OLYMPUS SP570 UZ Manuel avancé [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

SP-570UZ

Manuel
Avancé

( Nous vous remercions d’avoir a cheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser

votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et
sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de

commencer à prendre de vraies photos.

( En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier

les informations contenues dans ce manuel.

( Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au

cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.

Guide de démarrage rapide

Pour commencer dès
maintenant à utiliser votre
appareil photo.

Fonctionnement des touches

Fonctionnement des menus

Impression de photos

Utilisation de OLYMPUS
Master

Détails supplémentaires au
sujet de votre appareil photo

Annexe

Table des matières

Guide de démarrage rapide P. 3

Schéma de l’appareil photo P. 11

Fonctionnement des touches P. 16

Opérations à l’aide de l’écran de contrôle

P. 29

Fonctionnement des menus P. 32

Impression de photos P. 59

Utilisation de OLYMPUS Master P. 64

Découvrez les noms des pièces de
l’appareil photo et obtenir une
présentation générale des fonctions
de l’appareil photo. Utilisez cette
section comme référence des
fonctions.

Découvrez le fonctionnement des
touches de l’appareil photo en suivant
les illustrations et en les testant sur
l’appareil.

Découvrez comment utiliser l’écran de
contrôle pour effectuer les opérations
de base et les essayer.

Découvrez tout ce que vous devez
savoir au sujet des menus, des
opérations de base jusqu’aux
fonctions et réglages spécifiques à
chaque menu.

Découvrez comment imprimer les
photos que vous avez prises.

Découvrez comment transférer et
enregistrer des images sur un
ordinateur.

Détails supplémentaires au sujet de votre
appareil photo P. 68

Annexe P. 81

2 FR

Obtenez plus de détails au sujet de
votre appareil photo et découvrez ce
que vous devez faire si vous avez une
question en ce qui concerne les
fonctions.

Découvrez les fonctions pratiques et
les consignes de sécurité qui vous
permettent d’utiliser votre appareil
photo de manière plus efficace.

Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)

Appareil photo

numérique

Piles AA (quatre) Câble USB Câble AV CD-ROM

Eléments non illustrés: Manuel Avancé (présent manuel), Manuel de Base et carte de garantie.
Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.

Couvercle d’objectif

Cordon du couvercle

d’objectif

Courroie

OLYMPUS Master 2

Fixez la courroie et le couvercle de l’objectif

3

4

Guide de démarrage rapide

• Fixez la courroie à l’autre oeillet
de courroie de la même manière.

Tendez la courroie afin qu’elle ne soit pas relâchée.

FR 3

Préparez l’appareil photo

a. Insérez les piles dans l’appareil photo

Guide de démarrage rapide

1

7

3

2

Verrou du
compartiment de la
batterie

5

Faites coulisser le verrou du

compartiment de la batterie de )

6

vers = et assurez-vous que le
couvercle du compartiment de la
batterie est bloqué correctement
(7). Toute erreur peut entraîner
l’ouverture du couvercle du
compartiment de la batterie
pendant la prise de vue et la chute
des batteries, entraînant ainsi une
perte de données d’image.

4

4 FR

Préparez l’appareil photo

b. Insérez la carte xD-Picture Card (optionnelle) dans

l’appareil photo

Couvercle du logement de carte

1

2

Encoche

Vérifiez que la carte est orientée

correctement et insérez-la droite
dans la fente de carte.

3

5

4

Insérez la carte jusqu’à ce qu’elle soit
bloquée en place.

Zone de contact

Pour retirer la carte, poussez-la
complètement, relâchez-la lentement et
retirez-la.

Cet appareil photo vous permet de prendre des photos sans utiliser

la xD-Picture Card™ offerte en option (ci-après désignée sous le nom
de carte). Lorsque vous prenez des photos sans la carte, les images
sont stockées dans la mémoire interne.
Pour obtenir de plus amples détails sur la carte, veuillez consulter la
section “La carte” (P. 85).

FR 5

Guide de démarrage rapide

Allumez l’appareil photo

Cette section indique comment allumer l’appareil photo en mode prise de vue.

a. Amenez la molette mode sur h.

Lors de la prise de
photos (mode prise
de vue)

Lors de l’affichage de
photos (mode
d’affichage)

Lors de l’enregistrement de
vidéos (mode prise de vue)

Modes de prise de photos

h L’appareil photo sélectionne automatiquement les paramètres les plus

adaptés aux conditions de prise de vue.

P L’appareil photo définit automatiquement la valeur de l’ouverture optimale

et la vitesse d’obturation.

A

Cette fonction vous permet de modifier manuellement la vitesse d’obturation.

S Changement de la valeur d’obturation pour la prise de photos.
M

Cette fonction vous permet de modifier manuellement l’ouverture et la vitesse d’obturation.

r Cette fonction vous permet de définir manuellement chaque fonction de

prise de vue et d’utiliser votre mode prise de vue original.

s Cette fonction vous permet de prendre des photos en sélectionnant une

Guide de démarrage rapide

g Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les

scène adaptée aux conditions de prise de vue.

instructions du guide de prise de vue affiché à l’écran.

b. Retirez le couvercle d’objectif et amenez l’interrupteur

de marche/arrêt de l’appareil photo sur ON.

X

AM

J HEURE

Interrupteur marche/
arrêt

---- -- -- -- --

MENU

ANNULE

• Cet écran apparaît si la date

AMJ

et l’heure ne sont pas réglées.

Pour éteindre l’appareil photo, amenez l’interrupteur de marche/arrêt sur OFF.

Conseil

Les directions de la molette de défilement sont
indiquées par 124 3 dans ce manuel.

1

43

2

6 FR

Réglez la date et l’heure

A propos de l’écran de réglage de la date et de l’heure

A-M-J (Année-Mois-Jour)

X

AM

J HEURE

---- -- -- -- --

AMJ

Heure
Minute

Formats de la date (A/M/J, M/J/A, J/M/A)

ANNULE

MENU

Annule un réglage.

a. Appuyez sur la touche 1 z et sur la touche 2Y

pour sélectionner [A].

Les deux premiers chiffres de [A] sont fixes.

