Olympus SP-560 UZ User Manual [he]
תירבע
תילטיגיד המלצמ
.המלצמה לש תידיימ הלעפהב עייסי הז ךירדמ
הלעפה תוארוה
הלעפה ךירדמ
םינצחלה תולועפ
םיטירפתה תולועפ
תונומת תספדה
OLYMPUS Master-ב שומישה
קמועל המלצמה תא ריכהל
חפסנ
,המלצמב שומישה תליחת ינפל הדיפקב הלא תוארוה ארק .סופמילוא תרצותמ תילטיגיד המלצמ תשכרש לע ךל םידומ ונא (
.דיתעב שומיש ךרוצל חוטב םוקמב הלא הלעפה תוארוה ןסחא .ןמז ךרואל םיילמיטפוא םיעוציבמ תונהיל ידכ
לש דימתמ רופישב ןיינע ךותמ ,
.ומצע רצומהמ םינוש תויהל םייושעו רוצייה ןמזב ורצונ הז ךירדמב םיעיפומה המלצמה ירויאו ךסמה תונומת (
.המלצמל לגרתהל ידכ ,םיבושח םימוליצ עוציב ינפל ןויסינ ימוליצ עצבל ץלמומ (
הלא הלעפה תוארוהב לולכה עדימה תא תונשל וא ןכדעל תוכזה לע תרמוש סופמילוא (
.הירצומ
םיניינעה ןכות
3 'מע תורצוקמ הלעפה תוארוה
ינצחל לש תויצקנופה תא ריכהל ידכ
הסנתהו םירויאה רחא בוקע ,המלצמה
.המלצמב םינצחלה תלעפהב
תולועפב לחה ,קמועל םיטירפתה תא רכה
טירפת לכ לש תולועפל דעו תויסיסבה
.םהלש תונושה תורדגההו
.ומלוצש תונומת סיפדהל דציכ דמל
רומשלו בשחמל תונומת ריבעהל דציכ דמל
המ דמלו המלצמה לע ףסונ עדימ לבק
.תולועפל עגונב
המלצמב שמתשהל ידכ תוחיטבה תוארוהב
הלאש תררועתמ םא תושעל
ןייעו הטושפ הלעפהל תויצקנופ לע ארק
.ןתוא
.תוליעי רתיב
11 'מע םינצחלה תולועפ
21 'מע םיטירפתה תולועפ
48 'מע תונומת תספדה
55 'מע OLYMPUS Master-ב שומישה
62 'מע קמועל המלצמה תא ריכהל
77 'מע חפסנ
תירבע 2
(הזיראה תלוכת) םיאבה םיטירפה תא ףוסא
תילטיגיד המלצמ
היושע הזיראה תלוכת .תוירחא תדועתו תויסיסב הלעפה תוארוה ,(הז ךירדמ) הלעפהה ךירדמ:םיגצומ םניאש םיטירפ
השדעה הסכמ
ואדיו לבכUSB לבכ(עברא) AA תוללוס
העוצרה תועבט / העוצר תעוצר/השדעה הסכמ
OLYMPUS Master 2
רוטילקת -
.השיכרה םוקמל םאתהב תונתשהל
השדעה הסכמ תאו העוצרה תא רבח
.העוצרה אלל ורבוחי םא לופיל תולולע העוצרה תועבט .העוצרל העוצרה תועבט תא רבח •
תורצוקמ הלעפה תוארוה
העוצרה תאלול
.תופרוצמ העוצרה תועבטו העוצרהש אדו
.ףוסה דע סנכה • .העוצרה תאלול ךרד רובעל וחילציש הזכ ןפואב העוצרה תועבט תא הטה •
3 תירבע
.הרוצה התואב היינשה האלולל העוצרה תא רבח •
.ררחתשת אל איהש ךכ העוצרה תא קדה (
המלצמה תנכה
המלצמה ךותל תוללוסה תא סנכה .א
תורצוקמ הלעפה תוארוה
תירבע 4
המלצמל (ילנויצפואה) xD-Picture Card סיטרכ תא סנכה .ב
סיטרכה הסכמ
תורצוקמ הלעפה תוארוה
ץירח
םיעגמה רוזא
.ומוקמל סנכיי אוהש דע סיטרכה תא סנכה •
המינפ ותוא ףחד ,סיטרכה תא איצוהל ידכ •
.ותוא ףולשו תויטיאב ררחש ,ףוסה דע
.רשי סיטרכה תא סנכה •
ךשמהב ארקייש) xD-Picture Card -ב שומיש אלל תונומת םוליצ תרשפאמ וז המלצמ (
.ימינפה ןורכיזב ונסחואי תונומתה ,סיטרכה תא סינכהל ילב תונומת םלצת םא .("סיטרכה"
.(78 'מע) "סיטרכה" ףיעסב ןייע ,סיטרכה לע םיטרפל
5 תירבע
המלצמה תא לעפה
Y / M /D
Y M D T I M E
----.--.-- --:--
.םוליצ בצמב המלצמה תלעפה ןפוא יבגל רבסה ללוכ הז ףיעס
.h-ל םיבצמה תגוח תא ןווכ .א
(םוליצ בצמ) םיטרס לש םוליצל
סליטס תונומתל םוליצ יבצמ
.תונומת םוליצל תוילמיטפואה תורדגהה תא יטמוטוא ןפואב תעבוק המלצמה
.םצמצה תוריהמו םצמצה חתפמ לש םיילמיטפואה םיכרעה תא יטמוטוא ןפואב הרידגמ המלצמה
.םצמצה חתפמ לש ינדי יוניש תרשפאמ וז הלועפ
.תונומת םוליצל םצמצה תוריהמ תא הנשמ וז הלועפ
.ותוריהמו םצמצה חתפמ לש ינדי יוניש תרשפאמ וז הלועפ
.ירוקמה
םוליצה בצמכ הב שומישו םוליצ תייצקנופ לכ לש תינדי הרדגה תרשפאמ וז היצקנופ
.םוליצה יאנתל םאתהב הנצס בצמ תריחב תועצמאב תונומת םוליצ תרשפאמ וז היצקנופ
.גצב עיפומה םוליצה ךירדמ רחא בקעמ ידי-לע דעיה יטירפ תא רידגהל תרשפאמ וז היצקנופ
.o ןצחלה לע ץחלו השדעה הסכמ תא רסה .ב
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
םוליצ בצמ
Y/M/D
h
s
g
r
P
תורצוקמ הלעפה תוארוה
A
S
M
MENU
CANCEL
אל העשהו ךיראתה םא עיפוי הז ךסמ •
.ןיידע ורדגוה
.תפסונ הציחל o ןצחלה לע ץחל ,המלצמה יוביכל (
תירבע 6
Y / M /D
Y M D T I M E
----.--.-- --:--
2007
.--.-- --:--
Y M D T I M E
Y / M /D
תורצוקמ הלעפה תוארוה
העשהו ךיראתה תא רדגה
םיפיט
.הז ךירדמב 1243 תועצמאב םינמוסמ םיצחה ןצחל ינוויכ
העשהו ךיראתה תרדגהל ךסמה תודוא
(הנש-שדוח-םוי) Y-M-D
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
CANCEL
MENU
Y/M/D
.[Y] תריחבל 2Y ןצחלה לעו 1F ןצחלה לע ץחל .א
.תועובק ןה [Y] לש תונושארה תורפסה יתש •
1F ןצחל
2Y ןצחל
העש
הקד
ךיראת תוינבת
(D-M-Y ,M-D-Y ,Y-M-D)
הרדגהמ האיצי
X
Y M D TIME
2007
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Y/M/D
7 תירבע
3# ןצחל
3# ןצחלה לע ץחל .ב
2007
.1212
.-- --:--
X
Y M D T I M E
Y / M /D
2007
.1212
.2626
--:--
Y M D T I M E
Y / M /D
2007
.1212
.2626
1212
:3030
Y M D T I M E
Y / M /D
2007
.1212
.2626
1212
:3030
Y / M /D
Y M D T I M E
Y M D TIME
2007
.-- --:--
.[M] תריחבל 2Y ןצחלה לעו 1F ןצחלה לע ץחל .ג
Y/M/D
MENU
CANCEL
X
Y M D TIME
2007
MENU
CANCEL
X
Y M D TIME
2007
MENU
CANCEL
X
Y M D TIME
2007
MENU
CANCEL
--:--
Y/M/D
Y/M/D
SET
Y/M/D
SET
.3# ןצחלה לע ץחל .ד
.[D] תריחבל 2Y ןצחלה לעו 1F ןצחלה לע ץחל .ה
.3# ןצחלה לע ץחל .ו
תריחבל 2Y ןצחלה לעו 1F ןצחלה לע ץחל .ז
.תוקדהו העשה
.תועש 24 לש תינבתב תגצומ העשה (
OK
.3# ןצחלה לע ץחל .ח
תריחבל 2Y ןצחלה לעו 1F ןצחלה לע ץחל .ט
.םיטירפה לכ תרדגה רחאל o לע ץחל .י
ןמזה ןווחמ רשאכ o ןצחלה לע ץחל ,תקייודמ ןמז תרדגהל (
OK
.תוינש 00-ל עיגמ
תורצוקמ הלעפה תוארוה
.[Y/M/D]
o ןצחל
