OLYMPUS SP-560 UZ User Manual [ro]

CAMERĂ DIGITALĂ

RO

Manual
de utilizare

Ghid de utilizare

Acest manual vă ajută să folosiţi corect
camera încă din primul moment.

Funcţiile butoanelor

Operaţiuni realizate
cu ajutorul meniului

Tipărirea fotografiilor

Folosirea programului
OLYMPUS Master

Pentru o mai bună
cunoaştere a camerei

Anexă

(

Vă mulţumim că aţi optat pentru camera digitală Olympus. Înainte de a folosi noua dumneavoastră cameră
digitală, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pentru a beneficia de performanţe optime şi o durată
de utilizare îndelungată. Păstraţi acest manual de utilizare la loc sigur, pentru a-l putea consulta la nevoie.

(

Vă recomandăm să efectuaţi fotografii de probă pentru a vă obişnui cu camera înainte de a realiza fotografii
importante.

(

Pentru îmbunătăţirea continuă a produselor sale, Olympus îşi rezervă dreptul de a actualiza sau modifica
informaţiile cuprinse în acest manual.

(

Afişajele de pe monitor şi ilustraţiile prezentate în manual au fost realizate în diferite etape şi pot diferi de
actualul produs.

Cuprins

Ghid de utilizare pag. 3

Funcţiile butoanelor pag. 11

Operaţiuni realizate
cu ajutorul meniului pag. 21

Tipărirea fotografiilor pag. 48

Folosirea programului
OLYMPUS Master pag. 55

Pentru o mai bună
cunoaştere a camerei pag. 62

Anexă pag. 77

Familiarizaţi-vă cu funcţiile butoanelor
camerei cu ajutorul ilustraţiilor şi
a camerei.

Aflaţi totul despre meniu, de la operaţiunile
de bază până la funcţiile fiecărui submeniu
şi diferitele setări.

Aflaţi cum se tipăresc fotografiile
realizate.

Aflaţi cum se transferă şi cum se salvează
fotografiile pe un computer.

Informaţii suplimentare şi găsirea unor
răspunsuri la întrebările privitoare la
diferitele operaţiuni.

Informaţii pentru un mod de operare
simplu şi măsuri de siguranţă pentru
folosirea camerei în mod eficient.

2 RO

Set de livrare

Cameră digitalăŞnur / Inele de prindereCapac obiectiv /

Şnur capac obiectiv

Baterii AA (4 buc.) Cablu USB Cablu AV OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Accesorii nereprezentate în desen: Manualul de utilizare (acest manual), manualul de bază şi certificatul
de garanţie.
Setul de livrare poate diferi în funcţie de locul de achiziţie.

Prinderea şnurului de capacul obiectivului

Orificiu de prindere

•Introduceţi-l complet.

• Înclinaţi inelele de prindere în aşa fel încât acestea să poată trece
prin orificiul de prindere.

Asiguraţi-vă că aţi fixat şnurul de inelele de prindere.

•Ataşaţi şnurul de inelele de prindere. Inelele de prindere pot cădea în cazul în care sunt ataşate fără şnur.

Ghid de utilizare

RO 3

•Prindeţi şnurul în celălalt orificiu de prindere.

Pregătirea camerei

Strângeţi şnurul bine, astfel încât să nu se desfacă accidental.

a. Introduceţi bateriile în cameră

Ghid de utilizare

4 RO

b. Introduceţi cardul xD-Picture Card (opţional) în cameră

Capac compartiment card

Crestătură

Zonă de contact

• Introduceţi vertical cardul.

• Introduceţi cardul până se aude un clic şi rămâne fixat.

• Pentru a scoate cardul, apăsaţi-l complet, eliberaţi-l uşor
şi scoateţi-l.

Ghid de utilizare

Cu această cameră, puteţi realiza fotografii fără a introduce xD-Picture Card™ opţional
(denumit în continuare «card»). Dacă fotografiaţi fără card, fotografiile vor fi stocate în
memoria internă. Pentru detalii referitoare la card, vă rugăm să consultaţi capitolul
«Cardul» (pag. 78).

RO 5

Pornirea camerei

Filmare video (mod filmare)

Mod fotografiere

Y / M /D

Y M D TI M E

----.--.-- --:--

•Dacă data şi ora nu au fost reglate,
display-ul va arăta astfel.

Descrierea modalităţii de pornire a camerei în modul fotografiere.

a. Poziţionaţi selectorul rotativ în modul de funcţionare

Moduri de fotografiere

Ghid de utilizare

h

P
A
S
M

r

s

g

Camera stabileşte automat setările optime pentru condiţiile de fotografiere.
Camera reglează automat deschiderea optimă şi viteza obturatorului.
Această funcţie vă permite să schimbaţi manual deschiderea diafragmei.
Această funcţie schimbă viteza obturatorului la fotografiere.
Această funcţie vă permite să schimbaţi manual deschiderea diafragmei şi viteza

obturatorului.
Această funcţie vă permite să setaţi fiecare funcţie fotografică manual şi să o folosiţi ca mod

propriu de fotografiere.
Această funcţie vă permite să fotografiaţi selectând scene presetate în funcţie de condiţiile

de fotografiere.
Această funcţie vă permite să reglaţi imaginea obiectelor folos ind ghidul de fotografiere afişat.

h

.

b. Îndepărtaţi capacul obiectivului şi apăsaţi pe butonul

X

Y M D TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Pentru a închide camera camera, apăsaţi din nou butonul

6 RO

o

o

.

.

Y/M/D

Reglarea datei şi a orei

Sfaturi

Sensurile blocului de săgeţi sunt indicate cu

124 3

în acest manual.

Afişaje disponibile pentru reglarea datei şi a orei

Y / M /D

Y M D TI M E

----.--.-- --:--

Y-M -D ( an- lun ă-zi)

Ieşire din setare.

Minute
Format dată (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Oră

2007

.--.-- --:--

Y M D TI M E

Y / M /D

Buton

1 F

Buton

2Y

Buton

3#

X

Y M D TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

MENU

Y/M/D

Ghid de utilizare

a. Apăsaţi butonul

Primele două cifre ale [Y] sunt setate din fabricaţie.

1 F

b. Apăsaţi pe butonul 3#.

şi butonul

2Y

pentru a alege [Y].

X

Y M D TIME

2007

.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Y/M/D

RO 7

c. Apăsaţi butonul

20072007.1212

.-- --:--.-- --:--

CANCEL

MENU

X

Y M D TIMEY M D TI M E

Y/M/DY / M /D

2007

.1212

.2626

--:--

Y M D TI M E

Y / M /D

2007

.1212

.2626

1212

:3030

Y M D TI M E

Y / M /D

2007

.1212

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M D TI M E

Buton o

1 F

pentru a alege [M].

d. Apăsaţi pe butonul

şi butonul

3#

.

2Y

e. Apăsaţi butonul

1 F

şi butonul

2Y

pentru a alege [D].

3#

1 F

şi

.

2Y

pentru

f. Apăsaţi pe butonul

g. Apăsaţi butonul

a alege «ora», «minutele».

Ceasul este afişat în format de 24 de ore.

h. Apăsaţi pe butonul 3#.

