje
(vodič kroz izbornik)
odabrane opcije.
Podizbornik 1
Gumbi koji se upotrebljavaju
gumb
Gumbi sa strelicama
E gumb
o
gumb
4 Upotrijebite 78 da biste odabrali
željeni podizbornik 1 te pritisnite
gumb
o.
Kartica stranice
Da biste brzo prešli u željeni izbornik,
pritisnite 9
a zatim upotrijebite 78 da
premjestili karticu stranice. Pritisnite :
da
Neki izbornici uključuju podizbornike
koji se pojavljuju pritiskom na gumb o.
da biste označili stranicu,
biste se vratili na podizbornik 1.
Podizbornik 2
biste
5 Upotrijebite 78 da biste odabrali
podizbornik 2 te pritisnite gumb o.
Kada se napravi postavka, prikaz se vraća
•
na prethodni zaslon.
Moguće je da ima
dodatnih operacija.
»Postavke
izbornika«
str. 27 do 53)
(
6 Pritisnite gumb da biste
dovršili postavku.
5
HR
Upotreba izravnih gumba
CAMERA MENU
MENU
EXIT
SET
OK
Često upotrebljavanim funkcijama snimanja može se pristupiti
upotrebom izravnih gumba.
Gumb okidača (str. 15)
u gumb (zaslon/tražilo) (str. 23)
z/m gumb (korisničko/usporedno
reproduciranje) (str. 24, 26)
7 gumb (kompenzacija ekspozicije) (str. 21)
9
gumb (makro) (str. 22)
gumb (bljeskalica) (str. 21)
:
8
gumb (samookidač) (str. 22)
q gumb (reproduciranje) (str. 16)
g/E
gumb (vodič kroz izbornik/promjena
prikaza informacija/provjera datuma i vremena)
(str. 4, 14, 23, 25)
gumb (SHADOW ADJ/brisanje)
f/D
(str. 16, 20)
Upotreba izbornika FUNC (str. 24)
Funkcije izbornika za snimanje koje se često upotrebljavaju
mogu se postaviti s manje koraka upotrebom izbornika FUNC.
o
gumb (str. 24)
Kazalo izbornika
Izbornici za funkcije snimanja
Kada je kotačić odabira načina rada postavljen na način
snimanja (h
postavke se mogu prilagođavati.
P A S M r
I n),
Gumbi koji se upotrebljavaju
Gumbi sa strelicama
o
gumb
512
4
Glavni izbornik načina snimanja
3 7
6
PLAYBACKMENU
MENU
EXIT SET
OK
Izbornici za funkcije snimanja—nastavak
1 A
IMAGE QUALITY ....... str. 27
2 K
CAMERA MENU
WB ............................ str.
ISO............................str.
DRIVE .......................str.
FINE ZOOM ..............str. 30
DIGITAL ZOOM ........str. 30
METERING ...............str. 30
AF MODE..................str.
FOCUS MODE .......... str. 31
FULLTIME AF ........... str. 32
AF PREDICT .............str. 32
AF ILLUMINAT.
IMAGE STABILIZER ... str. 32
(Intenzitet
w
bljeskalice) ............str.
Q
FLASH ................ str. 33
R (
Still picture REC) ...str. 33
>
(WB fina
prilagodba) ............str.
......... str.
28
28
29
31
32
33
33
PICTURE MODE ....... str. 34
SHARPNESS ............str. 34
CONTRAST ..............str.
SATURATION ...........str.
NOISE REDUCT. ......str. 34
TIMELAPSE ..............str.
1
(Konverzijski
objektiv) ................. str.
R
(Movie REC) .......... str. 35
3 J .........................str.
4 G PANORAMA .............. str.
5 D RESET .......................str.
6 E
SETUP
MEMORY FORMAT/
FORMAT ...............str.
BACKUP ...................str.
W
PW ON SETUP .........str. 47
MENU COLOR .........str. 47
SOUND SETTINGS ...str. 47
34
34
35
35
36
38
39
46
46
(Jezik) .............str. 46
REC VIEW ................. str. 48
MENU DISPLAY .......str. 48
LIVE VIEW BOOST ...str. 48
FILE NAME ...............str. 49
PIXEL MAPPING ......str. 49
s
(Zaslon) ..............str. 50
X (
Datum/vrijeme) ... str. 50
DUALTIME ................ str.
PIC ORIENTATION ...str. 50
VIDEO OUT
HDMI ........................str.
u
(Histogram) ......... str. 52
MY MODE SETUP ....str. 52
m/ft ...........................str.
CUSTOM BUTTON...str.
SLEEP ......................str.
7 F
SILENT MODE ..........str. 53
............... str.
50
51
52
53
53
53
Izbornici za funkcije reprodukcije, uređivanja i ispisa
Kada je kotačić odabira načina rada namješten na
položaj q
1 G SLIDESHOW ............. str. 40
2 H
3 F
4 I EDIT
6
postavke se mogu prilagođavati.