תירבע 8
הנומת םוליצ
.המלצמב זוחא .א
תיקפוא הזיחא תיכנא הזיחא
םוליצה ןצחל
(סירת)
הדיעמ הקוריה הרונה
דוקימהש ךכ לע
.םילוענ הפישחהו
אשונ לע הז ןמיס בצה
.דוקימ .ב
.םוליצה
תורצוקמ הלעפה תוארוה
רטפויד ןונווכ תגוח
9 תירבע
u ןצחל
םוליצה ןצחל
(סירת)
(הציחל יצח)
האלמ הציחל
סליטסה תונומת רפסמ גצוי
.תבהבהמ סיטרכל השיגה תרונ
רטפוידה תועצמאב תיניעה דוקימ ןונווכ
ידכ ךות טאל טאל רטפוידה ןונווכ תגוח תא בבוס .ב
.תיניעה ךרד תולכתסה
תרטמ ןמס) [ ] תא רוריבב תוארל ןתינ רשאכ םלשוה ןונווכה •
.ורתונש
.םלצ .ג
.u ןצחלה לע ץחל .א
.(יטמוטואה דוקימה
םיצחה ןצחל
תונומתב הייפצ
.q-ל םיבצמה תגוח תא ןווכמ .א
םיבצמה תגוח
האבה הנומתה
הנומתה
תמדוקה
תונומת תקיחמ
.קוחמל ךנוצרבש הנומתה תגצהל 3# ןצחלה לעו 4& ןצחלה לע ץחל .א
.S ןצחלה לע ץחל .ב
4& ןצחל 3# ןצחל
S ןצחל
ERASE [IN]
YES
NO
BACK
MENU
SET
OK
.הנומתה תקיחמל o ןצחלה לע ץחלו [YES] תריחבל 1F ןצחלה לע ץחל .ג
1F ןצחל
o ןצחל
ERASE
BACK
MENU
YES
NO
SET
OK
תורצוקמ הלעפה תוארוה
תירבע 10
םוליצ בצמ
ימצע רמייט
בצמ / ורקאמ בצמ
ורקאמ רפוס
םינצחלה תולועפ
םוליצ בצמ
הייפצ בצמ
המלצמה לש יוביכו הלעפה
םינצחלה תולועפ
הייפצו םוליצ יבצמ ןיב הפלחה
תפלשנ השדעה •
.םוליצ בצמב המלצמה תלעפה ינפל השדעה הסכמ תא רסה •
.םיבצמה תגוחב בצמל םאתהב ,הרדגהל תונתינ ןניא תומיוסמ תויצקנופ •
.יוצרה הייפצה וא םוליצה בצמל םיבצמה תגוח תא ןווכ
(73 'מע) "הנצסהו םוליצה יבצמב תונימזה תויצקנופה"
םוליצ בצמ
קלדנ גצה •
הייפצ בצמ
קלדנ גצה •
o ןצחל 1
:(On) לעפומ
םיבצמה תגוח 2
תואלמ תויטמוטוא תורדגה תועצמאב תונומת םוליצ h
תמגודכ ,[CAMERA MENU]-ב תומיוסמ תורדגה .תונומת םוליצל תוילמיטפואה תורדגהה תא יטמוטוא ןפואב תעבוק המלצמה
.יונישל תונתינ ןניא ,ISO Sensitivity-ו WB
םיילמיטפואה םצמצה תוריהמ תאו םצמצה חתפמ ךרע תא רדגה P
.אשונה לש תוריהבל סחיב םצמצה תוריהמו םצמצה חתפמ לש םיילמיטפואה םיכרעה תא יטמוטוא ןפואב הרידגמ המלצמה
.יונישל תונתינ ,ISO Sensitivity-ו WB תמגודכ ,[CAMERA MENU]-ב תומיוסמ תורדגה
11 תירבע
תונומת םוליצל םצמצה חתפמ ךרע יוניש A
[ ]
A
F4.0
0.0
1/1000
[ ]
S
F2.8
1/100
0.0
תא תיטמוטוא הרידגמ המלצמה .1F לע הציחל רחאל 12 לע ץחל
.םצמצה חתפמ ךרע תלדגה :1
.םודאב גצומ םצמצה חתפמ ךרע ,ןוכנה הפישחה ךרע תא עובקל ןתינ אל רשאכ
.םצמצה חתפמ ךרע תנטקה :2
.םצמצה תוריהמ
םצמצ חתפמ ךרע
תונומת םוליצל םצמצה תוריהמ יוניש S
ךרע תא תיטמוטוא הרידגמ המלצמה .1F לע הציחל רחאל 12 לע ץחל
.רתוי ההובג םצמצ תוריהמ רידגמ :1
.םודאב גצות םצמצה תוריהמ ,ןוכנה הפישחה ךרע תא עובקל ןתינ אל רשאכ
.רתוי הכומנ םצמצ תוריהמ רידגמ :2
.םצמצה חתפמ
םצמצ תוריהמ
1/1000 דע 1/2 :םצמצ תוריהמ חווט
בצמב [NOISE REDUCT. ] רשאכ)
תונומת םוליצ ךרוצל םצמצה תוריהמו םצמצה חתפמ ךרע יוניש M
.
1F לע הציחל רחאל 1243 לע ץחל
.םודאב גצוי הפישחה לאיצנרפיד ,הז חווטמ ±3.0EV לש הגירח לש הרקמב
.רתוי ההובג םצמצ תוריהמ רידגמ :1
.רתוי הכומנ םצמצ תוריהמ רידגמ :2
הפישחה לאיצנרפיד
םצמצ תוריהמ
םצמצ חתפמ ךרע
.םצמצה חתפמ ךרע תלדגה :4
.םצמצה חתפמ ךרע תנטקה :3
1/1000
ןונווכ חווט
F8.0 דע F2.8 : W
F8.0 דע F4.5 : T
.תורדגהה תעיבק :o
1/100
(תוינש 4 דע :[ON]
.תורדגהה תעיבק :o
F4.0
F2.8
SET
SET
0.0
OK
0.0
OK
םינצחלה תולועפ
.תורדגהה תעיבק :o
.(םוזה בצמב יולת םצמצה חתפמ ךרע) F8.0 דע F2.8 םצמצה חתפמ ךרע :הרדגה חווט
(.םצמצה חתפמ ךרעל םאתהב הנתשמ םצמצה תוריהמ) 1/2000 דע 15" :םצמצ תוריהמ
ובש יברמה ןמזה ךשמ) .ץוחל היהי םוליצה ןצחל דוע לכ חותפ ראשיי םצמצה .BULB לע םצמצה תוריהמ תרדגהל 2 לע ץחל
(.[200] לע וא [100] ,[50] לע רדגומ [ISO] רשאכ קר ירשפא רבדה ךא ,תוקד 8 אוה חותפ ראשיי
הכורא הפישח תולעב תונומת םוליצ
תירבע 12
תונומת םוליצל ישיא ירוקמ בצמ תרדגה r
0.0
+0.7
+0.3
+1.0
.ירוקמה םוליצה בצמכ םהב שמתשהל ידכ ,ינדי ןפואב םוליצ יבצמ 4 דע רומשלו תויצקנופ רידגהל ךל רשפאמ הז בצמ
(47 'מע) "םוליצב תורושקה תולועפ לש הרימשו הרדגה MY MODE SETUP"
.הצקוהש (ילש בצמה) My Mode תפלחהל תויצקנופה טירפתב שמתשה
(20 'מע) "תויצקנופה טירפת תועצמאב הרדגהל תונתינה תולועפה"
בצמל םאתהב הנצס תריחב תועצמאב תונומת םוליצ s
.בצמל םאתהב הנצס בצמ תריחב ידי-לע תונומת םלצל ןתינ
.o לע ץחלו הנצס תריחבל 12 םינצחלב שמתשה .ישארה טירפתהמ [SCN] רחבו m לע ץחל •
.הנצס בצמ לכ לש לדחמה תרירבל תורדגהה בור ונתשי ,רחא הנצס בצמל הפלחהב •
רחאב דחא הנצס בצמ תפלחה / הנצס בצמ תריחב
(20 'מע) "בצמל םאתהב הנצס תריחב
הרדגהה תעיבקל םוליצה ךירדמל םאתהב לעפ g
עיפומה םוליצה ךירדמ רחא בקעמ ידי-לע דעיה יטירפ תא רידגהל תרשפאמ וז היצקנופ
.הנוש םוליצ בצמ רדגה ,םוליצה ךירדמב שמתשהל ילבמ הרדגהה יונישל •
רחאל לדחמה תרירב תורדגהל ורזחי םוליצה ךירדמב שומיש ךות תורדגומה תויצקנופ •
.םוליצה ךירדמ לש תפסונ הגצהל m לע ץחל •
.םוליצה בצמ לש יוניש רחאל וא m ןצחלה לע הציחל
םינוש םיטקפא תולעב תומידקמ תוגוצת תאוושה ךות תונומת םוליצ
,םוליצה ךירדמ טירפת תרזעב [1 Shoot w / effects preview. ] ךותמ טירפ רחבת םא
בצמב .תונושה תורדגהל םאתהב ומלוצש םימולצתה וב וגצויו תורגסמ 4-ל קלחתי ךסמה
.ךסמה לע תוגצומ תונומתה רשאכ ,םינושה םיטקפאה ןיב תוושהל לכות הזכ
המלצמה .o לע ץחלו יוצרה (תרגסמ) םיירפה תא רוחבל ידכ םיצחה ןצחלב שמתשה •
.רחבנה טקפאה תועצמאב םוליצ רשפאתו םוליצה בצמ תא יטמוטוא ןפואב הנשת
םינצחלה תולועפ
ידי-לע תונומת םוליצ (הנצס) s"
SHOOTING GUIDE 1/ 4
.גצב
1
Shoot w/ effects preview.
