Olympus VR-360, D-760, R-360, VR-350, D-755 Instructions Manual [sk]

VR-360/D-760
VR-350/D-755
VR-340/D-750

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

VR-360/D-760
VR-350/D-755
VR-340/D-750

Návod na použitie

● Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým použitím fotoaparátu si, prosím,
pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jeho životnosť. Návod si starostlivo
uschovajte pre ďalšie použitie.

● Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných snímok.

● V záujme priebežného zdokonaľovania svojich výrobkov si spoločnosť Olympus vyhradzuje právo aktualizácií

a zmien informácií v tomto návode.

● Obrázky displeja a fotoaparátu v tomto návode vznikli počas vývoja, a preto sa môžu líšiť od skutočnosti. Ak nie je
uvedené inak, popisy k týmto obrázkom sa týkajú modelu VR-360/D-760.

Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus.eu/register-product a získajte ďalšie výhody od fi rmy Olympus!

Kontrola obsahu balenia

Názvy súčastí

Kontrola obsahu balenia

alebo

Digitálny

fotoaparát

Ďalšie nevyobrazené príslušenstvo: záručný list
Obsah sa môže líšiť v závislosti od miesta zakúpenia.

Názvy súčastí

Remienok

Telo fotoaparátu

1
2

3

4

5

6

2

SK

Lítiovo-iónová
batéria LI-50B

F-2AC

USB sieťový

adaptér

Kábel USB
(CB-USB7)

7

8

9

10

11

12

Kábel AV

(CB-AVC5)

1 Kryt konektora
2 Mini HDMI konektor
3 Pútko pre remienok
4 Multikonektor
5 Kryt priestoru pre batériu/

kartu

6 Zámok priestoru na batériu/

kartu

7 Blesk
8 Indikátor samospúšte

Pomocné osvetlenie AF

9 Objektív
10

Mikrofón

11

Konektor pre statív

12

Reproduktor

*1

len VR-360/D-760

OLYMPUS

Setup

CD-ROM

*1

*1

1 4

Pripevnenie remienka

2

3

Pripevnenie remienka

Dotiahnite remienok pevne, aby nevykĺzol.

1 Tlačidlo n
2 Tlačidlo spúšte
3 Displej
4 Páčka zoomu
5 Tlačidlo R (snímanie

videosekvencií)

6 Tlačidlo q (prepínanie

medzi snímaním
a prehliadaním)

7 Svetelný indikátor

5

8 Krížový ovládač

6
7
8

9
10

11

Tlačidlo INFO (zmena

zobrazenia informácií)

Tlačidlo D (vymazať)

9 Tlačidlo Q (OK)
10 Tlačidlo

používaní fotoaparátu)

