OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

SP-570UZ

Інструкція користувача

(

Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Olympus. Перш ніж почати користуватися камерою, уважно прочитайте цей посібник для забезпечення оптимальної роботи та подовження терміну служби камери. Зберігайте цей посібник у надійному місці, щоб у майбутньому звертатися до нього за допомогою.

(

Радим о зробити кілька пробних знімків, щоб навчитися користуватися камерою, перш ніж робити важливі знімки.

(

З метою постійного покращення своєї продукції компанія Olympus залишає за собою право оновлювати та змінювати зміст цього посібника.

(

Ілюстрації вікон і камери, наведені в цьому посібнику, створено у процесі розробки камери, тому можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу.

Посібник користувача

Цей посібник допоможе розпочати використання фотокамери одразу ж після її придбання.

Функції кнопок

Функції меню

Друк знімків

Використання OLYMPUS Master

Детальне ознайомлення з камерою

Додаток

Зміст

Посібник користувача Стор. 3

Схематичне зображення камери Стор. 11

Функції кнопок Стор. 16

Операції з використання панелі керування Стор. 29

Операції меню Стор. 32

Друк знімків Стор. 59

Використання OLYMPUS Master Стор. 64

Детальне ознайомлення з камерою Стор. 68

Назви частин камери та основні функції камери. Використовуйте цей розділ для отримання довідкових відомостей щодо функцій.

Ознайомлення з функціями кнопок фотокамери за допомогою ілюстрацій.

Використання панелі керування для виконання основних функцій.

Детальній опис меню: від основних операцій до функцій кожного меню та різноманітних настройок.

Друк знімків.

Перенесення знімків на комп’ютер та їх збереження.

Детальне ознайомлення з камерою та відповіді на запитання про її роботу.

Додаток Стор. 80

Відомості про зручні функції та заходи безпеки для ефективнішого використання камери.

Упевніться в наявності таких компонентів

Цифрова фотокамера РемінецьКришка об’єктива

Шнурок для кріплення кришки

об’єктива

Лужні батарейки АА

(чотири)

Кабель USB AV-кабель Компакт-диск із програмним

забезпеченням

OLYMPUS Master 2

Складові комплекту, які не зображено:посібник користувача (цей посібник), основна інструкція та гарантійний талон. Вміст комплекту камери може різнитися залежно від місця її придбання.

Прикріплення ремінця та кришки об’єктива

• Прикріпіть наручний ремінець до іншого вушка фотокамери в такий самий спосіб.

(що входять у комплект поставки)

Посібник користувача

Міцно затягніть ремінець, щоб він не розв’язався.

Підготовка камери

Перемістіть защіпку кришки акумуляторного відсіку з позиції

)

позицію

та переконайтеся, що кришка

акумуляторного відсіку надійно закріплена

(

). Нехтування цими застереженнями може призвести до відкриття кришки акумуляторного відсіку під час зйомки та випадіння акумулятору, в результаті чого дані зображень будуть втрачені.

Защіпка кришки акумуляторного відсіку

1. Вставте батарейки в камеру

Посібник користувача

Підготовка камери

Кришка відсіку карти

Виїмка

Контактна ділянка

Переконайтеся, що карта правильно орієнтована, і вставте її рівно у роз’єм карти.

Вставляйте карту на місце, доки не почуєте клацання.

Щоб вилучити карту, повністю натисніть її, повільно відпустіть, а потім вийміть.

2. Вставте у камеру карту пам’яті xD-Picture (не входить до комплекту).

Посібник користувача

Ця фотокамера дозволяє робити знімки без використання додаткової карти пам’яті xD-Picture™ (далі у посібнику «карта»). Якщо фотозйомка виконується без карти, знімки

зберігаються у вбудованій пам’яті. Докладну інформацію про використання карти див. у розділі «Карта» (Cтор. 84).

Увімкнення камери

Для зйомки відео (режим зйомки)

Для зйомки фотографій (режими зйомки)

Для перегляду зображень

(режим відтворення)

• Якщо дата та час ще не настроєні,

відобразиться цей екран.

Вимикач живлення

Поради

Кнопки зі стрілками позначаються в цьому посібнику як

124 3

У цьому розділі пояснюється, як перемкнути камеру в режим зйомки.

1. Встановіть диск режимів на

Режими фотозйомки

A S M

Посібник користувача

2. Зніміть кришку об’єктива та встановіть перемикач живлення на ON.

Фотокамера автоматично визначає оптимальні настройки, відповідно до умов зйомки. Фотокамера автоматично встановлює оптимальні значення величини діафрагми та витримки

затвора. У цьому режимі можна вручну встановлювати величину діафрагми. Ця функція дозволяє змінювати витримку вручну. У цьому режимі можна вручну встановлювати величину діафрагми та витримку затвора. У цьому режимі всі функції зйомки можна встановити вручну та використовувати їх як власний

режим зйомки. Цей режим дозволяє виконувати зйомку, вибравши сюжетну програму, відповідно до умов

зйомки. Цей режим дозволяє встановити потрібні параметри за допомогою посібника зі зйомки, що

відображається на екрані.

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

Щоб вимкнути камеру, встановіть вимикач живлення на OFF.

CANCEL

Установлення дати та часу

Екран настройки дати та часу

Y-M -D ( рік / місяць / день)

Вихід із настройки.