2
Brightening subject.
3
Shooting into backlight.
4
Set particular lighting.
5
Blurring background.
אוה רחבנה טירפה רשאכ
SET
[Exposure effects]
Exposure effects.
0.0
+0.7
+0.3
+1.0
.הגוצתה תפלחהל 43 לע ץחל
OK
13 תירבע
םיטרס תטלקה n
.םוליצה ןמזב יטפואה םוזב שמתשהל ןתינ אל ,[ON] לע רדגומ (םיטרס) [R] רשאכ •
.[ON] לע [DIGITAL ZOOM] תא רדגה ,[ON] לע רדגומ (םיטרס) [R] רשאכ בירקת םולצת עוציבל •
.טרס תטלקה ןמזב קלדנ וז למס
הטלקהה ןמז רשאכ .גצב עיפומ רתונה הטלקהה ןמז
.תקספנ הטלקהה ,0-ל עיגמ רתונה
.טרסה םע לוק טלקוי ,[ON] לע רדגומ (םיטרס) [R] רשאכ
(33 'מע) "םיטרס םע לוק תטלקה (טרס) R"
(28 'מע) "אשונה לש בירקת םוליצ DIGITAL ZOOM"
תימינפה הרוטרפמטב היילעל םורגת ךשוממ ןמז ךשמב טרס תטלקה ,[ON] בצמב אצמנ [IMAGE STABILIZER] רשאכ •
ינפל המ ןמז ךשמל ררקתהל המלצמל חנהו הללוסה תא אצוה .יטמוטוא ןפואב לועפל קיספהל היושע איהו המלצמה לש
המלצמה ףוג תרוטרפמט ,ךכל ףסונב .[OFF] לע [IMAGE STABILIZER] תא רידגהל ךתורשפאב ,ןיפולחל .ףסונ םוליצ
.הלקת הניא יהוז .שומישה ןמזב איה ףא הלעת
הייפצ בצמ תריחב q
.הנש חול תגוצתו סקדניא תגוצת ,בירקת םולצת בצמ ןיב הפלחהל םוזה ןצחלב שמתשה •
תיטמוטוא הייפצ) ףצרב ומלוצש תונומתב תיטמוטוא הייפצ / (ףצרב הייפצ) סקדניא תגוצתב ףצרב ומלוצש תונומת תגצה
[SHOOT & SELECT1] [AUCTION] [TIMELAPSE] [BKT] [i] [d] [c] [j]
לע תפסונ םעפ ץחל .(ףצרב הייפצ) סקדניא תגוצתב ןהב תופצל ידכ m לע ץחלו s ןומיסה עיפומ ןדצלש תונומתה תא רחב •
.(תונומת ףצר לש תיטמוטוא הייפצ) יטמוטוא ןפואב ןהב תופצל ידכ o לע ץחלו s ןומיסה עיפומ ןדצלש תונומתה תא רחב •
.ףצרה תונומת לכ יבגל וז הרדגה עובקל ידכ 'אבה' הלועפה תא עצב ,ןושארה םיירפה תגצה םע •
תעיבק ינפל סקדניא תגוצתב תונומתה תא גיצהל ידכ m לע ץחל ,דבלב תומיוסמ תונומת לע ולוחיש תורדגה עובקל ידכ
תונומת םוליצ
הרונה .(הציחל יצח) םוליצה ןצחל לע תולק ץחלו ,s וא g ,r ,M ,S ,A ,P ,h-ל םיבצמה תגוח תא ןווכ
.הנומת םוליצל םוליצה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל תעכ .(דוקימ תליענ) םילעננ הפישחהו דוקימה רשאכ קלדית הקוריה
םלצל ידכ םוליצה ןצחל לע האלמ הציחל ץחלו לוענ דוקימה רשאכ םוליצל ךרעיה
תא לוענל הסנ .יוארכ ןווכמ וניא דוקימה ,תבהבהמ הקוריה הרונה רשאכ •
.תונומתה ףצר ךותמ ןושארה םיירפה קר גצוי ,'אבה' תורשפאב שמתשת םא
.תינשב דוקימה
.תורחאה תונומתב הייפצל םיצחה ןצחל לע ץחל •
(35 'מע) "םיטרסב הייפצ MOVIE PLAY"
[SMILE SHOT] [SHOOT & SELECT2]
.הז םגדמ המלצמב ומלוצש תונומת יבגל קר הנימז וז הלועפ •
ERASE / PRINT ORDER / y / 0
.הנומת
.תגצומ המלוצש הנורחאה הנומתה
(תונומת ףצרב
.ןושארה םיירפל רוזחל ידכ m
.תורדגהה
(סירת) םוליצה ןצחל 3
סליטס תונומת םוליצ
הקורי הרונ (דוקימ תליענ) םוליצל תוכרעיהו דוקימה תליענ
םינצחלה תולועפ
םוליצה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל ,ןכמ רחאל .דוקימה תליענל םוליצה ןצחל לע הציחל יצח ץחלו n-ל םיבצמה תגוח תא ןווכ
.הטלקהה תא רוצעל ידכ תינשב םוליצה ןצחל לע ץחל .הטלקהב ליחתהל ידכ
םיטרס תטלקה
תירבע 14
בירקת םולצתב הייפצ / םוליצ ןמזב םוז עוציב
אשונה לש בירקת םוליצ :םוליצ בצמ
18x :יטפוא םוז
םוזה ןצחל 4
בירקת םוליצמ רבעמ
טסה :קוחר םוליצל
.W ןוויכב ןצחלה תא
םינצחלה תולועפ
.תונומתה ןיב ףדפדל ידכ םיצחה ןצחלב שמתשה •
םיצחה ןצחלב שמתשה •
ץחלו הייפצל הנומת תריחבל
דדוב םיירפב הייפצל o לע
.הרחבנש הנומתה לש
דדוב םיירפב הייפצ
סקדניא תגוצת
תלדגהל T ןוויכב ןצחלה תא טסה •
10 יפ דע ,םיחוורמב הנומתה
תנטקהל W ןוויכב ןצחלה תא טסה
ןמזב םיצחה ןצחלב
ףודפדל בירקת םולצתב הייפצה
םיירפב הייפצל הרזחל o לע ץחל •
קוחר םוליצמ רבעמ
טסה :בירקת םוליצל
.T ןוויכב ןצחלה תא
הנומתה תגוצת יוניש :הייפצ בצמ
בירקת םולצתב הייפצ
.ירוקמה לדוגהמ
.לדוגה
שמתשה •
.הנומתב
.דדוב
15 תירבע
תריחבל םיצחה ןצחלב שמתשה •