11

Tlačidlo m

E

(sprievodca pri

SK

3

Displej

Displej v režime snímania

Displej v režime snímania

21

Date

44

ORM

N

zz

1517181916 1114 13

F3.0F3.01/1001/100

222324

0:00:340:00:34

12

20

1

PP

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

16

1 Režim snímania ... Str. 16, 24

2 Blesk .......................... Str. 19

Blesk v pohotovostnom

2

režime/nabíjanie

3

blesku ...................... Str. 55

4

0.00.0

3 Makro ........................ Str. 30

5

WB

6

4 Samospúšť ................ Str. 30

ISO

ISO

7

5 Kompenzácia

8

M

expozície.................. Str. 31

9

6 Vyváženie bielej ......... Str. 31

10

7 ISO ............................Str. 32

8 Sekvenčné snímanie .. Str. 32
9

Veľkosť snímky

(statické snímky) ...... Str. 33

10

Snímanie so zvukom

(videosekvencie) ...... Str. 36

11

Veľkosť snímky

(videosekvencie) ...... Str. 34

12

Dĺžka záznamu

(videosekvencie) ...... Str. 63

13

Ikona snímania

videosekvencie ........ Str. 17

14

Svetový čas ............... Str. 48

15

Image Stabilizer

(statické snímky) ...... Str. 35

16

Dátumovka ................Str. 37

17

Compression

(statické snímky) ...... Str. 34

18

Počet snímok, ktoré je

možné uložiť

(statické snímky) ...... Str. 16

19

Používaná pamäť ...... Str. 61

20

Stav batérie ............... Str. 12

21

Rámček AF ................ Str. 17

22

Hodnota clony ...........Str. 17

23

Expozičný čas ........... Str. 17

24

Upozornenie na chvenie

fotoaparátu

4

SK

Displej v režime prehliadania

16

M

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

100-0004

100-0004

AUTOWBAUTOWB100

ISO
100

ISO

1

MAGICMAGIC

’12/ 0 2/26 12:30

N

ORM

7

Displej v režime prehliadania

● Normálne zobrazenie

1 8732 4 5 6

1010

3D3D

Statické snímky Videosekvencia

● Podrobné zobrazenie

4/304/30

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

32 4 5 61 87

MAGICMAGIC

ISO

ISO

WB

1

100

100

AUTOWBAUTO

16

M

100-0004

100-0004

ORM

N

’12/02/26 12:30

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

1010

3D

3D

1 Stav batérie ............... Str. 12

1

18

1110 129

8

00:1

2/00:3400:12/00:34

13

2 3D snímka

3 Prenos Eye-Fi ............ Str. 42

4 Ochrana ..................... Str. 41

5 Pridávanie zvuku .......Str. 39

6 Tlačová objednávka/počet

7 Používaná pamäť ......Str. 61

20

8 Číslo snímky/celkový

9 P .........................Str. 27

10 Expozičný čas ........... Str. 17

11 Režim snímania ...Str. 16, 24

12 ISO ............................ Str. 32

13 Hodnota clony ........... Str. 17

14

14 Kompenzácia

15
16

15 Vyváženie bielej ......... Str. 31

1

16 Číslo súboru
17 Compression

18

19

18 Dátum a čas .............. Str. 15

19 Veľkosť snímky .......... Str. 33

20 Hlasitosť .................... Str. 44

*1

len VR-360/D-760

*1

............... Str. 23

výtlačkov .......Str. 53/Str. 52

počet snímok ...........Str. 20

Uplynutý čas/

celkový čas snímania

(videosekvencie) ...... Str. 21

expozície.................. Str. 31

(statické snímky) ...... Str. 34

Snímková frekvencia

(videosekvencie) ...... Str. 34

5

SK

Nastavenia fotoaparátu

Použitie priamych tlačidiel

Nastavenia fotoaparátu

Použitie priamych tlačidiel

Najdôležitejšie funkcie môžete nastavovať pomocou priamych tlačidiel.

Páčka zoomu (Str. 18, 22 )
Tlačidlo spúšte (Str. 17)

Tlačidlo R (snímanie videosekvencie) (Str. 17)

Tlačidlo q (prepínanie medzi snímaním
a prehliadaním) (Str. 20)

Tlačidlo m (Str. 9 )

Tlačidlo E (sprievodca pri používaní
fotoaparátu) (Str. 23 )

Krížový ovládač

F (nahor)/
Tlačidlo INFO (zmena zobrazenia
informácií) (Str. 19 , 22 )

6

H (doľava)

SK

I (doprava)

G (nadol)/

Tlačidlo D (vymazať) (Str. 21)

Tlačidlo Q

Sprievodca obsluhou

Symboly FGHI, ktoré sa zobrazujú pri výberoch
snímok a nastaveniach, informujú o možnostiach použitia
krížového ovládača.

X

Y M D Time

02 26 12 30:..

2012

Sprievodca obsluhou, ktorý sa zobrazuje na displeji,
informuje o možnostiach použitia tlačidiel m,
Q a páčky zoomu.

Camera Menu 1

ResetReset
Compression
AF Mode
Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Icon Guide

Back

Face/iESP

MENU

MENU

Back

Y/M/D

Sel. Image Back

‘12/02/26 12:30

Sel. Image

‘12/02/26 12:30

(1)

Single Print More

MENU

Back

Normal

Off
On
On
On

MENU

4/30

4/30

14

M

N

ORM

N

ORM

100-0004

100-0004

Sprievodca

Erase/Cancel

obsluhou

OK

4/30

MENU

SK

7

Používanie menu

Menu funkcií

PP

Používanie menu

Menu sa používa na zmenu nastavení fotoaparátu, napríklad režimu snímania.

V závislosti od zvolených nastavení a režimu s môžu byť niektoré menu nedostupné (Str. 26).

Menu funkcií

Stlačením H v režime snímania zobrazte menu funkcií. V menu funkcií môžete voliť režim snímania a upravovať často
používané nastavenia snímania.

Režim snímania

Zvolená možnosť

Program Auto

Fotografovanie

Výber režimu snímania

Pomocou tlačidiel HI vyberte režim snímania a stlačte tlačidlo Q.

Výber menu funkcií

Pomocou FG vyberte menu a pomocou HI vyberte položku menu.
Stlačením tlačidla Q nastavte menu funkcií.

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

MENUMENU

M

Menu funkcií

Menu nastavení

8

SK

Menu nastavení

Menu nastavení

Stlačením tlačidla m v režime snímania alebo prehrávania zobrazíte menu nastavení. V menu nastavení môžete
meniť rôzne nastavenia fotoaparátu, ktoré sa nenachádzajú v menu funkcií, napríklad možnosti zobrazovania alebo čas
a dátum.

1 Stlačte tlačidlo m.

● Zobrazí sa menu nastavení.

2 Stlačením tlačidla H zvýraznite záložky strán.

Pomocou FG vyberte požadovanú záložku
strany a stlačte I.

