OLYMPUS SP-560 UZ User Manual [da]

DIGITALKAMERA

DK

Betjenings­vejledning

Vejledning til hurtig start

Denne vejledning hjælper dig til at kunne
anvende dit kamera med det samme.

Brug af knapper

Brug af menuer

Brug af menuer

Printning af billeder

Sådan bruges OLYMPUS Master
programmet

Sådan lærer du dit kamera
bedre at kende

Tillæg

(

Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang
levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning
til senere brug.

(

Vi anbefaler, at du tager nogle prø vebilleder for at lære kameraet at kende, inden du tager billeder, der betyder
noget for dig.

(

Olympus forbeholder sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning, da produkterne er
under fortsat udvikling.

(

Skærmmenuerne og illust rationerne af kameraet i denne vejledning er bl evet udarbejdet, mens produktet var
under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

Indhold

Vejledning til hurtig start s. 3

Brug af knapper s. 11

Brug af menuer s. 21

Printning af billeder s. 48

Sådan bruges OLYMPUS Master
programmet s. 55

Sådan lærer du dit kamera
bedre at kende s. 62

Tillæg s. 77

Afprøv funktionerne ti l kameraets knapper
ved at følge illustrationerne,
og prøv dem af på dit kamera.

Her får du alt at vide om menuerne –
fra de grundlæggende funktioner til
brugen af hver enkelt menu og de
forskellige indstillinger.

Lær hvordan du printer dine billeder ud.

Lær hvordan billeder kan overføres til en
computer og gemmes.

Få mere at vide om dit kamera, og hvad
du kan gøre, hvis du har spørgsmål til
funktionerne.

Læs om de praktiske funktioner og
forholdsregler vedrørende sikkerhed, så
du kan anvende dit kamera mere effektivt.

2 DK

Tag disse dele ud (kassens indhold)

Digitalkamera Rem / ringe til remOptikdæksel / optikdækslets snor

AA batterier (fire) USB kabel AV kabel OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Dele, der ikke er vist: Betjeningsvejledning (denne vejledning), grundlæggende vejledning og garantibevis.
Indholdet kan variere afhængigt af købsstedet.

Fastgørelse af rem og optikdæksel

Remholder

• Sæt den helt ind.

• Hold ringene, så de nemt kan komme gennem remmens øje.

Sørg for at bruge den medfølgende rem og ringene.

• Sæt remmen og ringene sammen. Ringene kan falde af, hvis de sættes på uden rem.

Vejledning til hurtig start

DK 3

• Sæt remmen gennem den anden remholder
på samme måde.

Forberedelse af kameraet

Stram remmen, så den sidder fast.

a. Sæt batterierne ind i kameraet

Vejledning til hurtig start

4 DK

b. Sæt xD-Picture Card (ekstraudstyr) ind i kameraet

Kortdæksel

Indhak

Kontaktområde

•Sæt kortet lige i.

• Sæt kortet i, indtil det falder på plads med et klik.

• Tryk kortet helt ind, slip det langsomt, og tag det ud.

Vejledning til hurtig start

Dette kamera gør det muligt at tage billeder uden brug af et xD-Picture Card™
(efterfølgende kaldet »kortet«). Hvis der tages billeder uden at kortet er sat i, gemmes
billederne i den indbyggede hukommelse. For yderligere informationer vedrørende
kortet se »Kortet« (s. 78).

DK 5

Tænd kameraet

Når der optages film (optagefunktion)

Optagefunktion

Y / M /D

Y M D TI M E

----.--.-- --:--

• Hvis dato og tid endnu ikke er blevet
indstillet, vises denne menu.

Her forklares det, hvordan kameraet tændes i optagefunktionen.

a. Stil omskifteren på

Optagefunktioner til billeder

h

P
A
S
M

r

s

g

Kameraet vælger automatisk den bedste indstilling.
Kameraet indstiller automatisk den optimale blændeværdi og lukkertid.
Med denne funktion kan blænden ændres manuelt.
Denne funktion ændrer lukkertiden til optagelse af billeder.
Med denne funktion kan blænden og lukkertiden ændres manuelt.
Denne funktion giver dig mulighed for at indstille hver optagefunktion manuelt og bruge den

som din egen standard-optagefunktion.
Denne funktion giver dig mulighed for at tage billeder ved at vælge et motivprogram i henhold

til optageforholdene.
Denne funktion giver dig mulighed for at indstille kameraet ved at følge vejledningen på

skærmen.

h

.

b. Tag optikdækslet af, og tryk på

Vejledning til hurtig start

Tryk på

o

igen for at slukke for kameraet.

6 DK

o

-knappen.

X

Y M D TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Y/M/D

Indstilling af dato og tid

Tips

Pileknappens retninger vises med

124 3

i denne vejledning.

Vedrørende menuen til indstilling af dato og tid

Y / M /D

Y M D TI M E

----.--.-- --:--

Y-M-D (år / måned / dag)

Forlader en indstilling.

Minutter
Datoformater (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Timer

2007

.--.-- --:--

Y M D TI M E

Y / M /D

1 F

knap

2Y

knap

3#

knap

X

Y M D TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

MENU

Y/M/D

Vejledning til hurtig start

a. Tryk på knappen

De to første tal i [Y] kan ikke indstilles.

b. Tryk på knappen 3#.

1 F

og knappen

2Y

for at vælge [Y].

X

Y M D TIME

2007

.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Y/M/D

DK 7

c. Tryk på knappen

20072007.1212

.-- --:--.-- --:--

CANCEL

MENU

X

Y M D TIMEY M D TI M E

Y/M/DY / M /D

2007

.1212

.2626

--:--

Y M D TI M E

Y / M /D

2007

.1212

.2626

1212

:3030

Y M D TI M E

Y / M /D

2007

.1212

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M D TI M E

o

knap

2Y

for at vælge [M].

d. Tryk på knappen

1 F

3#

.

og knappen

e. Tryk på knappen

2Y

for at vælge [D].

f. Tryk på knappen

g. Tryk på knappen

2Y

for at vælge »timer« og »minutter«.

Tiden angives fra 0 til 24.

1 F

3#

1 F

.

og knappen

og knappen

h. Tryk på knappen 3#.

i. Tryk på knappen

2Y

for at vælge [Y / M / D].

1 F

og knappen

Vejledning til hurtig start

j. Når alle punkter er indstillet, skal du trykke

o

på knappen

Tryk på knappen o, når sekunderne står på 00,
hvis der ønskes en mere nøjagtig tidsindstilling.