תא טסה וא o לע ץחלו ךיראתה
תונומתה תגצהל T ןוויכל םוזה ןצחל
הנש חול תגוצת
.רחבנש ךיראתב
הייפצ / תישיא םאתומ ןצחלכ הז ןצחלב שומיש / ילטיגיד הנומת בוציי םע םוליצ
סקדניא תגוצתב ףצרב ומלוצש תונומתב
תילטיגיד הנומת בוציי םע םוליצ :םוליצ בצמ
.[h ON] רוחבל ידכ םוליצ בצמב h לע ץחל
(30 'מע) "תילטיגיד הנומת בוצייב שומיש ךות תונומת םוליצ IMAGE STABILIZER"
s וא r ,M ,S ,A ,P בצמב םיבצמה תגוח רשאכ ןהב שמתשהל הברמ התאש תויצקנופ תוצקהל ךל רשפאמ h
.טירפתה ךרד ךסמה תא גיצהל םוקמב ןצחלה תרזעב רישי ןפואב תורדגהה תא עובקל לכות ,ןכמ רחאל
.הרישי הרדגהל ךסמ ךינפל גצוי תעכ
(47 'מע) "תישיא םימאתומה םינצחלל תולועפ ךויש CUSTOM BUTTON"
(72 'מע) "תישיא םאתומ ןצחלל וא (ילש בצמה) My Mode ןצחלל ךיישל ןתינש תויצקנופ"
לעניי דוקימהש ךכ h יטמוטואה דוקימה תליענ לש היצקנופה תאצקה •
בצמ .גצב עיפוי (יטמוטואה דוקימה תליענ ןמס) V-ו ,h לע הציחלב
תליענ לטבל ידכ .םוליצה רחאל םג וניעב דומעי יטמוטואה דוקימה תליענ
/ הפישח תורדגה תא הנש וא h לע תפסונ םעפ ץחל ,יטמוטוא דוקימ
לעפות דוקימה תליענ ,ןצחלה לע הציחל לכב .םוליצה בצמ תא וא םוליצ
הנומתה ,יטמוטואה דוקימה תליענ תלעפה רחאל לעפוי םוזה םא •
הלולע
תלעפה רחאל יטמוטואה דוקימה תליענ תא לעפה .תדקוממ אל תויהל
דמה תאירקש ךכ h תיטמוטואה הפישחה תליענ לש היצקנופה תאצקה •
הפישחה תליענ ןמס) B .לענית הפישחהו h לע הציחלב רמשית
םג וניעב דומעי תיטמוטואה הפישחה תליענ בצמ .ךסמב גצוי (תיטמוטואה
תפסונ םעפ ץחל ,תיטמוטואה הפישחה לש הליענ לטבל ידכ .םוליצה רחאל
לכב .םוליצה בצמ תא וא םוליצ / הפישח תורדגה תא הנש וא h לע
(AF LOCK + AE LOCK) הפישחהו דוקימה בצמ תליענ
רומשל ידכ h-ל AF LOCK + AE LOCK תויצקנופה תא הצקה •
יטמוטואה דוקימה תא לוענלו h לע הציחל ידי לע דמה תאירק תא
הפישחה תליענ ןמס) B-ו (יטמוטואה דוקימה תליענ ןמס) V .הפישחהו
יטמוטואה דוקימה תליענ לוטיבל h לע בוש ץחל .גצב וגצוי (Iתיטמוטואה
תליענו דוקימה תליענ ,ןצחלה לע הציחל לכב .תיטמוטואה הפישחהו
(יטמוטוא דוקימ תליענ) דוקימה בצמ תליענ
(תיטמוטוא הפישח תליענ) הפישחה תליענ
.ןיגוריסל ,לטובתו לעפות דוקימה תליענ ,ןצחלה
.ןיגוריסל ,ולטובי וא ולעפוי הפישחה
[CUSTOM BUTTON]-ב הצקומ [FINE ZOOM] רשאכ (המגוד)
.ןיגוריסל ,לטובתו
תישיא םאתומ ןצחלכ הז ןצחלב שומיש :םוליצ בצמ
FINE ZOOM
OFF
ON
OK
SET
z
.םוזה
z
לע הציחל
z
h / m ןצחל 5
.הרדגהה תעיבקל o לע ץחל
.(תישיא םאתומ ןצחל)
דוקימה תליענ ןמס
יטמוטואה
תליענ ןמזב גצוי B
.תיטמוטוא הפישח
h לע ץחל
םינצחלה תולועפ
תירבע 16
.סקדניא תגוצתב תונומתה תא גיצהל ידכ הייפצ בצמב m לע ץחל .םלוצש תונומתה ףצרמ ןושארה םיירפה קר גצוי
הייפצ) ףצרב ומלוצש תונומתב תיטמוטוא הייפצ / (ףצרב הייפצ) סקדניא תגוצתב ףצרב ומלוצש תונומת תגצה"
ץפוק קזבמ
תיניע/גצ
העשה תקידב / םיטירפתה ךירדמ תגצה / גצב עדימה יוניש ןצחל
םוליצ בצמ הייפצ בצמ
הליגר הגוצת הליגר הגוצת
1*
הטושפ הגוצת תטרופמ הגוצת
םינצחלה תולועפ
FRAME ASSIST
וא םייכנאו םייקפוא םיוק)
2*1*
(םיינוסכלא םיווק
סקדניא תגוצתב ףצרב ומלוצש תונומתב הייפצ :הייפצ בצמ
(14 'מע) "(תונומת ףצרב תיטמוטוא
# ןצחל 6
.קזבמ תרואתב הנומת םוליצל ןצחלה לע ץחל
(19 'מע) "קזבמ םוליצ 3# ןצחל"
.חתפנ קזבמה
u ןצחל 7
.תיניעהו גצה ןיב ףילחמ
m ןצחל 8
.ישארה טירפתה תגצה
DISP. / E ןצחל 9
.g בצמב םיבצמה תגוח רשאכ הגוצתה תא תונשל ןתינ אל •
.אבה רדסב הגוצתה יונישל DISP. / E לע ץחל
עדימה תוגוצת יוניש
עדימ תגוצת ןיא
17 תירבע
2*1*
המרגוטסיה תגוצת תגוצת
.טירפתב [OFF] רדגומ רשאכ גצוי אל 2*
(46 'מע) "המרגוטסיהה תגצה u"
(46 'מע) "םיירפה עויס גוס תעיבק / םיירפה עויס תגוצת FRAME ASSIST"
1*
המרגוטסיה
.n לש הרקמב גצוי אל 1*
METERING
.םיטירפתה ךירדמ תגצהל DISP. / E לע ץחל ,טירפתה יטירפ תריחב םע
.טירפתה ךירדמ תריגסל DISP. / E תא ררחש
םיטירפתה ךירדמ תא גיצמ
ESP/
Sets picture brightness
for taking pictures.