Záložky stránok

Settings Menu 2

Pixel Mapping

TV Out
Power SavePower Save

X

World TimeWorld Time

3 Pomocou tlačidiel FG vyberte požadované

submenu úrovne 1 a stlačte tlačidlo Q.

Settings Menu 2

Pixel Mapping

TV Out

Power SavePower Save

X

World TimeWorld Time

Back

Bright

English

’12.02.26 12:30

Back

Bright

English

’12.02.26 12:30

MENU

Off

MENU

Off

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression
AF Mode
Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Icon Guide

Face/iESP

Submenu 1

Settings Menu 2

Pixel Mapping

TV Out
Power SavePower Save

’12.02.26 12:30

X

World TimeWorld Time

Submenu 2

Settings Menu 2 Back

Pixel Mapping

TV Out

Power SavePower Save

X

World TimeWorld Time

Back

English

Off

On

Normal

Bright

4 Pomocou tlačidiel FG vyberte požadované

submenu úrovne 2 a stlačte tlačidlo Q.

MENU

Off
On
On
On

MENU

Off

MENU

● Po zvolení nastavenia sa na displej objaví

predchádzajúce zobrazenie.

V niektorých menu môžete používať aj iné postupy.

„Nastavenia v menu“ (Str. 34 až 49)

Settings Menu 2

5 Stlačením tlačidla m dokončite nastavenie.

Pixel Mapping

TV Out

Power SavePower Save

X

World TimeWorld Time

Back

Bright

English

’12.02.26 12:30

MENU

On

SK

9

Register menu

Program Auto

1 Režim snímania .......Str. 16, 24

P (Program Auto)

M (iAUTO)
Q (Beauty)

s (Scene Mode)

P (Magic Filter)

~ (Panorama)

2 Blesk ..............................Str. 19

3 Makro ............................Str. 30

4 Samospúšť ....................Str. 30

5 Kompenzácia

expozície .......................Str. 31

6 Vyváženie bielej .............Str. 31

7 ISO ................................Str. 32

8 Sekvenčné snímanie .....Str. 32

9 Veľkosť snímky ..............Str. 33

*1

len VR-360/D-760

*2

len VR-350/D-755 a VR-340/D-750

10

SK

PP

0 K (Menu

a

b A (Menu

c q

1
2

0

3

a

4

b

5

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

Fotoaparát 1) .................Str. 34

Reset
Compression
AF Mode
Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Popis ikon

K (Menu Fotoaparát 2)

Date Stamp

videosekvencií) ..............Str. 34

Frame Rate
IS Movie Mode
R (Nahrávanie zvuku pri

snímaní videosekvencií)

(Menu prehrávania)
Slideshow
Edit
Erase
Print Order
R (Ochrana)
y (Otáčanie)

c

6

d

7

e

8

f

9

Camera Menu 1

ResetReset
Compression
AF Mode
Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Icon Guide

...Str. 37

...Str. 38

MENU

Back

Normal

Face/iESP

Off
On
On
On

d d (Menu Nastavenia 1) ...Str. 42

Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Power On
Keep K Settings
Sound Settings

e d (Menu Nastavenia 2) ...Str. 44

Pixel Mapping
s (Displej)

*1

TV Out

*2

NTSC/PAL
Power Save
W (Jazyk)
X (Dátum/čas)
World Time

f d (Menu Nastavenia 3) ...Str. 49

Beauty Settings

Príprava fotoaparátu

Vybratie karty

Príprava fotoaparátu

Vloženie batérie a karty

Kryt priestoru pre

1

batériu/kartu

Zámok priestoru na batériu/kartu

2

1

2

Prepínač ochrany
proti zápisu

Batériu vložte značkou C smerom k poistke batérie

tak, ako je to znázornené na obrázku.

Poškodenie plášťa batérie (škrabance a podobne)

môže zapríčiniť prehrievanie alebo vybuchnutie batérie.

Pri vkladaní batérie odsuňte poistku batérie

v smere šípky.
Kartu zasuňte kolmo tak, aby zacvakla na miesto.
Pred použitím fotoaparátu sa presvedčite, či ste

zatvorili kryt priestoru pre batériu/kartu.

Poistka
batérie

Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistku batérie

v smere šípky a potom batériu vytiahnite.

Pred otvorením priestoru pre batériu/kartu vypnite

fotoaparát.

S týmto fotoaparátom používajte len karty SD/SDHC/

SDXC alebo karty Eye-Fi. Nevkladajte žiadne iné

typy pamäťových kariet. „Používanie karty“ (Str. 61)
Nedotýkajte sa kontaktov karty.
Tento fotoaparát je možné používať aj bez karty,

pričom snímky sa ukladajú do jeho vnútornej pamäte.