Хвилини

Формати дати (Y / М /D, М / D / Y, D / М / Y)

Годи на

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Кнопка

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

Кнопка

1. Натисніть кнопку 1z та кнопку 2Y, щоб вибрати [Y].

Перші дві цифри [Y] не змінюються.

2. Натисніть кнопку 3#.

Посібник користувача

3. Натисніть кнопку щоб вибрати [M].

та кнопку 2Y,

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

Установлення дати та часу

YYMMD

Кнопка

10M10

AUTO

ORMNORM

Відображається кількість

знімків, які можна записати.

4. Натисніть кнопку

5. Натисніть кнопку

та кнопку 2Y,

щоб вибрати [D].

6. Натисніть кнопку

7. Натисніть кнопку

та кнопку 2Y,

щоб вибрати години та хвилини.

Час відображається у 24-годинному форматі.

8. Натисніть кнопку 3#.

9. Натисніть кнопку

та кнопку 2Y,

щоб вибрати [Y/ M / D].

10. Після встановлення всіх параметрів

Посібник користувача

натисніть кнопку

Для точного встановлення часу натисніть

кнопку 00 секунд.

, коли пролунає сигнал, який означає

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Фотозйомка

10M10

AUTO

ORMNORM

Гор из он та льн е положення Вертикальне положення

Кнопка спуску затвора

AUTO

(Натиснута наполовину)

Рамка автофокусування

Кнопка спуску затвора

Індикатор доступу до карти блима є.

(Натиснута повністю)

Настройка фокуса видошукача за допомогою диска для настройки діоптрій

Диск настройки діоптрій

Кнопка

Видошукач

1. Як тримати фотокамеру.

2. Фокус.

Коли фокус і експозиція зафіксовані, рамка автофокусування спалахує зеленим світлом. Відображаються витримка затвора та величина діафрагми. Якщо рамка автофокусування блимає червоним світлом, це означає, що фокус установлено неправильно. Спробуйте зафіксувати фокус знову.

3. Зйомка.

Посібник користувача

1. Натисніть кнопку

2. Дивлячись у видошукач, повертайте поволі диск настройки діоптрій.

Настройка вважається завершеною, коли у видошукачі чітко видно піктограми.

Перегляд зображень

Кнопки зі

стрілками

Наступний знімок

Попередній знімок

Диск режимів

Стирання знімків

ERASE

Кнопка f /

Кнопка

ERASE

YE S

1. Встановіть диск режимів на q.

1. Натисніть кнопку потрібно стерти.

2. Натисніть кнопку

Посібник користувача

3. Натисніть кнопку щоб стерти знімок.

і кнопку 3#, щоб відобразити знімок, який

/ S.

ERASE

YES

CANCEL

, щоб вибрати [YES], а потім кнопку o,

ERASE

YES

CANCEL

SET

Схематичне зображення камери

Спалах (Стор. 23, 43)

Мікрофон

Вушко для ремінця (Стор. 3)Об’єктив

Кнопка спуску затвора (Стор. 9, 21)

Кнопка

(компенсація експозиції) (Стор. 22)

Вушко для ремінця (Стор. 3)

Перемикач режимів AF / MF

(Стор. 24)

Кнопка (Drive) (Стор. 24)

Кнопка #UP

(Викидання спалаху) (Стор. 23)

Кришка роз’єму (Стор. 56, 59, 65)

Мультироз’єм фотокамери (Стор. 56, 59, 65)

Гніздо постійного струму (Стор. 84)

Кришка відсіку для карти (Стор. 5)

Відсік карти (Стор. 5)

Індикатор автоспуску / Допоміжний промінь автофокусування (Стор. 28, 38, 42)

Фотокамера

Кільце

масштабування

(Стор. 21)

Гарячий башмак

(Стор. 81)

Перемикач режимів (Стор. 6, 16)

Диск управління (Стор. 22)

Вимикач живлення (Стор. 6, 16)

Роз’єм для штатива

Динамік

Кришка акумуляторного відсіку (Стор. 4)

Защіпка кришки акумуляторного відсіку (Стор. 4)

Монітор (Стор. 13, 54)

Кнопка

DISP. /

(Стор. 26)

Кнопка f /

(Технологія

регулювання тіні /

Стерти) (Стор. 25)

Кнопки зі стрілками (Стор. 27)

Кнопка o

(OK / FUNC) (Стор. 28)

Кнопка u (Монітор / Видошукач) (Стор. 22)

Кнопка

AEL AFL

(Блок АЕ, Фіксація автофокусування /

Послідовне відтворення) (Стор. 23)

Видошукач (Стор. 9)

Диск настройки

діоптрій (Стор. 9)

Кнопка z

(Користув.) (Стор. 27)

Кнопка # (Викидання спалаху) (Стор. 23)

Кнопка Y (Автоспуск) (Стор. 28)

Кнопка & (Макрозйомка) (Стор. 27)

Індикатор доступу до карти (Стор. 9, 67, 73)

Кнопка

(Стор. 25)

Кнопка q /

(Відтворення / Друк)

(Стор. 25, 61)

Символи та значки на моніторі

ВідеоФотографія

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Режим зйомки

2 54 93

33 31

VGA

Пункт Індикація Див. стор.