יוושכעה ןמזהו (רדגומ [ALARM CLOCK] רשאכ) רדגומה הארתהה ןמז תגצהל DISP. / E לע ץחל ,היובכ המלצמה רשאכ
תונומת תקיחמ/עקר תרואת לע עיפומה טקייבואה תרהבה
םוקימב גצוי םיירפה .הרדגהה תעיבקל o לע ץחל .םיללצה ןונווכ תייגולונכט לש יוביכ וא הלעפהל םוליצ בצמב f לע ץחל
תונומת לש תיארקא הקיחמ עונמל ידכ ,התקיחמ ינפל הנומת לכ קודב .תונומתה תא רזחשל ןתינ אל ,הקיחמה רחאל •
.עקר תרואת לע עיפומ אוהשכ םג םלוצמה לש וינפ תא ריהבת וז היצקנופ .(n טעמל) ההוזש
.תויטנוולר ויהי תואבה הרדגהה תולבגמ ,[SHADOW ADJ. ON] אוה רחבנה טירפה םא •
.[o] בצמב וניא [DRIVE] םא ,ןושארה םיירפה יבגל קר תיטנוולר וז היצקנופ •
.םיירפה עיפוי זא קרו םיעגר רפסמ ךשמיהל היושע דוביעה הלועפ •
.[PANORAMA] בצמב הנושארה הנומתה יבגל קר תיטנוולר וז היצקנופ •
עקר תרואת לע עיפומה אשונה תרהבה :םוליצ בצמ
.והוזי אל םימלוצמהמ קלח לש םהינפש ןכתיי •
.[ESP] לע עבקיי [METERING] לש ךרעה •
.[FACE DETECT] לע עבקיי [AF MODE] לש ךרעה •
.S לע ץחלו הייפצ בצמב הקיחמל הנומתב רחב
תונומת תקיחמ :הייפצ בצמ
(39 'מע) "תונומת לע
העשה תקידב
.תוינש 3 ךשמל
f / S ןצחל 0
SHADOW ADJ. OFF.תתבשומ םיללצה ןונווכ תייגולונכט
SHADOW ADJ. ON.תלעפומ םיללצה ןונווכ תייגולונכט
.רומשל ךנוצרבש
הנגה 0"
(1243) םיצחה ןצחל a
תונומת תספדה / תונומת תגצה
.P לע ץחלו הייפצ בצמב סיפדהל ךנוצרבש הנומתה תא גצה ,המלצמל תרבוחמ תספדמה רשאכ
.םיטירפת יטירפו תגצומ הנומת ,תונצס רוחבל ידכ םיצחה ןצחלב שמתשה
q / P ןצחל b
.םוליצ בצמב q לע ץחל .גצב העיפומ המלוצש הנורחאה הנומתה
.םוליצ בצמל הרזחל םוליצה ןצחל לע הציחל יצח ץחל וא q לע בוש ץחל
תונומתב הייפצ :םוליצ בצמ
תונומת תספדה :הייפצ בצמ
(48 'מע) "EASY PRINT"
םינצחלה תולועפ
תירבע 18
(ורקאמ) בורק חווטמ טקייבואה םוליצ
[ ]
P
F8.0
1/1000
+2.0
.ורקאמה בצמ תריחבל םוליצ בצמב 4& לע ץחל
.אשונהמ (קוחר םוליצ תיווז לע רדגומ םוזה רשאכ) מ"ס 10 לש חווטמ םוליצ רשפאמ
אשונהו המלצמה ןיב קחרמה םא .אשונהמ מ״ס 7 לש חווטב םוליצ רשפאמ הז בצמ
(הפישח יוציפ) הנומתה תוריהב יוניש
.o לע ץחלו 43 תרזעב רדגה ,םוליצ בצמב 1F לע ץחל
.תדקוממ היהת אל הנומתה ,מ״ס 50-מ לודג
.םיבצמה תגוחב בצמל םאתהב ,הרדגהל
(73 'מע) "הנצסהו םוליצה יבצמב תונימזה תויצקנופה"
.EV +2.0 ןיבל EV - 2.0 ןיב ןונווכל ןתינ •
.הרהבה :3
.הכשחה :4
4& ןצחל c
.הרדגהה תעיבקל o לע ץחל
OFF.לטובמ ורקאמ בצמ
(ורקאמ בצמ) &
(ורקאמ רפוס בצמ) %
םינתינ םניא םימיוסמ םיטירפ •
1F ןצחל d
F8.0
1/1000
+2.0
קזבמ םוליצ
ןתינ אל .קזבמה בצמ תא רוחבל ידכ
.תונומתב תומודא םייניע תתחפה ךרוצל תומדקומ תוקזבה תלעפהל
םינצחלה תולועפ
.תומודא םייניע תתחפהל ינושארה קזבמה
19 תירבע
.הרדגהה תלוכת תלעפה
.םיבצמה תגוחב בצמל םאתהב ,הרדגהל םינתינ םניא םימיוסמ םיטירפ •
(73 'מע) "הנצסהו םוליצה יבצמב תונימזה תויצקנופה"
3# לע ץחל ,ןכמ רחאל .םוליצ בצמב (ץפוק קזבמ) # לע ץחל ,קזבמה תא חותפל ידכ
.תמייקה רואה תומכל רשק אלל לעפומ קזבמה
רחאל דימת לעפומ קזבמה
(30 'מע) "קזבמה ןומזת תריחב #SYNCRO"
.לעופ וניא קזבמה
.םיבצמה תגוחב בצמל םאתהב ,הרדגהל םינתינ םניא םימיוסמ םיטירפ •
(73 'מע) "הנצסהו םוליצה יבצמב תונימזה תויצקנופה"
.ץפוק אל קזבמה םא תורדגהה תא עצבל
(17 'מע) "ץפוק קזבמ # ןצחל"
.הרדגהה תעיבקל o לע ץחל
(תומודא םייניע תתחפהל קזבמ) !
תומודא םייניעל יולימ קזבמ !#
3# ןצחל e
(יטמוטוא קזבמ) AUTO .עקר תרואת וא השלח הרואת יאנתב יטמוטוא ןפואב לעפומ קזבמה
יולימ קזבמ #
(יובכ קזבמ) $
OK
SET
SLOW #.[#SYNCRO]-ב קזבמה ןומזת תא רדגה .תיטיא םצמצ תוריהמב קיזבי קזבמה
ימצע רמייט םוליצ
.ימצעה רמייטה לש יוביכו הלעפהל םוליצ בצמב 2Y לע ץחל
.ימצעה רמייטה לוטיב
ךשמל קלדית ימצעה רמייטה תרונ .םוליצה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל ,הרדגהה עוציב רחאל
.םוליצה עצבתי ,תוינש 2-כ לש בוהבה רחאל .בהבהל ליחתת ןהירחאלו תוינש 10-כ
.םוליצה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל ,הרדגהה עוציב רחאל
.םוליצה עצבתי זאו תוינש 2-כ ךשמל בהבהת ימצעה רמייטה
.ימצע רמייט לש תורדגה עובקל תורשפא ןיא ,[ON] בצמב םיאצמנ [PRE-CAPTURE] וא [AF PREDICT] רשאכ •
תויצקנופה טירפת תועצמאב הרדגה
.הריחבה רושיאל םג שמשמ הז ןצחל .םוליצה ןמזב ולעפויש תורדגההו תויצקנופה תא ליכמה תויצקנופה טירפת תא גיצמ
הצקומה ירוקמה םוליצה בצמל רבעמ
.............................................................................. My 1/2/3/4
..רידגהל ךנוצרבש היצקנופה תא רחב :12
.o לע ץחלו הרדגה רחב :43
.דחא םוליצ רחאל תיטמוטוא לטובי ימצע רמייטב םוליצה בצמ •
תויצקנופה טירפת תועצמאב הרדגהל תונתינה תולועפה
תויצקנופה טירפת תועצמאב הרדגהל תונתינה תורחא תויצקנופ
(27 ׳מע) ״(ךשמתמ) ףצר םוליצב שומישה DRIVE״
(28 ׳מע) ״אשונ תוריהב תדידמל רוזאה יוניש METERING״
.2Y לע ץחל ,ימצעה רמייטה לוטיבל •
.r בצמב םיבצמה תגוח רשאכ גצוי •
.לדחמ תרירבכ s-ל תוצקומ תורדגהה •
(26 ׳מע) ״הנומתה עבצ ןונווכ WB״
(27 ׳מע) ״ISO-ה תושיגר יוניש ISO״
2Y ןצחל f
.הרדגהה תעיבקל o לע ץחל
תרונ
o ןצחל g
s / E / c / d
OFF Y
12 SEC Y
2 SEC Y
םינצחלה תולועפ
תירבע 20
םיטירפתה תולועפ
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
CA MER A M ENU
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
םיבצמה תגוח
o ןצחל
m ןצחל
םיצחה ןצחל
םיטירפתה תודוא
.תיניעב וא גצב ישארה טירפתה תא גיצת m לע הציחל
.בצמל םאתהב ונתשי ישארה טירפתב וגצויש םיטירפה •
(P בצמב םיבצמה תגוח רשאכ) ישארה טירפתה
IMAGE
RESET
RESET
EXIT
MENU
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
OK
SET
.תומיאתמה תויצקנופל