.

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

--:--

Y/M/D

Y/M/D

SET

Y/M/D

SET

OK

OK

8 DK

Sådan tager du et billede

Vandret greb Lodret greb

Udløser

(Trykket halvt ned)

Placér dette mærke
over dit motiv.

Antallet af resterende
billeder vises.

Den grønne lampe viser,
når skarpheden og
eksponeringen er låst.

(Trykket helt ned)

Udløser

Kortlampen blinker.

Indstilling af søgeren

Knap til søgerjustering

u

knap

a. Sådan holdes kameraet

b. Stil skarpt

c. Fotografering

Vejledning til hurtig start

u

a. Tryk på knappen

.

b. Drej forsigtigt på knappen mens du kigger

igennem søgeren.

Når du kan se [ ] (AF-søgefeltet) tydeligt,
er justeringen foretaget.

DK 9

Sådan vises billederne

Pileknapper

Næste billede

Forrige billede

Omskifter

Sådan slettes billeder

3#

knap

4&

knap

S

knap

OK

SET

MENU

BACK

YES

NO

ERASE

1 F

knap

o

knap

a. Stil omskifteren på q.

a. Tryk på knappen

du vil slette.

b. Tryk på knappen

4&

S

.

og knappen 3# for at få vist billedet,

Vejledning til hurtig start

c. Tryk på knappen

at slette billedet.

10 DK

1 F

for at vælge [YES], og tryk på knappen o for

ERASE [IN]

MENU

BACK

YES

NO

OK

SET

Brug af knapper

Gengivefunktion

Optagefunktion

Optagefunktion

Flashfunktion

Selvudløser

Makrofunktion /

Supermakrofunktion

1 o

Kameraet er tændt: Optagefunktion

2

Stil omskifteren på den ønskede optage- eller gengivefunktion.

• Antallet af funktioner der kan vælges, afhænger af omskifterens indstilling.

g

h

Kameraet vælger automatisk den bedste indstilling.
Indstillingerne i [CAMERA MENU] som f.eks. WB og ISO-følsomheden kan ikke ændres.

P

Her indstilles den bedste blænde og lukkertid

Kameraet vælger automatisk den bedste blænde og lukkertid til motivet.Indstillingerne i [CAMERA MENU] som
f.eks. WB og ISO-følsomheden kan ændres.

knap

• Skærmen tændes

• Optikken kører ud

• Fjern optikdækslet, inden kameraet tændes i optagefunktion.

Gengivefunktion

• Skærmen tændes

Omskifter

»Funktioner i optagefunktioner og motivprogrammer« (s. 73)

Skift mellem optage- og gengivefunktionerne

Optagelse af billeder med automatiske indstillinger

Tænd og sluk for kameraet

DK 11

Brug af knapper

A

Blænde

1

: Forøger blændeværdien.

2

: Formindsker blændeværdien.

Når der ikke kan eksponeres rigtigt, vises blændeværdien med rødt.

o

: Her bekræftes indstillingerne.

[ ]

A

F4.0

0.0

1/1000

Indstillingsområde:
W: F2.8 til F8.0
T: F4.5 til F8.0

Tryk på 12, efter at du har trykket på

1 F

.

Kameraet indstiller lukkertiden automatisk.

Lukkertid

1

: Indstiller lukkertiden hurtigere.

2

: Vælger en langsommere lukkertid.

Når der ikke kan eksponeres rigtigt, vises lukkertiden med rødt.

o

: Her bekræftes indstillingerne.

Tryk på 12, efter at du har trykket på

1 F

.

Kameraet indstiller blændeværdien automatisk.

Lukkertidsinterval:
Fra 1/2 til 1/1000
(Når [NOISE REDUCT.] er
indstillet til [ON]: indtil 4 sek.)

[ ]

S

F2.8

1/100

0.0

Lukkertid

1

: Indstiller en hurtigere lukkertid.

2

: Indstiller en langsommere lukkertid.

o

: Her bekræftes indstillingerne.

Indstillingsområde: Blændeværdi F2.8 til F8.0 (blændeværdien afhænger af zoompositionen.)
Lukkertid: 15" til 1/2000 (lukkertiden ændrer sig afhængigt af blændeværdien.)

Eksponeringsforskel

Eksponeringsforskellen vises med rødt, når dette område er blevet
overskredet med ±3.0 EV.

Blænde

4

: Forøger blændeværdien.

3

: Formindsker blændeværdien.

Sådan ændres blændeværdien til optagelse af billeder

F4.0

1/1000

S

Skift lukkertiden til billeder

1/100

M

Sådan indstilles blændeværdi og lukkertid til optagelse af billeder

Tryk på

124 3

0.0

OK

SET

F2.8

0.0

OK

SET

, efter at du har trykket på

1 F

.

Brug af knapper

Sådan tages billeder med lang eksponering (bulb)

Tryk på 2 for at indstille lukkertiden til BULB. Lukkeren er åben, så længe udløseren holdes nede.
(Længste tid er 8 minutter, men det er kun muligt, hvis [ISO] er stillet på [50], [100] eller [200].)

12 DK

r

0.0

+0.7

+0.3

+1.0

Dette symbol lyser rødt under filmoptagelse.

Den tilbageværende optagetid vises.
Når den resterende optagetid når til 0, standser optagelsen.

Indstilling af din egen funktion til at tage billeder

Denne indstilling giver dig mulighed for at indstille funktioner og gemme op til 4 optagefunktioner manuelt og
derefter bruge dem som din egen standardoptagefunktion.

g

»MY MODE SETUP Indstilling og arkivering af funktioner i forbindelse med optagelser« (s. 47)

Anvend funktionen Menu for at ændre den personlige indstilling.

g

»Funktioner, du kan indstille med funktionsmenuen« (s. 20)

s

Sådan tager du billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen

Du kan tage billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen

Valg af motivprogram / skift til andet motivprogram

• Tryk på m og vælg [SCN] fra hovedmenuen. Tryk på 12 for at vælge et program, og tryk på o.

• Når der skiftes til et andet motivprogram, ændres de fleste indstillinger til standardindstillingen for det
pågældende motivprogram.

g»s

(Motivprogram) Tag billeder med et motivprogram, der passer til situationen« (s. 24)

g

Følg optagevejledningen ved indstilling

SHOOTING GUIDE 1/ 4

1

Shoot w/ effects preview.