Touche 1 z

Touche 2Y

X

AM

2008

ANNULE

J HEURE

-- -- -- --

MENU

AMJ

b. Appuyez sur la touche 3#.

Touche 3#

c. Appuyez sur la touche 1 z et

sur la touche 2Y pour
sélectionner [M].

X

AM

2008 08

J HEURE

-- -- --

AMJ

Guide de démarrage rapide

ANNULE

MENU

FR 7

Réglez la date et l’heure

AAMMJ

10

M

4

N

ORM

d. Appuyez sur la touche 3#.

e. Appuyez sur la touche 1 z et

sur la touche 2Y pour
sélectionner [J].

f. Appuyez sur la touche 3#.

g. Appuyez sur la touche 1 z et

la touche 2Y pour
sélectionner les heures et les
minutes.

L’heure est affichée au format 24

heures.

X

AM

2008 08 26

MENU

ANNULE

X

AM

2008 08 26 12

MENU

ANNULE CONF

h. Appuyez sur la touche 3#.
i. Appuyez sur la touche 1 z et

X

sur la touche 2Y pour
sélectionner [A/M/J].

Guide de démarrage rapide

2008 08 26 12 30

MENU

ANNULE CONF

j. Une fois tous les éléments

définis, appuyez sur la touche o.

Pour régler l’heure de manière précise, appuyez sur la touche o

lorsque l’horloge atteint 00 seconde.

AUTO

J HEURE

-- --

J HEURE

30

HEURE

J

AMJ

AMJ

OK

AMJ

OK

8 FR

10

M

N

Touche o

ORM

Le nombre de photos
restantes s’affiche.

IN

4

Prendre une photo

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

a. Maintien de l’appareil photo

Tenue horizontale Tenue verticale

AUTO

10

M

N

ORM

IN

4

b. Effectuez la mise au point

Déclencheur

(Enfoncé à
mi-course)

Le repère de mise au point automatique (AF) s’allume en vert

lorsque la mise au point et l’exposition sont mémorisées. Les
valeurs de vitesse d’obturation et d’ouverture s’affichent.

Si le repère de mise au point automatique (AF) clignote en rouge,

la mise au point n’est pas réglée correctement. Procédez de
nouveau à la mémorisation de la mise au point.

Repère de mise au point automatique

AUTO

1/400

F3.5

c. Prenez la photo

Déclencheur

Guide de démarrage rapide

(Enfoncé
complètement)

Le voyant d’accès de carte clignote.

Réglage de la mise au point du viseur au moyen du dioptre

a. Appuyez sur la touche u.

Molette d’ajustement du dioptre

b. Tout en regardant à travers le

viseur, tournez la molette
d’ajustement du dioptre petit à petit.

L’ajustement est terminé lorsque les

icônes apparaissent clairement dans
le viseur.

Viseur

Touche u

FR 9

Prenez la photo

1

10

M

2008.08.26

12:30

100-0001

N

ORM

EFFACER

NO N

EFFACER

OU I

a. Amenez la molette mode sur q.

Molette mode

Molette de
défilement

Photo suivante

10

M

N

ORM

Photo précédente

2008.08.26

12:30

100-0001

IN

1

Effacement de photos

a. Appuyez sur la touche 4& et sur la touche 3#

pour afficher la photo que vous souhaitez effacer.

b. Appuyez sur la touche f/S.

Guide de démarrage rapide

Touche 4&

Touche 3#

EFFACER

MENU

OUI

NON

CONFANNULE

Touche f/S

c. Appuyez sur la touche 1 z pour sélectionner

[OUI] et appuyez sur la touche o pour effacer la
photo.

10 FR

Touche 1 z

Touche o

EFFACER

MENU

OUI

NON

CONFANNULE

IN

OK

IN

OK

Schéma de l’appareil photo

Appareil photo

Déclencheur
(P.9, P.21)

Œillet de courroie (P.3)

Touche F (Compensation
d’exposition) (P.22)

Voyant du retardateur/Lumière
AF (P.28, P.38, P.42)

Flash (P.23, P.43)

Microphone

Œillet de courroie (P.3)Objectif

Touche #UP (flash
rétractable) (P.23)

Touche j (Drive)
(P.24)

CC (DC-IN)
(P.86)

Couvercle du logement de carte (P.5)

Fente de carte (P.5)

Commutateur
AF/MF (P.24)

Connecteur multiple
(P.56, P.59, P.65)

Couvercle du
connecteur (P.56,
P.59, P.65)

FR 11

Bague zoom
(P.21)

Sabot actif
(P.82)

Viseur (P.9)

Molette d’ajustement
du dioptre (P.9)

Touche q/P
(Affichage/Imprimer)
(P.25, P.61)

Touche f/S
(Technique
d’ajustement des
ombres/Effacer)
(P.25)

Touche m
(P.25)

Touche DISP./E
(P.26)

Touche u (Écran ACL/viseur)
(P.22)

Écran ACL
(P.13, P.54)

Touche AFL/m
(Verrou AE, Verrou AF/Affichage en
série) (P.23)

Voyant d’accès de
carte
(P.9, P.67, P.73)

Molette mode
(P.6, P.16)

Molette de
commande (P.22)

Interrupteur
marche/arrêt
(P.6, P.16)

Touche & (Gros
plan) (P.27)

Touche z (Perso)
(P.27)

Molette de
défilement (P.27)

Touche # (Flash)
(P.23)

Touche o
(OK/FUNC)
(P.28)

Touche Y
(Retardateur)
(P.28)

Embase filetée
de trépied

Haut-parleur

12 FR

Verrou du
compartiment de la
batterie (P.4)

Couvercle du
compartiment de la
batterie (P.4)

Symboles et icônes de l’écran ACL

10

M

+2.0

1/400

F3.5

+2.0

+2
+2
+2

4

ISO

160 0

+2.0

F

INE

+2.0

00:34

VGA

15

( Mode prise de vue

1

2 54 96 7 83

+2.0

+2.0

+2
+2
+2

11
13
15
17
19

4

10
12
14
16
18
20

&
%

^

a

{

# Allumé
# Clignote

4

00:34

NR

33
32

31
30
29

28
27

C

ISO

1600

10

F

INE

M

+2.0

1/400

AEL

AFL

12s12

s

IN

F3.5

212425 2326

22

Image fixe

Élément Indication Page de réf.