3

„Počet snímok, ktoré je možné uložiť (statické snímky)/

Dĺžka záznamu (videosekvencie) vo vnútornej pamäti

a na kartách“ (Str. 62)

Vybratie karty

11

2

21

Zatlačte kartu, aby sa ozvalo cvaknutie a karta sa

mierne vysunula. Potom kartu vytiahnite prstami.

Nabíjanie batérie pomocou
dodávaného USB sieťového adaptéra

Dodaný USB sieťový adaptér F-2AC (odteraz

označovaný ako USB sieťový adaptér) sa líši

v závislosti od oblasti, kde ste fotoaparát kúpili.

Ak je vo vašom balení zásuvný USB sieťový

adaptér, zasuňte ho priamo do sieťovej zásuvky.

SK

11

Dodávaný USB sieťový adaptér je určený na

Pripojenie fotoaparátu

Svetelný indikátor

Kedy je potrebné nabiť batérie

Windows

nabíjanie a prehliadanie. Keď je k fotoaparátu
pripojený sieťový adaptér, nezhotovujte snímky.

Po dokončení nabíjania alebo skončení prehliadanie

nezabudnite odpojiť zástrčku USB sieťového
adaptéra so sieťovej zásuvky.

Batéria sa môže nabíjať v čase, keď je fotoaparát

pripojený k počítaču. Dĺžka nabíjania závisí od
parametrov počítača. (V niektorých prípadoch môže
nabíjanie trvať aj približne 10 hodín.)

Pripojenie fotoaparátu

Multikonektor

Svetelný indikátor

Svetelný indikátor
Svieti: Nabíjanie
Nesvieti: Batéria nabitá

Batéria nie je pri predaji nabitá úplne. Pred

používaním fotoaparátu nechajte batériu nabíjať
až do zhasnutia indikátora nabíjania (max. 4 hod.).

Ak sa indikátor nerozsvieti, fotoaparát nie je správne

pripojený alebo batéria, fotoaparát, počítač či USB
sieťový adaptér nemusia správne fungovať.

Kedy je potrebné nabiť batérie

Batériu nabite, keď sa zobrazí nasledujúce
chybové hlásenie.

Sieťová

zásuvka

alebo

12

SK

Konektor USB
(štandardné
príslušenstvo)

Battery Empty

Bliká načerveno

Inštalácia pomocou dodaného CD

Inštalácia počítačového softvéru [ib] pomocou

dodaného CD je možná iba na počítačoch
s operačným systémom Windows.

Windows

Vložte dodaný disk CD do CD-ROM

1

mechaniky počítača.

Windows XP

● Zobrazí sa dialógové okno „Setup“.

Windows Vista/Windows 7

● Zobrazí sa dialógové okno „Autorun“. Dvojitým

kliknutím na položku „OLYMPUS Setup“ zobrazíte
dialógové okno „Setup“.

Ak sa dialógové okno „Setup“ nezobrazí,

zvoľte z ponuky štart možnosť „Tento počítač“
(Windows XP) alebo „Počítač“ (Windows Vista/
Windows 7). Dvojitým kliknutím na ikonu CD-ROM
(OLYMPUS Setup) otvorte okno „OLYMPUS Setup“
a potom kliknite na položku „Launcher.exe“.

Ak sa zobrazí dialógové okno „User Account Control“,

kliknite na možnosť „Yes“ alebo „Continue“.

Zaregistrujte si svoj produkt Olympus.

2

● Kliknite na tlačidlo „Registration“ a postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

Aby fotoaparát bolo možné zaregistrovať, je potrebné

ho pripojiť k počítaču. „Pripojenie fotoaparátu“ (Str. 12)

Ak sa po pripojení fotoaparátu k počítaču na displeji

fotoaparátu nič nezobrazí, zostávajúca kapacita
batéria je príliš nízka. Ponechajte fotoaparát
pripojený k počítaču, kým sa batéria nenabije, potom
ho odpojte a znova pripojte.

Nainštalujte počítačový softvér OLYMPUS

3

Viewer 2 a [ib].

● Pred spustením inštalácie skontrolujte, či váš

počítač spĺňa systémové požiadavky.

● Kliknite na tlačidlo „OLYMPUS Viewer 2“ alebo

„OLYMPUS ib“ a podľa pokynov na obrazovke
nainštalujte softvér.

OLYMPUS Viewer 2

Operačný
systém

Procesor Pentium 4 1,3 GHz alebo rýchlejší

Pamäť RAM

Voľné miesto
na pevnom
disku

Nastavenia
monitora

[ib]

Operačný
systém

Procesor

Pamäť RAM

Voľné miesto
na pevnom
disku

Nastavenia
monitora

Grafi ka

* Informácie o používaní softvéru nájdete v on-line

pomocníkovi.

Nainštalujte príručku k fotoaparátu.