2

Brightening subject.

3

Shooting into backlight.

4

Set particular lighting.

5

Blurring background.

SET

Denne funktion giver dig mulighed for at indstille målpunkterne ved at følge
vejledningen på skærmen.

• Tryk på m for at få vist optagevejledningen igen.

• Indstil en anden optagefunktion for at ændre indstillingen uden at bruge
optagevejledningen.

• Funktioner, som er indstillet ved hjælp af optagevejledningen, vender
tilbage til standardindstillingerne, hvis der trykkes på m, eller hvis
optagefunktionen ændres.

OK

Optagelse af billeder mens eksempler med forskellige effekter sammenlignes

Når der er valgt
[Exposure effects.]

Exposure effects.

0.0

Når der vælges et punkt fra [1 Shoot w / effects preview.] ved hjælp af
menuvejledningen, deles skærmen op i 4 dele, og billederne, som er taget
med de individuelle indstillinger, vises. Du kan så sammenligne
optageeffekterne på skærmen.

• Brug pileknappen for at vælge billedet med dine ønskede indstillinger,
og tryk på o. Kameraet skifter automatisk til optagefunktionen, og giver

+0.3

dig mulighed for at tage billeder med den ønskede effekt.

Brug af knapper

+0.7

Brug 4 3 for at ændre
displayet.

n

Filmoptagelse

Når [R] (film) er sat på [ON], optages der lyd med filmen.

•Når [R] (film) er sat på [ON], kan der ikke bruges optisk zoom under optagelsen.

g»R

(film) Optager lyd med filmen« (s. 33)

• For at zoome ind når [

g

»DIGITAL ZOOM Sådan zoomer du ind på motivet« (s. 28)

+1.0

R

] (film) er stillet på [ON] stilles [DIGITAL ZOOM] på [ON].

DK 13

• Når [IMAGE STABILIZER] er stillet på [ON], vil filmoptagelser i længere tid få kameraets indvendige

Grøn lampe

temperatur til at stige, og kameraet vil automatisk standse sin funktion. Tag batteriet ud, og lad kameraet køle
af et stykke tid, før du begynder at tage billeder igen, eller stil [IMAGE STABILIZER] på [OFF]. Kameraets
temperatur stiger også under brug. Det er ikke en fejl.

q

Valg af gengivefunktion

Det sidst optagne billede vises.

• Se andre billeder med pileknappen.

• Tryk på zoomknappen for at skifte mellem forstørret gengivelse, indeksvisning og kalendervisning.

g

»MOVIE PLAY Gengivelse af film« (s. 35)

Visning af billeder, som er optaget kontinuerligt i indeksvisning (seriegengivelse) / automatisk
gengivelse af billeder, som er optaget kontinuerligt (automatisk gengivelse af seriebilleder)

Der vises kun det første billede, hvis billederne er optaget kontinuerligt ved hjælp af den næste funktion.

[j] [c] [d] [i] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1]
[SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

• Vælg billederne, hvor s er vist, og tryk på m for at gengive i indeksvisning (seriegengivelse). Tryk på m
igen for at vende tilbage til det første billede.

• Vælg billederne, hvor s er vist, og tryk på o for at gengive automatisk (automatisk gengivelse af
seriebilleder).

• Denne funktion findes kun til billeder, som er optaget med denne model.

• Når det første billede vises, skal du udføre den næste funktion for at konfigurere indstillingerne til alle
seriebillederne.

0

/ y / PRINT ORDER / ERASE
For at konfigurere indstillingerne for enkelte billeder skal du trykke på m for at få vist billederne i
indeksvisning, før du konfigurerer.

3

Udløser

Sådan tager du billeder

Stil omskifteren på h, P, A, S, M, r,
lampe lyser, når fokuseringen og eksponeringen er låst (fokuslås). Tryk nu udløseren (helt) ned for at tage et
billede.

Brug af knapper

g

eller s, og tryk let på udløseren (halvt ned ). Den grønne

Sådan komponeres billedet, efter at fokuseringen er låst
(fokuslås)

Komponer billeder med låst fokus, og tryk derefter udløserknappen
helt ned for at tage billedet.

• Hvis den grønne lampe blinker, er fokuseringen ikke indstillet
korrekt. Prøv at låse fokuseringen igen.

Sådan tager du billeder

Filmoptagelse

Sæt omskifteren på n, og tryk udløserknappen halvt ned for at låse fokus, og tryk derefter udløseren helt ned
for at begynde optagelsen. Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.

14 DK

4

Zoom ud:
Skub knappen
mod W.

Zoom ind:
Skub knappen
mod T.

Forstørret gengivelse

• Skub knappen mod T for at forstørre
billedet trinvist indtil 10 gange
originalstørrelsen.
Skub knappen mod W for at reducere
størrelsen.

• Brug pileknappen under forstørret
gengivelse for at bladre.

• Tryk på o for at komme tilbage til
enkeltbilledvisning.

Indeksvisning

• Brug pileknappen til at
vælge et billede, der skal
gengives, og tryk på o for
at gengive det valgte bi llede.

Kalendervisning

• Brug pileknappen til at vælge datoen, og tryk på

o

, eller skub knappen mod T på zoomknappen

for at vise billederne på den valgte dato.

Enkeltbilledvisning

• Brug pileknapperne til at gennemse billederne med.

Zoomknap

Optagefunktion: Sådan zoomer du ind på motivet

Optisk zoom: 18x

Gengivefunktion: Ændring af skærmbilledet

Zoom under optagelse / Forstørret gengivelse

Brug af knapper

DK 15

5 h

FINE ZOOM

OFF

ON

OK

SET

Der vises en direkte indstillingsskærm.

Tryk på h

n

AF låsefelt

B

vises, mens AE-lås er valgt.