Ghid de utilizare

i. Apăsaţi butonul

pentru a selecta [Y

1 F

/ M /

şi butonul

D].

2Y

j. După ce toate elementele au fost reglate,

o

apăsaţi

Pentru un reglaj exact al orei, apăsaţi butonul o,
când ceasul după care realizaţi reglajul se află la
secunda 0.

.

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

--:--

Y/M/D

Y/M/D

SET

Y/M/D

SET

OK

OK

8 RO

Fotografierea

În poziţie orizontală În poziţie verticală

Declanşator

(apăsat la jumătate)

Poziţionaţi acest chenar pe obiectul
pe care doriţi să-l fotografiaţi.

Numărul fotografiilor care pot fi
memorate este afişat pe display.

Punctul verde arată ca
focalizarea şi timpul de
expunere au fost reglate.

(apăsat complet)

Declanşator

Ledul de control al cardului se aprinde
intermitent.

Ajustarea focalizării vizorului cu ajutorul lentilelor incorporate

Rotiţă de reglare a lentilelor
incorporate

Buton u

a. Modul în care trebuie ţinută camera

b. Focalizare

c. Fotografierea

Ghid de utilizare

u

a. Apăsaţi pe butonul

.

b. Priviţi prin vizor şi învârtiţi încet rotiţa de

reglare a lentilelor incorporate.

În clipa în care vedeţi clar [ ] (chenarul de focalizare),
reglarea este completă.

RO 9

Vizualizarea fotografiilor

Blocul de săgeţi

Fotografia următoare

Fotografia anterioară

Selector rotativ

Ştergerea fotografiilor

Buton 3#

Buton

4&

Buton S

OK

SET

MENU

BACK

YES

NO

ERASE

Buton

1 F

Buton o

a. Poziţionaţi selectorul rotativ în modul de funcţionare q.

4&

a. Apăsaţi pe butonul

doriţi s-o ştergeţi.

Ghid de utilizare

b. Apăsaţi pe butonul

şi pe 3# pentru a afişa fotografia pe care

S

.

ERASE [IN]

BACK

MENU

YES

NO

SET

OK

c. Apăsaţi butonul

pentru a şterge imaginea.

10 RO

1 F

pentru a selecta [YES] şi apăsaţi butonul o

Funcţiile butoanelor

Modul redare

Mod fotografiere

Mod fotografiere

Modul fotografiere cu bliţ

Autodeclanşator

Macro mode / Super macro mode

1

Butonul

Pornire: Mod fotografiere

2

Selectorul rotativ

Poziţionaţi selectorul rotativ în modul dorit, fotografiere sau redare.

• Anumite funcţii nu pot fi reglate şi depind de poziţia selectorului rotativ.

g

«Funcţii valabile în modurile şi scenele fotografiere» (pag. 73)

h

Camera stabileşte automat setările optime pentru condiţiile de fotografiere.
Setările din [MENIUL CAMEREI] cum ar fi WB şi sensibilitatea ISO nu pot fi schimbate.

P

Camera reglează automat deschiderea optimă şi viteza obturatorului

Camera reglează automat diafragma optimă şi viteza obturatorului pentru luminozitatea obiectului. Setările din
[MENIUL CAMEREI] cum ar fi WB şi sensibilitatea ISO pot fi schimbate.

o

• Monitorul se activează

• Obiectivul iese

• Înainte de a porni camera în modul fotografiere, scoateţi capacul obiectivului.

Modul redare

• Monitorul se activează

Comutarea între modurile fotografiere şi redare

Fotografierea cu ajutorul setărilor automate

Pornirea şi închiderea camerei

Funcţiile butoanelor

RO 11

A

Deschiderea diafragmei

1

:Măreşte deschiderea.

2

: Reduce deschiderea.

Când nu se poate realiza o expunere corectă, valoarea diafragmei este
afişată în roşu.

o

:Confirmă setările.

[ ]

A

F4.0

0.0

1/1000

Valori de reglare
W: F2.8 până la F8.0
T: F4 .5 până la F8.0

Apăsaţi pe 12 după ce aţi apăsat pe

1 F

. Camera reglează automat

viteza declanşatorului.

Viteză declanşator

1

:Creşte viteza obturatorului.

2

: Reduce viteza obturatorului.

Când nu se poate realiza o expunere corectă, viteza obturatorului este
afişată în roşu.

o

:Confirmă setările.

Apăsaţi pe 12 după ce aţi apăsat pe

1 F

. Camera reglează automat

deschiderea diafragmei.

Valorile vitezei obturatorului:
1/2 până la 1/1000
(Când [NOISE REDUCT.] este
în poziţia [ON]: până la 4 sec.)

[ ]

S

F2.8

1/100

0.0

Viteză obturator

1

:Creşte viteza obturatorului.

2

: Reduce viteza obturatorului.

o

:Confirmă setările.

Valori de setare: Deschiderea diafragmei F2.8 la F8.0 (Deschiderea diafragmei depinde de poziţia zoom-ului.)
Viteza obturatorului: 15" pân la 1/2000 (Viteza obturatorului depinde de deschiderea diafragmei.)

Compensarea expunerii

Când valoarea setată depăşeşte ±3.0EV, compensarea expunerii este
afişată în roşu.

Deschiderea diafragmei

4

:Măreşte deschiderea.

3

: Reduce deschiderea.

Schimbarea deschiderii diafragmei la fotografiere

F4.0

1/1000

S

Schimbarea vitezei obturatorului la fotografiere

1/100

M

Schimbarea deschiderii diafragmei şi a vitezei obturatorului la fotografiere

Apăsaţi pe

124 3

0.0

OK

SET

F2.8

0.0

OK

SET

după ce aţi apăsat pe

1 F

.

Funcţiile butoanelor

Fotografierea cu timpi de expunere lungi (BULB)

Apăsaţi pe 2 pentru a seta viteza obturatorului în modul BULB. Obturatorul rămâne deschis atât timp cât
declanşatorul este apăsat. (Timpul maxim de deschidere este de 8 minute, cu condiţia ca valoarea [ISO] să fie
reglată la [50], [100] sau [200].)

12 RO

r

0.0

+0.7

+0.3

+1.0

Această pictogramă este afişată în culoarea roşie în timpul filmării.

Timpul rămas disponibil pentru filmare este afişat.
Când timpul rămas disponibil pentru filmare ajunge la 0, înre gistrarea se
opreşte.

Setarea modului propriu de fotografiere

Acest mod vă permite să setaţi funcţii şi să salvaţi manual până la 4 moduri de fotogra fiere, iar apoi să le utilizaţi
ca fiind modul dumneavoastră implicit de fotografiere.

g

«MY MODE SETUP Setarea şi salvarea funcţiilor pentru fotografiere» (pag. 47)

Folosiţi meniul pentru a trece în modul propriu înregistrat.

g

«Funcţii pe care le puteţi seta cu ajutorul meniului de funcţii» (pag. 20)

s

Fotografierea prin selectarea unei scene în funcţie de situaţie

Puteţi fotografia prin selectarea unui mod scenă în funcţie de situaţie.

Alegeţi tipul de scenă / schimbaţi un tip de scenă cu altul

•Apăsaţi m şi alegeţi [SCN] pentru a afişa meniul pr incipal. Folosiţi 12 pentru a selecta scena şi apăsaţi
apoi pe o.

