Olympus SP-565UZ Instruction Manual [zh]

㓱䞂䃨䙹㚻

䙯⻖

㓱䞂䃨䙹㚻

ἀ䒩孵㖏󰶈

ȷ!゠宣〩岮󰶒!Pmznqvt!㓱䞂䃨䙹㚻ɝ⚩ἀ䒩㔱䃨䙹㚻󰵭⇎澔學ṕ乇斆孼㚭孵

㖏󰶈澔⃆ↇḇ奤󱂘⾨偾Ṧὀ⹷攀䃨䙹㚻䘅ἀ䒩⮀⏾ɝ學⤦┅὞⫙㚭孵㖏󰶈
ṦἜ昐㕷⍃侄ɝ

ȷ!㆒ṭ⹻嬯〩⚩㉎㏅慎夂⻲⁐󰵭⇎澔⃉孖㉎Ⅱ⺡ᶎ慎夂䘅⻲⁐澔䟯὞〩偾㫤

䟯㕡孰⚱㑎ờ㚭䃨䙹㚻ɝ

ȷ!ᶻ㊂乮㒺凰Ḩ⑂侄嗒澔Pmznqvt!὞䓚⭺㚭孵㖏󰶈ᶮ㇁⊆⎬ὢ⿰彜埍㙵㔱㆗

Ὧ㒺䘅㛄↪ɝ

ȷ!㚭孵㖏󰶈䘅䒼曣␍䃨䙹㚻㍓♿㖰⚩⺁⍒斷㬶ᶮ↷ờ䘅澔⍰偾ẛᶏ⬟旆Ḩ⑂

㚊㇁ᶎ⎍ɝ

䙯⻖

㫦樥

1

ⅇ⢈䃨䙹㚻

Ħⅇ⢈䃨䙹㚻ħ澐䪭!21!柶澑

㫦樥

2

㉎㏅ᶏ㐮㒿♿⁐

Ħ㉎㏅ɜ㐮㒿␍↡日ħ澐䪭!25!柶澑

㫦樥

3

⤃Ỗἀ䒩㚭䃨䙹㚻

Ħᶊ䥎嬿⬛㑎ờħ澐䪭!4!柶澑

䙯⻖

恩ṷ⎎䥱!/////////////////////////// 7



ⅇ⢈䃨䙹㚻!//////////////////////// 21



㉎㏅ɜ㐮㒿␍↡日!////////////////// 25



ἀ䒩㉎㏅㦢⺐!////////////////////// 28



ἀ䒩㉎㏅∠偾!////////////////////// 32



ἀ䒩㐮㒿∠偾!////////////////////// 39



㉎㏅∠偾卝⋖!////////////////////// 42



㫦樥

4

㇔⋱

䙵㌦㇔⋱澐QjduCsjehf澑澐䪭!75!柶澑
㇔⋱栅丧澐EQPG澑澐䪭!78!柶澑

㐮㒿ɜ亗弒␍㇔⋱∠偾卝⋖!////////// 59



󱂘ṗ䃨䙹㚻嬿⬛䘅卝⋖!////////////// 66



㇔⋱!////////////////////////////// 75



ἀ䒩!PMZNQVT!Nbtufs!3!///////////// 81



ἀ䒩㍑䢻!////////////////////////// 83



旅⻖!////////////////////////////// 88



䲣⺖!////////////////////////////// 9:



CS

2

學⍃䃨㚭柶斆孼Ħ卝⋖嬿⬛ħ澐䪭!42!兴!74!柶澑ɝ

ἀ䒩卝⋖

ἀ䒩GVOD卝⋖!
)䪭!37!柶*

ἀ䒩䙵㌦搯澐䪭!25!兴!37!柶澑

ᶊ䥎嬿⬛㑎ờ

ἀ䒩卝⋖

徛彈卝⋖⍰彜埍⢛䥎䃨䙹㚻嬿⬛澔⊆㉭⚩㉎㏅␍㐮㒿㕷ἀ䒩
䘅∠偾␍㕦㚠澗㕷敵⍋䒼曣㖿䢻ɝ

!

㞺㋯󱂘ṗ䙹󱂕嬿仯㆗㦢⺐廭䙙䘅Ỏ仯澔⍰偾ᶎ㍑Ἔ卝⋖ɝ

1

!⮇㦢⺐㉩䙙嬿⬛ᶻ!PɜAɜSɜMɜrɜ

sɜA!㆗!qɝ

!⚩Ħ卝⋖嬿⬛ħ
澐䪭!42!兴!74!柶澑ᶮ䘅!

䪧⍸㊈䢻⍰䒩䘅㉎㏅㦢⺐ɝ

2

!㊊!m!搯ɝ

●

㫥䢻Ἄ㖿䢻⤃Ỗ嬿仯!\㓱䞂⍙䂧^

3

!ἀ䒩!789:!徊㉪㇁暁卝⋖澔䂷⎏㊊!

o!搯ɝ

!㊂乮㊊Ố!E!搯⮇㖿

䢻徊柺㇁徊䘅孵㖏
澐卝⋖㊈⋘澑ɝ

!