1 Режим зйомки

2 Режим спалаху

3 Тихи й режим Стор. 45

4 Цифрова стабілізація зображення

5 Режим макрозйомки

Режим супермакрозйомки

6 Техн ол ог ія регулювання тіні

7 Зниження шуму Стор. 44

8 Знак фіксації автоекспозиції

9 Заряд акумулятора

10 Позначка фіксації автофокусування

Ручне фокусування Предиктивне автофокусування^{

11 Спалах у режимі сну

Попередження про тремтіння фотокамери / Зарядження спалаху

12 Керування потужністю спалаху

13 Saturation (Насчення)

14 Sharpness (Різкість)

15 Contrast

16 Перехідний об’єктив

17 Записування звуку

18 Подвійний час

19 Будильник

20 Число кадрів, що залишилося

Час запису, що залишився

P, c, B, F

!, #, H, $

& %

= повний заряд, [ = низький заряд Стор. 76

світиться

блимає

–2.0 – +2.0 Стор. 43

–5 – +5 Стор. 44

1 R

4 00:34

, , A тощо. Стор. 6, 16, 37

тощо. Стор. 23

+2.0

19 17

00:34

18 20

212326

Стор. 42

Стор. 27

Стор. 25

Стор. 23

Стор. 23 Стор. 24 Стор. 42

Стор. 68

Стор. 45

Стор. 50

Стор. 54

Стор. 55

Стор. 8 Стор. 72

Пункт Індикація Див. стор.

21 Поточна пам’ять

22 Рамка автофокусування Стор. 9, 21, 41

23 Автоспуск , Стор. 28

24 Величина діафрагми Bід F2.,8 до F8.0 Стор. 17

25 Витримка 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB тощо. Стор. 17

26 Компенсація експозиції –2.0 – +2.0 Стор. 22

27 Якість зображення

Стискання Ступінь стискання

28 Розмір зображення

29 Точков е вимірювання

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 тощо. Стор. 40

31 Баланс білого

32 Drive

33 Компенсація балансу білого B1 – B7, R1 – R7 Стор. 43

Відсутня індикація : Знімки зберігаються у карті

M O

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

: Знімки зберігаються

у вбудованій пам’яті

, (Норма), L (Висока якість) (15 кадрів / cек.), N (30 кадрів / cек.)

тощо. Стор. 34

– y,

, ,

Стор. 84

Стор. 34 Стор. 34 Стор. 35

Стор. 41

Стор. 39

Стор. 24, 40

(

ВідеоФотографія

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Режим відтворення

1 Тихи й режим Стор. 45

2 Резервування друку / Kількість

відбитків

3 Записування звуку

4 Захист

5 Послідовне відтворення / Автоматичне

відтворення послідовних знімків

6 Заряд акумулятора

7 Витримка 15", 1/2, 1/60, 1/1000 тощо. Стор. 17

8 Величина діафрагми Bід F2.8 до F8.0 Стор. 17

9 Компенсація експозиції –2.0 – +2.0 Стор. 22

10 Баланс білого WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Розм ір зображення

12 Номер файлу

13 Номер кадру

Час відтворення / Загальний час запису400:14 / 00:34

14 Поточна пам’ять

15 Якість зображення

Стискання Ступінь стискання

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 тощо. Стор. 40

17 Дата й час 2008.08.26 12:30 Стор. 7, 54

4 61

2008.08.26

00:14 /00:34

Пункт Індикація Див. стор.

x10 Стор. 62

= повний заряд, [ = низький заряд Стор. 76

F, H, D, C

100 – 0004 Стор. 53

B:Відтворення зображень, які

Індикація відсутня : Відтворення зображень, які

(Норма), L (Висока якість)

(15 кадрів / cек.), N (30 кадрів / cек.)

тощо. Стор. 34

зберігаються у вбудованій пам’яті.

зберігаються на карті

VGA

12:30

100-0004

Стор. 50

Стор. 20

Стор. 39

—

Стор. 19

Стор. 84

Стор. 34 Стор. 34 Стор. 35

15 10 11 17 12 13

Функції кнопок

Режим відтворення

Режим зйомки

Режим спалаху

Режим Drive

Режим макрозйомки / Режим супермакрозйомки

Автоспуск

d e

125

9 a

Відображається кількість знімків, які можна записати.

Вимикач живлення

Увімкнення живлення:

Функції кнопок

Виставте диск режимів у позицію бажаного режиму (зйомки або відтворення).

• Деякі функції в певних позиціях диску режимів недоступні.

Фотокамера автоматично визначає оптимальні настройки, відповідно до умов зйомки. Настройки чутливості ISO та WB не можна змінити в меню [CAMERA MENU].

Фотокамера автоматично встановлює оптимальне значення діафрагми та витримки затвора відповідно до яскравості об’єкта зйомки. Настройки чутливості ISO та WB можна змінити в меню [CAMERA MENU].

Диск режимів

«Функції, доступні в режимі зйомки» (Стор. 78)

Зйомка зображень із повністю автоматичними настройками

Встановлення оптимальної величини діафрагми та витримки затвора

Режим зйомки

• Монітор вмикається

• Об’єктив висувається

Переключення між режимами зйомки та відтворення

Увімкнення та вимкнення фотокамери

Режим відтворення

• Монітор вмикається

Діапазон настройки W: від F2.8 до F8.0 T: від F4.5 до F8.0

F2.8

Діапазон настройки від 1/2 до 1/1000 (якщо для функції [ЗНИЖЕННЯ ШУМУ] встановлено значення [ON]: до 4 с)

1/1000

Діапазон настройки Величина діафрагми: від F2.8 до F8.0 (Величина діафрагми змінюється відповідно до позиції масштабування.) Витримка затвора: Від 15" до 1/2000 (Витримка змінюється залежно від величини діафрагми.)