1 Mode prise de vue P, c, B, F, U, A, etc. P.6, P.16,

2 Mode flash !, #, H, $, etc. P.23
3 Mode silence j P.45
4 Stabilisation d’image numérique h P.42

5 Mode gros plan

Mode super gros plan

6 Technique d’ajustement des ombres f P.25

7 Réduction des parasites T P.44

8 Indicateur de verrou AE B P.23

9 Contrôle de la batterie Z = pleine puissance, [ = puissance faible P.76

10 Indicateur de verrou AF

Mise au point manuelle
AF prédictif

11 Flash en attente

Avertissement de bougé/Chargement du
flash

12 Commande d’intensité du flash w -2.0 - +2.0 P.42

13 Saturation 6 -5 - +5 P.44

14 Netteté N -5 - +5 P.44

15 Contraste J -5 - +5 P.44

16 Lentille de conversion 1 P.45

17 Enregistrement du son R P.50

18 Deuxième date et heure l P.55

19 Alarme k P.55

20 Nombre d’images fixes pouvant être

stockées
Durée d’enregistrement restante

33
31

29
28
27

1

2 54 93

VGA

15

+2.0

12s12

s

Vidéo

IN

212326

00:34

P.37

P.27

P.23
P.24
P.42

P.68

P.8

P.72

22

19
17
18
20

FR 13

Élément Indication Page de réf.

21 Mémoire actuelle B : Les photos sont enregistrées dans la

22 Repère de mise au point automatique R P.9,

23 Retardateur Y, W P.28

24 Valeur de l’ouverture F2,8 à F8,0 P.17

25 Vitesse d’obturation 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB, etc. P.17

26 Compensation d’exposition -2.0 - +2.0 P.22

27 Qualité d’image

Compression
Taux de compression

28 Taille d’image F, H, D, C, etc. P.34

29 Mesure ponctuelle n, J P.41

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 etc. P.40
31 Balance des blancs 5, 3, 1, w - y, V P.39
32 Drive j, c, d, g, i, 7 P.24, P.40

33 Compensation de la balance des blancs B1 - B7, R1 - R7 P.43

mémoire interne
Aucune indication : Les photos sont
enregistrées sur la carte

P, Q

M (Normal), L (Fine)
O (15 images/sec.), N (30 images/sec.)

P.85

P.21,
P.41

P.34
P.34
P.35

14 FR

( Mode d’affichage

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

15

10

M

2008.08.26

12:30

4

+2.0

F3.5

10

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 1

60 0

2008.08.26

IN

14

VidéoImage fixe

3

4 61

15

12:30

100-0004

00:14 /00:34

15
10

VGA

11
17
12
13

—
P.19

P.85

P.34
P.34
P.35

3

2

4 651

x

10

7
8

F3.5

17

2008.08.26

1/1000

ISO 1

12:30

+2.0

600

10

N

ORM

100-0004

IN

9
10

M

11
12
13

4

141516

Élément Indication Page de réf.

1 Mode silence j P.45

2 Réservation d’impression/Nombre de

tirages

3 Enregistrement du son H P.50
4 Protection 9 P.50

5 Affichage en série/Affichage auto de

photos en série

6 Contrôle de la batterie Z = pleine puissance, [ = puissance faible P.76

7 Vitesse d’obturation 15", 1/2, 1/60, 1/1000, etc. P.17

8 Valeur de l’ouverture F2,8 à F8,0 P.17

9 Compensation d’exposition -2.0 - +2.0 P.22

10 Balance des blancs WB AUTO, 5, 3, 1, w - y, V P.39

11 Taille d’image F, H, D, C, etc. P.34
12 Numéro de fichier M100-0004 P.54

13 Numéro d’image

Durée de lecture/Durée d’enregistre ment
totale

14 Mémoire actuelle B : Affichage d’une photo de la mémoire

15 Qualité d’image

Compression
Taux de compression

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 etc. P.40

17 Date et heure 2008.08.26 12:30 P.7, P.54

<x10 P.62

s P.20

4
00:14/00:34

interne
Aucune indication : Affichage d’une photo de
la carte

P

M (Normal), L (Fine)
O (15 images/sec.), N (30 images/sec.)

FR 15

Fonctionnement des touches

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

c

4

36

78

Mode prise de vue

d
e

125

9

fg

a

b

Mode prise de vue

Mode Drive

Mode flash

1 Interrupteur marche-arrêt

Mise sous tension : Mode prise de vue

2 Molette mode

Fonctionnement des touches

Amenez la molette mode sur le mode souhaité (mode prise de vue ou mode d’affichage).

• Certains éléments ne peuvent pas être réglés selon la position de la molette mode.
g “Fonctions disponibles en mode prise de vue” (P.79)

• L’écran ACL s’allume.

• L’objectif se déplie.

P

10

M

N

ORM

Commutation entre le mode prise de vue et le mode d’affichage

12s12

s

F3.5

IN

4

1/400

Mise sous et hors tension de l’appareil photo

Mode d’affichage

• L’écran ACL s’allume.

Mode
d’affichage

i

h0

k

j

Mode gros plan/
Mode super gros plan

Retardateur

Le nombre de photos
restantes s’affiche.

h Prise de photos à l’aide des paramètres automatiques

L’appareil photo sélectionne automatiquement les paramètres les plus adaptés aux conditions de
prise de vue.
Les paramètres dans [MENU APPAREIL], la balance des blancs et la sensibilité ISO par exemple,
ne peuvent pas être modifiés.

P Réglage de la valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation

L’appareil photo définit automatiquement la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation adaptées
à la luminosité du sujet.
Les paramètres dans [MENU APPAREIL], la balance des blancs et la sensibilité ISO par exemple,
peuvent être modifiés.

16 FR

A Changement de la valeur de l’ouverture pour la prise de photos

1/1000

F4.0

10

M

4

N

ORM

1/100

F2.8

10

M

4

N

ORM

1/1000

F2.8

+2.0

10

M

4

N

ORM

A

10

M

N

ORM

1/1000

Plage de réglage
W : F2,8 à F8,0
T : F4,5 à F8,0

F4.0

Tournez la molette de commande. L’appareil photo définit
automatiquement la vitesse d’obturation.