PERFECT FIX ............str. 40
BEAUTY FIX .............. str. 41
Q
(Promjena
veličine) .................str.
P
(Izreži) .................str. 41
COLOR EDIT ............str. 42
CALENDAR ..............str.
HR
41
42
FACE FOCUS ...........str. 42
INDEX .......................str.
EDIT .......................... str.
MOVIE INDEX ...........str. 43
PLAYBACK MENU
5 J
0
y
(Zakreni) ............... str. 44
R
(Post REC) ............ str. 44
INDEX PLAY .............str. 44
43
43
(Zaštita) .............str. 44
1
4
2
5
3
6
Glavni izbornik načina reprodukcije
6 K ERASE ......................str.
7 L
PRINT ORDER .......... str. 45
8 E
9 F
*
SETUP
*
Isto kao »Izbornik
za funkcije snimanja«
SILENT MODE ..........str. 53
7
8
9
45
Nazivi dijelova
1
2
5
6
7
8
3
4
9
12
10
11
13
14
Fotoaparat
1 Lampa samookidača/
AF rasvjetljivač .......................str. 22, 32
2 Mikrofon ....................................... str. 44
3 Bljeskalica ....................................str. 21
4 Objektiv
5 Poklopac pretinca za bateriju....... str. 11
6 Poklopac pretinca za bateriju....... str. 11
7 Navoj za stativ
8 Zvučnik
9 Kotačić za namještanje dioptrije ... str. 23
10 # gumb (preklapanje
bljeskalice) .................................... str.
11 Višefunkcijski priključak ... str. 51, 54, 59
12 DC-IN priključak ........................... str. 67
13 HDMI mini priključak ....................str. 51
14 Poklopac priključka .......... str. 51, 54, 59
21
HR
7
8
HR
2
1
4
3
13
14
5
6
7
8
9
18
15
16
17
10
11
12
1 Tražilo ........................................... str. 23
2 Alka za remen ............................... str. 11
3 Zaslon ................................ str. 9, 15, 50
4 u gumb (zaslon/tražilo) ............. str. 23
5 z /m gumb (korisnički/
uzastopna reprodukcija) ......... str. 24, 26
6 Žaruljica pristupa kartici ............... str. 67
7 gumb ................................... str. 4
8 q gumb (reproduciranje) ............ str. 16
9 Gumbi sa strelicama .................... str. 13
7 gumb
(kompenzacija ekspozicije) ... str. 21
9gumb
(makro) ..................... str. 22
8gumb (samookidač) ............ str. 22
(bljeskalica) ............... str. 21
:gumb
10 o gumb (OK/FUNC) ................... str. 23
11 f/D gumb
(SHADOW ADJ/brisanje) ........ str. 16, 20
12 g/
(vodič kroz izbornik/
promjena prikaza informacija/
provjera promjene datuma
i vremena).......................str.
13 Otvor za karticu ............................ str. 12
14 Otvor za karticu ............................ str. 12
15 Poluga zooma ........................ str. 20, 25
E
gumb
4, 14, 23, 25
16 Gumb okidača ........................ str. 15, 19
17 n gumb .................. str. 12, 13, 15
18 Kotačić odabira načina rada ....str. 4, 15
9
HR
Zaslon
12
M
+2.0 1/400 F3.5
+2.0
+2
+2
+2
4
IN
ISO
1600
AFL
NR
AEL
+2.0
12s12
s
F
INE
C
+2.0
IN
00:34
VGA
15
12s12
s
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2023
24 2225
2 54 96 7 83
21
1
17
18
19
21
202225
32
30
28
27
26
2 54 93 6
+2.0
IN
00:34
VGA
15
12s12
s
1
17
18
19
21
202225
32
30
28
27
26
2 54 93 6
Prikaz načina snimanja
Slika Video zapis
1 Način snimanja ....................... str. 17, 27
2 Način bljeskalice .......................... str. 21
3 Tihi način rada .............................. str. 53
4 Digitalna stabilizacija slike ............ str. 32
5 Način rada makro/super makro ... str. 22
6 SHADOW ADJ .............................. str. 20
7 Smanjenje šuma ........................... str. 34
8 AE zaključavanje .......................... str. 53
9 Provjera baterije ..................... str. 11, 62
10 AF zaključavanje ( ^ ) ................. str. 53
Ručno fokusiranje (a) ................ str.
Prognoziranje AF-a ({) ............. str.