• Trecând în alt mod, majoritatea setărilor revin la reglajul iniţial specific fiecărui tip de scenă.

g «s

(Scene) Fotografierea prin selectarea unei scene în funcţie de situaţie» (pag. 24)

g

Urmaţi indicaţiile ghidului de fotografiere pentru setări

SHOOTING GUIDE 1/ 4

1

Shoot w/ effects preview.

2

Brightening subject.

3

Shooting into backlight.

4

Set particular lighting.

5

Blurring background.

SET

Această funcţie vă permite să reglaţi imaginea obiectelor folosind ghidul de
fotografiere afişat.

•Apăsaţi m pentru a afişa din nou ghidul de fotografiere.

• Pentru schimbarea setărilor fără a utiliza ghidul de fotografiere, schimbaţi
modul de fotografiere cu altul.

•Funcţiile reglate cu ajutorul ghidului de fotografiere revin la setările de
fabrică, la apăsarea pe butonul m sau când se trece în alt mod de
fotografiere.

OK

Fotografiaţi în timp ce comparaţi diferite efecte

În cazul în care este selectat
[Exposure effects.]

Exposure effects.

0.0

Când este selectat un element din [1 Shoot w / effects preview.] folosind
meniul ghidului de fotogr afiere, afişajul se împarte în 4 cadre şi vor fi afişate
imagini ale subiecţilor fotografiaţi în conformitate cu setările individuale.
Puteţi apoi compara efectele de fotografiere pe afişaj.

• Folosiţi blocul de săgeţi pentru a selecta cadrul cu setările dorite şi
apăsaţi pe o. Camera trece automat în modul fotografiere şi vă permite

+0.3

să fotografiaţi cu efectul selectat.

Funcţiile butoanelor

+0.7

Apăsaţi 4 3 pentru
a schimba afişajul.

n

Filmarea

Dacă [R] (filmare) este în poziţia [ON], sunetul se înregistrează odată cu filmul.

•Dacă [R] (movies) este în poziţia [ON], nu puteţi folosi zoom-ul optic în timpul filmării.

g «R

(movies) Înregistrarea video cu sunet» (pag. 33)

• Pentru a apropia, când [

g

«ZOOM DIGITAL Apropierea subiectului» (pag. 28)

+1.0

R

] (movies) este în poziţia [ON], setaţi [DIGITAL ZOOM] în poziţia [ON].

RO 13

• Când [IMAGE STABILIZER] este în poziţia [ON], filmarea pe o perioadă mai lungă de timp poate conduce la

Led verde

creşterea temperaturii interne şi la oprirea automată a operaţiunii. Scoateţi acumulatorul şi lăsaţi camera să
se răcească înainte de a o folosi din nou. Sau puteţi regla [IMAGE STABILIZER] în poziţia [OFF].
Deasemenea, temperatura exteriorului camerei creşte în timpul utilizării. Aceasta nu este o disfuncţionalitate.

q

Alegerea modului redare

Ultima fotografie este redată pe monitor.

•Apăsaţi pe săgeţi pentru a vizualiza alte fotografii.

• Folosiţi butonul zoom pentru a comuta între mărire, tip index şi tip calendar.

g

«MOVIE PLAY Redarea înregistrărilor video» (pag. 35)

Afişarea imaginilor care au fost fotografiate continuu în afişare index (redare în secvenţă) /
Redare automată a imaginilor care au fost fotografiate continuu (autoredare a imaginilor în secvenţă)

Doar acest cadru va fi afişat pentru imaginile care au fost fotografiate continuu folosind următoarea opţiune.

[j] [c] [d] [i] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1]
[SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

• Selectaţi fotografiile pe care apare s şi apăsaţi pe m pentru a le reda în afişare index (redare în secvenţă).
Apăsaţi din nou pe m pentru a vă întoarce la primul cadru.

• Selectaţi fotografiile pe care apare s şi apăsaţi pe o pentru a le reda automat (autoredare a imaginilor în
secvenţă).

• Această funcţie este disponibilă doar pentru fotografiile făcute cu acest model.

• Când este afişat primul cadru, efectuaţi opraţiunea următoare pentru a configura setările pentru toate
fotografiile secvenţiale.

0

/ y / PRINT ORDER / ERASE
Pentru a configura setările pentru fotografiile individuale, apăsaţi pe m pentru a afişa fotografiile în afişare
index înainte de a începe configurarea.

3

Declanşatorul

Fotografierea

Poziţionaţi selectorul rotativ în modul h, P, A, S, M, r,
(la jumătate). Punctul verde de pe monitor se aprinde, când focalizarea şi timpul de expunere au fost reglate
(blocarea focalizării). Apăsaţi acum pe declanşator (complet) pentru a obţine fotografia dorită.

Focalizarea şi încadrarea ulterioară a elementelor fotografiei
(blocarea focalizării) (Focalizare)

Încadraţi elementele fotografiei cu focalizarea deja realizată şi apoi
apăsaţi complet pe declanşator pentru a realiza fotografia dorită.

Funcţiile butoanelor

• Aprinderea intermitentă a punctului verde arată că focalizarea nu
a fost realizată corespunzător. Încercaţi să focalizaţi din nou.

g

sau s şi apăsaţi uşor pe declanşator

Fotografierea / Filmarea

Filmarea

Poziţionaţi selectorul rotativ în modul n şi apăsaţi pe declanşator la jumătate pentru a focali za, iar apoi apăsaţi
complet declanşatorul pentru a începe filmarea. Apăsaţi din nou pe declanşator pentru a opri filmarea.

14 RO

4

Îndepărtare:
Apăsaţi pe buton
în direcţia W.

Apropiere:
Apăsaţi pe buton
în direcţia T.

Mărirea fotografiei la redare

•Apăsaţi pe buton în direcţia T pentru a mări
treptat fotografia până la 10 ori formatul
iniţial.
Apăsaţi pe buton pe W pentru a reduce
dimensiunea.

• Folosiţi blocul de săgeţi în timpul măririi la
redare pentru a vă deplasa pe fotografie.

• Pentru a reveni la vizualizarea unui singur
cadru, apăsaţi o.

Afişarea indexului

•Folosiţi săgeţile pentru a
selecta fotografia pe care
doriţi s-o vizualizaţi şi apoi
apăsaţi o pentru redarea
fotografiei selectate.

Afişaj calendar

•Folosiţi săgeţile pentru a selecta data şi apăsaţi

o

sau T pe butonul de zoom pentru redarea

fotografiilor realizate la data selectată.

Redarea unei singure fotografii

•Apăsaţi pe săgeţi pentru a vizualiza fotografiile.

Nivelul de zoom

Modul fotografiere: Apropierea subiectului

Zoom optic: 18x

Modul redare: Schimbarea modului de afişare a fotografiilor pe display

Zoom în timpul fotografierii / Mărire în timpul redării

Funcţiile butoanelor

RO 15

5

FINE ZOOM

OFF

ON

OK

SET

Imediat este afişat un ecran de setări.

Apăsaţi h

n

Chenar AF

B

este afişat în timpul blocării AE.