/ m-knap

Optagefunktion: Optagelse med digital billedstabilisering

Tryk på h i optagefunktionen for at vælge [h ON].
Tryk på o for at indstille.

g

»IMAGE STABILIZER Optagelse af billeder ved brug af digital billedstabilisering« (s. 30)

Optagefunktion: Brug af denne knap som brugerknap

h

giver dig mulighed for at registrere ofte anvendte funktioner, hvis omskifteren er P, A, S, M, r eller

s

(brugerknap).
Du kan så indstille direkte med knappen i stedet for at få vist skærmen fra menuen.
(Eksempel) Hvis [FINE ZOOM] er registreret i [CUSTOM BUTTON]

g

»CUSTOM BUTTON Tildeler funktioner til brugerknapper« (s. 47)

»Funktioner der kan tildeles My Mode / brugerknappen« (s. 72)

Brug af knapper

Optagelse med digital billedstabilisering / Brug af knappen som

brugerknap knap / Gengivelse i indeksvisning af billeder optaget i serie

z

Sådan låses der i fokusposition (AF lås)

• Tildeler AF-låse-funktionen til h, så fokus låses ved tryk på

h

, og V (AF låse-symbol) vises på skærmen. AF låsen bliver
ved med at være aktiv efter optagelsen. Hvis du vil annullere
AF-låsen, skal du enten trykke på h igen eller ændre
eksponeringen / optageindstillingerne eller optagefunktionen.
Hver gang du trykker på knappen, skiftes mellem låst og ikke låst
fokusering.

• Billedet kan være uskarpt, hvis zoomen bruges efter AF lås er
indstillet. Indstil AF lås, når zoomen er brugt.

z

Sådan låses eksponeringen (AE-lås)

• Tildeler AE låse-funktionen til h, så målingen gemmes ved
tryk på h, og eksponeringen låses. B (AE låse-symbol)
vises på skærmen. AE-låsen bliver ved med at være aktiv efter
optagelsen. Hvis du vil annullere AE-låsen, skal du enten trykke
på h igen eller ændre eksponeringen / optageindstillingerne
eller optagefunktionen. Hver gang du trykker på knappen, skiftes
mellem låst og ikke låst fokusering.

z

Låsning af fokuspositioner og eksponering
(AF LOCK + AE LOCK)

• Registrerer AF låsen + AE- låsefunktionerne på h, så målingen
gemmes ved tryk på

V

(AF låsemærket) og B (AE låsemærket) vises på
skærmen. Tryk på
Hver gang du trykker på knappen, skiftes der mellem låst og ikke
låst fokusering og eksponering.

h

, og fokus og eksponering låses.

h

igen for at annullere AF låsen + AE låsen.

16 DK

Gengivefunktion: Gengivelse i indeksvisning af billeder optaget i serie

FRAME ASSIST
(vandrette og lodrette
linjer eller diagonale
linjer)

*1*2

Enkel visning

*1

Normal visning

Optagefunktion

Normal visning

Detaljeret visning

Gengivefunktion

Ingen
informationsvisning

Histogramvisning

*1*2

Histogramvisning

*1

Der vises kun det første af billederne, der er optaget i serie.
Tryk på m i gengivefunktionen for at få vist billeder i indeksvisning.

g

»Visning af billeder, som er optaget kontinuerli gt i indeksvisning (seriegengivelse) / automat isk gengivelse
af billeder, som er optaget kontinuerligt (automatisk gengivelse af seriebilleder)« (s. 14)

6 #

knap

Åbner for flash.
Tryk på knappen for at tage et billede med flash.

g»3#

knap Flash-optagelse« (s. 19)

7 u

knap

Skifter mellem skærm og søger.

8 m

Viser hovedmenuen.

9

Sådan skiftes der mellem informationsvisningerne

Tryk på

• Kan ikke indstilles, når omskifteren er stillet på

knap (MENU)

DISP. / E knappen

DISP. / E for at ændre visningen i følgende rækkefølge.

Skift mellem informationer på displayet / Visning af menuguiden /

g

.

Skærm / søger

Kontrol af tiden

Flash pop-up

Brug af knapper

*1 Vises ikke, hvis n.
*2 Vises ikke, hvis funktionen er stillet på [OFF] i menuen.

g»u

»FRAME ASSIST Visning af hjælpelinjer / Bestemmelse af hjælpelinjernes type« (s. 46)

Visning af histogram« (s. 46)

DK 17

Visning af menuvejledning

ESP/

Sets picture brightness
for taking pictures.

METERING

Kontrol af tiden

Tryk på

DISP. / E, når kameraet er slukket, for at få vist den indstillede alarmtid (hvis [ALARM CLOCK] er

indstillet) og den aktuelle tid i 3 sekunder.

0 f

/ S knap

Optagefunktion: Sådan gøres motivet lysere i modlys

Tryk i optagefunktionen på f for at tænde eller slukke for skyggejusteringen. Tryk på o for at fortage
indstilling. Der vises en ramme på stedet, der skal justeres (bortset fra n). Denne funktion får selv i modlys
motivets ansigt til at blive lysere.

SHADOW ADJ. OFF Skyggejusteringen er slået fra.
SHADOW ADJ. ON Skyggejusteringen er slået til.

• Muligvis kan ansigtet ikke findes af en eller anden grund.

• Det tager lidt tid, inden rammen vises.

• Når der er valgt [SHADOW ADJ. ON], gælder følgende indstillingsbegrænsninger.

• [METERING] er låst på [ESP].

• [AF MODE] er låst på [FACE DETECT].

• Denne funktion kan kun anvendes for det første billede, hvis [DRIVE] ikke er indstillet på [o].

• Funktionen kan kun anvendes for det første billede i [PANORAMA].

Gengivefunktion: Sletning af billeder

Vis billedet, du vil slette i gengivefunktion, og tryk på S.

• Slettede billeder kan ikke genskabes. Kontrollér altid billedet, før det slettes, så du ikke sletter billeder, du
egentlig gerne vil beholde.

g»0

Slettesikring af billeder« (s. 39)

a

Pileknap (

Brug af knapper

Brug pileknappen til at vælge motivprogrammer, billedgengivelse og menuernes enkelte punkter.

b q

Optagefunktion: Sådan vises billederne

Det sidst optagne billede vises. Tryk på q i optagefunktionen.

q

Tryk på

Gengivefunktion: udprintning af billeder

Vis i gengivefunktion det billede, du vil printe ud, når printeren er sluttet til kameraet, og tryk på P.

g

»Nem printning« (s. 48)

124 3

/ P knap

igen, eller tryk udløseren halvt ned for at komme tilbage til optagefunktionen.

Når menupunkterne er valgt, skal
menuvejledningen vises. Slip

Sådan gøres motivet lysere i modlys / Sletning af billeder

)

DISP. / E holdes nede, for at

DISP. / E igen for at lukke menuvejledningen.

Visning af billeder / Udprintning af billeder

18 DK

c 4&

3

: Gør lysere.

4

: Gør mørkere.

Aktiver indstillingerne.