1
WB
2
ISO AUTO
3
DRIVE
4
FINE ZOOM
5
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
AUTO
o
OFF
OFF
SET
OK
םאותה טירפתה גצוי [SETUP] וא [ERASE] ,[EDIT] ,[PLAYBACK MENU] ,[CAMERA MENU] ורחביי רשאכ •
ךירדמ ךסמ תגצהל m לע ץחל ,g בצמב םיבצמה תגוחו םוליצה ךירדמל םאתהב תרדגומ המלצמה רשאכ •
הלעפה תוארוה
ידכ תואבה תויחנהל םאתהב לעפ .ךסמה תיתחתב םיגצומ םהלש תויצקנופהו םינצחלה ,םיטירפתה תולועפ ךלהמב
םיטירפתה תולועפ
.הרדגה תריחבל (1243) לע ץחל :
.םדוקה טירפתל הרזח :BACKa
.טירפתהמ האיצי :EXITa
.רחבנש טירפה תרדגה :SETf
תוארוה
הלעפה
RESET
RESET
EXIT
MENU
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
m
IMAGE
IMAGE
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
םיצחה ןצחל
.םיטירפתה ןיב טוונל
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
OK
SET
o
.םוליצה
21 תירבע
.המגודכ גצומ [DIGITAL ZOOM] רשאכ םיטירפתב שמתשהל דציכ ריבסמ הז ףיעס
CA MER A M ENU
SCN
SETUP
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
1
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
RESET
RESET
EXIT
CAMERA
MENU
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
לע ץחלו [DIGITAL ZOOM] תריחבל 12 לע ץחל 3
1
WB
2
ISO AUTO
3
DRIVE
4
FINE ZOOM
5
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
טירפת יטירפ םימייק רשאכ גצוי הז דומע תגוצת ןמס
AUTO
o
OFF
OFF
SET
OK
םיטירפתב שומישה
.P-ל םיבצמה תגוח תא ןווכמ 1
רחב .ישארה טירפתה תגצהל m לע ץחל 2
.o לע ץחל .[CAMERA MENU]-ב טירפתב אצמנ [DIGITAL ZOOM] •
3 לע ץחל ,טירפה תריחבל הרזחל .דומעה תא ףילחת 12 לע הציחל •
:דומע תגוצת
.אבה דומעב םיפסונ
.הנוש עבצב גצומ רחבנש טירפה
.o לע ץחלו [CAMERA MENU]
.דומעה תגוצת לא עוני ןמסה ,הז ךסמב 4 לע הציחלה תעב •
.תונימז ןניאש תורדגהב רוחבל ןתינ אל •
.o לע וא
1
WB
2
ISO AUTO
3
DRIVE
4
FINE ZOOM
5
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
.o
AUTO
o
OFF
OFF
SET
OK
1
WB
2
ISO
3
DRIVE
4
FINE ZOOM
5
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
h P A S M r s n
2
RESET
RESET
EXIT
MENU
OFF
ON
SET
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
IMAGE
IMAGE
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
3
לע ץחלו [ON] לע וא [OFF] תריחבל 12 לע ץחל 4
תופיצרב m לע ץחל .גצוי םדוקה טירפתהו רדגוי טירפתה טירפ •
m לע ץחל ,םיטירפתה תולועפב ךישמהלו םייונישה תא לטבל ידכ •
OK
CAMERA MENU 4
#SYNCRO
QFLASH
(סליטס תונומת) R
1*
PANORAMA
>
SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
NOISE REDUCT.
TIMELAPSE
(רוביח תשדע)
(םיטרס) R
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
4
5
OK
.OLYMPUS xD-Picture סיטרכ שורד 1*
.טירפתהמ האיציל
.o לע הציחלה ינפל
םוליצ בצמ טירפת
DIGITAL ZOOM
FOCUS MODE
FULLTIME AF
AF ILLUMINAT.
IMAGE STABILIZER
.o
WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
METERING
AF MODE
AF PREDICT
w
תירבע 22
םיטירפתה תולועפ
.םיבצמה תגוח בצמל םאתהב ,םינימז םניא םימיוסמ טירפת יטירפ •
(73 'מע) "הנצסהו םוליצה יבצמב תונימזה תולועפה
.( ) רופאב תוגצומ לדחמה תרירב תורדגה •
הנומתה תוכיא יוניש
(41 'מע) "SETUP יטירפת"
IMAGE QUALITY 1
ןהלש םיירשפאה םימושייהו סליטס תונומת לש תוכיאה
הסיחד םושיי
.ORF טמרופב םינותנה •
(.[3264 x 2448] רובע) .אלמ לדוגב
רובע) .םוליצה תונחמ תונומת תנמזהל ישומיש •
,בשחמב תונומת דוביע עוציבל תישומיש וז תוכיא תרדגה •
.תומודא םייניע ןוקיתו תוידוגינה ןונווכ ,לשמל ,ומכ
.אלמ לדוגב ריינ לע תונומת תספדהל ישומיש •
,ומכ ,בשחמב הכירע תולועפל תישומיש וז תוכיא תרדגה •
.רתוי ןטק וא A5 לדוגב ריינ לע תונומת תספדהל ישומיש •
.הנומתל טסקט תפסוה וא בוביס לשמל
.בשחמב תונומתב הייפצ ךרוצל ישומיש •
(.[3264 x 2176 3 : 2]
הסיחד
/ (ההובג תוכיא)
תיטרדנטס הסיחד
(תיטרדנטס)
/ (ההובג תוכיא)
תיטרדנטס הסיחד
(תיטרדנטס)
.ינורטקלא ראוד
.
בחר ךסמ תלעב היזיוולטב תונומתב הייפצלו םיפונ
.[PANORAMA] בצמ רידגהל תורשפא ןיא •
.הנומתה לדוג תריחב רחאל [NORMAL] וא [HIGH] רחב ,[SQ2] וא [SQ1] תרחב םא 2*
.ימלוג עדימכ תוטלקומ ןה ובש ןמז ותואב JPEG תינבתב הרימשל תונתינ [RAW] םינותנה תינבתב ומלוצש תונומת
לדוגב רוחבל ןתינ אל ךא ,הטלקהה בצמ רובע [SQ2] וא [SQ1] ,[HQ] ,[SHQ] רוחבל ןתינ JPEG תינבתב תונומת תטלקהל
םיטירפתה תולועפ
לע ץחלו [SQ2] -ו [SQ1] ,[HQ] ,[SHQ] ,[OFF] ןיב JPEG קתוע תרדגהב רחב •
.3 לע ץחלו [RAW] רחב ,[IMAGE QUALITY] ךסמב •
(.דבלב ימלוגה עדימה תרימשל [OFF] רחב) .o
.הטלקה בצמ לכ רובע רדגומה לדוגב תוטלקומ תונומתה .הנומתה
.s לע וא h לע רדגומ רשאכ גצוי אל 1*
טרסב הנומת תוכיא
הנומתה תוכיאהנומתה לדוגםימיירפה רפסמ
SHQ 640 x 480היינש/םימיירפ 30
הנומת לדוג
3264 x 2176
3264 x 2176
2304 x 1728
2048 x 1536
1280 x 960
1024 x 768 תעדוהל ףרוצמ ץבוקכ חולשמל תישומיש וז תוכיא תרדגה •
640 x 480
JPEG DUPLICATE SETTING
OFF
SHQ
HQ
SQ1
MENU
BACK
HQ 320 x 240היינש/םימיירפ 15
SQ 160 x 120היינש/םימיירפ 15
3 : 2
3 : 2
הנומת תוכיא
1*
RAW3264 x 2448–.םיסוחד םניאש םיימלג םינותנ •
SHQ 3072 x 2304הכומנ הסיחד ריינ לע תולודג תונומת תספדהל תישומיש וז תוכיא תרדגה •
HQ 3264 x 2448תיטרדנטס
2*
SQ1 2560 x 1920הכומנ הסיחד
2*
SQ2 1600 x 1200הכומנ הסיחד
16:9 1920 x 1080תיטרדנטס הסיחד תמגודכ אשונ לש בחורה יוטיבל תישומיש וז תוכיא תרדגה •
JPEG קתוע
[IN]
OK
SET
23 תירבע
.לדחמה תרירב תורדגהל הרזח םוליצה תויצקנופ יוניש
היצקנופןרציה תרדגהךירדמב הינפה