Valeur de l’ouverture

: Tournez vers U pour augmenter la valeur de l’ouverture.
: Tournez vers G pour diminuer la valeur de l’ouverture.

IN

4

Quand l’exposition ne peut pas être atteinte, la valeur de
l’ouverture est affichée en rouge.

S Changement de la vitesse d’obturation pour la prise de vue

S

10

M

N

ORM

1/100

Plage de réglage
1/2 à 1/1000
(Lorsque [REDUC BRUIT] est réglé
sur [ACTIVE] : jusqu’à 4 sec.)

M Changement de la valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation pour la prise de vue

Tournez la molette de commande. Appuyez sur F pour commuter entre la valeur de l’ouverture et
la vitesse d’obturation.

F2.8

M

10

M

N

ORM

1/1000

+2.0

Plage de réglage
Valeur de l’ouverture : F2,8 à F8,0
(La valeur de l’ouverture varie
selon la position du zoom.)
Vitesse d’obturation : 15” à 1/2000

(La vitesse d’obturation varie selon la
valeur de l’ouverture.)

Pour prendre des photos de longue exposition (bulb)

Tournez la molette de commande vers G pour régler la vitesse d’obturation sur BULB.
L’obturateur reste ouvert tant que le déclencheur est enfoncé. (La prise de vue avec Bulb n’est
possible que si [ISO] est réglé sur [64] (durée maximum : 8 minutes).)

F2.8

Tournez la molette de commande. L’appareil photo définit
automatiquement la valeur de l’ouverture.

Vitesse d’obturation

: Tournez vers U pour définir une vitesse d’obturation

plus rapide.

IN

4

: Tournez vers G pour définir une vitesse d’obturation

plus lente.

Quand l’exposition ne peut pas être atteinte, la vitesse d’obturation
est affichée en rouge.

Différentiel d’exposition

Quand cette plage a été dépassée de ±3,0EV, le différentiel
d’exposition est affiché en rouge.

Valeur de l’ouverture

: Tournez vers U pour augmenter la valeur de l’ouverture.
: Tournez vers G pour diminuer la valeur de l’ouverture.

IN

4

Vitesse d’obturation

: Tournez vers U pour définir une vitesse d’obturation

plus rapide.

: Tournez vers G pour définir une vitesse d’obturation

plus lente.

Fonctionnement des touches

FR 17

r Prise de photos avec vos modes personnels

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Ce mode vous permet de définir les fonctions de prise de vue et d’enregistrer jusqu’à 4 modes de
prise de vue manuellement et de les utiliser comme vos modes personnels.
g “MY MODE

Utilisez le menu de fonctions ou l’écran de contrôle pour passer au My Mode enregistré.
g “My 1/2/3/4

“Passage à My Mode” (P.31)

s Prise de photos en sélectionnant un mode de scène en fonction de la

Réglage et sauvegarde des fonctions relatives à la prise de vue

Commutation vers le mode prise de vue original enregistré

situation

” (P.57)

” (P.28)

Vous pouvez prendre des photos en sélectionnant un mode de scène en fonction de la situation.

Sélection d’un mode de scène/Activation d’un autre mode de scène

• Appuyez sur m et sélectionnez [SCN] dans le menu principal.

• Si vous activez un autre mode de scène, les valeurs par défaut de la plupart des paramètres de
chaque mode seront rétablies.

g “s (Scène)

g Guide de prise de vue permettant de prendre des photos de meilleure

GUIDE DE CADRAGE

Shoot avec effets preview

1

Eclairecissement sujet.

2

Prise retro eclairee.

3

Gère lumières spéciales.

4

Rend arriere plan flou.

5

Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation

qualité

Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en
suivant les instructions du guide de cadrage affiché à l’écran.

• Appuyez sur m pour afficher le guide de cadrage.

• Pour modifier le réglage sans utiliser le guide prise de vue,
sélectionnez un autre mode prise de vue.

• Les fonctions réglées au moyen du guide de cadrage
reprennent les paramètres par défaut lorsque la touche m
est enfoncée ou lorsque le mode prise de vue est changé.

OK

CONF

” (P.37)

Prise des photos en comparant les aperçus des différents effets

Effets expositions

0.0

Fonctionnement des touches

Lorsque [Effets expositions] est
sélectionné

+0.7

Utilisez 43 pour changer
l’affichage.

Sélectionnez l’une des options de [1 Shoot avec effets preview]
dans le menu [GUIDE DE CADRAGE] pour visualiser sur l’écran
ACL une fenêtre multi-images dynamique montrant des niveaux
différents de l’effet de prise de vue sélectionné. Vous pouvez
utiliser les quatre cadres d’aperçu pour comparer les réglages/

+0.3

effets souhaités.

• Utilisez la molette de défilement pour sélectionner le cadre avec

+1.0

les réglages souhaités et appuyez sur o. L’appareil photo

passe automatiquement au mode prise de vue et vous permet
de prendre une photo avec l’effet sélectionné.

n Enregistrement de vidéos

Lorsque [R] (vidéos) est réglé sur [ACTIVE], l’audio est enregistré avec la vidéo.

• Lorsque vous enregistrez avec du son, seul le zoom numérique peut être utilisé. Pour utiliser le

zoom optique, réglez [R] (vidéos) sur [OFF]. Pour effectuer un zoom avant lors d’un
enregistrement avec du son, réglez [ZOOM NUM] sur [ACTIVE].

g “R (vidéos)

“ZOOM NUM

18 FR

Enregistrement du son avec des vidéos

Zoom avant sur votre sujet

” (P.41)

” (P.45)

00:34

REC

REC

2008.08.26

12:30

100-0004

4

2008.08.26

12:30

100-0004

00:12 /00:34

Cette icône s’allume en rouge lors de l’enregistrement de vidéos.

La durée d’enregistrement restante s’affiche.
Lorsque la durée d’enregistrement restante est équivalente à 0,

00:34

l’enregistrement s’arrête automatiquement.