[ ]

P

F8.0F8.01/1000 1/1000

OK

+2.0+2.0

SET

Tryk på

1 F

i optagefunktionen, indstil ved hjælp af 43,

og tryk så på o.

• Kan indstilles fra –2.0 EV til +2.0 EV.

knap

Tryk på 4& i optagefunktionen for at vælge makrofunktionen.
Tryk på o for at indstille.

OFF Makro er deaktiveret.

&

(makrofunktion) Med denne funktion kan du tage billeder på en afstand helt ned til 10 cm

%

(supermakrofunktion) Denne funktion gør det muligt at tage billeder på en afstand ned til 1 cm

• Alt efter omskifterens position kan adskillige punkter ikke indstilles.

g

»Funktioner i optagefunktioner og motivprogrammer« (s. 73)

d 1 F

• Alt efter omskifterens position kan adskillige punkter ikke indstilles.

g

e 3#

Tryk på # (flash pop-up) i optagefunktionen for at åbne flashen. Tryk så på 3# for at vælge flashfunktionen.
Der kan ikke foretages indstillinger, hvis flashen ikke er oppe.

g »#

Tryk på o for at indstille.

AUTO (Auto-flash) Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys.

!
#

(Fill-in flash) Flashen udløses altid uanset lysforhold.

H
#

SLOW Flashen udløses ved langsom lukkertid. Indstil flastiming i [#SYNCRO].

$

• Alt efter omskifterens position kan adskillige punkter ikke indstilles.

g

knap

»Funktioner i optagefunktioner og motivprogrammer« (s. 73)

knap

knap Flash pop-up« (s. 17)

(rød-øjereducerende flash) Udsender små glimt til reducering af røde øjne på billederne.

(Rødøje fill-in flash) Flashen udløses altid efter de små glimt til rødøje-reduktion.

(Slukket flash) Flashen udløses ikke.

»Funktioner i optagefunktioner og motivprogrammer« (s. 73)

(når der er zoomet helt ud) fra motivet.

fra motivet.

Ændring af billedets lysstyrke (eksponeringskompensation)

g »#

SYNCRO Til valg af flashtiming« (s. 30)

Optagelse af nærbilleder (makro)

Flash-optagelse

Brug af knapper

DK 19

f 2Y

43

: Vælg en indstilling, og tryk på o.

12

: Vælg den funktion, der skal indstilles.

Funktionsmenu

Tryk på 2Y i optagefunktionen for at slå selvudløseren til og fra.
Tryk på o for at indstille.

Y
Y

Y

• Tryk på 2Y for at afbryde selvudløseren.

• Selvudløserfunktionen afbrydes automatisk efter hvert billede.

• Når [AF PREDICT] eller [PRE-CAPTURE] er stillet på [ON], kan der ikke foretages selvudløserindstillinger.

g o

Viser funktionsmenuen, som indeholder de funktioner og indstillinger, som bruges under optagelsen. Denne
knap bruges også til at bekræfte dit valg.

Funktioner, du kan indstille med funktionsmenuen

My 1/2/3/4 ..................................................................

• Vises, når omskifteren er sat på r.

• Indstillingerne er registreret i s som en standardindstilling.

knap

OFF Afbryd selvudløseren.
12 SEC Tryk udløserknappen helt ned efter indstillingen. Selvudløserlampen lyser i ca.

2 SEC Tryk udløserknappen helt ned efter indstillingen. Selvudløserlampen blinker i

knap (OK / FUNC)

s

/ E / c /

10 sekunder og blinker derefter. Den blinker så i ca. 2 sekunder, hvorefter billedet tages.

2 sekunder, derefter tages billedet.

Indstilling ved hjælp af funktionsmenuen

Aktivering af registrerede optagefunktioner

d

Selvudløser

Brug af knapper

Andre funktioner, du kan indstille med funktionsmenuen

g

»WB Justering af billedets farve« (s. 26)
»ISO Ændring af ISO-følsomheden« (s. 27)
»DRIVE Kontinuerlig optagelse« (s. 27)
»METERING Ændring af området for måling af et motivs lysstyrke« (s. 28)

20 DK

Brug af menuer

Omskifter

m

knap

Pileknapper

o

knap

SCN

OK

MENU

SET

EXIT

SCNSCN

SETUPSETUPSETUP

SILENT

SILENT

MODEMODE

SILENT

MODE

RESET

RESET

IMAGEIMAGE

QUALITYQUALITY

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

CAMERACAMERA

MENUMENU

SCN

CAMERA

MENU

OK

SET

MENU

BACK

1

2

3

4

5

CA MER A M ENU

WB

AUTO

ISO AUTO

DIGITAL ZOOM

DRIVE

FINE ZOOM

o

OFF

OFF

Hovedmenu (Når omskifteren er stillet på P)

SCN

OK

MENU

SET

EXIT

SCNSCN

SETUPSETUPSETUP

SILENT

SILENT

MODEMODE

SILENT

MODE

RESET

RESET

IMAGEIMAGE

QUALITYQUALITY

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

CAMERACAMERA

MENUMENU

SCN

CAMERA

MENU

Betjenings­vejledning

m

Pileknapper

o

Om menuerne

Tryk på m viser hovedmenuen på skærmen eller søgeren.

• Punkterne, der vises i hovedmenuen, varierer afhængigt af funktionen.

• Hvis [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] eller [SETUP] er valgt, vises menuen, som
hører til de pågældende funktioner.

• Hvis dit kamera er indstillet efter optagevejledningen med omskifteren stillet på

m

for at få vist menuen til optagevejledningen.

g

Betjeningsvejledning

Mens menuerne anvendes, vises knapperne og deres funktioner i bunden af skærmen. Følg disse anvisninger
for at navigere gennem menuerne.

BACKa: Går tilbage til den forrige menu.
EXIT

a

: Forlader menuen.

124 3

for at vælge en indstilling.

SET

: Tryk på

f

: Indstiller det valgte punkt.

Brug af menuer

, skal du trykke på

DK 21

Brug af menuerne

SCN

OK

MENU

SET

EXIT

SCNSCN

SETUPSETUPSETUP

SILENT

SILENT

MODEMODE

SILENT

MODE

RESET

RESET

IMAGEIMAGE

QUALITYQUALITY

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

CAMERACAMERA

MENUMENU

SCN

CAMERA

MENU

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

Det valgte punkt vises med en anden farve.