AF ILLUMINAT. ON30 'מע
IMAGE STABILIZERON30 'מע
30 'מע
30 'מע
32 'מע
32 'מע
32 'מע
32 'מע
± 0
#SYNCRO#SYNC1
IN30 'מע
OFF31 'מע
QFLASH
(סליטס תונומת) R
± 0
± 0
± 0
± 0
SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
NOISE REDUCT.ON32 'מע
TIMELAPSEOFF33 'מע
OFF33 'מע
OFF33 'מע
PORTRAIT24 'מע
גצ17 'מע
(רוביח תשדע) 1
(םיטרס) R
(u) תיניע / גצ
(הנצס) s
בצמל םאתהב הנצס תריחב ידי-לע תונומת םוליצ
NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /
AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS
DOCUMENTS / AUCTION
SMILE SHOT / BEACH / SNOW / UNDER WATER WIDE1
.םוליצה תויצקנופ לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש
לדחמה תרירב תורדגהל ורזחושש תויצקנופ
OFF19 'מע
w
20 'מע
0.019 'מע
>
27 'מע
o
(הנצס) f 3
*1
*2
/ SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3/
UNDER WATER MACRO*4 / QUICK SHUTTER
/ CUISINE / BEHIND GLASS /
*4
/ UNDER WATER WIDE2
RESET 2
/ YESNO
היצקנופןרציה תרדגהךירדמב הינפה
IMAGE QUALITYHQ23 'מע
FINE ZOOMOFF28 'מע
DIGITAL ZOOMOFF28 'מע
METERINGESP28 'מע
FOCUS MODEAF29 'מע
FULLTIME AFOFF29 'מע
AF PREDICTOFF29 'מע
PORTRAITLANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT /
AF MODEiESP29 'מע
*4*5
קזבמAUTO19 'מע
&
YY OFF
F
WBAUTO26 'מע
ISOAUTO27 'מע
DRIVE
םיטירפתה תולועפ
/
תירבע 24
הלא תונומת וילאש םוליצה בצמ לש רואית ןכו המגודל תונומת גיצמ הניצס תריחב ךסמ
e
בצמ לכ לש לדחמה תרירבל תורדגהה בור ונתשי ,רחא הנצס בצמל הפלחהב •
םוליצה ןמז לפכוי ךכ .תיטמוטוא לעפות שערה תתחפה ,ךושח אשונה רשאכ *1
OK
.הנצסל םאתהב תיטמוטוא תונתשהל יושע םוזה בצמ .הנצס
.האבה הנומתה תא םלצל היהי ןתינ אל וכלהמבש
.םיירפ לכ רובע דוקימ עצבת המלצמה ,ףצרה םוליצ ןמזב *3
.ןושארה םיירפב לעניי דוקימה *2
.םימל דימע ןגמב שמתשה *4
.רטמ 5-כ לע עובק דוקימה חווט *5
1 PORTRAIT
B
F
D
j
G
BACK
הנצס בצמ תריחב ךסמ
MENU
SET
.הנצס בצמ תא רדגה
קוחמל ךנוצרבש תונומתב רחב ,תונומתה םוליצ רחאל .ףצרב תונומת םלצל ידכ ץוחל ותוא קזחהו ץוחל םוליצה ןצחל לע
[eSHOOT & SELECT1] [fSHOOT & SELECT2]
.ןתוא קוחמל ידכ S לע ץחלו R תא ןהילע בצה
e
.הרחבנש הנומתה
.תונומתב ףודפדל 43 לע ץחל
,הקיחמל תדעוימה הנומת ןייצל ידכ R ןומיס תפסוהל o לע ץחל
.הקיחמל תונומתב רחב
.ןומיסה תרסהל וא
MENU
BACK GO
OK
.וקחמיי R ןומיס תולעב תונומתה
ףיצר םוליצ בצמב םימיירפ 3 לש םוליצ יטמוטוא ןפואב עצבתמ ,םוליצל הנתמה בצמב ךייחמ ףוצרפ ההזמ המלצמה רשאכ •
.םלצל ןתינ אל ,תבהבהמ ימצעה רמייטה תרונ רשאכ .קלדית ימצעה רמייטה תרונ ,[SMILE SHOT] תורשפאב תרחב םא •
.םוליצה ןצחל לע הציחלב הנומת םלצל ןתינ ,ןכ ומכ .
.והוזי אל םימלוצמהמ קלח לש םיכייחמה םהינפש ןכתיי •
.[ON] בצמל תיטמוטוא רבוע [FULLTIME AF] •
.[AF LOCK] בצמב אצמנ [OFF] ,[CUSTOM BUTTON] בצמב [FULLTIME AF] רשאכ •
(29 'מע) "דוקימב אשונה תרימש ךות תונומת םוליצ FULLTIME AF"
(16 'מע) "תישיא םאתומ ןצחלכ הז ןצחלב שומיש :םוליצ
.[DRIVE]-ב [d] תאו [c] תא רידגהל ןתינ •
[l SMILE SHOT]
ההובג תוריהמב
[r QUICK SHUTTER]
בצמ"
.ודעונ
ץחל •
S
םיטירפתה תולועפ
25 תירבע
CAMERA MENU 4
הנומתה עבצ ןונווכ ........................................................................................................... WB
AUTO .הרואתה רוקמל רשק אלל ,יעבט עבצ רובע תיטמוטוא רדגוי ןבולה ןוזיא
PRESET.הרואתה רוקמל םאתהב ןבולה ןוזיא תריחב
.(םיתבב דחוימב שמשמ וז הרונ גוס) םוי רואב טנצסרואולפ תרואתב
דחוימב שמשמ וז הרונ גוס) תילרטינ הנבל טנצסרואולפ תרואת יאנתב םוליצל
.(הביתכ ןחלוש תורונב
םוליצל
.(םידרשמב דחוימב שמשמ וז הרונ גוס) הנבל טנצסרואולפ תרונ יאנתב םוליצל
ןוזיא לש שארמ תורדגומה תורדגהה לש הז רשאמ רתוי קיודמ ןבול ןוזיא תרדגהל
.םוליצה יאנת רובע
ילמיטפואה ןבולה ןוזיא תא רומשלו רידגהל ןתינ
.ןבולה
.o לע ץחל ןכמ רחאלו ןבולה ןוזיא תרדגה תריחבל 12 לע ץחל
שמש ףוטש םוי .םיריהב םיימשב םוליצל
ןנועמ םוי .ןנועמ םויב םוליצל
ןוביל תרונ .ןוביל תרונ תרואתב םוליצל
1 טנצסרואולפ
2 טנצסרואולפ
3 טנצסרואולפ
העיגנב WB
PRESET WB
BACK
5
3
1
תרונ
w
תרונ
x
תרונ
y
תחא
V
[PRESET] רחבנ רשאכ
5
3
1
w
MENU
SET
OK
[V] רחבנ רשאכ
o
תא אלמי אוהש ךכ ריינה תא םקמ .ןבל ריינ ןויליג יפלכ המלצמה תא הנפה ,[ONE TOUCH WB] ךסמה עיפומ רשאכ •
.םיללצ ןיאש אדו ,ךסמה
.רדגוה שדחה ןבולה ןוזיא .o לע ץחל •
תירבע 26
םיטירפתה תולועפ
ISO-ה תושיגר יוניש
..........................................................................................................ISO
AUTO .אשונה יאנתל םאתהב יטמוטוא ןפואב תננווכמ תושיגרה
.תונומת םוליצ ןמזב המלצמה תעונת וא אשונה תעונת בקע
ךרעהש לככ .תודחו תורורב תונומת לש םוי רואב םוליצל ,תושיגרה תא תיחפי ךומנ ךרע
יאנתבו הריהמ םצמצ תוריהמב םלצל התלוכיו
.ןערוגמ הארמל םורגל לולעש ,תיפוסה הנומתל "שער" הפיסומ ההובג תושיגר .השלח הרואת
.[6400] ךרע עובקל תורשפא ןיא ,[ON] בצמב [DIGITAL ZOOM] וא [FINE ZOOM] רשאכ •
רואל המלצמה תושיגר ורפתשי ךכ ,רתוי הובג
.[2048 x 1536]-מ תוחפל לבגוי [IMAGE QUALITY] ,[6400] אוה ךרעה רשאכ
HIGH ISO AUTO םרגנה שוטשטה תא תבציימו [AUTO]-ל האוושהב רתוי ההובג תושיגר תלעב וז היצקנופ
50 / 100 / 200 /
400 / 800 / 1600
/ 3200 / 6400
ףצר םוליצ ................................................................................................................ DRIVE
.םוליצה ןצחל לע הציחל לכב דדוב םיירפ םלצמ
תוכיא תרדגהל םאתהב הנתשת ףצרה םוליצ תוריהמ .ןושארה םיירפב ולעניי הפישחהו דוקימה