⢫≼廕捼

捺嵫

㑺㗱喉│

⌕㠜㑺㗱

SCN

MENU

憁⢋ 嵫ⵇ

㉎㏅㦢⺐柷⯃卝⋖

㈱㎨區⊹

兎∌

1

WB

兎∌

2

ISO

o

DRIVE

3

󱁸

䰢个⌼䂊

4

󱁸

㓔䝥⌼䂊

5

MENU

弸♂

⫑卝⋖!2

椆榠㯎ゼ

嬢⫾

4

柶曣㞈䫿 ⫑卝⋖!3

嵫ⵇ

OK

5

OK

6

ἀ䒩䘅㊊搯

m!搯

E!搯

o!搯

䬮⢵搯

!ἀ䒩!78!徊㉪㇁暁⫑卝⋖!2澔䂷⎏㊊!

o!搯ɝ

㈱㎨區⊹

1

2

3

4

5

弸♂

兎∌

WB

兎∌

ISO

o

DRIVE

䰢个⌼䂊

󱁸

㓔䝥⌼䂊

󱁸

MENU

嬢⫾

!夂⽬徠嵴↱㇁暁⫑卝⋖澔㊊!9!䨂ⅻ㖿䢻柶㞈

䫿澔䂷⎏ἀ䒩!78!䥼∩柶曣㞈䫿ɝ㊊!:!
录♟⫑卝⋖!2ɝ

!㝑Ḝ卝⋖⊆⎬徛彈㊊!o!搯ⅻ䌱䘅⫑卝⋖ɝ

㉎㏅卝⋖

㓱䞂⍙䂧

WB

ISO

DRIVE

䰿乇⍙䂧

㓱䞂⍙䂧

MENU

八∩

󱂕

八∩

⺁

o

󱂕

󱂕

嬿⬛

1

2

3

4

5

OK

录♟

!ἀ䒩!78!徊㉪⫑卝⋖!3澔䂷⎏㊊!

o!搯ɝ

●

ᶁ㕧嬿⬛⬍㆑澔㖿䢻录♟⇎ᶁᶫ䒼曣ɝ

!⍰偾㚊㙵⢛㑎ờɝ

Ħ卝⋖嬿⬛ħ
澐䪭!42!兴!74!柶澑

㈱㎨區⊹

1

WB

2

ISO

DRIVE

3

䰢个⌼䂊

4

㓔䝥⌼䂊

5

弸♂

兎∌
兎∌

o

󱁸

⹤

MENU

嬢⫾

!㊊!m!搯!⬍㆑嬿⬛ɝ

ἀ䒩䙵㌦搯澐䪭!25!兴!37!柶澑

ⶹ䒩䘅㉎㏅∠偾⍰Ṧἀ䒩䙵㌦㊊搯彜埍㑎ờɝ

⽬敩搯澐䪭!25!柶澑

u!搯澐㴳㗷㖿䢻⯐0⍗㗰◩澑)䪭!36!柶*

z0m!搯澐八⬛󰵫澑澐䪭!37!柶澑

7!搯澐㙞⃊埦 澑澐䪭!34!柶澑
9 !!搯澐⼯嵞㦢⺐澑澐䪭!35!柶澑
: !!搯澐敫⃊㿰澑澐䪭!33!柶澑
8!搯澐八㉎⬛㕷◩澑澐䪭!35!柶澑

q0P!搯澐㐮㒿澗㇔⋱澑澐䪭!26!柶ɜ䪭!75!柶澑

g0E搯澐卝⋖㊈⋘0ὢ⿰㖿䢻⍙㋣0

OK

ἀ䒩GVOD卝⋖!