11 Bljeskalica u stanju pripravnosti/
trešnja fotoaparata upozorenje/
punjenje bljeskalice ...................... str. 61
12 Intenzitet bljeskalice ..................... str. 33
13 Zasićenje ...................................... str. 34
14 Oštrina .......................................... str. 34
15 Kontrast ........................................ str. 34
16 Konverzijski objektiv ..................... str. 35
17 Snimanje zvuka ......................str. 33, 35
18 Dvostruko vrijeme ........................ str. 50
19
Broj slika koje se mogu
pohraniti/preostalo vrijeme
............................ str. 16, 19, 68
snimanja
20 Trenutna memorija ....................... str. 67
21 AF ciljna oznaka ...............str. 15, 24, 31
22 Samookidač ................................. str. 22
23 Vrijednost otvora objektiva ........... str. 17
31
24 Duljina ekspozicije ........................ str. 17
32
25 Kompenzacija ekspozicije ............ str. 21
26 Kompresija/broj kadrova .............. str. 27
27 Veličina slike ................................. str. 27
28 Mjerenje........................................ str. 30
29 ISO ............................................... str. 28
30 Izjednačavanje bijelog .................. str. 28
31 Pogon ........................................... str. 29
32 WB fina prilagodba ...................... str. 33
Prikaz načina reprodukcije
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14/00:34
IN
VGA
15
12
17
10
11
13
15
3
4 61
1416 15 14
12
M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
N
ORM
1/1000
ISO 1
600
2
11
12
10
8
7
9
13
3
4 651
17
Slika Video zapis
1 Tihi način rada .............................. str. 53
2 Predbilježba za ispis/
broj kopija ispisa ..........................str. 57
3 Snimanje zvuka ...................... str. 33, 35
4 Zaštiti ........................................... str. 44
5 Uzastopna reprodukcija
(indeks/slideshow) ........................ str.
6 Provjera baterije ..................... str. 11, 62
7 Duljina ekspozicije ........................ str. 17
8 Vrijednost otvora objektiva ........... str. 17
9 Kompenzacija ekspozicije ............ str. 21
10
HR
10 Izjednačavanje bijelog .................. str. 28
11 Veličina slike ................................. str. 27
12 Broj datoteke ................................ str. 49
13 Broj kadra
Vrijeme reproduciranja/
26
ukupno vrijeme snimanja ............. str. 16
14 Trenutna memorija ....................... str. 67
15 Kompresija/broj kadrova .............. str. 27
16 ISO ............................................... str. 28
17 Datum i vrijeme ...................... str. 13, 50
Priprema fotoaparata
1
2
4
3
5
1
3
2
Pričvršćivanje remena
Umetanje baterija
fotoaparata i poklopca objektiva
Bravica pretinca
za baterije
Bravicu pretinca za baterije pomaknite s oznake )
•
na oznaku =
Na isti taj način pričvrstite remen na drugu alku.•
za baterije sigurno zaključan (7).
poklopac pretinca za baterije može otvoriti tijekom
snimanja i baterije mogu ispasti što će dovesti do
gubitka podataka slike.
Kada zamijeniti baterije
Baterije zamijenite kada se pojavi poruka
o pogrešci prikazana niže.
i provjerite je li poklopac pretinca
Za informacije o vrsti baterija koje se mogu
upotrebljavati pogledajte »Mjere opreza
pri rukovanju baterijom« (str. 66).
koristite punjive baterije, napunite ih.
Ako
Prije nego što otvorite poklopac za dio
s baterijama isključite fotoaparat.
Trepće crveno
U suprotnom se
Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.
Zaslon gore desno Poruka o pogrešci
BATTERY EMPTY
HR
11
12
HR
Umetanje kartice xD-Picture
1
32
Card™ (prodaje se zasebno)
u fotoaparat
Ovaj fotoaparat omogućuje korisniku da snimi
više fotografija i dulje video zapise pomoću
kartice xD-Picture Card (prodaje se zasebno),
nego što bi to bilo moguće upotrebom samo
unutarnje memorije.
»Upotreba kartice xD-Picture Card« (str. 67)
Obavezno pritisnite gumb n da biste
isključili fotoaparat prije umetanja ili vađenja
kartice.
Nemojte umetati ništa osim xD-Picture
Card ili microSD dodatka u fotoaparat.
n gumb
Upotreba microSD kartice/
microSDHC kartice
(prodaje se zasebno)
kartica microSD card/microSDHC (nadalje zvana
microSD card) također je kompatibilna s ovim
fotoaparatom upotrebom microSD nastavka.
»Uporaba microSD nastavka« (str. 69)
1 Umetnite karticu microSD u microSD
nastavak.
Umetnite karticu
do kraja.
Utor
kontakta
Područje
Umetnite karticu ravno tako da uskoči na
svoje mjesto.
Ne dodirujte izravno područja kontakta.
Uklanjanje kartice xD-Picture Card
Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri,
zatim je primite i izvucite.
»Broj slika koje se mogu pohraniti (slike)/
duljina neprestanog snimanja (video zapisi)
u unutarnjoj memoriji i kartici xD-Picture
Card« (str. 68)
Poklopac
kartice
2 Umetnite microSD nastavak
u fotoaparat.
Utor
Područje
kontakta
Da biste izvadili microSD karticu
U potpunosti izvucite
microSD karticu.
Ne dodirujte područja kontakta microSD
nastavka i microSD kartice.