.הנומתה
.ליגר ףצר םוליצב רשאמ רתוי ההובג תוריהמב תונומת םלצל ןתינ
תוינש / םימיירפ 15 לש תוריהמב ףצר םוליצ
םוליצב רשאמ רתוי תיטיא היהת םוליצה תוריהמ .םעפ לכב דחא םיירפ
לש בצקב דוקימה תא ןווכמ
.ליגר ףצר
.ןושארה םיירפב
ןצחל רורחשל דע ףצרב תונומת םלצת המלצמה .םוליצה ןצחל לע הכורא הציחל ידי-לע תחא םעפב תונומת לש ףצר םלצל ןתינ
ךומנ היהי םלצל ןתינש יברמה תונומתה רפסמו [ 2048 x 1536]-מ תוחפל לבגומ [IMAGE QUALITY] ,רדגומ [c] רשאכ •
ןתינש תונומת לש יברמה רפסמהו [ 1280 x 960]-מ תוחפל לבגומ [IMAGE QUALITY] ,[d] אוה עבקנש ךרעה םא •
(.[ON] בצמב [PRE-CAPTURE] רשאכ םוליצל ךומס ורמשנש תונומתה 10 ללוכ) .40- מ תוחפ (בוריקב) היהי ףצרב םלצל
.[200] וא [100] ,[50] ,[HIGH ISO AUTO] םיכרעה תא [ISO]-ב עובקל תורשפא ןיא ,[d] וא [c] רחבנ רשאכ •
.[d] וא [c] םה ורדגוהש םיכרעה רשאכ קזבמב שמתשהל תורשפא ןיא •
.[RAW] לע רדגומ הטלקהה בצמ רשאכ ןימז היהי [o] קר •
[d] רחבנ רשאכ
/ ONOFFPRE-CAPTURE
ינפל רצק ןמזל הנומת לש םימיירפ 10 רומשת םוליצה ןצחל לע הציחל יצח ,[ON] לע רדגומ [PRE-CAPTURE] רשאכ
םיטירפתה תולועפ
± 3.0 / ± 7.0 / ± 0.1
תונומתה רפסמ תא םלצל ידכ ץוחל ותוא קזחהו האלמ הציחל םוליצה ןצחל לע ץחל
.םוליצה ןצחל לע הציחל ידי-לע עגר לכב םוליצה תא קיספהל ןתינ .שארמ רדגוהש
הפישחה לאיצנרפיד
םימיירפה רפסמx3 / x5
•
BKT
BACK
0.3
0.7
1.0
MENU
[BKT] רחבנ רשאכ
×3
×5
c
d
BKT םילעננ ןבולה ןוזיאו דוקימה .(םוחית םע םוליצ) םיירפ לכב הפישחה יוניש ךות ףצרב תונומת םוליצ
o
j
i
.23-מ
.םוליצה
SET
•
.םוליצה
•
OK
27 תירבע
הנומתה תוכיאב עוגפל אלב בירקת םולצת עוציב ........................................................... FINE ZOOM
/ ONOFF
טעמ םהב שיש םינותנש רחאמ .הנומתה ךותיחו יטפואה םוזה בוליש תועצמאב 27x דע לש הלדגה תרשפאמ וז הלועפ
אשונה לש בירקת םוליצ
................................................................................. DIGITAL ZOOM
.הנומתה תוכיאב הדירי ןיא ,םיבורמ םילסקיפל הרמה םירבוע םניא םילסקיפ
.[ 2048 x 1536]-מ תוחפל לבגומ [IMAGE QUALITY] •
/ ONOFF
.יטפואה םוזה תועצמאב רשאמ רתוי הלודג הלדגהב שומיש ךות בירקת ימולצת םוליצל שמשל לוכי ילטיגידה םוזה
יטפוא םוז ילטיגיד םוז
(םומיסקמ) בוריקב 100x :ילטיגיד םוז x יטפוא םוז
(םומיסקמ) בוריקב 54x :ילטיגיד םוז x יטפוא םוז
אשונ תוריהב תדידמל רוזאה יוניש ............................................................................... METERING
עקר תרואתב הנומת םוליצל ץלמומ .יטמוטואה דוקימה לש הרטמה ןמס רוזאב תדדומ המלצמה
ךנוצרב רשאכ תשמשמ וז הטיש .ךסמה זכרמ לע
סליטס תונומתל םוליצ יבצמ
.לפא תואריהל יושע הנומתה זכרמ ,הקזח הרואת עקר לע תונומת םוליצ תעב
:תיברמ הלדגה
םיטרס םוליצ בצמ
שגד םע ,בחר חווטב תוריהבה תא דדומ
.הנומתה לע עיפשהל הביבסה תרואתל רשפאל
יטפואה םוזה םוחת :ןבל םוחת
ילטיגידה םוזה םוחת :םודא םוחת
.הקזח
םוז לגרס
ESP .תנזואמ תוריהב תלעב הנומת תדיכלל ,דרפנב וביבס רוזאה תאו גצה זכרמ תוריהב תא דדומ
n
4
תירבע 28
םיטירפתה תולועפ
דוקימה םוחת יוניש .................................................................................................. AF MODE
FACE DETECT .תרגסמ העיפומ ההוזש םוקימב .וב תדקמתמ איה ,ךסמב ףוצרפ ההזמ המלצמה רשאכ
iESP יוצמ וניא אשונה םא םג דוקימ עצבל ןתינ .ךסמב דקמתהל אשונ הזיא לע תעבוק המלצמה
SPOT .יטמוטוא דוקימה לש הרטמה ןמס ךותב אשונה לע תססובמ דוקימה תריחב
AREA םלצל ידכ וב דקמתהל ךנוצרבש רוזאה תריחבל
[AREA] רחבנ רשאכ
תרדגהל •
.o לע ץחל
AF.יטמוטוא ןפואב דוקימ עצבת המלצמה .םוליצה ןצחל לע הציחל יצח ץחל
MF.דוקימה לש ינדי ןוויכ
דוקימה תטיש יוניש
.ךסמה זכרמב
יטמוטואה דוקימה תרטמ ןמס תא זזה
.םימיוסמ םימלוצמ לש םהינפ תא ההזת אל [FACE DETECT] היצקנופהש ןכתיי •
.הרדגהל ןתינ וניא [ON], [AREA] לע םירדגומ [DIGITAL ZOOM] וא [FINE ZOOM] רשאכ •
.(קוריב גצוי יטמוטואה דוקימה תרטמ ןמס) םיצחה ןצחל לע ץחל
.הנומת
יטמוטואה דוקימה תרטמ ןמס תזזהל •
.הז בצמב תונומת םלצל ןתינ
יטמוטואה דוקימה תרטמ ןמס םוקימ
.o לע בוש ץחל ,ןמסה םוקימ יונישל
..........................................................................................FOCUS MODE
.םודאב MF עיפוי גצבו רדגוהש חווטב לעניי דוקימה .דוקימה תעיבקל o לע ץחל •
דוקימב אשונה תרימש ךות תונומת םוליצ ...................................................................FULLTIME AF
אשונה .תונומת םוליצל תונמדזה ץימחת אלש ךכ תחפוי דוקימה ןמז .םוליצה ןצחל לע הציחל
םיטירפתה תולועפ
הרוחאו המידק םיענה םיאשונ לע אוה דוקימה
.הלועפה ןמזב לדגוי דוקימה רוזא .דוקימה תרדגהל 12 לע ץחל •
.סוחייל ןותנ אוה ךסמה לע גצויש קחרמה •
.טרס תטלקה ןמזב דוקימב תיטמוטוא רמשיי
רשאכ תונומת םוליצ ....................................... AF PREDICT
הציחל םוליצה ןצחל לע ץחל ,ןכמ רחאל .יטמוטואה דוקימה יובינ תא ליעפהל ידכ םוליצה
.הציחל יצח ץוחל םוליצה ןצחלש ןמזב לועפל ךישמי יטמוטואה דוקימה יובינו בהבהי { •
.[AF PREDICT] רדגוי רשאכ וליפא תדקוממ אל תויהל הלולע הנומתה ,אשונל םאתהב •
[MF] לע רדגוי רשאכ
.o לע בוש ץחל ,דוקימה ןוויכל
.הנומת םלצל ידכ האלמ
.ליעפ וניא [AF PREDICT] ,ורקאמ רפוסו ורקאמ יבצמב •
29 תירבע
OFF.דקמל ידכ םוליצה ןצחל לע הציחל יצח ץחל
ON יצחב ךרוצ אלל ,ןמזה לכ דוקימב השדעה לומש אשונה תא רמוש אלמ ןמזב יטמוטוא דוקימ
OFF.יטמוטואה דוקימה יובינ תלועפ לטובת
ON ןצחל לע הציחל יצח ץחלו אשונה לע יטמוטואה דוקימה תרטמ ןמס תא םקמ ,הלעפהה רחאל
Loading...