Змінення величини діафрагми під час фотозйомки

Повертайте диск управління. Фотокамера встановлює витримку затвора автоматично.

Величина діафрагми

: Повертаючи диск управління у напрямку позначки U, можна

збільшити величину діафрагми.

: Повертаючи диск управління у напрямку позначки G, можна

зменшити величину діафрагми.

Якщо неможливо встановити правильну експозицію, тоді величина діафрагми відображається червоним кольором.

Змінення витримки під час фотозйомки

Повертайте диск управління. Камера встановлює величину діафрагми автоматично.

Витримка

: Повертаючи диск управління у напрямку позначки U, можна

встановити коротшу витримку.

: Повертаючи диск управління у напрямку позначки G, можна

F2.8

Зміна величини діафрагми та витримки затвора під час зйомки зображень

Повертайте диск управління. Натисніть F для переключення між настройками величини діафрагми та витримки.

1/1000

встановити довшу витримку.

Якщо неможливо встановити правильну експозицію, тоді величина витримка затвора відображається червоним кольором.

Компенсація експозиції

Якщо компенсація експозиції відображається червоним кольором, це означає, що експозиція виходить за межі ±3.0EV.

Величина діафрагми

: Повертаючи диск управління у напрямку позначки U, можна

збільшити величину діафрагми.

: Повертаючи диск управління у напрямку позначки

зменшити величину діафрагми.

Витримка

: Повертаючи диск управління у напрямку позначки U, можна

встановити коротшу витримку.

: Повертаючи диск управління у напрямку позначки

встановити довшу витримку.

, можна

Функції кнопок

Зйомка з довгою експозицією (від руки)

Щоб змінити відображення на дисплеї, скористайтеся кнопками 43.

Якщо вибрано

[Exposure effects.]

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Поверніть диск управління у напрямку G, щоб встановити для витримки значення BULB. Затвор залишається відкритим, доки натиснута кнопка спуску затвора. (Зйомка «від руки» можлива, тільки якщо для параметра [ISO] встановлено значення [64] (максимальна тривалість:8 хвилин).)

Фотозйомка з використанням власних режимів

У цьому режимі можна вручну встановити функції зйомки та зберегти до 4 режимів зйомки, використовуючи їх надалі як власні режими.

«MY MODE SETUP

Щоб переключитися у збережений режим користувача My Mode, скористайтеся меню функцій або панеллю керування.

«My 1/2/3/4 «Переключення до режиму My Mode» (Cтор. 31)

Зйомка з вибором сюжетної програми відповідно до ситуації.

Настройка та збереження функцій, що використовуються під час зйомки

Переключення у встановлений власний режим зйомки

» (Стор. 28)

» (Стор. 57)

Ви можете виконувати зйомку, вибираючи сюжетну програму відповідно до ситуації.

Вибір сюжетної програми / Змінення сюжетної програми на іншу

• Натисніть m і виберіть [SCN] у основному меню.

• Після переходу до іншої сюжетної програми більшість настройок буде змінено на стандартні настройки, визначені для нової сюжетної програми.

g«s

(Сюжетна програма)

Використовуйте довідку зйомки для отримання вищої якості зображень

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Зйомка з вибором сюжетної програми відповідно до ситуації

Цей режим дозволяє встановити потрібні параметри за допомогою посібника зі зйомки, що відображається на екрані.

• Натисніть кнопку m для повторного відображення довідки зйомки.

• Щоб змінити настройку без використання довідки зйомки, виберіть інший режим зйомки.

• Настройки функцій, встановлені за допомогою довідки зйомки,

повертаються до стандартних значень після натискання m або в разі змінення режиму зйомки.

» (Стор. 37)

Зйомка з порівнянням попередніх зображень із різними ефектами

Exposure effects.

Функції кнопок

0.0

+0.7

Виберіть один із пунктів [1 Shoot w / effects preview.] у меню [ДОВІДКА ЗЙОМКИ], щоб переглянути на моніторі багатокадрове вікно

з відображенням різних рівнів вибраного ефекту зйомки в реальному часі. Ці чотири кадри попереднього перегляду можна використовувати для порівняння та вибору потрібних настройок або ефектів.

+0.3

• За допомогою кнопок зі стрілками виберіть кадр із потрібними настройками та натисніть

+1.0

в режим зйомки та дозволяє знімати із застосуванням вибраного ефекту.

. Камера автоматично переключається

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: Підвищує гучність.

: зменшення гучності.

: Після кожного натискання цієї кнопки швидкість відтворення змінюється у наступному

порядку: 2x; 20x; та знову 1x.

: Відтворення відеозапису у зворотному напрямі. Після кожного натискання цієї кнопки

швидкість відтворення змінюється у наступному порядку: 1x; 2x; 20x; та знову 1x.

Час відтворення / Загальний час запису

Bідеозапис

Якщо для параметра [R] встановити значення [ON], відео записуватиметься зі звуком.