4

Windows XP (Service Pack 2 alebo
novší)/Windows Vista/Windows 7

1 GB alebo viac (odporúča sa 2 GB
alebo viac)

1 GB alebo viac

minimálne 1024 × 768 pixlov
Minimálne 65 536 farieb
(odporúča sa 16 770 000 farieb)

Windows XP (Service Pack 2 alebo
novší)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz alebo rýchlejší (na prácu
s videosekvenciami sa vyžaduje procesor
Pentium D 3,0 GHz alebo rýchlejší)

512 MB alebo viac (odporúča sa 1 GB
alebo viac) (na prácu s videosekvenciami
sa vyžaduje 1 GB alebo viac – odporúča
sa 2 GB alebo viac)

1 GB alebo viac

minimálne 1024 × 768 pixlov
Minimálne 65 536 farieb (odporúča sa
režim 16 770 000 farieb)

Pamäť video RAM minimálne 64 MB
a technológia DirectX 9 alebo novšia.

● Kliknite na tlačidlo „Camera Instruction Manual“

a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

SK

13

Macintosh

Macintosh

Vložte dodaný disk CD do CD-ROM

1

mechaniky počítača.

●

Dvakrát kliknite na ikonu CD (OLYMPUS Setup)
na pracovnej ploche.

● Dvojitým kliknutím na ikonu „Setup“ zobrazíte

dialógové okno „Setup“.

Nainštalujte softvér OLYMPUS Viewer 2.

2

●

Pred spustením inštalácie skontrolujte, či váš
počítač spĺňa systémové požiadavky.

● Kliknite na tlačidlo „OLYMPUS Viewer 2“ a podľa

pokynov na obrazovke nainštalujte softvér.

Registráciu môžete vykonať pomocou funkcie

„Registration“ v menu „Help“ programu
OLYMPUS Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2

Operačný
systém

Procesor

Pamäť RAM

Voľné miesto
na pevnom
disku

Nastavenia
monitora

* Z ponuky jazykov možno vybrať aj iné jazyky. Informácie

o používaní softvéru nájdete v on-line pomocníkovi.

14

Mac OS X v10.4.11–v10.6

Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz alebo
rýchlejší
1 GB alebo viac (odporúča sa 2 GB
alebo viac)

1 GB alebo viac

minimálne 1024 × 768 pixlov
Minimálne 32 000 farieb (odporúča sa
režim 16 770 000 farieb)

SK

Skopírujte si príručku k fotoaparátu.

3

●

Kliknutím na tlačidlo „Camera Instruction Manual“

otvorte priečinok obsahujúci návody na použitie

fotoaparátu. Skopírujte návod vo vašom jazyku

do svojho počítača.

Nastavenie jazyka, dátumu, času
a časového pásma

Môžete si vybrať jazyk menu a hlásení zobrazovaných
na displeji. Taktiež, dátum a čas, ktoré nastavíte v tomto
menu, sa budú používať pri vytváraní názvov súborov,
pri tlači dátumu na fotografi e a na iné účely.

Stlačením tlačidla n zapnite fotoaparát.

1

Potom pomocou tlačidiel FGHI vyberte
jazyk a stlačte tlačidlo A.

Nastavený jazyk môžete zmeniť pomocou menu.

[W] (Jazyk) (Str. 48 )

Pomocou tlačidiel FG nastavte rok

2

v položke [Y] na obrazovke nastavenia
dátumu a času.

Stlačením I uložte nastavený rok v položke [Y].

3

X

Y M D Time

-- --

--

X

Y M D Time

-- --

--

Back

:..2012

Y/M/D

--

Back

:..2012

Y/M/D

--

Podobne ako v kroku 2 a 3 nastavte pomocou

4

ovládacích prvkov FGHI mesiac [M], deň

[D], čas [Time] (hodiny a minúty) a poradie

položiek dátumu [Y/M/D], a potom stlačte

tlačidlo A.

Ak chcete dosiahnuť presnejšie nastavenie,

pri nastavovaní minút stlačte tlačidlo Q vtedy,

keď časové znamenie ohlasuje 00 sekúnd.
Nastavený dátum a čas môžete zmeniť pomocou

menu. [X] (dátum/čas) (Str. 48)

Pomocou tlačidiel HI vyberte domovské

5

časové pásmo a potom stlačte tlačidlo Q.

● Pomocou tlačidiel FG zapnite alebo vypnite

letný čas ([Summer]).

MENU

Nastavené časové pásmo môžete zmeniť pomocou

menu. [World Time] (Str. 48)

MENU

’12.02.26 12:30

Seoul
Tokyo

Back

Summer

MENU

SK

15

Snímanie, prehliadanie a vymazávanie

Snímanie, prehliadanie a vymazávanie

Snímanie s optimálnym clonovým
číslom a expozičným časom
[Program Auto]

V tomto režime bude fotoaparát automaticky nastavovať
správnu expozíciu a súčasne budete môcť meniť podľa
potreby nastavenia rôznych funkcií v menu režimu
snímania, ako napríklad kompenzáciu expozície,
vyváženie bielej atď.