Sidevisning:
Dette sidemærke vises, når der er flere menupunkter på næste side.

CA MER A M ENU

SCN

OK

MENU

SET

EXIT

SCNSCN

SETUPSETUPSETUP

RESET

RESET

IMAGEIMAGE

QUALITYQUALITY

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

CAMERACAMERA

MENUMENU

SCN

CAMERA

MENU

SILENTSILENT

MODEMODE

SILENT

MODE

1

3

4

5

2

Her forklares, hvordan menuerne bruges med [DIGITAL ZOOM] som eksempel.

1

Stil omskifteren på P.

2

Tryk på knappen

m

for at få vist

hovedmenuen. Vælg [CAMERA MENU],

o

og tryk på

• [DIGITAL ZOOM] findes i en menu i [CAMERA MENU]. Tryk på o.

3

Tryk på
og tryk på

• Nedtonede indstillinger kan ikke vælges.

• Når der trykkes på 4 i denne menu, flyttes markøren til sidevisning.
Ved tryk på 12 skifter siden. Tryk på 3 eller o for at komme
tilbage til valg af menupunkterne.

4

Tryk på
og tryk på

• Menupunktet er valgt, og den foregående menu vises.
Tryk gentagne gange på m for at forlade menuen.

• Tryk på m for at annullere ændringerne og fortsætte
menuebetjeningen, inden du trykker på o.

Brug af menuer

Menu til optagefunktion h P A S M r s

22 DK

.

12

for at vælge [DIGITAL ZOOM],

o

.

12

for at vælge [OFF] eller [ON],

o

.

WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
METERING
AF MODE
FOCUS MODE
FULLTIME AF
AF PREDICT
AF ILLUMINAT.
IMAGE STABILIZER

w

*1 Der kræves et OLYMPUS xD-Picture kort.

1

2

3

4

5

BACK

1

2

3

4

5

BACK

1

2

3

4

5

BACK

4

CAMERA MENU

#

Q
R

PAN ORA MA

>

SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
NOISE REDUCT.
TIMELAPSE

1
R

WB

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

WB

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

WB

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

SYNCRO

FLASH

(billeder)

*1

(andre optik)

(film)

AUTO

o

OFF

OFF

SET

AUTO

o

OFF

OFF

SET

OFF

ON

SET

OK

OK

OK

n

• Visse menupunkter er ikke tilgængelige afhængigt af omskifterens indstilling.

g

»Funktioner i optagefunktioner og motivprogrammer« (s. 73)

g

»SETUP menuer« (s. 41)

• Standardindstillingerne vises med gråt ( ).

1

IMAGE QUALITY

Ændring af billedkvalitet

Billedkvaliteter for billeder og deres anvendelse

Billedkvalitet Opløsning Komprimering Anvendelse

*1

RAW

SHQ 3264 x 2448 Lav komprimering • Anbefales i forbindelse med udprintning

HQ 3264 x 2448 Standardkomprimering

*2

SQ1

*2

SQ2

16 : 9 1920 x 1080 Standardkomprimering • Det er nyttigt til at vise et bredformat-motiv

*1 Vises ikke, hvis indstillet til h eller s.
*2 Hvis du vælger [SQ1] eller [SQ2], skal du vælge [HIGH] eller [NORMAL], når du har valgt billedstørrelsen.

JPEG-kopi

Billeder taget i [RAW]-dataformatet kan gemmes i JPEG-formatet samtidig med, at de optages i rådata. For at
optage billeder i JPEG-format kan du vælge [SHQ], [HQ], [SQ1] eller [SQ2] til optagefunktionen, men du kan
ikke vælge billedstørrelsen. Billeder optages i størrelsen, der p.t. er indstillet til hver optagekvalitet.

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

MENU

BACK

3264 x 2448 — • Ukomprimerede RAW data.

3 : 2
3264 x 2176

3 : 2
3264 x 2176

2560 x 1920 Lav komprimering
2304 x 1728
2048 x 1536

1600 x 1200 Lav komprimering
1280 x 960

1024 x 768 • Velegnet til vedhæftede billeder, som skal

(Høj kvalitet) /
Standardkomprimering
(Standard)

(Høj kvalitet) /
Standardkomprimering
(Standard)

640 x 480

• Vælg skærmen [IMAGE QUALITY], vælg [RAW], og tryk på

[IN]

• Vælg en JPEG-duplikeringsindstilling fra [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] og
[SQ2], og tryk på

• Data er i ORF format.

af store billeder på papir i stort format.
(Til [3264 x 2448].)

• Anbefales, hvis man bestiller billeder fra en
fotoforretning. (Til [3 : 2 3264 x 2176].)

• Anbefales ved billedbehandling på
computeren, som f.eks. justering af
kontraster og rødøje-reducering.

• Det anbefales i forbindelse med printning på
papir i stort format.

• Velegnet til computerredigering, f.eks.
drejning af billeder eller tilføjelse af tekst.

• Det anbefales i forbindelse med printning på
papir i A5-format.

• Velegnet til at se billeder på en computer.

sendes med e-post.

som f.eks. et landskab og til at vise billeder
på et widescreen-tv.

• [PANORAMA] kan ikke indstilles.

o

. (Vælg [OFF] for kun at gemme rådata.)

3

.

Billedkvalitet for film
Billedkvalitet Opløsning Antal billeder

SHQ 640 x 480 30 billeder / sek.

OK

SET

HQ 320 x 240 15 billeder / sek.
SQ 160 x 120 15 billeder / sek.

Brug af menuer

DK 23

2

Funktion

Standard­indstilling

Se side

Flash AUTO s. 19

&

OFF s. 19

YY

OFF s. 20

F

0.0 s. 19
IMAGE QUALITY HQ s. 23
WB AUTO s. 26
ISO AUTO s. 27
DRIVE

o

s. 27
FINE ZOOM OFF s. 28
DIGITAL ZOOM OFF s. 28
METERING ESP s. 28
AF MODE iESP s. 29
FOCUS MODE AF s. 29
FULLTIME AF OFF s. 29
AF PREDICT OFF s. 29

Funktion

Standard­indstilling

Se side

AF ILLUMINAT. ON s. 30
IMAGE STABILIZER ON s. 30

w

± 0.0 s. 30

#

SYNCRO

#

SYNC1 s. 30

Q

FLASH IN s. 30

R

(billeder) OFF s. 31

>

± 0 s. 32
SHARPNESS ± 0 s. 32
CONTRAST ± 0 s. 32
SATURATION ± 0 s. 32
NOISE REDUCT. ON s. 32
TIMELAPSE OFF s. 33

1

(andre optik) OFF s. 33

R

(film) OFF s. 33

Skærm / søger (u) Skærm s. 17

s

PORTRAIT s. 24

RESET

NO / YES

Gendanner standardindstillingerne for optagefunktionerne.