Butonul h /

Modul fotografiere: Fotografierea cu stabilizator digital de imagine

Apăsaţi pe h în modul fotografiere pentru a selecta [hON].
Apăsaţi o pentru confirmarea setării.

g

«IMAGE STABILIZER Fotografierea cu ajutorul stabilizatorului digital de imagine» (pag. 30)

Modul fotografiere: Folosirea acestui buton ca buton de comandă

h

vă permite să înregistraţi funcţii utilizate frecvent atunci când selectorul rotativ este P, A, S, M, r sau

s

(buton de comandă).
Puteţi apoi stabili setările direct cu butonul fără a mai afişa meniul.
(Exemplu) Când [FINE ZOOM] este înregistrat în [BUTON DE COMANDĂ]

g

«CUSTOM BUTTON Repartizarea funcţiilor pentru butoanele de comandă» (pag. 47)

«Funcţiile care pot fi repartizate pentru My Mode / butonul de comandă» (pag. 72)

Funcţiile butoanelor

m

Redarea imaginilor care au fost fotografiate continuu în afişare index

z

z

z

Fotografierea cu stabilizatorul digital de imagine /

Folosirea acestui buton ca buton de comandă /

Realizarea focalizării (blocarea AF)

•Setaţi funcţia de blocare AF pe h, astfel încât focalizarea să
fie blocată prin apăsarea h şi V (chenar blocare AF) este
afişat pe monitor. Blocarea AF va fi păstrată după fotografiere.
Pentru a anula blocarea AF, fie apăsaţi din nou pe h sau
schimbaţi setările pentru expunere / fotografiere sau modul de
fotografiere. La fiecare apăsare pe buton, focalizarea se
blochează şi se anulează alternativ.

•Dacă se acţionează zoom-ul după setarea blocării AF,
pictura poate ieşi neclară. Setaţi blocarea AF după acţionarea
zoom-ului.

Blocarea expunerii (Blocarea AE)

•Setaţi blocarea AE în poziţia h, astfel încât măsurarea
depărtării să fie salvată prin apăsarea pe h, iar expunerea să
fie blocată. B (chenarul AE blocarea f ocalizării) este afişat pe
monitor. Blocarea AE va fi păstrată după fotografiere. Pentru a
anula blocarea AE, fie apăsaţi din nou pe
setările pentru expunere / fotogr afiere sau modul de fotografiere.
La fiecare apăsare pe buton, focalizarea se blochează şi se
anulează alternativ.

Blocarea poziţiilor focalizării şi a expunerii
(AF LOCK + AE LOCK)

•Blocaţi funcţia AF + funcţia AE pe h, astfel încât măsurarea
depărtării să fie salvată prin apăsarea pe h iar focalizarea
şi expunerea să fie blocate.
(Chenar blocare AE) sunt afişate pe monitor. Apăsaţi
nou pentru a anula blocarea AF şi AE. La fiecare apăsare pe
buton, focalizarea şi expunerea se blochează şi se anulează
alternativ.

V

(Chenar blocare AF) şi B

h

sau schimbaţi

h

din

16 RO

Modul redare: Redarea imaginilor care au fost fotografiate continuu în afişare index

FRAME ASSIST
(Linii orizontale şi
verticale sau linii
diagonale)

*1*2

Afişaj simplu

*1

Afişaj normal

Mod fotografiere

Afişaj normal

Afişaj detaliat

Modul redare

Nici o informaţie
afişată

Afişaj histogramă

*1*2

Afişaj histogramă

*1

Doar primul cadru va fi afişat pentru imaginile care au fost fotografiate continuu.
Apăsaţi pe m în modul redare pentru a afişa fotografiile în afişare index.

g

«Afişarea imaginilor care au fost fotografiate continuu în afişare index (redare în secvenţă) / Redare

automată a imaginilor care au fost fotografiate continuu (autoredare a imaginilor în secvenţă)» (pag. 14)

6

Butonul #

Bliţul se deschide.
Apăsaţi pe buton pentru a fotografia cu bliţ.

g

«Butonul 3# Fotografierea cu bliţ» (pag. 19)

7

Butonul

Comută între monitor şi vizor.

8

Butonul

Afişează meniul principal.

9

Butonul

Schimbarea informaţiei afişate

Apăsaţi

• Nu poate fi reglat când selectorul rotativ este poziţionat în modul de funcţionare

u

m

(MENIU)

DISP. / E

DISP. / E pentru a schimba afişajul de pe display în ordinea următoare.

Afişarea ghidului pentru meniu / Verificarea orei

Schimbarea informaţiilor pe display /

Bliţ integrat (mobil)

Monitor / Vizor

g

.

Funcţiile butoanelor

*1 Nu este afişat în poziţia n
*2 Nu este afişat, dacă este setat pe [OFF] în meniu.

g «u

«FRAME ASSIST Afişarea ghidului pentru încadratură / Stabilirea tipului de ghid pentru încadratură»
(pag. 46)

Afişarea histogramei» (pag. 46)

RO 17

Afişarea ghidului pentru meniu

ESP/

Sets picture brightness
for taking pictures.

METERING

Verificarea orei

Cu camera oprită, apăsaţi
(când este reglată [ALARM CLOCK]) şi a orei curente.

0

Butonul f / S

Modul fotografiere: Iluminarea subiectului în contralumină

Apăsaţi pe f în modul fotografiere pentru a activa sau dezactiva programul de reglare a umbrelor. Apăsaţi o
pentru confirmarea setării. Un cadru este afişat la poziţia detectată (cu excpeţia n). Această funcţie face ca
faţa subiectului să apară mai luminoasă chiar şi în contralumină.

SHADOW ADJ. OFF Programul de reglare a umbrelor este dezactivat.
SHADOW ADJ. ON Programul de reglare a umbrelor este activat.

•Faţa poate să nu fie detectată în unele cazuri.

• Poate dura ceva timp până când apare cadrul.

• Atunci când [SHADOW ADJ. ON] este selectat, sunt valabile următoarele restricţii de setare.

• [METERING] este fixat la [ESP].

• [AF MODE] este fixat la [FACE DETECT].

• Această funcţie este aplicabilă doar pentru primul cadru atunci când [DRIVE] nu este setat la [o].

• Această funcţie este aplicabilă doar pentru prima fotografie din [PANORAMA].

Modul redare: Ştergerea fotografiilor

Afişaţi, în modul redare, fotografia pe care doriţi s-o ştergeţi şi apăsaţi pe S.

• Odată ştearsă, fotografia nu mai poate fi recuperată. Verificaţi fiecare imagine înainte de ştergere pentru a
evita ştergerea accidentală a fotografiilor pe care doriţi să le păstraţi.

g «0

Protejarea fotografiilor» (pag. 39)

a

Blocul de săgeţi (

Folosiţi săgeţile pentru a selecta scenele, fotografia de redat şi elementele meniului.

Funcţiile butoanelor

b

Butonul q / P

Modul fotografiere: Vizualizarea fotografiilor

Ultima fotografie este redată pe ecranul televizorului. Apăsaţi q în modul fotografiere.

q

din nou sau apăsaţi declanşatorul până la jumătate pentru a reveni în modul fotografiere.

Apăsaţi

Modul redare: Tipărirea fotografiilor

Când imprimanta este conectată la cameră, selectaţi în modul redare fotografia care urmează să fie tiparită şi
apăsaţi

P

.

g

«Easy print» (pag. 48)

Odată selectate elementele meniul ui, apăsaţi
meniului. Luaţi degetul de pe butonul
meniului.