13
HR
X
Y M
Y M D
D TIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
2009
-- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
2009 08
-- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
Gumbi sa strelicama
1
42536
IN
OK
MENU
BACK GO
SEL. IMAGE
SET
OK
W T
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14/00:34
IN
/
2009 08 26 12 30
OK
X
Y M D
TIME
MENU
CANCEL SET
Y M D
OK
CALENDAR
SET
i vodič za rad
Simboli , KJLM prikazani na
različitim postavkama i zasloni za reprodukciju
video zapisa označavaju da se koriste strelice.
Postavljanje datuma i vremena
Datum i vrijeme postavljeni ovdje spremljeni su
u nazivima slikovnih datoteka, ispisima datuma
i ostalim podacima.
1 Uklonite poklopac objektiva
i pritisnite gumb n da biste
uključili fotoaparat.
Zaslon postavljanja datuma i vremena prikazuje
•
se kada datum i vrijeme nisu postavljeni.
L
Gumbi sa strelicama
Vodiči za rad prikazani na dnu zaslona
označavaju da se koristi gumb ,
poluga zooma ili gumb D.
gumb o,
Vodič za rad
K
J
M
Zaslon postavljanja datuma
i vremena
2 Upotrijebite 78 da biste odabrali
godinu za [Y].
3 Pritisnite : da biste spremili
postavku za [Y].
SETUP
MENU
EXIT SET
OK
1
2
3
4
5
BACKUP
NORMAL
SETUP
ENGLISH
PW ON SETUP
MENU COLOR
MEMORY FORMAT
MENU
EXIT SET
OK
4 Kao u koracima 2 i 3, pomoću
gumba 789: i
postavite [M] (mjesec), [D] (dan),
[TIME] (sate i
(redoslijed datuma).
Za preciznije postavljanje vremena pritisnite
gumb o
na 00 sekundi.
Da biste promijenili datum i vrijeme, napravite
postavku u izborniku. [X
(str. 50)
Da biste provjerili datum i vrijeme
Pritisnite gumb g dok je fotoaparat
isključen. Trenutno vrijeme prikazuje se
približno 3 sekunde.
gumba o
minute) i [Y/M/D]
gumb kada signal vremena dođe
(Datum/vrijeme)]
Promjena jezika izbornika
Jezik za izbornik i poruke o pogreškama
prikazan na zaslonu ili tražilu može se birati.
1 Pritisnite gumb , a zatim
pritisnite 789: i
[E]
(SETUP).
odaberite
2 Pritisnite gumb o.
3 Upotrijebite 78 da biste odabrali
[W] pa pritisnite o
gumb.
14
HR
4 Upotrijebite 789: da biste
odabrali svoj jezik i pritisnite
gumb
o.
5 Pritisnite tipku .
Snimanje, reprodukcija i brisanje
12
M
4
IN
AUTO
$$
N
ORM
12
M
4
IN
AUTO
N
ORM
$$
AUTO
$$
AUTO
$$
Snimanje s automatskim
postavkama (način
To je potpuno automatski način koji omogućuje
korisniku snimanje jednostavnim pritiskom na
gumb okidača. Postavke u izborniku za snimanje
ne mogu biti promjenjene u h n
1 Uklonite poklopac objektiva.
2 Namjestite kotačić odabira načina
rada na h.
3 Pritisnite gumb n da biste
uključili fotoaparat.
Broj fotografija koje se mogu pohraniti (str. 68)
(zaslon načina čekanja)
Ponovno pritisnite gumb n kako biste
isključili fotoaparat.
4 Držite fotoaparat i kadrirajte snimku.
Zaslon
Vodoravan položaj
Okomit položaj
h
Zaslon
)
ačinu rada.
5 Pritisnite gumb okidača do pola
da biste fokusirali objekt snimanja.
Kada se fotoaparat fokusira na predmet,
•
ekspozicija je zaključana i AF ciljna oznaka
se promjeni u zeleno.
Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna
•
oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati
ponovno.
Pritisnite
dopola
AF ciljna oznaka
»Fokusiranje« (str. 63)
6 Da biste snimili sliku, nježno
pritisnite gumb okidača do kraja
pazeći da pri tom ne tresete
fotoaparat.
Pritisnite do kraja
Zaslon za pregledavanje slika
Da biste gledali slike tijekom
fotografiranja
Pritiskanje gumba q omogućuje
reprodukciju slika. Da biste se vratili na
snimanje ili pritisnite gumb q ili dopola
pritisnite gumb okidača.
Da biste snimali video zapise
»Snimanje video zapisa (način A)« (str. 19)
Da biste isključili fotoaparat
Pritisnite gumb n da biste isključili
fotoaparat i namjestite poklopac na objektiv.
HR
15
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14/00:34
IN
/
ERASE
OK
IN
NO
YES
SETCANCEL
MENU
Pregledavanje slika
2009.08.26 12:30
100-0004
4
IN
MOVIE PLAY
OK
1
IN
12
M
2009.08.26 12:30
100-0001
N
ORM
2009.08.26 12:30
100-0004
00:12/00:34
IN
1 Namjestite kotačić odabira načina
rada na q.
Broj slika
Slika reprodukcije
2 Upotrijebite 789: da biste
odabrali sliku.