Východiskové nastavenie funkcie je zvýraznené

sivým pozadím

Stlačením tlačidla n zapnite fotoaparát.

1

Počet statických snímok, ktoré je možné uložiť (Str. 62 )

Ak sa indikátor režimu [Program Auto] nezobrazuje,

stlačením tlačidla H zobrazte menu funkcií a potom
nastavte režim snímania na P. „Používanie menu“
(Str. 8 )

16

SK

.

Indikátor režimu [Program Auto]

44

ORM

N

Displej (v pohotovostnom stave)

0:00:340:00:34

Zobrazenie aktuálneho režimu snímania

Program Auto

Stlačením tlačidla n fotoaparát vypnite.

Namierte fotoaparát tak, aby mal záber

2

požadovanú kompozíciu.

PP

Displej

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

Pri držaní fotoaparátu nezakrývajte blesk a mikrofón

prstami alebo inými predmetmi.

Vodorovné uchopenie

Zvislé uchopenie

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

Stlačením spúšte do polovice zdvihu

Prehliadanie záberov po nasnímaní

3

zaostrite na snímaný objekt

●

Keď fotoaparát zaostrí na objekt, zaaretuje sa
expozícia (zobrazí sa clonové číslo a expozičný
čas) a farba rámika AF sa zmení na zelenú.

● Ak rámik AF bliká načerveno, znamená to,

že fotoaparát nebol schopný zaostriť. Skúste
zaostriť znova.

Stlačenie
spúšte do

polovice

„Zaostrovanie“ (Str. 57 )

Ak chcete nasnímať záber, zľahka stlačte

4

spúšť na doraz, pričom dbajte na to,
aby ste fotoaparátom nepohli.

Úplné stlačenie

Displej s nasnímaným záberom

Prehliadanie záberov po nasnímaní

Po stlačení tlačidla q si môžete prezerať nasnímané
zábery. Ak chcete pokračovať v snímaní, stlačte
tlačidlo q alebo stlačte spúšť do polovice.

Rámček AF

F3.0F3.01/4001/400

Expozičný čas Hodnota clony

Snímanie videosekvencií

Stlačením tlačidla R spustite nahrávanie.

1

PP

Počas
nahrávania
svieti načerveno

Zaznamená sa aj zvuk.
Režim snímania zvolený pri fotografovaní platí aj pri

snímaní videozáznamov (niektoré režimy snímania

nemajú účinok).

Opätovným stlačením tlačidla R ukončite

2

nahrávanie.

RECREC

Aktuálna dĺžka

Dĺžka kontinuálneho záznamu

RECREC

0:000:00

0:00

0:00

0:00:340:00:34

0:00:340:00:34

SK

17

Používanie zoomu

Ďalšie zväčšenie snímaného objektu
[Digital Zoom]

Otočením páčky zoomu môžete meniť priblíženie záberu.

Poloha W Poloha T

Možnosť [Off] vybraná pre [Digital Zoom]:

Veľkosť snímky Lišta zoomu

16M

Rozsah optického zoomu

Lišta zoomu

5.05.0

PP PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

44

ORM

N

0:00:340:00:34

M

44

ORM

N

Modelové číslo Optický zoom Digitálny zoom

VR-360/D-760
VR-350/D-755
VR-340/D-750

Ďalšie zväčšenie snímaného objektu
[Digital Zoom]

Typ a mieru použitého priblíženia možno zistiť podľa

vzhľadu lišty zoomu. Zobrazenie sa môže líšiť podľa
možností vybraných pre položku [Digital Zoom]
(Str. 36) a [Image Size] (Str. 33).

18

SK

12,5 × 4 ×

10 × 4 ×
10 × 4 ×

12.512.5

0:00:340:00:34

Iné

Záber priblížený a orezaný.

Možnosť [On] vybraná pre [Digital Zoom]:

Veľkosť snímky Lišta zoomu

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16M

16

M

Iné

Rozsah digitálneho zoomu

Záber priblížený

*1

a orezaný.

Rozsah digitálneho zoomu

*1

Ak je veľkosť snímky menšia než maximálne rozlíšenie,

po dosiahnutí maximálneho optického zoomu fotoaparát
automaticky upraví veľkosť snímky, oreže ju na
zvolenú veľkosť snímky a prejde do pásma digitálneho
zoomu (ak je v položke [Digital Zoom] nastavená
možnosť [On]).

Pri snímaní s červenou lištou zoomu môžu vznikať

„zrnité“ fotografi e.