㕦㚠␍㕷敵㝦䚌澑澐䪭!4!柶ɜ䪭!36!柶ɜ䪭!71!柶澑

f0D!搯澐斵⻲宄㓵澗↡日澑

澐䪭!27!柶ɜ䪭!33!柶澑

ἀ䒩䘅搯

䬮⢵搯

)䪭!37!柶*

ἀ䒩GVOD卝⋖澔ⶹ䒩䘅㉎㏅卝⋖∠偾⍰Ṧ䒩弄⮒䘅㫦樥嬿⬛ɝ

OK

o!搯 澐 䪭!37!柶澑

o!搯

卝⋖䲣⺖

㉎㏅∠偾卝⋖

⮇㦢⺐㉩䙙嬿↱㉎㏅㦢⺐Ỏ仯!
)h!P!A!S!M!r!s!n*!㕷澔⍰Ṧ彜埍嬿⬛ɝ

⢫≼廕捼

512

捺嵫

4

⌕㠜㑺㗱

MENU

憁⢋ 嵫ⵇ

㉎㏅㦢⺐柷⯃卝⋖

CS

3

4

CS

㑺㗱喉│

3 7

SCN

6

嵫ⵇ

椆榠㯎ゼ

OK

拍摄功能菜单 — 续

1 D 图像质量 .........第 31 页

2 K 拍摄菜单

WB ...............第 32 页

ISO ..............第 33 页

DRIVE ............第 34 页

精细变焦 .........第 35 页

数码变焦 .........第 35 页

测光 .............第 35 页

AF模式 ...........第 36 页

聚焦模式 .........第 36 页

随时聚焦 .........第 37 页

动体预测 AF .......第 37 页

AF补偿发光 .......第 37 页

影像防抖 .........第 37 页

w（闪光强度） ...第 38 页

Q 闪光选择 ......第 38 页

R

（静⽌图像录⾳）

.................第 39 页

>（⽩平衡微调）

.................第 39 页

影像模式 .........第 39 页

清晰度 ...........第 39 页

对⽐度 ...........第 40 页

彩度 .............第 40 页

减少噪声 .........第 40 页

间隔拍摄 .........第 41 页

1（转换镜头） ...第 41 页

R（短⽚录⾳） ....第 42 页

3  s ............第 42 页

4 ~ 全景拍摄 .........第 45 页

5 R 重设 .............第 47 页

6 x 设定

格式化 ...........第 55 页

备份 .............第 55 页

W（语⾔） ....第 55 页

PW ON设定 .........第 56 页

菜单⾊彩 .........第 56 页

声⾳设定 .........第 56 页

记录浏览 .........第 57 页

菜单显⽰ .........第 57 页

⽂件名 ...........第 58 页

像素映射 .........第 58 页

s（液晶显⽰屏）

.................第 59 页

X（⽇期／时间）

.................第 59 页

双时设定 .........第 59 页

闹钟设定 .........第 60 页

VIDEO输出 ........第 60 页

画框表⽰ .........第 61 页

u（直⽅图） ....第 61 页

设定我的模式 .....第 62 页

m/ft .............第 63 页

⽤户⾃定义按钮 ...第 63 页

待机时间 .........第 63 页

7 j 静⾳模式 .........第 63 页

播放、编辑和打印功能菜单

当模式转盘设置为 q 位置时，可以调节设置。

1 y 幻灯⽚放映 .......第 48 页

2 w 完美修复 .........第 48 页

3 + ⽇历 .............第 49 页

4 E 编辑

RAW 编辑 ..........第 49 页

Q

（调整⼤⼩）

P（裁剪） .......第 49 页

⾊彩编辑 .........第 50 页

...第 49 页

5 q 浏览菜单

⽇历合成 .........第 50 页

表情编辑 .........第 50 页

脸部对焦 .........第 51 页

建⽴索引 .........第 51 页

动画编辑 .........第 52 页

获取 .............第 52 页

0（保护） ......第 52 页

1

4

⷟㿓䆫

㒢㖄

2

3

㕉⋪

MENU

弸♂ 嬢⫾

播放模式顶层菜单

y（旋转） .......第 53 页

R（添加录⾳） ....第 53 页

索引播放 .........第 53 页

6 D 删除 .............第 54 页

7 < 打印预约 .........第 54 页

8 x 设定

9 j 静⾳模式 .........第 63 页

*

*

等同于“拍摄功能菜单”