Prikazuje
10 kadrova prije
trenutne slike
Prikazuje
prethodnu sliku
Veličina prikaza slika može se mijenjati.
»Indeksni pregled, kalendarski pregled
i pregled izbliza« (str. 25)
Za reprodukciju video zapisa
Odaberite video zapis, a zatim pritisnite
gumb o.
Prikazuje
sljedeću sliku
Prikazuje
10 kadrova nakon
trenutne slike
Proteklo vrijeme/
vrijeme
Ukupno
snimanja
Prvi (posljednji) kadar/slijed kadrova:
Tijekom pauze pritisnite 7 da bi se prikazao
prvi kadar te pritisnite 8 da bi se prikazao
posljednji kadar. Pritisnite 9 da biste prikazali
prethodni kadar i pritisnite : da biste prikazali
sljedeći kadar. Pritisnite o gumb kako biste
nastavili reprodukciju.
Tijekom reprodukcije
Tijekom stanke
Da biste zaustavili reprodukciju
video zapisa
Pritisnite gumb.
Brisanje slika tijekom
reprodukcije (Brisanje
pojedinačne slike)
1 Pritisnite gumb D kada se prikaže
reproducirana slika koju treba
izbrisati.
16
HR
Video zapis
Postupci tijekom reprodukcije video
zapisa
Glasnoća: Tijekom reprodukcije
pritisnite 78.
Premotavanje unaprijed/unatrag:
pomoću 9:. Svakim pritiskom
Odaberite
gumba brzina reprodukcije mijenja se između
2x, 20x i standardne (1x) brzine u smjeru
pritisnutog gumba pokazivača.
Pritisnite gumb o.
Stanka:
2 Pritisnite 7 da biste odabrali [YES],
pa pritisnite o
[K ERASE] (str. 45)
gumb.
Upotreba načina snimanja
PORTRAIT
SET
OK
MENU
EXIT
12
M
4
IN
N
ORM
NR
12
M
P
4
IN
N
ORM
1/400 F3.5
1/1000 F4.0
A
12
M
4
IN
N
ORM
NR
Upotreba najboljeg načina
snimanja scene (način
1 Namjestite kotačić odabira načina
rada na .
Uzorak slike i objašnjenja o odgovarajućim
•
načinima snimanja prikazat će se na zaslonu.
Objašnjenja će se prikazati i pritiskom na
E
gumb
.
2 Pomoću 78 odaberite najbolji
način slikanja scene i pritisnite
gumb
o za odabir tog načina.
Ikona koja
označuje
postavljen
scenski program
Da biste promijenili na drugi scenski program,
upotrijebite izbornik. [J ]
Snimanje s optimalnom
vrijednosti otvora objektiva
i brzinom okidača (P način rada)
U ovom se načinu može upotrebljavati
automatsko snimanje fotoaparatom, a također
su omogućene i promjene širokog raspona
ostalih funkcija izbornika snimanja poput
kompenzacije ekspozicije, izjednačenja
bijelog, i ostalog, prema potrebi.
1 Namjestite kotačić odabira načina
rada na P.
(str. 36)
)
P oznaka načina
Duljina
ekspozicije
Vrijednost
otvora blende
Odabir vrijednosti otvora blende
A
za snimanje slika (
U ovom načinu duljinu ekspozicije automatski
postavlja fotoaparat. To je korisno za snimanje
uz kontroliranje raspona u kojima se objekt
doima oštrim.
način rada)
1 Namjestite kotačić odabira načina
rada na A.
A pokazivač načina
Duljina ekspozicije Vrijednost
otvora blende
2 Nakon pritiska na 7,
odaberite vrijednost otvora blende
pomoću
78, pa pritisnite gumb o.
:
otvora blende povećava se
Vrijednost
7
(raspon u kojem se objekt doima
oštrim postaje širi).
:
Vrijednost
8
Kada je vrijednost otvora blende crvena,
otvora blende smanjuje se
(raspon u kojem se objekt doima
oštrim postaje uži).
ne može se dobiti točna ekspozicija.
HR
17
18
HR
Odabir duljine ekspozicije za
1/100 F2.8
S
12
M
4
IN
N
ORM
NR
1/1000 F2.8+2.0
M
12
M
4
IN
N
ORM
NR
snimanje slika (S način rada)
U ovom načinu vrijednost otvora blende
automatski postavlja fotoaparat. To je korisno za
fotografiranje objekta u pokretu, poput sportskih
fotografija.
1 Namjestite kotačić odabira načina
rada na S.
S
pokazivač načina
Odabir vrijednosti otvora
blende i duljine ekspozicije
za fotografiranje (način M)
Taj način omogućuje korisniku da postavi
vrijednost otvora blende i duljinu ekspozicije
ručno.
1 Namjestite kotačić odabira načina
rada na M.
pokazivač načina
M
Duljina ekspozicije Vrijednost
2 Nakon pritiska na 7, odaberite
duljinu ekspozicije pomoću 78,
pa
pritisnite gumb o.