• Lorsque le [STABILISATEUR] est réglé sur [ACTIVE], un enregistrement continu pendant une
longue période provoquera l’augmentation de la température interne de l’appareil et pourrait
entraîner son arrêt automatique. Retirez les piles et laissez l’appareil refroidir pendant un certain
temps avant de reprendre la prise de photos. Sinon, réglez le [STABILISATEUR] sur [OFF].
De plus, la température externe de l’appareil augmente également pendant l’utilisation. Il ne
s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

q Affichage de photos que vous avez prises/Sélection du mode d’affichage

La dernière photo prise est affichée.

• Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d’autres photos.

• Utilisez la molette de commande pour commuter entre l’affichage en gros plan, l’affichage
d’index et l’affichage du calendrier.

g “Molette de commande

Lecture de vidéos

Sélectionnez une vidéo en mode d’affichage et appuyez sur o pour la lire.

2008.08.26

OK

LECT MOVIE

Affichage d’index/Affichage du calendrier/Affichage en gros plan

12:30

100-0004

IN

4

” (P.22)

Opérations pendant la lecture de vidéos

Durée de lecture/’Durée d’enregistrement totale

2008.08.26

12:30

100-0004

IN

00:12 /00:34

1 : augmente le volume.
2 : réduit le volume.

Fonctionnement des touches

3 : chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de lecture change dans

l’ordre suivant : 2× ; 20× ; puis retour à 1×.

4 : lit la vidéo à l’envers. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse

de lecture change dans l’ordre suivant : 1× ; 2× ; 20× ; puis retour à 1×.

• Appuyez sur o pour interrompre la lecture.

FR 19

Opérations pendant la pause

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

2

100-0002

10

M

2

2008.08.26

IN

00:14 /00:34

100-0004

/

1 : affiche la première image.

12:30

2 : affiche la dernière image.

3 : affiche l’image suivante.
4 : affiche l’image précédente.

• Pour reprendre la lecture de la vidéo, appuyez sur o.

• Pour annuler la lecture d’une vidéo en cours ou lors de la pause, appuyez sur m.

Affichage de photos panoramiques prises avec [COMBINER DANS APPAREIL 1]
[COMBINER DANS APPAREIL 2] (affichage panoramique)

• Utilisez la molette de défilement pour sélectionner une photo

panoramique et appuyez sur o. Le défilement de gauche à
droite ou de bas en haut démarre automatiquement.

• Tournez la molette de commande pour effectuer un zoom avant
ou arrière pendant le défilement d’une photo. Utilisez la molette
de défilement pour changer le sens de défilement d’une photo
sur laquelle vous avez effectué un zoom avant.

• Pour arrêter ou reprendre le défilement dans l’agrandissement
d’origine, appuyez sur o.

• Pour quitter l’affichage panoramique, appuyez sur m.

g “PANORAMA Prise et association des photos

panoramiques” (P.36)

Affichage de photos qui ont été prises en continu dans la vue d’index (affichage en
série) / Affichage automatique de photos qui ont été prises en continu (affichage
automatique de photos en série)

Avec les options ci-dessous, seule la première photo s’affiche parmi celles prises en continu.

[j] [c] [d] [i] [BKT] [INTERVALLE] [ENCHÈRE] [PRENDRE ET CHOISIR 1]
[PRENDRE ET CHOISIR 2] [DETECTION SOURIRE]

Fonctionnement des touches

EXTENSION

100-0002

10

IN

M

2

AEL AFL/m

RETOUR

IN

2

• Sélectionnez les photos à l’aide de l’icône s et appuyez sur AEL AFL/m pour afficher dans
la vue d’index (affichage en série). Appuyez de nouveau sur AEL AFL/m pour revenir à la
première photo.

• Sélectionnez les photos à l’aide de l’icône s et appuyez sur o pour afficher automatiquement
(affichage auto de photos en série).

• Cette fonction ne s’applique qu’aux photos prises avec ce modèle.

• Lorsque la première photo s’affiche, des modifications apportées à l’une des fonctions suivantes
s’appliqueront à toutes les photos de la série :

0/y/IMPRESSION/EFFACER

Pour configurer les paramètres de photos individuelles, appuyez sur AEL AFL/m pour afficher
les photos dans la vue d’index avant de les configurer.

20 FR

3 Déclencheur

1/400

F3.5

WWT

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

WWT

10M

4

N

ORM

1/400

F3.5

Prise de photos

Amenez la molette mode sur h, P, A, S, M, r, g ou s et appuyez légèrement sur
le déclencheur (jusqu’à mi-course). Le repère de mise au point automatique s’allume en vert
lorsque la mise au point et l’exposition sont mémorisées (mémorisation de la mise au point). La
vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture s’affichent (uniquement lorsque la molette mode est
réglée sur h, P, A, S ou M). Appuyez maintenant complètement sur le déclencheur pour
prendre une photo.

P

1/400

F3.5

Repère de mise au point
automatique

Enregistrement de vidéos

Amenez la molette mode sur n et appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour mémoriser
la mise au point, puis appuyez complètement sur le déclencheur pour lancer l’enregistrement.
Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement.

4 Bague zoom

Tournez la bague de zoom pour effectuer un zoom avant sur le sujet pendant la prise de vue.
Ratio du zoom optique : 20×

Mémorisation de la mise au point et définition de la prise de
vue (mémorisation de la mise au point)

Une fois la mise au point mémorisée, définissez la prise de vue et
appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre une
photo.

• Si le repère de mise au point automatique clignote en rouge,
cela signifie que la mise au point n’est pas réglée correctement.
Procédez de nouveau à la mémorisation de la mise au point.

Zoom pendant la prise de vue

Prise de photos

Zoom arrièreZoom avant

P

P

Fonctionnement des touches

T

10M

N

ORM

1/400

F3.5

IN

4

T

10

M

N

ORM

1/400

F3.5

IN

4

Remarque

• Lorsque l’appareil photo est installé sur un trépied et si le socle du trépied est trop important,
il peut gêner la rotation de la bague de zoom.

FR 21

5 Molette de commande

08

27272828292930303131112

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

2008

3344556677889
10101111121213131414151516
17171818191920202121222223
24242525262627272828292930
31311122334

2008.08.26

4

12:30

4

10

M

2008.08.26

12:30

100-0004

N

ORM

2008.08.26

12:30

10

x

4

2008.08.26

12:30

4

2008.08.26

12:30

4

1/1000

F8.0

+2.0

10

M

4

N

ORM

Affichage d’index/Affichage du calendrier/Affichage en gros plan

Tournez la molette de commande vers G ou U pour changer l’affichage de la photo en mode d’affichage.