7

乺廵

ㆷ⋔柨上

5

8

㲳夬區⊹⫰仲ὒ⡱

6

ↄ旈

嬢⫾

9

暽杗㦅⹳

OK

5CS5

部件名称

照相机单元

2

1

5

6

7
8

1 ⾃拍定时器指⽰灯／

AF补偿发光灯 .......... 第 24,37 页

2 闪光灯 ................... 第 22 页

3 麦克风 ................... 第 53 页

4 镜头

5 电池舱盖 ................. 第 10 页

6 电池舱锁 ................. 第 10 页

7 三脚架固定螺孔
8 扬声器

9 屈光度调节转盘 ........... 第 25 页

3

4

9
10

11

12

13

10 # 钮（闪光灯弹出） ...... 第 22 页

11 DC-IN 接⼝ ............... 第 78 页

12 接⼝盖 ............. 第 61,64,70 页

13 多功能接⼝ ......... 第 61,64,70 页

6

CS

1

4
5

2

6
7

3

8
9
10
11
12

15

16

13

14

1 取景器 ................... 第 25 页

2 背带安装环 ............... 第 10 页

3 液晶显⽰屏 .......... 第 8,14,59 页

4 u 钮

（液晶显⽰屏／取景器） ... 第 25 页

5 z/m 钮

（⾃定义/连读播放） ... 第 26,29 页

6 插卡读写指⽰灯 ........... 第 79 页

7 m 钮 ................. 第 3 页

8 q/P 钮（播放／打印） 第 15,64 页

9 箭头钮 ................... 第 12 页

7 钮（曝光补正） .... 第 23 页

9 钮（微距模式） .... 第 24 页

8 钮（⾃拍定时器） .. 第 24 页

: 钮（闪光灯） ...... 第 22 页

17

18

10 o 钮 ................... 第 26 页

11 f/D 钮

（阴影调整／删除） .... 第 16,22 页

12 g/

13 插卡槽 ................... 第 11 页

14 插卡舱盖 ................. 第 11 页

15 模式拨盘 ............... 第 3,13 页

16 变焦拨杆 .............. 第 21,28 页

17 快门钮 ................ 第 14,20 页

18 o 钮 ......... 第 11,12,14 页

E

钮（菜单指南/信息显⽰变换/

⽇期和时间查看）

........ 第 25,29 页

CS

7

液晶显⽰屏

10

M

+2.0

1/400

F3.5

+2.0

+2
+2
+2

4

ISO

1600

+2.0

12

s

F

INE

+2.0

00:34

VGA

15

12

s

拍摄模式显⽰

1

C

33
32
31

ISO

30

1600

29

10

M

28

F

INE

+2.0

27

2 54 96 7 83

+2.0

+2.0

2124

10

11

12

13

+2

14

+2

15

+2

16

17

18

19

4

20

NR

AEL

AFL

12

s

F3.5

IN

22

1/400

25 2326

静⽌图像 动画

33
31

29
28
27

1

VGA

15

2 54 93 6

12

+2.0

22

19
17

00:34

18
20

s

IN

212326

1 拍摄模式 .............. 第 17,31 页

2 闪光模式 ................. 第 23 页

3 静⾳模式 ................. 第 63 页

4 数码影像防抖 ............. 第 37 页

5 微距／超级微距模式 ....... 第 24 页

6 阴影调整 ................. 第 22 页

7 减少噪声 ................. 第 40 页

8 AE锁定 ................... 第 63 页

9 电池检查 .............. 第 10,73 页

10 AF锁定(s) ............. 第 63 页

⼿动聚焦(a) ............ 第 36 页

AF预测({) ............. 第 37 页

11 闪光灯待机／照相机抖动

警告／闪光灯充电 ......... 第 72 页

12 闪光强度 ................. 第 38 页

13 彩度 ..................... 第 40 页

14 清晰度 ................... 第 39 页

15 对⽐度 ................... 第 40 页

16 转换镜头 ................. 第 41 页

17 录⾳ ..................... 第 39 页

8

CS

18 双时设定 ................. 第 59 页

19 闹钟 ..................... 第 60 页

20 可存储静⽌图像数／

剩余记录时间 .......... 第 15,79 页

21 当前存储器 ............... 第 78 页

22 AF对象标志 ......... 第 14,26,36 页

23 ⾃拍定时器 ............... 第 24 页

24 光圈值 ................... 第 17 页

25 快门速度 ................. 第 17 页

26 曝光补正 ................. 第 23 页

27 压缩／帧频 ............ 第 31,32 页

28 图像尺⼨ .............. 第 31,32 页

29 测光 ..................... 第 35 页

30 ISO ...................... 第 33 页

31 ⽩平衡 ................... 第 32 页