DISP. / E timp de 3 secunde pentru afişarea orei reglate pentru alarmă

Iluminarea subiectului în contralumină / Ştergerea fotografiilor

124 3

)

Vizualizarea fotografiilor / Tipărirea fotografiilor

DISP. / E pentru a afişa ghidul

DISP. / E pentru a închide ghidul

18 RO

c

3

: Luminos.

4

: Întunecat.

Activează setările.

[ ]

P

F8.0F8.01/1000 1/1000

OK

+2.0+2.0

SET

Apăsaţi

1 F

în modul fotografiere, reglaţi cu 43 şi apăsaţi pe o.

• Reglabil de la –2.0 EV până la +2.0 EV.

Butonul 4&

Apăsaţi 4& în modul fotografiere pentru a selecta modul macro.
Apăsaţi o pentru confirmarea setării.

OFF Modul macro este dezactivat.

&

(Macro mode) Vă permite să fotografiaţi de la o distanţă mai mică de 10 cm (când zoom-ul

%

(Super macro mode) Vă permite să fotografiaţi de la o distanţă mai mică de 1 cm faţă de subiect.

• Anumite funcţii nu pot fi reglate şi depind de poziţia selectorului rotativ.

g

«Funcţii valabile în modurile şi scenele fotografiere» (pag. 73)

d

Butonul

• Anumite funcţii nu pot fi reglate şi depind de poziţia selectorului rotativ.

g

«Funcţii valabile în modurile şi scenele fotografiere» (pag. 73)

e

Butonul 3#

Apăsaţi pe # (deschidere bliţ) în modul fotografiere pentru a deschide bliţul. Apoi apăsaţi pe 3# pentru
a selecta modul bliţ. Setările nu se pot efectua, dacă bliţul nu este scos.

g

«Butonul # Bliţ integrat (mobil)» (pag. 17)

Apăsaţi o pentru confirmarea setării.

AUTO (bliţ automat) Bliţul se declanşează automat în condiţii de lumină slabă sau

!

(Bliţ pentru reducerea

efectului de ochi roşi)

#

(Bliţ de umplere) Bliţul se declanşează indiferent de lumina disponibilă.

H

(Bliţ de umplere şi redu-

cerea efectului de ochi roşi)

#

SLOW Bliţul se declanşează cu viteză redusă. Selectaţi timpul de declanşare

$

(Bliţ oprit) Bliţul nu se declanşează.

• Anumite funcţii nu pot fi reglate şi depind de poziţia selectorului rotativ.

g

«Funcţii valabile în modurile şi scenele fotografiere» (pag. 73)

1 F

este setat pentru planul îndepărtat) faţă de subiect.

contralumină.
Acesta se aprinde intermitent înaintea declanşării pentru reducerea

efectului de ochi roşii din fotografie.

Bliţul se aprinde intermitent înaintea declanşării pentru reducerea
efectului de ochi roşi.

a bliţului în [#SYNCRO].

g «#

Fotografierea la mică distanţă de subiect (Macro)

Schimbarea luminozităţii fotografiei

Fotografierea cu bliţ

SYNCRO Selectarea timpului de declanşare a bliţului» (pag. 30)

Funcţiile butoanelor

RO 19

f

43

:Selectaţi o setare şi apăsaţi pe o.

12

:Alegeţi funcţia pe care doriţi s-o setaţi.

Meniu de funcţii

Butonul 2Y

Apăsaţi 2Y în modul fotografiere pentru a porni şi opri autodeclanşatorul.
Apăsaţi o pentru confirmarea setării.

Y

OFF Anulează autodeclanşatorul.

Y

12 SEC După setare, apăsaţi complet pe declanşator. Ledul autodeclanşatorului se aprinde

Y

2 SEC După setare, apăsaţi complet pe declanşator. Ledul autodeclanşatorului luminează

• Pentru a anula autodeclanşatorul, apăsaţi 2Y.

• Autodeclanşatorul se anulează automat după o fotografiere.

• Când [AF PREDICT] sau [PRE-CAPTURE] este setat pe [ON], nu pot fi efectuate setări ale
autodeclanşatorului.

g

Butonul o (OK / FUNC)

Afişează meniul de funcţii, care conţine funcţiile şi setările folosite frecvent în timpul fotografierii. Acest buton
este folosit şi pentru a confirma alegerea dumneavoastră.

Funcţii pe care le puteţi seta cu ajutorul meniului de funcţii

10 secunde, apoi începe să lumineze intermitent. După ce luminează intermitent
aproximativ 2 secunde, se realizează fotografierea.

2 secunde, după care se realizează fotografierea.

My 1/2/3/4 .........................................................................

s

/ E / c /

•Afişat, când selectorul rotativ este în poziţia r.

•Setările sunt înregistrate în s ca setări de fabrică.

d

Fotografierea cu autodeclanşator

Setarea cu ajutorului meniului de funcţii

Comutarea în modul fotografiere iniţial

Funcţiile butoanelor

Alte funcţiile pe care le puteţi seta cu ajutorul meniului de funcţii

g

«WB Reglarea culorii unei fotografii» (pag. 26)

«ISO Schimbarea sensibilităţii ISO» (pag. 27)
«DRIVE Fotografierea continuă» (pag. 27)
«METERING Schimbarea câmpului de măsurare a luminozităţii subiectului» (pag. 28)

20 RO

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

Selector rotativ

Buton

m

Blocul de săgeţi

Buton o

SCN

OK

MENU

SET

EXIT

SCNSCN

SETUPSETUPSETUP

SILENT

SILENT

MODEMODE

SILENT

MODE

RESET

RESET

IMAGEIMAGE

QUALITYQUALITY

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

CAMERACAMERA

MENUMENU

SCN

CAMERA

MENU

OK

SET

MENU

BACK

1

2

3

4

5

CA MER A M ENU

WB

AUTO

ISO AUTO

DIGITAL ZOOM

DRIVE

FINE ZOOM

o

OFF

OFF

Meniu principal (când selectorul rotativ este în poziţia P)

SCN

OK

MENU

SET

EXIT

SCNSCN

SETUPSETUPSETUP

SILENT

SILENT

MODEMODE

SILENT

MODE

RESET

RESET

IMAGEIMAGE

QUALITYQUALITY

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

CAMERACAMERA

MENUMENU

SCN

CAMERA

MENU

Ghid de operare

m

Blocul de

săgeţi

o

Despre meniuri

Apăsaţi m pentru a afişa meniul principal pe monitor sau pe vizor.

• Elementele afişate în meniul principal diferă în funcţie de modul ales.

• Când este selectată una din funcţiile [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] sau [SETUP]
este afişat meniul corespunzător funcţiei respective.

• Când camera este reglată cu ajutorul ghidului de fotografiere cu selectorul rotativ în poziţia

m

pentru a afişa ghidul de fotografiere.

Ghid de operare

În timpul operaţiunilor realizate cu ajutorului meniului, butoanele şi funcţiile lor sunt afişate în partea de jos a
ecranului. Urmaţi indicaţiile acestora pentru a vă deplasa în meniu.