• Під час записування звуку можна використовувати тільки цифрове масштабування. Для використання

оптичного масштабування встановіть для параметра [R] (відео) значення [OFF]. Щоб використати наближення під час записування відео зі звуком, встановіть для параметра [ЦИФРОВИЙ ЗУМ] на [ON].

g«R

(відео)

Записування відео зі звуком

«DIGITAL ZOOM

Наближення об’єкта зйомки

» (Стор. 45)

» (Cтор. 41)

Під час відеозапису ця піктограма світиться червоним.

Відображення часу запису, що залишився. Записування автоматично зупиниться, коли закінчиться час запису.

• Якщо для параметра [СТАБ. ЗОБРАЖ.] встановлено значення [ON], то внаслідок безперервного записування відео внутрішні деталі камери можуть нагрітися і зйомка автоматично припиниться. У такому разі перед продовженням зйомки вийміть із фотокамери акумулятори та дайте їй охолонути. Або встановіть для параметра [СТАБ. ЗОБРАЖ.] значення [OFF]. Крім того, під час використання камери її зовнішня поверхня нагрівається. Це не є несправністю.

Перегляд відзнятих зображень / Вибір режиму відтворення

Відображається останній зроблений знімок.

• Щоб переглянути інші знімки, використовуйте кнопки зі стрілками.

• Щоб вибрати бажаний режим перегляду (перегляд крупним планом, індексний перегляд або перегляд у хронологічному порядку), використовуйте диск управління.

«Диск управління

Відтворення відеозапису

У режимі відтворення виберіть потрібний відеозапис і натисніть кнопку o, щоб відтворити його.

Індексний перегляд / Календарний перегляд / Перегляд крупним планом

» (Стор. 22)

Функції кнопок

Операції під час відтворення відеозапису

• Натисніть o, щоб призупинити відтворення.

Операції під час паузи

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Відображається перший кадр.

: відображається останній кадр.

: Відображається наступний кадр.

: Відображається попередній кадр.

• Виберіть панорамний знімок за допомогою кнопок зі стрілками та

натисніть кнопку o. Прокручування зліва направо або знизу доверху почнеться автоматично.

• Повертайте диск управління для збільшення або зменшення зображення під час прокручування. За допомогою кнопок зі стрілками змініть напрям прокрутки збільшеного зображення.

• Щоб зупинити або відновити прокручування з початковим рівнем збільшенням, натисніть кнопку o.

• Щоб вийти з режиму панорамного відтворення, натисніть кнопку

AEL AFL

• Щоб відновити відтворення відео, натисніть кнопку o.

• Щоб скасувати відтворення відеозапису під час паузи або у процесі відтворення, натисніть кнопку m.

Перегляд панорамних знімків, зроблених за допомогою функції [З’ЄДНАННЯ З КАМЕРОЮ1] [З’ЄДНАННЯ З КАМЕРОЮ2] (Панорамне відтворення)

Відображення послідовних знімків в індексному поданні (Послідовне відтворення) / Автоматичне відтворення послідовних знімків (Автоматичне послідовне відтворення)

Якщо послідовна зйомка виконувалася з використанням вказаних нижче параметрів, відображатиметься лише перший кадр послідовних знімків.

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [З ІНТЕРВАЛОМ] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Функції кнопок

BACK

AEL AFL

• Виберіть знімки з піктограмою та натисніть кнопку вигляді (послідовне відтворення). Знову натисніть кнопку кадру.

• Виберіть знімки з піктограмою та натисніть кнопку o, щоб відтворити їх автоматично (автоматичне відтворення послідовних знімків).

• Ця функція доступна лише для знімків, зроблених фотокамерою цієї моделі.

• Під час відображення першого кадру усі внесені зміни до зазначених нижче функцій будуть застосовані до всієї серії послідовних знімків:

/ y / КОМАНДА ДРУКУ / СТИРАННЯ Щоб вказати настройки для окремих знімків, натисніть кнопку перегляду знімків в індексному вигляді.

/ , щоб відтворити їх в індексному

AEL AFL

/ , щоб повернутися до першого

AEL AFL

/ для попереднього

Рамка автофокусування

ВіддаленняНаближення

Кнопка спуску затвора

Режим фотозйомки

Встановіть перемикач режимів у положення h, P, A, S, M, r, кнопку спуску затвора (наполовину). Коли фокус і експозиція зафіксовані, рамка автофокусування спалахує зеленим світлом (фіксація фокуса). Витримка та величина діафрагми відображаються (тільки якщо перемик ач режимів встановлено в положення h, P, A, S або M). Тепер натисніть кнопку спуску затвора до кінця (повністю), щоб сфотографувати.

Фіксація фокусування та компонування знімка (Фіксація фокуса)

Скомпонуйте знімок, зафіксувавши фокус, і натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок.

• Якщо рамка автофокусування блимає червоним світлом, це означає, що фокус установлено неправильно. Спробуйте зафіксувати фокус знову.

Відеозапис

Встановіть перемикач режимів у положення n та наполовину натисніть кнопку спуску затвора, щоб зафіксувати фокус, після чого натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб розпочати зйомку. Натисніть кнопку спуску затвора знову, щоб припинити записування.