*1

Fotografovanie s bleskom

Podľa podmienok pri snímaní môžete nastaviť
najvhodnejší režim blesku.

V menu funkcií snímania vyberte možnosť

1

blesku.

Flash Auto

Pomocou tlačidiel HI vyberte požadovanú

2

možnosť a stlačením tlačidla Q ju aktivujte.

Možnosť Popis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Blesk nepracuje.

Blesk pracuje automaticky pri nízkom
osvetlení alebo pri protisvetle.

Pred nasnímaním záberu sa vyšle
séria predbleskov na potlačenie
efektu červených očí.

Blesk pracuje nezávisle od
okolitého osvetlenia.

Zmena informácií zobrazovaných
pri snímaní

Druh informácií zobrazovaných na displeji môžete meniť
podľa potreby, napríklad keď chcete, aby bol na displeji
zobrazený iba čistý záber, alebo keď chcete dosiahnuť
presnú kompozíciu záberu pomocou mriežky na displeji.

Stlačte tlačidlo F (INFO).

1

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

Po každom stlačení tlačidla sa zmení druh

●

zobrazených informácií, a to v nasledujúcom
poradí. „Displej v režime snímania“ (Str. 4)

Normálny režim

ORM

N

44

Podrobné

ORM

N

44

0:00:340:00:34

0:00:340:00:34

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

Žiadne informácie

PP

SK

19

Prezeranie obrázkov

Prehrávanie zvukových nahrávok

Prehrávanie videosekvencií

Stlačte tlačidlo q.

1

Počet snímok/celkový počet snímok

Prehrávanie zvukových nahrávok

Ak chcete prehrať zvuk nahratý so snímkou, vyberte
snímku a stlačte tlačidlo Q. Na snímkach s nahratým
zvukom sa zobrazuje ikona .

[R] (statické snímky) (Str. 39 )

4/30

4/30

Prehliadaná snímka

Snímky zhotovené v režime Q sa zobrazia ako

skupina snímok. Otočením páčky zoomu do polohy
T zobrazíte snímku v skupine.

Pomocou tlačidiel HI vyberte požadovanú

2

snímku.

Zobrazenie

predchádzajúcej

snímky

Podržaním I aktivujete rýchly posun dopredu

a podržaním H prehrávanie dozadu.

Veľkosť zobrazených snímok môžete meniť.

„Zobrazenie ukážok a zväčšené zobrazenie“ (Str. 22)

20

SK

Zobrazenie
nasledujúcej
snímky

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

Pomocou tlačidiel FG nastavte hlasitosť.

Prehrávanie videosekvencií

Zvoľte požadovanú videosekvenciu a stlačte tlačidlo Q.

Počas prehrávania zvuku

Movie PlayMovie Play

OK

’12/02/26 12:30’12/02/26 12:30

Videosekvencia

4/30

4/30

Možnosti pri prehrávaní videosekvencií

Možnosti pri pozastavenom prehrávaní

Zastavenie prehrávania videosekvencie

Možnosti pri prehrávaní videosekvencií

Uplynutý čas/

Celkový čas snímania

Pozastavenie

a obnovenie
prehrávania

Rýchly posun

dopredu

Prehrávanie

dozadu

Nastavenie

hlasitosti

Možnosti pri pozastavenom prehrávaní

Stlačením tlačidla Q pozastavíte
prehrávanie. Prehrávanie obnovíte
po pozastavení, rýchlom presune
dopredu alebo po prehrávaní
dozadu stlačením tlačidla Q.

Stlačením I sa spustí rýchly posun
dopredu. Opätovným stlačením I
sa zvýši rýchlosť posunu dopredu.

Stlačením H spustíte prehrávanie
dozadu. Rýchlosť posunu dozadu
sa zvyšuje každým stlačením
tlačidla H.

Na nastavenie hlasitosti
použite FG.

00:12/00:3400:12/00:34

Počas prehrávania

00:14/00:3400:14/00:34

Počas pauzy

Vyhľadávanie

snímok

Posun dopredu

a dozadu po
jednotlivých

snímkach

Obnovenie

prehrávania

Zastavenie prehrávania videosekvencie

Stlačte tlačidlo m.

Stlačením tlačidla F prejdete na
prvú snímku a stlačením tlačidla G
na poslednú snímku.

Každým stlačením I alebo H sa
posuniete o jednu snímku dopredu
resp. dozadu. Podržaním I
alebo H spustíte plynulé
posúvanie obrazu.

Stlačením tlačidla Q obnovíte
normálne prehrávanie.

Vymazávanie snímok pri prehliadaní
(vymazanie jednej snímky)

Zobrazte snímku, ktorú chcete zmazať,

1

a stlačte G (D).

Erase Back

Pomocou tlačidiel FG vyberte položku

2

[Erase] a stlačte tlačidlo Q.