BACKa: Revine la meniul anterior.
EXIT

a

:Părăseşte meniul.

124 3

pentru a selecta o setare.

SET

:Apăsaţi

f

:Confirmă alegerea elementului selectat.

g

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

, apăsaţi

RO 21

Folosirea meniurilor

SCN

OK

MENU

SET

EXIT

SCNSCN

SETUPSETUPSETUP

SILENT

SILENT

MODEMODE

SILENT

MODE

RESET

RESET

IMAGEIMAGE

QUALITYQUALITY

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

CAMERACAMERA

MENUMENU

SCN

CAMERA

MENU

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

Elementul selectat este afişat în altă culoare.

Pagina afişată:
Acest cadru este afişat când există elemente suplimentare
de meniu pe pagina următoare.

CA MER A M ENU

SCN

OK

MENU

SET

EXIT

SCNSCN

SETUPSETUPSETUP

RESET

RESET

IMAGEIMAGE

QUALITYQUALITY

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

CAMERACAMERA

MENUMENU

SCN

CAMERA

MENU

SILENTSILENT

MODEMODE

SILENT

MODE

1

3

4

5

2

Instrucţiuni pentru folosirea meniului cu [DIGITAL ZOOM], cu titlu de exemplu.

1

Poziţionaţi selectorul rotativ în modul de
funcţionare

2

Apăsaţi
Selectaţi [CAMERA MENU] şi apăsaţi

• [DIGITAL ZOOM] se găseşte în meniul din [CAMERA MENU].
Apăsaţi o.

3

Apăsaţi pe
[DIGITAL ZOOM] şi apoi apăsaţi pe

• Reglajele nedisponibile nu pot fi selectate.

•Dacă se apasă pe 4, cursorul se deplasează la display-ul paginii
respective. La apăsarea pe 12 se schimbă paginile. Pentru
revenirea la selecţia elementelor, apăsaţi 3 sau o.

4

Apăsaţi pe
[ON] şi apăsaţi pe

• Elementul de meniu a fost setat şi este afişat meniul anterior.
Apăsaţi m de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

• Pentru anularea modi ficărilor şi continuarea operaţiunilor din me niu,
apăsaţi mai întâi m şi apoi o.

P

.

m

pentru a afişa meniul principal.

12

pentru a selecta

12

pentru a alege [OFF] sau

o

.

o

o

.

.

1

WB

2

ISO AUTO

3

DRIVE

4

FINE ZOOM

5

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

1

WB

2

ISO AUTO

3

DRIVE

4

FINE ZOOM

5

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

1

WB

2

ISO

3

DRIVE

4

FINE ZOOM

5

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

AUTO

o

OFF

OFF

SET

AUTO

o

OFF

OFF

SET

OFF

ON

SET

OK

OK

OK

Meniul fotografiere h P A S M r s

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

22 RO

4

MENIUL CAMEREI

WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
METERING
AF MODE
FOCUS MODE
FULLTIME AF
AF PREDICT
AF ILLUMINAT.
IMAGE STABILIZER

w

*1 Este necesar un card de memorie

Olympus xD-Picture Card.

#

SYNCRO

Q

FLASH

R

(fotografii)

PAN ORA MA

>

SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
(SATURAŢIE)
NOISE REDUCT.
TIMELAPSE

1

(conversion lens)

R

(înreg. video)

n

*1

• Anumite elemente de meniu nu sunt disponibile şi depind de poziţia selectorului rotativ.

g

«Funcţii valabile în modurile şi scenele fotografiere» (pag. 73)

g

«Meniuri pentru SETUP» (pag. 41)

•Setările de fabrică sunt afişate în culoarea gri ( ).

1

IMAGE QUALITY

Schimbarea calităţii imaginii

Calitatea fotografiei şi aplicabilitate

Calitatea imaginii Dimensiunea

*1

RAW

imaginii

3264 x 2448 — • Fişier necomprimat raw.

SHQ 3264 x 2448 Comprimare redusă • Se utilizează pentru fotografii mari pe hârtie

3 : 2
3264 x 2176

HQ 3264 x 2448 Comprimare standard

3 : 2
3264 x 2176

*2

SQ1

2560 x 1920 Comprimare redusă
2304 x 1728
2048 x 1536

*2

SQ2

1600 x 1200 Comprimare redusă
1280 x 960

Comprimare Aplicaţie

•Fişier în format ORF.

în format întreg. (Pentru [3264 x 2448].)

• Este util în cazul unei comenzi de tipărire
la un magazin foto.
(Pentru [3 : 2 3264 x 2176].)

• Se utilizează pentru procesarea imaginii pe
calculator, pentru reglaje ale contrastului şi
reducerea efectului de ochi roşii.

(High quality) /
Comprimare standard
(Standard)

(High quality) /
Comprimare standard
(Standard)

• Se utilizează pentru tipărirea pe hârtie în
format întreg.

• Se utilizează pentru editare pe computer,
ca de exemplu rotiri sau adăugări de text.

• Se utilizează pentru tipărirea pe hârtie A5
sau inferior.

• Se utilizează pentru vizualizarea fotografiilor
pe calculator.

1024 x 768 • Se utilizează pentru trimiterea prin e-mail.
640 x 480

16 : 9 1920 x 1080 Comprimare standard • Este util pentru redarea l ăţimii unor subiecte

*1 Nu este afişat la reglajul h sau s.
*2 Dacă alegeţi [SQ1] sau [SQ2], selectaţi [HIGH] sau [NORMAL] după ce aţi ales dimensiunea imaginii.

Copie JPEG

Fotografiile realizate în format [RAW] pot fi stocate în format JPEG simultan cu memorarea în format raw. Pentru
a memora fotografii în format JPEG, puteţi selecta [SHQ], [HQ], [SQ1] or [SQ2] pentru modul de fotografiere,
dar nu puteţi alege dimensiunea imaginii. Fotografiile sunt înregistrate la dimensiunea curentă setată pentru
fiecare mod de înregistrare.

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

MENU

BACK

SET

• În meniul [IMAGE QUALITY], alegeţi [RAW] şi apăsaţi pe

[IN]

•Alegeţi forma de dublură JPEG dintre [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1]
and [SQ2] şi apăsaţi pe
format raw.)

Calitatea filmării
Calitatea imaginii Dimensiunea

OK

SHQ 640 x 480 30 cadre / sec.

ca de ex. peisaje şi pentru vizual izarea pe un
televizor cu ecran panoramic.

• [PANORAMA] nu poate fi activată.

o

. (Selectaţi [OFF] pentru salvare doar în

imaginii

Număr de cadre

3

.

HQ 320 x 240 15 cadre / sec.
SQ 160 x 120 15 cadre / sec.

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

RO 23

2

Funcţie

Setare

iniţială din

fabrică

Pag. ref.

Bliţ AUTO pag. 19

&

OFF pag. 19

YY

OFF pag. 20

F

0.0 pag. 19

IMAGE QUALITY
(CALITATEA IMAGINII)

HQ pag. 23

WB AUTO pag. 26
ISO AUTO pag. 27
DRIVE o pag. 27
FINE ZOOM OFF pag. 28
DIGITAL ZOOM OFF pag. 28
METERING ESP pag. 28
AF MODE iESP pag. 29
FOCUS MODE AF pag. 29
FULLTIME AF OFF pag. 29
AF PREDICT OFF pag. 29

Funcţie

Setare

iniţială din

fabrică

Pag. ref.