Funktionerne er gendannet til standardindstillingerne.

Optagefunktioner ændres til standardindstillinger igen

3 s

Brug af menuer

24 DK

(Motivprogram)

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT /
NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /
AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS*1 / CUISINE / BEHIND GLASS /
DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 /
SMILE SHOT / BEACH / SNOW / UNDER WATER WIDE1
UNDER WATER MACRO

*4

/ QUICK SHUTTER

Tag billeder med et motivprogram, der passer til situationen

*4

/ UNDER WATER WIDE2

*4*5

/

Menuen til valg af motivprogram viser eksempler og en beskrivelse af de

B

F
D

j

G

OK

SET

MENU

BACK

1 PORTRAIT

Menu til valg af

motivprogrammer

Indstil motivprogrammet.

OK

MENU

S

BACK GO

ee

Valgt billede.

Tryk på 43 for at rulle gennem billederne.

Billeder markeret med R slettes.

Vælg de billeder, der skal slettes.
Tryk på o for at tilføje eller fjerne R til billedet, der skal slettes.

optageforhold, den er beregnet til.

• Når der skiftes til et andet motivprogram, ændres de fleste indstillinger til
standardindstillingen for det pågældende motivprogram.
Zoom-positionen kan ændres automatisk afhængigt af motivet.

*1 Hvis motivet er mørkt, aktiveres støjreduceringen automatisk. Dette

fordobler omtrent optagetiden, og i løbet af denne tid kan der ikke tages

billeder.
*2 Fokuseringen låses ved det første billede.
*3 Under serieoptagelse fokuserer kameraet for hvert enkelt billede.
*4 Brug vandtæt beskyttelse.
*5 Fokuseringsafstanden er låst til ca. 5,0 m.

[e SHOOT & SELECT1] [f SHOOT & SELECT2]

• Tryk på udløseren, og hold den nede for at tage seriebilleder. Vælg de billeder, der skal slettes, når du er

færdig med at fotografere, sæt R ved dem, og tryk på S for at slette dem.

[l SMILE SHOT]

• Når kameraet registrerer et smilende ansigt, mens optagefunktionen er på standby, tages der automatisk

3 billeder med hurtig serieoptagelse. Du kan også tage billedet ved at trykke på udløseren.

• Muligvis kan det smilende ansigt ikke findes af en eller anden grund.

• Når der er valgt [SMILE SHOT], lyser selvudløserlampen. Det er ikke muligt at tage billeder, når

selvudløserlampen blinker.

[r QUICK SHUTTER]

• [FULLTIME AF] er automatisk stillet på [ON].

g

»FULLTIME AF Optagelse af billeder, mens motivet holdes i fokuseringsområdet« (s. 29)

• Når [FULLTIME AF] er stillet på [OFF], er [CUSTOM BUTTON] stillet på [AF LOCK].

g

»Optagefunktion: Brug af denne knap som brugerknap« (s. 16)

•[c] og [d] i [DRIVE] kan indstilles.

Brug af menuer

DK 25

4

OK

MENU

SET

BACK

5

3
1
w

PRESET WB

o

CAMERA MENU

WB ..............................................................................................

AUTO Hvidbalancen justeres automatisk for at opnå en naturlig farve

PRESET Vælger hvidbalancen i overensstemmelse med lyskilden.

5

Sollys Optagelse under en skyfri himmel.

3

Overskyet Optagelse under en overskyet himmel.

1

Glødelampelys Til optagelse i glødelampelys.

w

Lysstofrør 1 Til optagelser i dagslys lysstofrør.

x

Lysstofrør 2 Til optagelse i belysning fra et neutralt hvidt lysstofrør.

y

Lysstofrør 3 Til optagelse i belysning fra et hvidt lysstofrør.

V

Enkelt-tryks WB Til indstilling af en mere præcis hvidbalance end det som den

Hvis [PRESET] er valgt

Når [[V] er valgt

uafhængigt af lyskilden.

(Denne type rør anvendes hovedsageligt i boliger.)

(Denne type rør anvendes hovedsageligt i skrivebordslamper.)

(Denne type lampe anvendes hovedsageligt på kontorer.)

forindstillede hvidbalance kan byde.
Du kan indstille og gemme den optimale hvidbalance for
optageforholdene.

Tryk på 12 for at vælge indstillinger for hvidbalance,
og tryk derefter på o.

Brug af menuer

Justering af billedets farve

• Ret kameraet mod et hvidt papir, mens [ONE TOUCH WB]-skærmen vises. Anbring papiret, så det udfylder

skærmen uden skygger.

• Tryk på o. Den nye hvidbalance er indstillet.

26 DK

ISO

................................................................................................................... Ændring af ISO-følsomheden

AUTO Følsomheden indstilles automatisk i forhold til optageforholdene.
HIGH ISO AUTO Denne funktion har en højere følsomhed end [AUTO] og stabiliserer uskarphed

50 / 100 / 200 / 400 /
800 / 1600 / 3200 /
6400

• Hvis indstillingen er [6400], er [IMAGE QUALITY] begrænset til under [2048 x 1536].

• Hvis [FINE ZOOM] eller [DIGITAL ZOOM] er stillet på [ON], kan [6400] ikke indstilles.

DRIVE

.......................................................................................................................... Kontinuerlig optagelse

o
j

c
d

i

BKT Billeder tages sekventielt, mens eksponeringen skifter for hvert billede

Du kan tage en serie af bille der på en gang ved at holde udløseren nede. Kameraet tager billeder efter hinanden,
indtil udløseren slippes.

•Kun [o] kan anvendes, hvis optagefunktionen er stillet på[RAW].

• Der kan ikke bruges flash, hvis [c] eller [d] er indstillet.

• Hvis [c] er indstillet, er [IMAGE QUALITY] begrænset til under [2048 x 1536], og det maksimale antal

billeder, der kan optages til serieoptagelsen, er mindre end ca. 23.