32 驱动 ..................... 第 34 页

33 ⽩平衡微调 ............... 第 39 页

播放模式显⽰

2008.10.26

12:30

100-0004

00:14/00:34

VGA

15

10

M

2008.10.26

12:30

4

+2.0

F3.5

10

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 1

600

2008.10.26

17

3

2

4 651

x

10

7
8

F3.5

1/1000

ISO 1

12:30

静⽌图像 动画

+2.0

600

10

N

ORM

100-0004

IN

9
10

M

11
12
13

4

3

4 61

2008.10.26

IN

00:14/00:34

1416 15 14

VGA

15

12:30

100-0004

15
10
11
17
12
13

1 静⾳模式 ................. 第 63 页

2 打印预约／打印份数 .... 第 66,67 页

3 录⾳ ..................... 第 39 页

4 保护 ..................... 第 52 页

5 连读播放

（索引／幻灯⽚放映） ..... 第 29 页

6 电池检查 .............. 第 10,73 页

7 快门速度 ................. 第 17 页

8 光圈值 ................... 第 17 页

9 曝光补正 ................. 第 23 页

10 ⽩平衡 ................... 第 32 页

11 图像尺⼨ .............. 第 31,32 页

12 ⽂件号码 ................. 第 58 页

13 帧编号

播放时间／总拍摄时间 ..... 第 16 页

14 当前存储器 ............... 第 78 页

15 压缩／帧频 ............ 第 31,32 页

16 ISO ...................... 第 33 页

17 ⽇期和时间 ............ 第 12,59 页

CS

9

准备照相机

检查箱中物品

数码照相机 镜头盖和镜头盖带

背带 四节 AA 电池

USB 电缆 AV 电缆

OLYMPUS Master 2

光盘

其他未出现的附件：使⽤说明书，保修卡
内含物品因购买地⽽异。

microSD 附件

安装照相机背带和镜头盖

12

43

装⼊电池

1

电池舱锁

2

3

将电池舱锁从 ) 滑动⾄ = 并确定电池舱

•

盖安全上锁（
盖在拍摄期间打开且电池掉落，导致图像数
据受损。

有关可⽤电池的类型，请参阅 “电池使⽤注

意事项”（第 77 页）。如果使⽤可充电电
池，请对电池充电。

7）。若疏忽可能造成电池舱

何时更换电池

当出现以下所⽰的错误信息时，请更换电池。

红灯闪烁

剩余电量不⾜

按照同样的⽅式将背

•

5

10

CS

带安装到另⼀个安装
环上。

拉紧背带，使它不会

松动。

液晶显⽰屏右上⽅ 出错信息

装⼊ xD-Picture CardTM（另售）
到照相机

⽤户使⽤ xD-Picture Card（单独销售）⽐使
⽤内部存储器拍摄的照⽚更多且记录的视频时
间更长。

“使⽤ xD-Picture Card”（第 78 页）
在插卡或取卡前，确定按 o 钮以关闭

相机。

除了 xD-Picture Card 或 microSD 附件外，
切勿将其它任何东西插⼊相机。

1

o 钮

使⽤ microSD 卡/microSDHC 卡（另售）

本照相机通过使⽤ microSD 附件，还可以⽀持
microSD 卡/microSDHC 卡（将被称为 microSD
卡）。

“使⽤ microSD 附件”（第 80 页）

1

将 microSD 卡插⼊附件中。

插⼊插卡到尽头。

2

将 microSD 附件插⼊照相机中。

插卡舱盖

缺⼝

接触区

将插卡平直插⼊，直到卡⼊到位。

请勿直接接触触点区域。

32

取出 xD-Picture Card

12

按⼊插卡直⾄听到咔嚓声并稍微冒出⼀点，

然后抓住插卡将其拉出。

“内部存储器和 xD-Picture Card 中可存储

的图像数（静⽌图像）／可拍摄记录时间
（动画）”（第 79 页）

缺⼝

接触区

要取出 microSD 卡

直接将 microSD 卡拔出。

不要直接触摸 microSD 附件与 microSD 卡

的接触触点区域。

CS

11

箭头钮和操作指南

在各种设定和短⽚播放画⾯上显⽰的符号
1243、

㙞⃊㓉㜝

在画⾯底部显⽰的操作指南指⽰使⽤
m 钮、o 钮、变焦拨杆或 D 钮。

󱂊㗰㉎㏅

录♟ 嬿⬛

KJLM 指⽰使⽤箭头钮。

X

0.0 +0.3

ⷵ 㚉 㕦

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

MENU

⍗㴉

4 L

♿⁐岩慐

慎嬿

㉎㏅卝⋖

嬿⬛

曚杴㦢⺐

SCN

MENU

W T

操作指南

1 K

2 J

箭头钮

OK

㕷敵

徊㉪↡日

录♟

ⷵ㚉㕦

嬿⬛

OK

2008.10.26 12:30

3 M

OK

嬿⬛

14253

MENU

OK

IN

00:14/00:34

㇨埍

设置⽇期和时间

在此设定的⽇期和时间将保存到图像⽂件名、⽇
期打印件和其他资料中。

1

移除镜头盖并按 o 钮，打开相机。

当⽇期和时间未设定时，将显⽰⽇期和时间设置

●

画⾯。

X

ⷘ㙬

100-0004

/

IN

6

2

使⽤ 78 为 [年] 选择年份。

3

按 : 保存 [年] 的设定。

---- -- -- -- --

⌺㳬

X

ⷘ㙬

2008

⌺㳬

X

ⷵ㚉

2008 10

⍗㴉

㕉㕚敘

ⷘ㙬㕉

MENU

⽇期和时间设定画⾯

㕉㕚敘

-- -- -- --

MENU

㕦㕷敵

-- -- --

MENU

ⷘ㙬㕉

ⷵ㚉㕦

12

CS

4

如步骤2和3中所⽰，使⽤ 789:

和 o 钮设定 [⽉]（⽉份）、[⽇]
（⽇期）、[时间]（⼩时和分钟）和
[年/⽉/⽇] (⽇期顺序)。

要设定精确时间，请在时间信号到达 00 秒

时按 o 钮。

要改变⽇期和时间，请从菜单进⾏设定。

[X（⽇期／时间）]（第 59 页）

要查看⽇期和时间

当照相机关闭时按 g 钮。当前的时间和
闹钟时间显⽰约 3 秒钟。

改变显⽰语⾔

液晶显⽰屏／取景器上显⽰的菜单和出错信息的
语⾔可以选择。

1

将模式拨盘设到 R 以外的位置。

2

按 m 钮，并按 789: 钮选

择 [x 设定]。

ތӵᤌ󰩸

󰩶ᡷ ஢ేᚚת

Ԙ೽஢ే

MENU

ᨂݽ ᡷࣽ

SCN

ᡷࣽ

ᱟᲀา

4

使⽤ 78 选择 [W]，并按

o 钮。

录♟

5

使⽤ 789: 选择语⾔并按 o 钮。

6

按 m 钮。

OK

MENU

嬿⬛

OK

3

按 o 钮。

嬿⬛

㞽⺐⊗

1

2

⢈Ṿ

3

4

PW ON嬿⬛

5

卝⋖凳⻪

MENU

录♟ 嬿⬛

ᶮ㔈)䬁Ổ*

㞈ⅇ

OK

13

CS

拍摄、播放和删除

10

M

4

N

ORM

$

$

10

M

4

N

ORM

⽤⾃动设定拍摄（h 模式）

这是⼀种完全⾃动的模式，⽤户只需按下快门钮
即可拍照，⽆需使⽤菜单进⾏详细设置。

1

卸下镜头盖。

2

设定模式拨盘到 h。

3

按 o 钮，打开相机。

可存储的图像数（第 79 页）

AUTO$$

10

M

N

ORM

液晶显⽰屏

（待机模式画⾯）

IN

4

握住照相机，并取景。

5

半按下快门钮聚焦被摄对象。

当照相机聚焦被摄对象时，曝光锁定（显⽰快门速

●

度和光圈值），AF对象标志变为绿⾊。

如果 AF对象标志呈红⾊闪烁，表⽰照相机不能聚

●

4

焦。请再次进⾏聚焦。

半按快门

“聚焦”（第 74 页）

液晶

显⽰屏

⽔平握法

垂直握法

AUTO

$

$

AUTO

10

M

N

ORM

IN

4

AF对象标志

14

CS

6

$

1

10

M

2008.10.26

12:30

100-0001

N

ORM

拍照时，注意勿使照相机抖动的同时，

轻轻地完全按下快门钮。

AUTO

$

完全按下

图像查看画⾯

要在拍摄中查看图像

按 q 钮可以进⾏图像播放。要回到拍摄，
再按下 q 钮或半按下快门钮。

要拍摄动画

“拍摄动画（A 模式）”（第 20 页）

关闭相机

按 o 钮，关闭相机并盖上镜头盖。

观看图像

1

将模式拨盘设到 q。

2008.10.26

12:30

播放图像

2

使⽤ 789: 选择图像。

显⽰当前图像之

前的 10 帧

显⽰前⼀张图像

图像的显⽰⼤⼩可以改变。“索引视图、

⽇历视图和特写视图”（第 28 页）

图像数

10

N

ORM

100-0001

IN

显⽰下⼀张图像

显⽰当前图像之
后的 10 帧

M

1

15

CS

要播放动画

2008.10.26

12:30

100-0004

00:12/00:34

2008.10.26

12:30

100-0004

00:14/00:34

选择动画，并按 o 钮。

2008.10.26 12:30
100-0004

∩䒼

OK

动画

IN

动画播放时的操作

⾳量：在播放期间，按 78。
快进／回倒：使⽤ 9: 进⾏选择。每次按下

钮，播放速度在 2 倍、20 倍和标准（1 倍）
速度间按所按光标钮的⽅向循环。
暂停：按 o 钮。

2008.10.26

12:30

100-0004

IN

已播放时间／

总拍摄时间

第⼀（最后）帧／帧前进：暂停时，按 7
显⽰第⼀帧，按 8 显⽰最后⼀帧。按 9
显⽰前⼀帧，按 : 显⽰下⼀帧。按 o 钮
恢复播放。

00:12/00:34

播放时

在播放期间删除图像（单张删除）

1

当显⽰要删除的播放图像时，按 D 钮。

⏍树2ネ

4

MENU

▃㼵

2

按 7 选择 [执⾏]，并按 o 钮。

[D 删除]（第 54 页）

㐔҇姹

▃҇㼵

嵫ⵇ

IN

OK

16

CS

要停⽌动画播放

按 m 钮。

2008.10.26

暂停时

IN

00:14/00:34

12:30

100-0004

/

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

10

M

4

N

ORM

使⽤拍摄模式

对拍摄场景使⽤最佳模式
（s 模式）

1

设定模式拨盘到 s。

倗⁐

MENU

录♟

屏幕上将显⽰适合拍摄⽅式的⽰例图像和说明。按

●

E 钮也可显⽰说明。

2

使⽤ 78 选择场景的最佳拍摄模

式，并按 o 钮进⾏设定。

指⽰所设定场景

模式的图标

10

M

N

ORM

要变更为另⼀个场景模式时，请使⽤菜单。

[/ s]（第 42 页）

嬿⬛

⽤最佳光圈值和快门速度拍摄
（P 模式）

在此模式下可以使⽤⾃动照相机拍摄，同时也允
许在需要时，改变⼀系列其他拍摄菜单功能，例
如曝光补正、⽩平衡等等。

1

设定模式拨盘到 P。

P 模式指⽰符

OK

IN

4

P

10

M

N

ORM

快门速度 光圈值

1/400

F3.5

NR

IN

4

17

CS

1/100

F2.8

10

M

4

N

ORM

选择拍摄图像的光圈值（A 模式）

1/1000

F4.0

10

M

4

N

ORM

在此模式下，照相机会⾃动设定快门速度。此模
式⽤于需要控制被摄对象清晰度范围的场合。

1

设定模式拨盘到 A。

A 模式指⽰符

F4.0

NR

IN

A

10

M

N

ORM

1/1000

快门速度 光圈值

选择拍摄图像的快门速度（S 模式）

在此模式下，相机会⾃动设定光圈值。⽤于拍摄
移动的被摄对象，例如体育运动照相。

1

设定模式拨盘到 S。

S 模式指⽰符

S

10

M

N

ORM

4

1/100

快门速度 光圈值

F2.8

NR

IN

4

2

按 7 后，使⽤ 78 选择光圈值，

再按 o 钮。

:

光圈值变⼤

7

（被摄对象显得清晰的范围变宽）。

:

光圈值变⼩

8

（被摄对象显得清晰的范围变窄）。

当光圈值显⽰为红⾊时，不能得到正确的曝光。

18

CS

2

按 7 后，使⽤ 78 选择快门速

度，再按 o 钮。

:

快门速度变快

7

（此相机可拍摄快速移动的物体，
仿佛其是静⽌不动的）。

:

快门速度变慢

8

（拍摄时，移动物体会变得模糊不清）。

当快门速度红⾊时，不能获得正确曝光。

选择拍摄图像的光圈值和快门速度

1/1000

F2.8

+2.0

10

M

4

N

ORM

（M 模式）

此模式允许⽤户⼿动设置光圈值和快门速度。

1

设定模式拨盘到 M。

M 模式指⽰符

M

10

M

N

ORM

1/1000

+2.0

当前和正确曝光
的差别

2

按 7 后，使⽤ 789: 选择光圈

值/快门速度，再按 o 钮。

:

光圈值变⼤

9

:

光圈值变⼩

:

:

快门速度变快

7

:

快门速度变慢

8

在当前和正确的曝光间的差别超过

EV±3.0 时，指⽰灯显⽰为红⾊。

NR

F2.8

快门速度 光圈值

。
。

。
。

长时间曝光（bulb）拍摄

将快门速度设为 [BULB]。当按住快门钮时，
快门保持打开。

快门可以保持打开的最长时间为 8 分钟。这

是仅当 [ISO]（第 33 页）设为 [64] 时才
有可能。

IN

4

19

CS

拍摄动画（n 模式）

00:34

15

E

00:34

REC

1

设定模式拨盘到 n。

A 模式指⽰灯

E

15

要在拍摄时录⾳

[R（短⽚录⾳）]（第 42 页）

要在录⾳时变焦

在进⾏录像时，⽆法使⽤光学变焦功能。使
⽤ [数码变焦]（第 35 页）。

2

半按快门钮聚焦被摄对象，然后轻轻地

完全按下按钮开始录像。

拍摄期间为红⾊

REC

半按快门

IN

00:34

完全按下

剩余拍摄时间（第 79 页）

3

轻轻地完全按下快门钮停⽌拍摄。

20

CS

00:34

WWT

10M

4

N

ORM

1/400

F3.5

WWT

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

使⽤拍摄功能

使⽤光学变焦

转动变焦拨杆调节拍摄范围。

转到⼴⾓（W）端 转到远摄（T）端

P

10

M

N

ORM

NR NR

T

1/400

F3.5

IN

变焦杆

使⽤远摄变焦拍摄时，建议使⽤ [影像防抖]