AF ILLUMINAT. ON pag. 30
IMAGE STABILIZER ON pag. 30

w

± 0.0 pag. 30

#

SYNCRO

#

SYNC1 pag. 30

Q

FLASH IN pag. 30

R

(fotografii) OFF pag. 31

>

± 0 pag. 32
SHARPNESS ± 0 pag. 32
CONTRAST ± 0 pag. 32
SATURATION

(SATURAŢIE)

± 0 pag. 32

NOISE REDUCT. ON pag. 32
TIMELAPSE OFF pag. 33

1

(conversion lens) OFF pag. 33

R

(înreg. video) OFF pag. 33

Monitor / Vizor (u) Monitor pag. 17

s

PORTRAIT pag. 24

RESET

NO / YES

Readuce funcţiile setate pentru fotografiere la setările iniţiale.

Restabilirea setărilor de fabrică

Revenirea la setările iniţiale pentru fotografiere

3 s

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

24 RO

(Scene)

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT /
NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /
AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS*1 / CUISINE / BEHIND GLASS /
DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 /
SMILE SHOT / BEACH / SNOW / UNDER WATER WIDE1
UNDER WATER MACRO

*4

/ QUICK SHUTTER

Fotografierea prin selectarea unei scene în funcţie de situaţie

*4

/ UNDER WATER WIDE2

*4*5

/

Alegerea tipului de scenă este prezentat pe monitor cu ajutorul unor imagini

B

F
D

j

G

OK

SET

MENU

BACK

1 PORTRAIT

Alegerea tipurilor de scenă

Setaţi tipul de scenă.

OK

MENU

S

BACK GO

ee

Fotografie selectată.

Apăsaţi 43 pentru a trece de la o fotografie la alta.

Fotografiile marcate cu R sunt şterse.

Alegeţi fotografiile pe care doriţi să le ştergeţi.
Apăsaţi pe o pentru a adăuga sau îndepărta R unei imagini
pentru a o şterge.

exemplu şi cu descrierea condiţiilor de fotografiere corespunzătoare.

• Trecând în alt mod, majoritatea setărilor revin la reglajul iniţial specific
fiecărui tip de scenă.
Poziţia zoom-ului se poate schimba automat în funcţie de scenă.

*1 Când subiectul este întunecat, este activată automat reducerea

distorsiunilor. Aceasta dublează perioada de fotografiere, timp în care

poate fi făcută fotografia următoare.
*2 Focalizarea a rămas fixată la primul cadru.
*3 În timpul fotografierii în secvenţă, focalizarea camerei se realizează

pentru fiecare cadru în parte.
*4 Folosiţi un dispozitiv de protecţie acvatică.
*5 Distanţa de focalizare este fixată la aproximativ 5,0 m.

[e SHOOT & SELECT1] [f SHOOT & SELECT2]

• Ţineţi apăsat pe declanşator pentru a fotografia în secvenţă. După fotografiere, selectaţi fotografiile pe care

doriţi să le ştergeţi, marcaţi-le cu R şi apăsaţi S pentru a le şterge.

[l FOTOGRAFIERE ZÂMBET]

• Atunci când camera de tectează o figură zâmbitoare în mod standby pentru f otografiere, sunt realizate 3 cadre

automat în mod de fotografiere, în secvenţă cu viteză mare. Puteţi, de asemenea, să faceţi o fotografie
apăsând declanşatorul.

• O faţă zâmbitoare poate să nu fie detectată în unele cazuri.

• Atunci când este selectat [SMILE SHOT], se aprinde ledul autodeclanşatorului. Fotografierea nu este

disponibilă în timp ce ledul autodeclanşatorului se aprinde intermitent.

[r OBTURATOR RAPID]

• [FULLTIME AF] este setat automat în poziţia [ON].

g

«FULLTIME AF Fotografierea în timpul focalizării» (pag. 29)

• Când [FULLTIME AF] este în poziţia [OFF], [CUSTOM BUTTON] este în poziţia [AF LOCK].

g

«Modul fotografiere: Folosirea acestui buton ca buton de comandă» (pag. 16)

•[c] şi [d] în [DRIVE] pot fi setate.

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

RO 25

4

OK

MENU

SET

BACK

5

3
1
w

PRESET WB

o

MENIUL CAMEREI

WB .........................................................................................

AUTO Balansul de culoare este reglat automat pentru culoarea

naturală, indiferent de sursa de lumină.

Reglarea culorii unei fotografii

PRESET Alege balansul de culoare în funcţie de sursa de lumină.

5

Zi însorită Pentru fotografiere sub cerul senin.

3

Zi înnorată Pentru fotografiere sub cerul înnorat.

1

Lumină tungsten Pentru fotografiere cu lumină tungsten.

w

V

Lampă fluorescentă 1 Pentru fotografiere de zi cu lumină fluorescentă.

x

Lampă fluorescentă 2 Pentru fotografiere cu o lampă fluorescentă cu lumină albă

y

Lampă fluorescentă 3 Pentru fotografiere cu o lampă fluorescentă cu lumină albă.

WB prin apăsare simplă Pentru reglarea unui balans de culoare mai exact decât

(Acest tip de lampă este folosit în special acasă.)

neutră.
(Acest tip de lampă este folosit în special la lămpile de birou.)

(Acest tip de lampă este folosit în special în birouri.)

balansul de culoare setat.
Puteţi regla şi salva balansul de culoare optim pentru
condiţiile de fotografiere.

Dacă aţi selectat [PRESET]

Apăsaţi pe 12 pentru a alege setarea balansului de culoare şi apoi
apăsaţi o.

Când aţi selectat [V]

• În timp ce este afişat [ONE TOUCH WB], îndreptaţi camera spre o coală de hârtie. Hârtia trebuie să umple

ecranul şi verificaţi să nu se formeze umbre.

o

•Apăsaţi

. Noul balans de culoare este reglat.

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

26 RO

ISO

OK

SET

MENU

BACK

BKT

0.7

1.0

0.3

×3

×5

....................................................................................................................Schimbarea sensibilităţii ISO

AUTO Sensibilitatea este reglată automat în funcţie de condiţiile în care se află

HIGH ISO AUTO Această funcţie are o sensibilitate crescută faţă de funcţia [AUTO] şi reduce

50 / 100 / 200 / 400 /
800 / 1600 / 3200 /
6400

•Dacă este setată la [6400], [IMAGE QUALITY] este limitată la sub [2048 x 1536].

•Dacă [FINE ZOOM] sau [DIGITAL ZOOM] este în poziţia [ON], nu poate fi setat [6400].

DRIVE

....................................................................................................................... Fotografierea continuă

o
j

c

d

i

BKT Fotografiile sunt realizate secvenţial cu schimbarea expunerii la fiecare cadru

Puteţi realiza o secvenţă de fotografii ţinând apăsat declanşatorul. Camera va fotografia în continuu până când
veţi lua degetul de pe declanşator.

• [o] este disponibil, doar când modul de înregistrate este setat în poziţia [RAW].