Кільце масштабування

Повертайте кільце масштабування для наближення об’єкта під час зйомки. Оптичний зум: 20x

Примітка

• Якщо камера встановлена на триногу, завелике кріплення триноги може завадити обертанню кільця масштабування.

Масштабування під час зйомки

Фотографування

або s та злегка натисніть

Функції кнопок

Відтворення крупним планом

• Повертайте диск управління у напрямку позначки U, щоб збільшити зображення (максимально у 10 разів від початкового розміру). Або повертайте диск управління у напрямку позначки G, щоб зменшити розмір зображення.

• Для переміщення зображенням в режимі відтворення крупним планом використовуйте кнопки зі стрілками.

• Натисніть o для повернення до покадрового відтворення.

Індексний перегляд

• За допомогою кнопок зі стрілками виберіть знімок для відтворення, а потім натисніть кнопку o, щоб активувати режим покадрового відтворення для вибраного знімка.

Календарне відтворення

• Виберіть дату за допомогою кнопок зі стрілками, а потім натисніть кнопку o або поверніть диск управління у напрямку позначки

, щоб відобразити

знімки, зроблені у вибраний день.

Покадрове відтворення

• За допомогою кнопок зі стрілками можна переходити між фотографіями.

Диск управління

Повертайте диск управління у напрямку позначки G або U, щоб змінити вигляд зображення у режимі відтворення.

Індексний перегляд / Календарний перегляд /

Перегляд крупним планом

Функції кнопок

Кнопка

Щоб настроїти яскравість, у режимі зйомки натисніть кнопку F та поверніть диск управління. Повторно натисніть настройки.

• Діапазон настройки: від –2.0 EV до +2.0 EV

: Повертайте диск управління у напрямку позначки U, щоб

збільшити яскравість зображення.

: Повертайте диск управління у напрямку позначки

зменшити яскравість зображення.

Переключення між монітором і видошукачем фотокамери.

Змінення яскравості знімка (Компенсація експозиції)

, щоб підтвердити

Монітор / Видошукач

, щоб

Позначка фіксації

Знак фіксації

автоекспозиції

Кнопка

AEL AFL

Кнопці активувати їх натисканням кнопки

Фіксація позиції фокусування та експозиції

AEL AFL

можна призначити одну з функцій: [БЛОК АЕ], [БЛОК АФ] або [БЛОК АФ + БЛОК АЕ], щоб

«AEL / AFL BUTTON Реєстрація функцій фіксації автоекспозиції та фіксації автофокусування» (Стор. 57)

Відтворення послідовних знімків в індексному перегляді

AEL AFL

у режимі зйомки.

Фіксація позиції фокусування та експозиції (AF lock + AE lock)

• Призначення функції [БЛОК АФ + БЛОК АЕ] кнопці AEL AFL. Якщо натиснути кнопку AEL AFL, буде збережено величину вимірювання, а фокус та експозиція зафіксуються. На моніторі відображатимуться ^ (піктограма фіксації автофокусування) і B (піктограма фіксації автоекспозиції). Повторно натисніть AEL AFL, щоб скасувати фіксацію автофокусування та автоекспозиції. Після кожного натискання кнопки фіксація фокуса та експозиції по черзі вмикається або скасовується.

Фіксація позиції фокусування та експозиції /

Відтворення послідовних знімків в індексному перегляді

Для послідовних знімків відображається лише перший кадр. Для індексного відтворення послідовних знімків натисніть кнопку у режимі відтворення.

«Відображення послідовних знімків в індексному поданні (Послідовне відтворення) / Автоматичне відтворення послідовних знімків (Автоматичне послідовне відтворення)» (Стор. 20)

Кнопка #UP

Відкриває спалах. Натисніть кнопку #UP

Кнопка

Щоб відкрити спалах у режимі зйомки, натисніть кнопку #UP режим спалаху. Натисніть кнопку o, щоб підтвердити настройки.

AUTO Автоспалах Спалах спрацьовує автоматично в умовах недостатнього або

# H

$ #

SLOW

!SLOW

SLOW2

• Параметри спалаху неактивні, якщо викидний спалах закрито.

для зйомки зі спалахом.

. Потім натисніть кнопку 3#, щоб вибрати

Спалах для зменшення ефекту червоних очей

Заповнюючий спалах Спалах спрацьовує незалежно від умов освітлення. Заповнюючий спалах

із зменшенням ефекту червоних очей

Спалах вимкнуто Спалах не спрацьовує. Повільна

синхронізація

Повільна синхронізація / Спалах для зменшення ефекту червоних очей

Повільна синхронізація 2

контрового освітлення. Спрацьовує ряд попередніх спалахів, які дозволяють зменшити

ефект червоних очей на знімку.

Завжди спалахує після спрацювання спалахів для зменшення ефекту червоних очей.

Спалах спрацьовує в режимі довгої витримки. Спалах спрацьовує одразу ж після повного відкриття затвора (перша шторка). Оскільки спалах спрацьовує за довгої витримки, можна зробити знімок як нічного фону, так і самого об’єкта.

Використання повільної синхронізації (перша шторка) під час зйомки зі спалахом дозволяє також зменшити ефект червоних очей. Використовуйте цей режим для нічної зйомки людей.

Спалах спрацьовує перед самим закриттям затвора (друга шторка). За допомогою цього параметра можна створювати знімки з цікавими ефектами, наприклад передати експресивність руху автомобіля, за яким тягнеться шлейф зі світла від фар. Що довша витримка затвора, то виразніші ефекти.