（第 37 页）。

拍摄较⼤图像⽽不减低图像质量

[精细变焦]（第 35 页）

拍摄较⼤图像

[数码变焦]（第 35 页）

P

10M

N

ORM

4

1/400

变焦杆样⼦标⽰精细变焦／数码变焦的状态。

使⽤光学变
焦时

光学变焦范围

使⽤精细变
焦时

精细变焦范围

使⽤数码变

T

F3.5

IN

4

焦时

数码变焦范围

21

CS

加亮背光的被摄对象（阴影调整*1）

照相机找出因背光⽽变暗的⼈脸并使其较亮显⽰。

*1

阴影调整技术

1

按 f 钮。

NR

嬿⬛

OFF

OKOK

$$

P

使⽤闪光灯

可以选择闪光灯功能以最佳匹配拍摄条件并拍摄
出所需图像。

1

按 # 钮弹出内置闪光灯。

斵⻲宄㓵

OFF ON

2

使⽤ 9: 选择 [ON]，然后按 o 钮

进⾏设定。

3

将照相机对准被摄对象。确认照相机所

检测到⼈脸周围出现边框，然后按快门
钮拍照。

对于某些被摄对象，画框可能不出现或可能

要花点时间才会出现。

[测光]（第 35 页）⾃动固定为 [ESP]，并

且 [AF模式]（第 36 页）⾃动固定为
[脸部识别]。

[i] ⾃动切换为 [j]。并且在连拍时，此
功能仅应⽤于第⼀帧。[DRIVE]（第 34 页）

关闭闪光灯时不能进⾏闪光灯设定。

要关闭闪光灯

将闪光灯按回到相机内。此操作设定 $
（不闪光）模式。

2

按 :。

嬿⬛嬿⬛

1/400 F3.51/400 F3.5

八∩敫⃊

八∩敫⃊

NR

OK

OK

L

AUTO

P

! # $

AUTO

3

使⽤ 9: 选择设定选项，然后按 o

钮设定。

# 钮

N

22

CS

项⽬ 说明

1/1000

F8.0

+2.0

在低光亮和背光条件下，闪光灯⾃

*1

⾃动闪光

防红眼闪光

强制闪光 ⽆论可⽤光线如何，闪光灯都闪光。

防红眼强制闪光

不闪光 闪光灯不闪光。

SLOW

红眼 SLOW

SLOW2

*1

在 S 和 M 模式中不能设定。

动发光。

*1

将发出预闪光以减少照⽚产⽣红眼。

在减少红眼预闪光之后，闪光灯不
论光线如何均闪光。

慢快门速度下在快门打开之后闪光灯
⽴即闪光（第⼀闪同步）。同时捕捉
前景中的被摄对象和背景中的夜景。

结合红眼减少的预闪光和 SLOW 中
的闪光（第⼀闪同步）。

慢快门速度下在快门关闭之前的⽚刻
闪光灯闪光（第⼆闪同步）。这可以
⽤来制造车尾灯光向后溜等的特效。

调整亮度（曝光补正）

可将照相机根据拍摄模式（M 除外）设定的标
准亮度（正确曝光）调得较亮或较暗以获得所
需照⽚。

1

按 7 钮。

P

1/1000

+2.0

曝光补正值

2

使⽤ 9: 调节亮度，并按 o 钮进⾏

设置。

F8.0

: : 变亮9 : 变暗

CS

23

近景拍摄（微距拍摄）

此功能允许照相机超近距离聚焦并拍摄图像。

1

按 9。

NR

OFF

$$

P

嬿⬛嬿⬛

OKOK

󱂕

󱂕

% &

OFF

2

使⽤ 9: 选择设定选项，然后按 o

钮设定。

项⽬ 说明

关 微距模式关闭。

微距拍摄

超级微距

*1

当变焦在最⼴（W）设定时。

*2

⾃动固定变焦

允许在距被摄对象 10 cm
距摄。

允许在距被摄对象 1 cm
距摄。

*2

*1

之微

之微

使⽤⾃拍定时器

完全按下快门钮之后，会在延时之后拍照。通过
将相机固定到三⾓架上，此功能允许⽤户距离相
机⼀段距离进⾏⾃拍（h）或不使相机晃动拍照
（k）。

1

按 8。

$

$$

P

OFF

OFF

OKOK

OKOK

嬿⬛

八㉎⹷㕷

OFF

10

M

N

ORM

2

使⽤ 78 选择设定选项，然后按

o 钮设定。

项⽬ 说明

OFF 这将取消⾃拍定时器。

12s ⾃拍延时

2s ⾃拍延时

设置后，如果始终按快门按钮，⾃
拍灯将亮约 10 秒，然后在拍照前
闪约 2 秒。

设置后，如果始终按快门按钮，⾃
拍灯将在拍照前闪约 2 秒。

拍摄⼀张图像后，⾃拍定时器拍摄即被⾃动

取消。

要在启动之后取消⾃拍定时器

再按⼀下 8。

当 [动体预测 AF]（第 37 页）设为 [开]

或 [DRIVE]（第 34 页）设为 [预拍 开]
时，不能设置⾃拍定时器。

OFF

1/400 F3.51/400 F3.5

Y

Y

12s

12s

2s

2s

24

CS

切换液晶显⽰屏和取景器

12

s

10

M

+2.0

4

N

ORM

ISO

1600

1/400

F3.5

12

s

10

M

+2.0

4

N

ORM

ISO

1600

12

s

1/400

F3.5

10

M

+2.0

4

ISO
1600

N

ORM

12

s

1/400

F3.5

液晶显⽰屏和取景器均可⽤来进⾏取景。在晴天
拍摄时，可能会出现因明亮光线在液晶显⽰屏上
反射⽽难以看清屏幕的情况。在这种情况下取景
时可使⽤取景器。

1

按 u 钮。

每按⼀下按钮，相机显⽰在液晶显⽰屏和取景器

●

之间切换。

要通过取景器看到更加清晰的影像

在查看取景器的同时转动屈光度调节拨盘，
直到取景器显⽰变清晰。

钮

u

屈光度调节

拨盘

取景器

改变拍摄信息显⽰

屏幕信息的显⽰可设置更改为与情景最佳的匹
配，如通过使⽤⽹格显⽰以清晰观察屏幕或使布
局精确。

1

按 g 钮。

每按⼀下钮，显⽰的拍摄信息按以下所⽰顺序改

●

变。“拍摄模式显⽰”（第 8 页）

普通

1/400

NR

12

s

F3.5

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

+2.0

⽆信息

12

s

[画框表⽰]（第 61 页）、[u（直⽅图）]

（第 61 页）

读直⽅图

若峰值占⽤左框太多，则该图像整体上
将显得偏⽩。

若峰值占⽤右框太
多，则该图像整体上
将显得偏⿊。

屏幕中⼼的绿⾊部分显⽰亮
度分布。

直⽅图

1/400

NR

12

s

F3.5

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

IN

+2.0

4

⽹格

1/400

NR

12

s

F3.5

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

+2.0

IN

4

IN

4

25

CS

锁定曝光和／或聚焦位置进⾏拍摄

1/400

F3.5

（AE锁定/AF锁定）

在拍摄模式下，⼀旦对被摄对象设定曝光和/或聚
焦位置，即使改变构图，也可以⽤相同曝光、聚
焦位置或两者（AE锁定、AF锁定或 AF锁定+AE锁
定）继续拍摄。

1

将[AE锁定]、[AF锁定]，或者

[AF锁定+AE锁定] 指定为 z 钮。

在默认设定中，将 [AE锁定] 指定到此按钮。

●

[⽤户⾃定义按钮]（第 63 页）

2

取景并按 z 钮。

●

步骤 1 中指定的曝光/焦距位置被锁定。

B 标志

使⽤指定到 z 钮的功能
（⾃定义钮）

让您可以将常⽤功能（除 h、A 和 R）登
记在 z 上。⼀旦登记，可以⽤此按钮直接进⾏设
定，⽽不⽤显⽰菜单画⾯。

[⽤户⾃定义按钮]（第 63 页）

1

按 z 钮。

嬿⬛嬿⬛

䰿乇⍙䂧

䰿乇⍙䂧

OFF ON

NR

OKOK

$$

P

P

AF对象标志

^ 标志

1/400

F3.5

当设置 [AF锁定+AE锁定] 模式时

要取消设定

再按⼀下 z 钮使 B/^ 标记不再出现。

3

在改变拍摄构图之后，按快门钮。

AEL

2

AFL

使⽤ 9: 选择设定选项，然后按 o

钮设定。

使⽤ FUNC 菜单

FUNC 菜单提供下列可以快速调⽤和设定的菜单
功能。

[DRIVE]（第 34 页）•
[WB]（第 32 页）•
[测光]（第 35 页）•
[D 图像质量]（第 31 页）•
[设定我的模式]（第 62 页）•
[ISO]（第 33 页）•