Ak chcete vymazať viac snímok súčasne, prečítajte

si asť „Vymazávanie snímok [Erase]“ (Str. 40).

Ak vymažete skupinovú snímku, spoločne sa vymažú

všetky snímky v danej skupine. Ak skupina obsahuje

snímky, ktoré si chcete ponechať, rozbaľte skupinu

a pre požadované snímky nastavte ochranu.

Erase

Cancel

MENU

4/304/30

SK

21

Zobrazenie ukážok

Voľba snímky pri zobrazení ukážok

Posúvanie obrazu pri zväčšenom zobrazení

a zväčšené zobrazenie

Zobrazenie ukážok umožňuje rýchly výber požadovanej
snímky. Pri zväčšenom zobrazení (až s 10-násobným
zobrazením) môžete kontrolovať detaily na snímke.

Otočte páčkou zoomu.

1

Voľba druhu zobrazených
informácií o snímke

Môžete zmeniť druh zobrazených informácií.

Stlačte tlačidlo F (INFO).

1

●

Po každom stlačení tlačidla sa zmení

druh zobrazených informácií o snímke,

a to v nasledujúcom poradí.

Normálny režim

1010

3D3D

4/30

4/30

Zobrazenie jednej

snímky

4/30

4/30

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

Zväčšené zobrazenie

W

T

’12/02/26’12/02/26 12:30

WT

Zobrazenie ukážok

’12/02/26 12:30

Voľba snímky pri zobrazení ukážok

Pomocou tlačidiel FGHI vyberte snímku a stlačením
tlačidla Q zobrazte zvolenú snímku na celom displeji.

Posúvanie obrazu pri zväčšenom zobrazení

Pomocou tlačidiel FGHI posúvajte zobrazený výrez.

22

SK

Žiadne informácie

Podrobné

3D3D

1010

’12/02/26’12/02/2 6 12:3012:30

MAGICMAGIC

WB

ISO

ISO

1

AUTOWBAUTO

100

100

16

M

N

ORM

’12/02/2 6 12:30

100-0004

100-0004

4/30

4/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

4/30

4/30

12:30

Prehliadanie 3D snímok
(VR-360/D-760)

3D snímky zhotovené pomocou tohto fotoaparátu si
môžete prezerať na zariadeniach kompatibilných s 3D
zobrazovaním pripojených k tomuto fotoaparátu pomocou
kábla HDMI (predáva sa samostatne).

„Vytváranie 3D snímok (režim W)“ (Str. 27)
Pred prehliadaním 3D snímok si pozorne prečítajte

upozornenia uvedené v návode k použitému
zariadeniu kompatibilnému s 3D zobrazovaním.

Pripojte k fotoaparátu zariadenie

1

kompatibilné s 3D zobrazovaním pomocou
kábla HDMI.

Postup pri pripájaní a nastavovaní nájdete v časti

„Pomocou kábla HDMI“ (Str. 46)

Pomocou tlačidiel FG vyberte možnosť

2

[3D Show] a potom stlačte tlačidlo Q.

Pomocou HI vyberte 3D snímku, ktorú si

3

chcete prezrieť, a potom stlačte tlačidlo Q.

MENU

Stlačením tlačidla m spustite prezentáciu.

Ak chcete prezentáciu zastaviť, stlačte tlačidlo m
alebo Q.

3D snímky pozostávajú zo súborov JPEG a súborov

MPO. Ak niektorý súbor pomocou počítača vymažete,
môže sa stať, že prehliadanie niektorých 3D snímok
už nebude možné.

SetSlideshow

Používanie sprievodcu používaním
fotoaparátu

Sprievodcu používaním fotoaparátu môžete použiť
na vyhľadanie funkcií fotoaparátu.

V zobrazení v pohotovostnom režime alebo

1

v zobrazení prehliadania stlačte tlačidlo E.

Search by

Search by
purpose

purpose

Search by
situation

Search by
keyword

Submenu 2 Aplikácia

Search by
purpose

Search for
a solution

Search by
situation

Search by
keyword

Learn about the

OK

camera

History

Pomocou tlačidiel FGHI vyberte

2

požadovanú položku.

● Pri vyhľadávaní požadovanej položky postupujte

podľa zobrazených pokynov.

Umožňuje vyhľadávať funkcie
a postupy pri obsluhe.

Umožňuje vyhľadať riešenie,
keď máte problémy pri obsluhe.

Vyhľadávanie podľa situácie
pri snímaní/prehliadaní.

Vyhľadávanie podľa kľúčových slov.

Zobrazia sa informácie
o odporúčaných funkciách
a základných spôsoboch obsluhy
fotoaparátu.

V histórii vyhľadávania je možné
uskutočniť vyhľadávanie.

Exit

Search for a
solution

Learn about the
camera

History

SK

23