•Bliţul nu poate fi folosit, când este setat [c] sau [d].

• Când este setat [c], [IMAGE QUALITY] este limitată la maxim [2048 x 1536], iar numărul maxim de

fotografii care poate fi realizat prin fotografiere în secvenţă este ceva mai mic de 23.

• Când este setat [d], [IMAGE QUALITY] este limitată la maxim [1280 x 960], iar numărul maxim de f otografii

care poate fi realizat prin fotografiere în secvenţă este ceva mai mic de 40. (Sunt incluse şi cele 10 fotografii
memorate imediat înainte de fotografiere, dacă [PRE-CAPTURE] este în poziţia [ON].)

• Când este selectat [c] sau [d], [ISO] nu poate fi setat la [HIGH ISO AUTO], [50], [100] sau [200].

subiectul.

imaginea neclară provocată de u n subiect în mişcare sau de mişcarea camerei
în timpul fotografierii.

O valoare inferioară reduce sensibilitatea necesară realizării unor fotografii
clare pe timp de zi. Cu cât valoarea este mai ridicată, cu atât sensibilitatea
camerei la lumină şi capacitatea de a fotografia cu o viteză de obturare mai
mare şi în condiţii de lumină redusă sunt mai bune. În orice caz, sensibilitatea
ridicată dă naştere la distorsiuni în fotografie, care se pot manifesta sub forma
de granulaţie.

Fotografiază un cadru la apăsarea declanşatorului.
Focalizarea şi expunerea sunt fixate la primul cadru. Viteza fotografierii în

secvenţă depinde de setarea calităţii imaginii.
Fotografiile pot fi făcute cu o viteză mai mare decât fotografierea normală în

secvenţă.
Fotografiere în secvenţă cu o viteză de 15 cadre / sec.
Focalizează un cadru o dată. Viteza de fotografiere este mai redusă decât la

fotografierea normală în secvenţă.

(fotografiere bracket). Focalizarea şi balansul de culoare sunt fixate la primul
cadru.

Când este selectat [d]

PRE-CAPTURE OFF

•Dacă [PRE-CAPTURE] este în poziţia [ON], prin apăsarea declanşatorului la jumătate se memorează

10 cadre imediat înainte de declanşare.

/ ON

Dacă aţi selectat [BKT]

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

Compensarea expunerii ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0
Număr de cadre x3 / x5

•Apăsaţi complet declanşatorul şi ţineţi-l apăsat pentru realizarea numărului
stabilit de fotografii. Puteţi opri fotografierea în orice moment dând drumul
declanşatorului.

RO 27

FINE ZOOM ...........................................

Indicator de zoom

Zona albă: Zona zoom-ului optic
Zona roşie: Zona zoom-ului digital

Zoom optic Zoom digital

Mărire maximă:

Moduri de fotografiere

Zoom optic x zoom digital: Aprox. 100x (max.)

Modul filmare

Zoom optic x zoom digital: Aprox. 54x (max.)

OFF / ON

Această funcţie permite să măriţi de până la 27 de ori combinând zoom-ul optic cu mărirea imaginii.
Deoarece informaţiile cu pixeli puţini nu sunt convertite în pixeli multipli, nu există nicio pierdere a calităţii
imaginii.

• [IMAGE QUALITY] este limitată la [2048 x 1536].

ZOOM DIGITAL ...............................................................................

OFF / ON

Zoom-ul digital poate fi folosit pentru fotografii mărite şi mai mari decât cu zoom-ul optic.

Apropierea subiectului fără afectarea calităţii imaginii

Apropierea subiectului

METERING .................................

ESP Măsoară luminozitatea în centrul monitorului şi spaţiul înconjurător separat

n

4

pentru a fotografia cu luminozitate echilibrată. La fotografiile în contralumină
puternică, centrul imaginii poate apărea întunecat.

Zona chenarului de focalizarea AF este măsurată. Recomandat pentru
fotografierea în contralumină puternică.

Măsoară luminozitatea pe o arie extinsă cu accent pe centrul scenei. Această
metodă se foloseşte, când nu doriţi ca lumina înconjurătoare să afecteze
imaginea.

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

28 RO

Schimbarea câmpului de măsurare a luminozităţii subiectului

MODUL AF .....................................................................

FACE DETECT Când este detectată o faţă pe ecran, camera se va focaliza pe respectiva faţă.

iESP Camera stabileşte ce subiect din cadru să focalizeze. Chiar şi când subiectul nu

SPOT Selecţia focalizării se realizează în funcţie de subiectul din cadrul ţinţă AF.
AREA Deplasaţi chenarul de focalizarea AF pentru a selecta zona pe care doriţi s-o

• E posibil ca [FACE DETECT] să nu poată fi capabil să detecteze faţa anumitor subiecţi.

•Dacă [FINE ZOOM] sau [DIGITAL ZOOM] este în poziţia [ON], nu poate fi setată [AREA].

Dacă aţi selectat [AREA]

• Pentru a deplasa chenarul de focalizare AF
Apăsaţi pe blocul de săgeţi (chenarul de focalizare AF este de culoare verde).
Puteţi fotografia cu această setare.

• Pentru a seta poziţia chenarului de focalizare AF
Ţineţi apăsat pe o.
Pentru schimbarea poziţiei chenarului, apăsaţi din nou pe o.

Un cadru este afişat la poziţia detectată.

este în centrul ecranului, focalizarea este posibilă.

focalizaţi pentru fotografiere.

FOCUS MODE ..................................................................

AF Apăsaţi declanşatorul la jumătate. Camera focalizează automat.
MF Focalizarea se reglează manual.

Când este setat [MF]

•Apăsaţi pe 12 pentru a regla focal izarea. În timpul operaţiunii, zona de
focalizare este mărită.

• Ţineţi apăsat pe o pentru a regla focalizarea. Focalizarea este blocată
la distanţa pe care aţi ales-o, iar pe monitor est e afişat MF în roşu. Pentru
reglarea focalizării, apăsaţi din nou pe o.

•Distanţa afişată pe ecran este o cifră de referinţă.

Schimbarea câmpului de focalizare

Schimbarea metodei de focalizare

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

FULLTIME AF ...................................................................

OFF Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru a focaliza.
ON Fulltime AF ţine subiectul focalizat în permanenţă, fără să trebuiască să ţineţi

AF PREDICT ..................

OFF AF predict este dezactivată.
ON După setare, poziţionaţi chenarul de focalizare AF pe subiect şi apăsaţi

{

luminează intermitent, iar AF predict continuă să meargă atât timp cât declanşatorul este apăsat la

•
jumătate.

• În funcţie de subiect, fotografia poate să iasă nefocalizată chiar dacă este setat [AF PREDICT].

• În modurile macro şi super macro, [AF PREDICT] nu este disponibil.

declanşatorul apăsat la jumătate. Timpul de focalizare este redus, astfel încât nu
veţi pierde nici o ocazie de fotografiere. Aşadar, subiectul este încontinuu
focalizat automat în timpul înregistrării video.

Fotografierea cu focalizare unui subiect care se mişcă înainte şi înapoi

declanşatorul la jumătate pentru a porni AF predict. Apăsaţi apoi complet pe
declanşator pentru a obţine fotografia dorită.

Fotografierea în timpul focalizării

RO 29