Affichage d’une seule photo

• Utilisez la molette de défilement pour naviguer parmi les photos.

Fonctionnement des touches

6 Touche F

P

10

M

N

ORM

+2.0

U

2008.08.26

U

2008.08.26

U

2008.08.26

U

2008.08.26

1/1000

12:30

F8.0

12:30

12:30

12:30

UG

G

2008.08.26

IN

4

G

Affichage d’index

• Utilisez la molette de
défilement pour sélectionner la

x

10

photo à afficher et appuyez sur
o pour afficher uniquement la
photo sélectionnée.

IN

4

G

IN

4

G

SUN

G

2008

08

IN

4

MON

12:30

10

M

N

ORM

100-0004

IN

4

Affichage en gros plan

• Tournez la molette de commande

vers U pour agrandir
progressivement l’image jusqu’à
10 fois sa taille d’origine.
Tournez la molette de commande
vers G pour réduire la taille.

• Utilisez la molette de défilement
pour naviguer dans la photo lors
de l’affichage en gros plan.

• Appuyez sur o pour revenir à
l’affichage d’une seule image.

Affichage du calendrier

TUE

WED

• Utilisez la molette de défilement pour

THU

FRI

SAT

sélectionner la date et appuyez sur

2
9

o ou tournez la molette de

16

commande vers U pour afficher les

23

photos à la date sélectionnée.

30

IN

4

Changement de la luminosité de la photo (Compensation d’exposition)

Appuyez sur F en mode prise de vue et tournez la molette de
commande pour régler la luminosité. Appuyez de nouveau sur F
pour confirmer votre sélection.

• Réglable de - 2,0 EV à +2,0 EV

: Tournez la molette de commande vers U pour éclaircir

IN

4

la photo.

: Tournez la molette de commande vers G pour

assombrir la photo.

7 Touche u

Alterne entre l’écran ACL et le viseur.

22 FR

Écran ACL/Viseur

8 Touche AEL AFL/m

1/400

F3.5

Mémorisation de la mise au point et de l’exposition/

Affichage en continu de photos prises dans l’affichage d’index

AEL AFL Mémorisation de la mise au point et de l’exposition

Affectez [VERR. AE], [VERROU AF] ou [AF LOCK + AE LOCK] à AEL AFL afin que la fonction
souhaitée soit activée lorsque vous appuyez sur AEL AFL en mode prise de vue.
g “BOUTON AEL/AFL

(P.57)

Indicateur de verrou AE

P

1/400

Indicateur de verrou AF

Enregistrement des fonctions de mémorisation AE et de mémorisation AF

zMémorisation de la mise au point et de l’exposition

(verrou AF + verrou AE)

AEL

• Affectez [AF LOCK + AE LOCK] à AEL AFL. La mesure est

AFL

enregistrée en appuyant sur AEL AFL et la mise au point et
l’exposition sont mémorisées. ^ (indicateur de verrou AF) et
B (indicateur de verrou AE) s’affichent sur l’écran ACL.
Appuyez de nouveau sur AEL AFL pour annuler le verrou AF

F3.5

et le verrou AE. Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
la mise au point et l’exposition sont mémorisées et désactivées
alternativement.

”

m Affichage en continu de photos prises dans l’affichage d’index

Seule la première photo s’affiche parmi celles prises en continu.
Appuyez sur m en mode d’affichage pour afficher les photos prises en continu dans la vue d’index.
g “Affichage de photos qui ont été prises en continu dans la vue d’index (affichage en série) /

Affichage automatique de photos qui ont été prises en continu (affichage automatique de
photos en série)” (P.20)

9 Touche #UP

Ouvre le flash.
Appuyez sur #UP pour prendre une photo avec le flash.

0 Touche 3#

Appuyez sur #UP en mode prise de vue pour ouvrir le flash. Appuyez ensuite sur 3# pour
sélectionner le réglage du flash.
Appuyez sur o pour confirmer votre sélection.

AUTO Flash automatique Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage

! Flash atténuant

#
H Flash d’appoint

$ Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas.
#SLOW

!SLOW Synchronisation

l’effet yeux rouges
Flash d’appoint

pour yeux rouges

Synchronisation
lente

lente/Flash
atténuant l’effet
yeux rouges

est faible ou à contre-jour.
Une série de pré-éclairs est émise afin de réduire l’effet “yeux

rouges” des photos.
Le flash se déclenche quelles que soient les conditions d’éclairage.
Le flash se déclenche toujours après l’émission de pré-éclairs

pour atténuer l’effet yeux rouges.

Le flash se déclenche avec une vitesse d’obturation lente. Le
flash se déclenche juste après l’ouverture complète de
l’obturateur (premier rideau). Lorsque le flash se déclenche
avec une vitesse d’obturation lente, vous pouvez capturer
l’arrière-plan (vue de nuit) et le sujet.

En utilisant une synchronisation lente (premier rideau) avec la prise
de vue avec flash, vous pouvez également utiliser cette fonction
pour réduire l’effet yeux rouges. Utilisez ce mode pour prendre des
photos d’une personne sur une scène de nuit.

Flash rétractable

Prise de vue avec flash

FR 23

Fonctionnement des touches

1m1m3m3m5m

10

M

1/400

F3.5

4

F

INE

#SLOW2

Synchronisation
lente 2

Le flash se déclenche juste avant la fermeture de l’obturateur
(second rideau). Vous pouvez utiliser ce réglage pour créer des
effets spéciaux sur votre photo, comme par exemple exprimer le
mouvement d’une voiture en montrant les phares arrière. Plus la
vitesse d’obturation est lente, plus les effets sont prononcés.