:
ekspozicije je kraća
Duljina
7
(objekt
koji se brzo kreće snimit
će se kao da je zaustavljen).
:
Duljina
8
ekspozicije je dulja
(objekti
koji se kreću bit će mutni).
Kada je duljina ekspozicije crvena, ne može
se dobiti točna ekspozicija.
otvora blende
Razlika između
trenutne i ispravne
ekspozicije
Duljina
ekspozicije
2 Nakon pritiska na 7, odaberite
vrijednost otvora blende/duljinu
ekspozicije pomoću 789:,
pa
pritisnite gumb o.
:
otvora blende povećava se.
Vrijednost
9
:
Vrijednost
:
7
8
Kada razlika između trenutne i ispravne
Snimanje s dugom ekspozicijom
Duljinu ekspozicije namjestite na [BULB] tako
da pritisnete 8. Okidač ostaje otvoren dok
je gumb okidača pritisnut.
Najdulje vrijeme koje okidač može biti otvoren
otvora blende smanjuje se.
:
ekspozicije je kraća.
Duljina
:
ekspozicije je dulja.
Duljina
ekspozicije prelazi EV±3,0, indikator je crven.
iznosi 8 minuta. To je moguće samo kada je
vrijednost [ISO] (str. 28) postavljena na [64].
rijednost
V
otvora
blende
19
HR
Zaglađivanje tona i izgleda
12
M
4
IN
N
ORM
00:34
IN
15
E
00:34
REC
I
kože (način
Fotoaparat pronalazi lice osobe i daje koži
gladak i proziran izgled za pravljenje snimke.
1 Namjestite kotačić odabira načina
rada na
I
)
.
I pokazivač načina
2 Usmjerite fotoaparat prema objektu.
Provjerite okvir koji se pojavio oko
lica koje je otkrio fotoaparat, a
pritisnite gumb okidača.
Spremaju se i neuređena i uređena slika.
•
Ako se slika ne može retuširati, sprema se
•
samo neuređena slika.
Za neke se objekte kadar možda neće pojaviti
ili će potrajati dulje vrijeme dok se ne pojavi.
Osim toga, ova funkcija možda nema vidljivog
učinka na neke osobe.
Postavka [IMAGE SIZE] retuširane slike
ograničena je na [J]
ili manje.
zatim
Snimanje video zapisa (način n)
1 Namjestite kotačić odabira načina
rada na n.
A pokazivač načina
Da biste snimili zvuk dok snimate
[R (Movie REC)] (str. 35)
Da biste zumirali dok snimate zvuk
Optički zoom nije dostupan kada snimate.
Koristite [DIGITAL ZOOM] (str. 30).
2 Pritisnite gumb prekidača dopola
da biste fokusirali objekt, pa lagano
pritisnite gumb do kraja da biste
započeli snimanje.
Crveno tijekom snimanja
Pritisnite dopola
Pritisnite do kraja
Preostalo vrijeme snimanja (str.
67)
3 Lagano pritisnite gumb okidača do
kraja da biste zaustavili snimanje.
Upotreba funkcija snimanja
P
$$
OFF
OKOK
OFF ON
SET
SHADOW ADJ
NR
W T
12M
P
4
IN
N
ORM
1/400 F3.5
W T
12
M
P
4
IN
N
ORM
1/400 F3.5
NR NR
Upotreba optičkog zooma
Okretanjem poluge zooma prilagođava se
raspon snimanja.
Okretanje prema
širokom kraju (W)
Traka zooma
Optički zoom: 26x, digitalni zoom: 5x
Upotreba [IMAGE STABILIZER] (str. 32)
preporučuje se kada se snima telefoto
zoomom.
Za snimanje većih slika bez
smanjivanja kvalitete slike
[FINE ZOOM] (str. 30)
Za snimanje većih slika
[DIGITAL ZOOM] (str. 30)
Izgled trake zooma prepoznaje stanje finog
zumiranja/digitalnog zumiranja.
Kada se koristi
optički zoom
Kada se koristi
fini zoom
Okretanje prema
telefoto kraju (T)
Raspon optičkog zooma
Posvjetljivanje objekta nasuprot
pozadinskom osvjetljenju
(SHADOW ADJ*1)
Fotoaparat pronalazi lice osobe koje je zatamnjeno
pozadinskim osvjetljenjem i čini ga svjetlijim.
*1
Tehnologija prilagodbe sjene
1 Pritisnite gumb f.
2 Upotrijebite 9: da biste odabrali
[ON], pa pritisnite gumb o.
3 Usmjerite fotoaparat prema objektu.
Provjerite okvir koji se pojavio oko
lica koje je otkrio fotoaparat, a
pritisnite gumb okidača.
Za neke se objekte možda neće pojaviti kadar
ili će potrajati dulje vrijeme dok se ne pojavi.
[METERING] (str. 30) je automatski
postavljeno na [ESP], i [AF MODE] (str. 31) je
automatski postavljeno na [FACE DETECT].