• Hvis [d] er indstille t, er [IMAGE QUALITY] begrænset til un der [1280 x 960], og det maksimale a ntal billeder,

der kan tages til serieoptagelse, er mindre end ca. 40. (Det omfatter de 10 billeder, som blev gemt lige inden
optagelsen, hvis [PRE-CAPTURE] er stillet på [ON].)

• Hvis [c] eller [d] er valgt, kan [ISO] ikke stilles på[HIGH ISO AUTO], [50], [100] eller [200].

forårsaget af et motiv i bevægelse eller af et rys tet kamera, mens billedet tages.
En lav værdi reducerer følsomheden i forbindelse med dagslysoptagelser af

klare, skarpe billeder. Jo højere værdien er, desto bedre er kameraets
lysfølsomhed og evne til at tage billeder med en hurtig lukkertid og i svage
lysforhold. På den anden sid e medfører høj følsomhed støj i billedet, hvi lket kan
medføre, at billedet virker kornet.

Optager 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren.
Fokusering og eksponering låses ved det første billede. Hastigheden for

serieoptagelsen varierer afhængigt af indstillingen af billedkvaliteten.
Der kan tages billeder med højere hastighed end ved normal serieoptagelse.
Serieoptagelse ved en hastighed på 15 billeder / sek.
Justerer fokusering en 1 billede ad gangen. Optagehastigheden er langsommere

end ved normal serieoptagelse.

(bracket-optagelse). Fokuseringen og hvidbalancen er låst ved første billede.

Hvis [d] er valgt

PRE-CAPTURE OFF / ON

• Hvis [PRE-CAPTURE] er stillet på [ON], gemmes der 10 billeder lige inden optagelsen, når udløserknappen

trykkes halvt ned.

Når [BKT] er valgt

BKT

BACK

0.3

×3

0.7

×5

1.0

MENU

SET

OK

Eksponeringsforskel ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0
Antal billeder x3 / x5

• Tryk udløseren helt ned og hold den trykket ned for at tage det valgte antal
billeder. Optagelsen kan stoppes til enhver tid ved at slippe udløseren.

Brug af menuer

DK 27

FINE ZOOM ...........................................

Zoomindikator

Hvidt område: Optisk zoomområde
Rødt område: Digitalt zoomområde

Optisk zoom Digital zoom

Maksimum forstørrelse:

Optagefunktioner til billeder

Optisk zoom x digital zoom: Cirka 100x (maks.)

Optagefunktion for film

Optisk zoom x digital zoom: Cirka 54x (maks.)

OFF / ON

Denne funktion giver dig mulighed for at zoome op til 27x ved at kombinere den optiske zoom og en forstørrel se
af et udsnit af det egentlige motiv.
Da data med få pixel ikke konverteres til mange pixel, er der intet tab af billedkvalitet.

• [IMAGE QUALITY] er begrænset til under [2048 x 1536].

DIGITAL ZOOM ..................................................................

OFF / ON

Den digitale zoom kan bruges til at tage nærbilleder med en kraftigere forstørrelse end med den optiske zoom.

Zoom in på dit motiv uden at reducere billedkvaliteten

Sådan zoomer du ind på motivet

METERING ............................................

ESP Måler lysstyrken i midten af motivet og det omgivende område separat for at

n

4

Brug af menuer

28 DK

Ændring af området for måling af et motivs lysstyrke

tage et billede med afbalanceret belysning. Når der tages billeder i kraftigt
modlys, kan billedets midte forekomme mørkere.

AF-søgefeltets område måles. Anbefales ved optagelse af billeder i kraftigt
modlys.

Måler lysstyrken over et vidt område med vægt på midten af skærmen. Denne
metode anvendes, hvis omgivende lys ikke skal påvirke billedet.

AF MODE ............................................................................

FACE DETECT Hvis der registreres et ansigt på skærmen, fokuserer kameraet på ansigtet.

iESP Kameraet afgør, hvilket motiv på skærmen der skal fokuseres på. Selv om

SPOT Fokusvalget er baseret på motivet i AF søgefeltet.
AREA Bevæg AF søgefeltet for at vælge det område, du ønsker at ligge vægt på,

• [FACE DETECT] registrerer muligvis ikke ansigtet af en eller anden grund.

• Hvis [FINE ZOOM] eller [DIGITAL ZOOM] er stillet på [ON], kan [AREA] ikke indstilles.

Hvis [AREA] er valgt

• For at kunne bevæge AF søgefeltet
Tryk på pileknappen (AF søgefeltet vises i grønt).
Det er muligt at tage billeder, mens du er på dette punkt.

• For at indstille AF søgefeltets position
Hold o nede.
For at ændre symbolets position skal du holde o nede igen.

Der vises en ramme på den registrerede position.

motivet ikke er i midten af skærmen, er det muligt at fokusere.

når du tager et billede.

FOCUS MODE .......................................................................

AF Tryk udløseren halvt ned. Kameraet fokuserer automatisk.
MF Justerer fokuseringen manuelt.

Når kameraet er indstillet på [MF]

• Tryk på 12 for at indstille fokuseringen. Under brug forstørres
fokuseringsområdet.

• Hold o nede for at låse fokuseringen. Fokuseringen er låst ved den
afstand, der er blevet indstillet, og MF vises med rødt på skærmen.
For at justere fokuseringen skal du holde o nede igen.

• Afstanden, der vises på skærmen, er et referencetal.

Ændring af fokuseringsområdet

Ændring af fokuseringsmetode

Brug af menuer

FULLTIME AF .........................

OFF Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.
ON Ved konstant AF bliver motivet hele tiden foran optikken i fokus uden at skulle

Forudsigelig AF ...........................................

OFF Forudsigelig AF er deaktiveret.
ON Efter indstillingen skal du rette AF søgefeltet mod motivet og trykke udløseren

•{ blinker og forudsigelig AF er stadig i gang, mens udløseren trykkes halvt ned.

• Afhængigt af motivet kan billedet være uskarpt, selv om [AF PREDICT] er indstillet.

• [AF PREDICT] kan ikke bruges under makro- og supermakro-funktion.

Optagelse af billeder, mens motivet holdes i fokuseringsområdet

trykke udløseren halvt ned. Fokuseringstiden reduceres, så du ikke går glip af
muligheden for at tage billeder. Der fokuseres også automatisk på motivet under
filmoptagelse.

Optagelse af billeder med fokusering på motiver,

halvt ned for derefter at tage billedet. Tryk derefter udløseren helt ned, og tag
billedet.

der bevæger sig frem og tilbage

DK 29