• Les options de flash sont désactivées si le flash rétractable n’est pas sorti.

a Touche j

Appuyez sur j en mode prise de vue pour sélectionner le mode drive.
Appuyez sur o pour confirmer votre sélection.

o Prise d’une seule vue Permet de prendre une image à la fois lorsque le déclencheur

j Prise de vue en série La mise au point et l’exposition sont mémorisées à la première

Prise de vue en série à

c

grande vitesse 1
Prise de vue en série à

d

grande vitesse 2
PRE CAPTURE Prise de vue en série à une vitesse d’environ 13,5 images/sec.

g

Prise de vue en série

i

automatique

7 Prise de vue avec

fourchette

Vous pouvez prendre une série de photos simultanément en maintenant le déclencheur enfoncé.
L’appareil prendra les photos en continu jusqu’à ce que vous relâchiez le déclencheur.

• Le différentiel d’exposition et le nombre d’images pour la prise de vue avec fourchette peuvent
être réglés dans [DRIVE] dans [MENU APPAREIL].

g “DRIVE

Prise de vue en continu

est enfoncé.

image. La vitesse de la prise de vue en série varie en fonction
de la qualité d’image.

Les photos peuvent être prises plus rapidement que lors d’une
prise de vue en série normale.

Prise de vue en série à une vitesse d’environ 13,5 images/sec.

Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour
enregistrer 10 images d’une même photo juste avant la prise
de vue.

Règle la mise au point à raison d’une image à la fois. La
vitesse de prise de vue est plus lente que pour la prise de vue
en série normale.

Prend des photos en série tout en changeant l’exposition pour
chaque image. La mise au point et la balance des blancs sont
mémorisées à la première image.

” (P.40)

b Commutateur AF/MF

Fonctionnement des touches

Faites glisser la commutateur AF/MF en mode prise de vue pour définir le mode de mise au point.

AF Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course. L’appareil

photo effectue la mise au point automatiquement.

Prise d’une seule vue/Prise de vue en série

Changement de la zone de mise au point

MF Ajustez la mise au point manuellement.

P

10

F

INE

5m

M

1/400

F3.5

Avec le réglage [MF]

• Appuyez sur 43 pour régler la mise au point. Le centre de

MF

l’image est agrandi pendant l’opération.

• Maintenez o enfoncé pour figer la mise au point. La mise au

point est mémorisée à la distance définie et MF s’affiche en
rouge sur l’écran ACL. Pour ajuster la mise au point, maintenez
de nouveau o enfoncé.

• La distance affichée sur l’écran ACL est une référence.

IN

4

• Vous pouvez également utiliser la bague de zoom ou la molette

de commande 43 pour ajuster la mise au point.

g “MANUEL FOCUS

mise au point manuelle

Sélection de la zone de mise au point en mode

” (P.58)

24 FR

c Touche q/P

Affichage des photos/Impression des photos

q Affichage des photos

Les photos que vous avez prises s’affichent sur l’écran ACL. Appuyez sur q en mode prise de vue.
Appuyez de nouveau sur q ou enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-course pour revenir au mode
prise de vue.

P Impression des photos

Lorsqu’une imprimante est connectée à l’appareil photo, affichez une photo que vous souhaitez
imprimer en mode d’affichage et appuyez sur P.
g “IMPRESSION FACILE” (P.59)

d Touche f/S

Eclaircissement du sujet en contre-jour/Effacement des photos

f Eclaircissement du sujet en contre-jour (technique d’ajustement

des ombres)

Appuyez sur f en mode prise de vue pour activer ou désactiver la technique d’ajustement des
ombres (Shadow Adjustment Technology). Appuyez sur o pour confirmer votre sélection. Une
photo s’affiche sur l’écran ACL autour du visage du sujet (sauf pour n). Cette fonction permet
d’éclaircir le visage du sujet, même en fort contre-jour.

OFF La technique d’ajustement des ombres (Shadow Adjustment

ON La technique d’ajustement des ombres (Shadow Adjustment

• L’affichage de la photo sur l’écran ACL peut prendre quelques secondes.

• En fonction du sujet, les visages peuvent ne pas être détectés.

• Lorsque [ON] est sélectionné, les restrictions de paramétrage suivantes s’appliquent:

• [MESURE] est toujours réglé sur [ESP].

• [MODE AF] est toujours réglé sur [DETEC.VISAGE].

• Lorsque [DRIVE] est défini sur un quelconque mode autre que [o], cette fonction

s’applique à la première photo uniquement.

•[i] devient automatiquement [j].

Technology) est désactivée.

Technology) est activée.

S Effacement des photos

En mode d’affichage, sélectionnez la photo que vous souhaitez effacer et appuyez sur S.

• Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Par conséquent, vérifiez chaque
photo avant de l’effacer pour éviter toute suppression accidentelle.

g “0

Protection des photos

” (P.50)

Fonctionnement des touches

e Touche m

Affiche le menu principal.

FR 25

f Touche DISP./E Changement de l’affichage des informations/

2008.08.26

12:30

4

100-0004

10

M

N

ORM

10

M

2008.08.26

12:30

4

100-0004

+2.0

F3.5

1/1000

ISO

400

N

ORM

10

M

+2.0

4

N

ORM

ISO

1600

1/400

F3.5

10

M

+2.0

4

ISO

1600

N

ORM

1/400

F3.5

10

M

+2.0

4

N

ORM

ISO

1600

1/400

F3.5

10

M

2008.08.26

12:30

+2.0

F3.5

4

N

ORM

1/1000

ISO

400

Affichage du guide du menu/Vérification de l’heure

DISP. Changement de l’affichage des informations

Appuyez sur DISP. pour changer l’affichage dans l’ordre suivant.

Mode prise de vue

Mode d’affichage

P

ISO
1600

10

M

12s12s

N

ORM

+2.0

1/400

F3.5

12s12s

P

ISO
1600

10

M

12s12s

N

ORM

+2.0

1/400

F3.5

P

12s12 s

ISO
1600

10

Fonctionnement des touches

M

N

ORM

+2.0

1/400

F3.5

*1 Ne s’affiche pas lorsque la molette mode est placée sur n ou g.
*2 Ne s’affiche pas lorsque le mode est réglé sur [OFF] dans le menu.
g “u

Affichage de l’histogramme
“GUIDE CADRE Affichage du guide de cadrage/Définition du type de guide de cadrage”
(P.56)

Affichage normal

IN

4

Affichage simple

Guide cadre
(Lignes
horizontales et
verticales ou
lignes
diagonales)

IN

4

Affichage de
l’histogramme

IN

4

2008.08.26

*1

2008.08.26

*1*2

*1*2

2008.08.26

” (P.57)

12:30

12:30

12:30

ISO

ISO

N

100-0004

1/1000

400

N

100-0004

1/1000

400

N

ORM

10

M

ORM

IN

4

F3.5
+2.0

10

M

ORM

IN

4

F3.5
+2.0

10

M

IN

4

Affichage
normal

Affichage
détaillé

Aucune
information
affichée

Affichage de
l’histogramme

*1

26 FR

E Affichage du guide du menu

ON

OK

CONF

ZOOM FIN

MESURE

Règle la luminosité
des photos.