(Викидання спалаху)

Зйомка зі спалахом

Функції кнопок

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

Кнопка

Щоб вибрати режим drive, натисніть кнопку j у режимі зйомки. Натисніть o, щоб підтвердити вибір.

Покадрова зйомка Зйомка 1 кадру в разі одного натиснення на кнопку спуску затвора.

Послідовна зйомка Фокус та експозиція фіксуються по першому кадру. Швидкість

Високошвидкісна послідовна зйомка 1

Високошвидкісна послідовна зйомка 2

Pre-capture Послідовна зйомка з приблизною швидкістю 13,5 кадрів / сек.

Послідовна зйомка з автофокусуванням

Зйомка із брекетингом Виконує послідовну зйомку, змінюючи експозицію для кожного

Ви можете зробити послідовний ряд знімків, натиснувши та притримавши кнопку спуску затвора. Фотокамера проводить послідовну зйомку, поки ви не відпустите кнопку спуску затвору.

• Компенсацію експозиції та кількість кадрів для зйомки із брекетингом можна встановити в пункті [DRIVE] у [CAMERA MENU].

«DRIVE

Безперервна зйомка

Перемикач АF / MF

послідовної зйомки змінюється залежно від настройки якості зображення.

Знімки можна робити з більшою швидкістю, ніж під час звичайної послідовної зйомки.

Послідовна зйомка з приблизною швидкістю 13,5 кадрів / сек.

Якщо натиснути кнопку спуску затвора наполовину, можна зберегти 10 кадрів зображення безпосередньо перед зйомкою.

Фокусування настроюється для кожного окремого кадру. Витримка затвора довша, ніж під час звичайної послідовної зйомки.

кадра. Фокус і баланс білого фіксуються за першим кадром.

» (Стор. 40)

Покадрова зйомка / Послідовна зйомка

Змінення способу фокусування

Для встановлення режиму фокусування перемістіть перемикач АФ/РФ у режимі зйомки.

АF Натисніть кнопку спуску затвора до половини. Фотокамера

фокусується автоматично.

MF Настройка фокусування вручну.

Функції кнопок

INE

1/400

F3.5

При встановленні фотокамери у режим [MF]

• Натискайте кнопки 43, щоб встановити фокусування. У процесі

роботи центр рамки збільшується.

• Натисніть та притримйте кнопку o, щоб зафіксувати фокусування.

Фокусування фіксується на встановленій відстані, а на моніторі відображається позначка MF червоного кольору. Для настройки фокусування натисніть та притримайте кнопку

• За основу береться відстань, яка відображається на моніторі.

• Щоб настроїти фокусування, можна використовувати кільце масштабування, диск управління або кнопки 43.

«MANUAL FOCUS

фокусування

Вибір способу фокусування у режимі ручного

» (Стор. 58)

ще раз.

Кнопка q / P

Перегляд зображень

Зроблені знімки не відображаються на моніторі. Натисніть q у режимі зйомки. Натисніть кнопку q ще раз або натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб повернутись у режим зйомки.

Друк фотографій

Підключіть принтер до камери, відтворіть зображення, яке потрібно надрукувати, у режимі відтворення і натисніть кнопку P.

«EASY PRINT» (Стор. 59)

Кнопка f /

Освітлення об’єкта зйомки під час зйомки проти світла (Технологія регулювання тіні)

Натисніть кнопку f у режимі зйомки, щоб увімкнути або вимкнути технологію регулювання тіні. Натисніть кнопку o, щоб підтвердити настройки. На моніторі навколо обличчя об’єкта зйомки відображається рамка (крім режиму n). Ця функція робить обличчя об’єкта світлішим навіть під час зйомки проти яскравого світла.

OFF Техноло гію регулювання тіні вимкнуто. ON Технол огію регулювання тіні активовано.

• Рамка на моніторі може з’явитися після затримки в декілька секунд.

• Залежно від об’єкта зйомки, обличчя може бути не виявлено.

• У разі встановлення значення [ON], до настройок застосовуватимуться такі обмеження:

• Для параметра [METERING] встановлюється значення [ESP].

• Для режиму [AF MODE] встановлено значення [FACE DETECT].

• Коли функція [DRIVE] активована для будь-якого режиму, крім [o], вона застосовується лише до першого кадру.

• Піктограма [] автоматично змінюється на [j].

Cтирання знімків

У режимі відтворення виберіть зображення, яке потрібно видалити та натисніть кнопку S.

• Відновити видалену фотографію не можна. Перед видаленням перевіряйте вибрані фотографії, щоб випадково не стерти потрібні.

g«0 Захист зображень

Кнопка

Відображає головне меню.

» (Стор. 50)

(MENU)

Освітлення об’єкта зйомки під час зйомки проти світла /

Перегляд знімків / Друк знімків

Видалення знімків

Функції кнопок

Помічник компоновки (Горизонтальні та вертикальні лінії або діагональні лінії)

*1*2

Простий режим відображення

Нормальний режим відображення

Відображення гістограми

*1*2

Режим зйомки

Відображення гістограми

Нормальний режим відображення

Детальний режим відображення

Режим відтворення

Інформаційне наповнення не відображається

Кнопка

DISP. / E

DISP.