[i] se automatski prebacuje na [j].
Također, kod uzastopnog snimanja je ova
funkcija korištena samo kod prvog okvira.
[DRIVE] (str. 29)
zatim
Kada se koristi
digitalni zoom
20
HR
Raspon finog zooma
Raspon digitalnog zooma
Upotreba bljeskalice
P
OK
1/400 F3.51/400 F3.5
OK
AUTO
! # $
L
N
AUTO
SET
FLASH AUTO
NR
1/1000 F8.0
+2.0
P
Funkcije bljeskalice mogu se odabrati tako da
najbolje odgovaraju uvjetima snimanja i pruže
željenu sliku.
1 Pritisnite gumb # da biste otklopili
ugrađenu bljeskalicu.
Postavke bljeskalice ne mogu se
prilagođavati sa zatvorenom bljeskalicom.
Da biste isključili bljeskalicu
Pritisnite bljeskalicu natrag u fotoaparat.
Time se postavlja način $ (FLASH OFF).
2 Pritisnite :.
3 Upotrijebite 9: da biste odabrali
opciju postavke, a zatim pritisnite
gumb da biste je postavili.
o
Element Opis
Bljeskalica se aktivira automatski pri
*1
slabom svjetlu i pri pozadinskom
osvjetljenju.
Emitiraju se predbljeskovi radi
*1
smanjenja pojave crvenih očiju
na vašim slikama.
Bljeskalica se aktivira bez obzira
na postojeće svjetlo.
predbljeskova koji reduciraju
Nakon
efekt crvenih očiju bljeskalica se
uključuje bez obzira na dostupno
osvjetljenje.
OFF Bljeskalica se ne uključuje.
FLASH AUTO
REDEYE
FILL IN
RED-EYE +
FILL-IN
FLASH
# gumb
Element Opis
Bljeskalica se uključuje pri većoj
duljini ekspozicije nakon otvaranja
SLOW
RED-EYE
SLOW
SLOW2
*1
Ne može se postavljati u načinima S i M.
okidača (sinkronizacija prve
zavjesice). Snimljeni su i objekt
u prvom planu i noćna scena
u pozadini.
Kombinira
predbljeskove redukcije
efekta crvenih očiju s bljeskalicom
u načinu SLOW (sinkronizacija prve
bljeskalice).
Bljeskalica
se uključuje pri većoj
duljini ekspozicije prije zatvaranja
okidača (sinkronizacija druge
zavjesice). Time se može postići
efekt poput svjetala automobila koja
se u repovima kreću prema natrag.
Prilagođavanje svjetline slike
(Kompenzacija ekspozicije)
Standardna svjetlina (ispravna ekspozicija) koju
postavlja fotoaparat na temelju načina snimanja
(osim za M)
tamnije da bi se postigla željena snimka.
može se prilagoditi svjetlije ili
1 Pritisnite 7.
Vrijednost kompenzacije ekspozicije
2 Upotrijebite 9:da biste prilagodili
svjetlinu, pa pritisnite gumb o.
9
Zatamni
:
: Posvijetli
:
HR
21
22
HR
Snimanje izbliza
P
$$
OKOK
OFF
% &
SET
OFF
OFF
NR
OFF
P
$
OFF
12s
2s
Y
$$
12
M
N
ORM
1/400 F3.51/400 F3.5
OKOK
SET
SELFTIMER
(Makro snimanje)
Ta funkcija omogućuje fotoaparatu da fokusira
i snima objekte iz blizine.
1 Pritisnite 9.
2 Upotrijebite 9: da biste odabrali
opciju postavke, a zatim pritisnite
gumb da biste je postavili.
o
Element Opis
OFF Makro način rada je isključen.
MACRO
SUPER MACRO
*1
Kada je zoom u najširoj postavci (W).
*2
Zoom se automatski fiksira.
Omogućuje
iz blizine od samo 10 cm
Omogućuje snimanje objekta
iz blizine od samo 1 cm
snimanje objekta
*1
.
*2
.
Upotreba samookidača
Nakon što se gumb prekidača pritisne do kraja,
slika se snima s odgodom. Učvršćivanjem
fotoaparata na stativ ova funkcija omogućuje
korisniku da fotografira sebe na udaljenosti
od fotoaparata (
trešnje fotoaparata (k).
h)
ili da fotografira bez
1 Pritisnite 8.
2 Upotrijebite 78 da biste odabrali
opciju postavke, a zatim pritisnite
gumb da biste je postavili.
o
Element Opis
OFF Isključuje samookidač.
Nakon postavljanja kada je gumb
okidača pritisnut do kraja, žaruljica
12s SELFTIMER
2s SELFTIMER
Snimanje samookidačem automatski se
Da biste isključili samookidač nakon
što se pokrene
Pritisnite 8 ponovno.
Samookidač se ne može postavljati kada je
samookidača uključuje se otprilike
10 sekundi, a zatim trepće otprilike
2 sekunde prije fotografiranja.