Lorsqu’un élément de menu est mis en surbrillance, appuyez et
maintenez E enfoncé pour afficher le guide du menu.

Vérification de l’heure

Lorsque l’appareil photo est éteint, appuyez sur DISP./E pour afficher l’heure de l’alarme définie
(lorsque [RÉGLE ALARME] est activé) et l’heure actuelle pendant 3 secondes.

g Molette de défilement (124 3)

Utilisez la molette de défilement pour sélectionner des scènes, des photos à afficher et des
éléments dans les menus.

h Touche 4&

Appuyez sur 4& en mode prise de vue pour sélectionner le mode Gros plan.
Appuyez sur o pour confirmer votre sélection.

OFF Mode Gros plan désactivé Le mode gros plan est désactivé.

& Mode gros plan Ce mode vous permet de prendre des photos à 10 cm de

% Mode super gros plan Ce mode vous permet de prendre des photos à 1 cm de

Prise de vue à proximité du sujet (mode Gros plan)

votre sujet.

votre sujet.

Fonctionnement des touches

i Touche 1 z

Utilisation de cette touche comme touche personnalisée

Vous permet d’enregistrer une fonction fréquemment utilisée (sauf h, n et g) sur 1 z.
Une fois enregistrée, vous pouvez définir les réglages directement à l’aide de cette touche plutôt
que d’afficher l’écran du menu. Le réglage par défaut est [OFF].
(Exemple) Lorsque [ZOOM FIN] est enregistré sur [BOUTON PERSO]

P

Appuyez sur 1 z n

g “BOUTON PERSO

“Fonctions pouvant être attribuées à Mon Mode/touche personnalisée” (P.78)

Attribution des fonctions à la touche personnalisée

CONF

ZOOM FIN

OFF

OK

ON

Un écran de réglage s’affiche.

” (P.58)

FR 27

j Touche 2Y

10

M

MY MODE 2

ISO
160 0

F

INE

Appuyez sur 2Y en mode prise de vue pour activer ou désactiver le retardateur.
Appuyez sur o pour confirmer votre sélection.

Prise de vue avec retardateur

OFF Le retardateur est désactivé.
12s Une fois le déclencheur complètement enfoncé, le voyant du

2s Une fois le déclencheur complètement enfoncé, le voyant du

• Pour désactiver le retardateur, appuyez sur 2Y.

• La prise de vue avec retardateur est automatiquement annulée après une prise de vue.

• Le retardateur ne peut pas être utilisé lorsque [AF PRÉDICTIF] est réglé sur [ACTIVE] ou
lorsque [PRE CAPTURE] est réglé sur [ACTIVE].

k Touche o (OK/FUNC)

Appuyez sur o en mode prise de vue pour afficher l’écran de contrôle ou le menu de fonctions.
Vous pouvez utiliser l’écran de contrôle pour afficher les réglages actuels et définir les fonctions du
mode prise de vue. Vous pouvez utiliser le menu de fonctions pour définir des fonctions
fréquemment utilisées en mode prise de vue.
Cette touche est également utilisée pour confirmer votre sélection.

• Vous pouvez choisir d’afficher l’écran de contrôle ou le menu de fonctions.

g “ECRAN CTRL

Commutation entre l’écran de contrôle et le menu de fonctions

retardateur s’allume pendant dix secondes environ, clignote
pendant deux secondes environ, puis la photo est prise.

retardateur clignote pendant deux secondes environ, puis la
photo est prise.

Réglage à l’aide de l’écran de contrôle ou du menu de fonctions

” (P.53)

Réglage à l’aide de l’écran de contrôle

g “Opérations à l’aide de l’écran de contrôle” (P.29)

Réglage à l’aide du menu de fonctions

My 1/2/3/4 ......................................

s/E/c/d

• S’affiche lorsque la molette mode est réglée sur r.

• Les paramètres sont enregistrés sur s comme réglage d’usine par défaut.

Fonctionnement des touches

Menu de fonctions

c

Commutation vers le mode prise de vue original enregistré

33

ISO

1600

10

M

F

INE

MY MODE 2

43 : Sélectionnez un paramètre et appuyez sur o.

12 : Sélectionnez la fonction à définir.

Autres fonctions que vous pouvez définir à l’aide du menu de fonctions

g “WB

28 FR

Réglage de la couleur d’une photo

“ISO

Changement de la sensibilité ISO
“MESURE
“QUALITE D’IMAGE

Changement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet

” (P.39)

” (P.40)

Changement de la qualité d’image

” (P.34)

” (P.41)

Opérations à l’aide de l’écran de contrôle

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

4

WB

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO
1600

4

2008.0 8.26

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO
1600

Appuyez sur o en mode prise de vue pour afficher un écran
permettant de régler et d’afficher des fonctions de prise de
vue. Il s’agit de l’écran de contrôle.

Touche o

Viseur Écran ACL Viseur Écran ACL

P

ISO
1600

10

M

N

ORM

1/400

1600

N

P

Touche o

ISO

10

M

ORM

1/400

F3.5

IN

4

Touche u

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

1/400

P

2008.08.26

IN

F3.5

4

ISO
1600

+0.0

10

M

1/400 F3.5

• L’écran de contrôle s’affiche sur l’écran ACL
lorsque vous appuyez sur u pour mettre le

+0

viseur sous tension.

+0
+0

4

P

WB

IN

F3.5

K

4

ISO

1600

Écran de contrôle

Touche u

+0.0

10

M

1/400 F3.5

+0
+0
+0

4

Opérations à l’aide de l’écran de contrôle

FR 29