当模式拨盘设到 r 时，可以选择 s 到

d。

1

拍摄前按 o 钮。

c

33

ISO

1600

10

M

F

INE

2

使⽤ 78 选择菜单功能并使⽤ 9:

选择设定选项，然后按 o 钮设定。

㆒䘅㦢⺐

2

26

CS

按照拍摄指南进⾏设定
（R 模式）

此功能为⽤户提供画⾯指南，以⾃动进⾏所需的
照相机设定，例如调节被摄对象的设定，或选择
拍摄设定以获得所需的效果。

1

设定模式拨盘到 R。

㑺㗱㒴┄

㑺㗱㛵㥉樱孵

1

ℬ㑺㗱ⶦ帎㢡㞻⁛҉

2

憳⋶㑺㗱҉

3

ㅄ⏝吟嶰厗䋣䠱䌔䏴҉

4

㑺㗱剹㠜㯎乷䠱䌔䏴҉

5

2

使⽤ 789: 指南进⾏操作。

按 o 钮完成设定并使照相机准备好拍摄。

●

#

GUIDE

10

M

N

ORM

要进⾏另⼀设定，按 m 钮。通过拍摄

指南设定的功能将返回到默认设定。

要在不同的拍摄模式拍摄，改变模式拨盘。通
过拍摄指南设定的功能将返回到默认设定。

要使⽤效果预览画⾯

在 [1 拍摄效果预览] 下选择选项，显⽰ 4
个反映所选拍摄功能调节值的预览图像。使⽤
789: 选择所需的图像，并按 o 钮。

嵫ⵇ

嬿仯⬍㆑嬿仯⬍㆑

IN

OK

17

CS

27

使⽤播放功能

4

10

M

2008.10.26

12:30

100-0004

N

ORM

2008.10.26

4

12:30

2008.10.26

12:30

10

x

4

2008.10.26

12:30

4

2008.10.26

12:30

4

10

2828292930301122334

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

2008

5566778899101011

12121313141415151616171718

19192020212122222323242425

2626272728282929303031311

223344556

索引视图、⽇历视图和特写视图

索引视图和⽇历视图允许快速选择⽬标图像，⽽
特写视图（最⼤放⼤10倍）允许查看图像细节。

1

转动变焦拨杆。

W 侧 T 侧

单张视图 近景视图

W

10

M

N

ORM

12:30

索引视图

12:30

12:30

⽇历视图

MON

TUE

WED

THU

100-0004

FRI

6

IN

4

T

TW

T

2008.10.26

IN

4

W

WT

W

IN

4

2008.10.26

T

SAT

4

11

18

25

1

IN

2008.10.26

2008.10.26

2008.10.26

W

SUN

2008

10

12:30

12:30

要在索引视图中选择图像

使⽤ 789: 选择图像，并按 o 钮在单
⼀图像视图中显⽰所选图像。

要在⽇历视图中选择图像

使⽤ 789: 选择⽇期，并按 o 钮或
将变焦拨杆转⾄ T 以查看选定⽇期所拍的
照⽚。

要在近景视图中滚动图像

使⽤ 789: 移动查看区域。

x

10

IN

4

IN

4

28

CS

改变图像信息显⽰

2008.10.26

12:30

4

100-0004

10

M

N

ORM

10

M

2008.10.26

12:30

4

100-0004

+2.0

F3.5

1/1000

ISO

400

N

ORM

10

M

2008.10.26

12:30

+2.0

F3.5

4

N

ORM

1/1000

ISO

400

可以改变⼀套画⾯上显⽰的拍摄信息。

1

按 g 钮。

每按⼀下钮，显⽰的图像信息按以下所⽰顺序改变。

●

普通

2008.10.26

12:30

N

ORM

100-0004

直⽅图

10

M

2008.10.26

IN

4

12:30

ISO

播放连拍的图像

对于使⽤以下功能连续拍摄的图像，将只显⽰⾸帧
画⾯。

[j], [\], []], [i], [7],
[间隔拍摄], [i 拍卖], [e 拍摄和选择1],
[f 拍摄和选择2], [S 微笑]

1

在播放时选择带有连拍图标的图像。

1/1000

F3.5
+2.0

400

10

M

N

ORM

IN

4

“观看图像”（第 15 页）

连拍图标

详细

1/1000

ISO

400

N

ORM

12:30

（第 25 页）

100-0004

2008.10.26

[u (直⽅图)]（第 61 页）“读直⽅图”

⽆信息

F3.5
+2.0

10

M

IN

4

⮹⹤

100-0002

⾃动回放

按 o 钮。所有按顺序拍摄的图像将⾃动
播放。

要显⽰索引视图。

按 m 钮。返回，再次按 m 钮。

弸♂

当显⽰⾸张画⾯将套⽤设置所有连续拍摄的
图⽚时，可应⽤ [0（保护）]（52 页）、
[y（旋转）］（53 页）、[P 打印预约］
（54 页）或 [删除1张］（16 页）。
要将设置单独应⽤于每⼀画⾯，设置前需更
改索引视图。

10

M

IN

2

IN

2

29

CS