Nakon postavljanja kada je gumb
okidača pritisnut do kraja, žaruljica
samookidača trepće otprilike
2 sekunde prije fotografiranja.
isključuje nakon jednog snimanja.
[AF PREDICT] (str. 32) postavljeno na [ON]
ili kada je [DRIVE] (str. 29) postavljeno na
[PRE-CAPTURE ON].
23
HR
Prebacivanje sa zaslona
12s12
s
12
M
+2.0
P
4
IN
N
ORM
ISO
1600
1/400 F3.5
12s12
s
12
M
+2.0
P
4
IN
N
ORM
ISO
1600
12s12
s
1/400 F3.5
12
M
+2.0
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
12s12
s
1/400 F3.5
NR
NR
NR
na tražilo i obratno
Za kadriranje snimke dostupni su i zaslon
i tražilo. U nekim će slučajevima zbog jakog
osvjetljenja pri snimanju pod vedrim nebom biti
teško vidjeti zaslon. Tada za kadriranje snimke
upotrijebite tražilo.
1 Pritisnite gumb u.
•
Kad god se pritisne gumb, zaslon fotoaparata
mijenja se sa zaslona na tražilo i obrnuto.
Za gledanje jasnijih slika kroz tražilo
Okrećite kotačić za namještanje dioptrije dok
gledate kroz tražilo dok prikaz tražila ne
postane oštar.
gumb
u
Kotačić za
namještanje
dioptrije
Tražilo
Promjena prikaza informacija
o snimanju
Prikaz informacija zaslona može se promijeniti
kako bi najbolje odgovarao situaciji, poput
potrebe za jasnim pogledom na zaslon ili za
stvaranje precizne kompozicije upotrebom
mrežnog prikaza.
1 Pritisnite gumb g
Prikazana informacija o snimanju mijenja
•
se dolje prikazanim redom svaki put kad se
pritisne gumb. »Prikaz načina snimanja« (str. 9)
Uobičajeno
Nema informacija
[u (Histogram)] (str. 52)
Čitanje histograma
Ako vrh krivulje ispunjava preveliki dio desne
strane grafa, slika će se doimati pretežno bijelom.
Ako vrh krivulje
ispunjava preveliki
dio lijeve strane grafa,
slika će se doimati
pretežno crnom.
Zeleno područje prikazuje
distribuciju
svjetline
u središtu zaslona.
Histogram
Mreža
Zaključavanje ekspozicije i/ili
P
OKOK
OFF ON
SET
FINE ZOOM
NR
c
12M12
M
33
ISO
1600
F
INE
MY MODE 2
1/400 F3.5
P
AFL
AEL
položaja fokusa za snimanje
(AE LOCK/AF LOCK)
Kada se ekspozicija i/ili položaj fokusa postavi
na način snimanja, možete nastaviti snimati na
istoj ekspoziciji, položaju fokusa ili oboje (AE
LOCK, AF LOCK ili AF LOCK + AE LOCK) čak
i kada se kompozicija snimke promijeni.
1 Gumbu z dodijelite [AE LOCK],
[AF LOCK] ili [AF LOCK + AE LOCK].
U zadanim postavkama [AE LOCK] dodijeljen
•
je ovom gumbu.
[CUSTOM BUTTON] (str. 53)
2 Kadrirajte snimku i pritisnite gumb z.
Postavka ekspozicije/položaja fokusa
•
dodijeljena u koraku 1 zaključana je.
AF ciljna oznaka
^
oznaka
B oznaka
Kada postavljate
[AF LOCK + AE LOCK]
Da biste otkazali postavku
Pritisnite gumb z ponovno da se
oznaka B/^ više ne pojavljuje.
3 Nakon promjene kompozicije snimke
pritisnite gumb okidača.
Upotreba funkcije dodijeljene
gumbu z (Korisnički gumb)
Dozvoljava prijavljivanje često korištenih funkcija
(osim h,
možete postaviti postavke izravno pomoću gumba,
umjesto da se prikazuje zaslon iz izbornika.
I
, A)
. Kad prijavite funkciju,
[CUSTOM BUTTON] (str. 53)
1 Pritisnite gumb z.
2 Upotrijebite 9: da biste odabrali
opciju postavke, a zatim pritisnite
gumb da biste je postavili.
o
Upotreba izbornika FUNC
Izbornik FUNC pruža sljedeće funkcije izbornika
kojima se može brzo pristupiti i koje se mogu
postaviti.
[DRIVE] (str. 29)•
[WB] (str. 28)•
[METERING]
[A
[MY MODE SETUP] (str. 52)•
[ISO]
(str. 30)•
IMAGE QUALITY] (str. 27)•
(str. 28)•
Kada je kotačić odabira načina rada postavljen
na r, m
ože se odabrati s do d.
1 Pritisnite gumb o prije snimanja.
2 Upotrijebite 78 da biste odabrali
24
HR
funkciju izbornika i 9: da biste
odabrali opciju postavke, a
pritisnite o
gumb da biste je
zatim
postavili.
Loading...