Змінення відображення інформації на дисплеї

Натисніть

DISP.

, щоб змінити відображення на дисплеї у такому порядку:

Змінення відображення інформації на дисплеї /

Відображення посібника з меню / Перевірка часу

Функції кнопок

*1 Ця інформація не відображається, якщо перемикач режимів встановлено у положення

*2 Не відображається, якщо в меню для всіх режимів встановлено значення [OFF]. g «u Відображення гістограми

«FRAME ASSIST

Відображення помічника компоновки / Вибір типу помічника компоновки

» (Стор. 56)

або

» (Cтор. 56)

E Відображення посібника з меню

Відобразиться екран настройки.

Натисніть 1z

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

Виберіть пункт меню, натисніть і потримайте кнопку E, щоб відобразити посібник із меню.

Перевірка часу

Вимкніть фотокамеру та натисніть кнопку (якщо встановлено параметр [ALARM CLOCK]) та поточного часу упродовж 3 секунд.

Кнопки зі стрілками (

За допомогою кнопок із стрілками можна перейти до потрібного сюжету, відтворюваного зображення або пункту меню.

Кнопка 4& button

Натисніть кнопку Натисніть кнопку o, щоб підтвердити настройки.

OFF Режим макрозйомки

Це дає змогу призначити часто вживані функції (крім h, n та за допомогою цієї кнопки можна одразу встановлювати настройки, не звертаючись до екранного меню. Настройка за промовчанням – [OFF]. (Приклад) Якщо для параметра [ПЕРСОН КНОПКА] вибрано значення [ТОЧНИЙ ЗУМ]

у режимі зйомки, щоб вибрати режим макрозйомки.

вимкнено Режим макрозйомки Цей режим дозволяє робити знімки з відстані 10 см до

Режим супермакрозйомки Цей режим дозволяє робити знімки з відстані 1 см до

Кнопка

DISP. / E для відображення встановленого часу будильника

124 3

)

Фотозйомка із близької відстані (Режим макрозйомки)

Режим макрозйомки вимкнений.

об’єкта зйомки.

Використання цієї кнопки персональних настройок

) кнопці 1z. Після реєстрації

Функції кнопок

«CUSTOM BUTTON «Функції, що можна присвоїти режиму My Mode / персональній кнопці» (Cтор. 77)

Присвоєння функцій персональній кнопці

» (Стор. 58)

Кнопка 2Y

Щоб увімкнути або вимкнути режим автоспуску, у режимі зйомки натисніть кнопку 2Y. Натисніть кнопку o, щоб підтвердити настройки.

OFF Скасування автоспуску. 12s Після натискання кнопки спуску затвора повністю індикатор

2s Після повного натискання кнопки спуску затвора індикатор

• Щоб скасувати автоспуск, натисніть 2Y.

• Режим автоспуску автоматично скасовується після першої фотографії.

• Автоспуск не можна використати, якщо для параметра [ПРЕДИКАТИВ АФ] або [PRE-CAPTURE] встановлено значення [ON].

Кнопка o (OK / FUNC)

Натисніть кнопку o у режимі зйомки, щоб відобразити панель керування або меню функцій. За допомогою панелі керування можна переглянути поточні настройки та змінити функції режиму зйомки. За допомогою меню функцій можна встановити часто вживані функції у режимі зйомки. Ця кнопка також використовується для підтвердження вибору.

• Можна дозволити або заборонити відображення панелі керування або меню функцій.

«ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

автоспуску світиться впродовж приблизно 10 секунд, після цього він блимає приблизно 2 секунди, а тоді робиться знімок.

автоспуску блимає приблизно 2 секунди, а потім виконується зйомка.

Встановлення настройок за допомогою панелі

Переключення між панеллю керування і меню функцій

Зйомка з автоспуском

керування або меню функцій

» (Стор. 53)

Настроювання за допомогою панелі керування

«Операції з використанням панелі керування» (Стор. 29)

Настроювання за допомогою меню функцій

My 1/2/3/4...................................................

/ E / c /

• Відображається, якщо для перемикача режимів встановлено значення r.

Функції кнопок

• Параметри, зареєстровані для режиму s, є параметрами за промовчанням.

Меню функцій

Переключення у встановлений власний режим зйомки

: Виберіть параметр та натисніть o.

: Виберіть функцію, яку потрібно встановити.

Інші функції, настройка яких виконується в меню функцій

«WB

Настройка кольору зображення

«ISO

Зміна чутливості ISO «METERING «IMAGE QUALITY

Змінення області вимірювання яскравості об’єкта зйомки

Змінення якості зображення

» (Cтор. 40)

» (Стор. 39)

» (Cтор. 34)

» (Cтор. 41)

Операції з використанням панелі керування

Кнопка

Видошукач Монітор Видошукач Монітор

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Кнопка o

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

Кнопка u

Панель керування

• Якщо натиснути кнопку u для увімкнення видошукача, на моніторі відобразиться панель керування.

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Натиснувши o у режимі зйомки, можна відобразити екран настройок та функцій зйомки. Він називається панеллю керування.

ISO

1600

ORM

ISO 1600

ORM

1/400

F3.5

1/400

F3.5

+0.0

1600

ISO

1/400 F3.5

Операції з використанням панелі керування

+ 67 hidden pages

OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual