OLYMPUS OM-5 Mark II User guide

Page 1

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

Instrukcja obsługi

Dziękujemyzazakupnaszegocyfrowegoaparatufotogracznego.Abyjaknajlepiejwykorzystać

funkcjeswojegonowegoaparatuizapewnićjegojaknajdłuższebezbłędnedziałanie,przed rozpoczęciemużywaniazapoznajsiędokładniezinstrukcjąobsługi.

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy dokładnie zapoznać się z treścią części

„ZASADY BEZPIECZEŃSTWA”. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

Przedprzystąpieniemdowykonywaniaważnychzdjęćzalecamywykonanieseriizdjęćpróbnych

wcelulepszegopoznaniaaparatuijegofunkcji.

Ilustracjepokazująceekraniaparat,zawartewniniejszejinstrukcjiobsługi,wykonanonaetapie

projektowaniaaparatuimogąsięróżnićodrzeczywistegoproduktu.

Jeślizpowoduaktualizacjioprogramowaniarmwareaparatuzostanądodanelubzmienione

funkcjeaparatu,zawartośćinstrukcjibędziesięróżnić.Abyuzyskaćnajnowszeinformacje, należyodwiedzićnasząstronęinternetową.

Nr modelu: IM037

Page 2

Spis treści

Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Przed rozpoczęciem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rejestracja użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalowanie oprogramowania komputerowego/aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informacje o niniejszej instrukcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jak znaleźć potrzebne informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jak czytać tę instrukcję. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nazwy części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przygotowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rozpakowywanie zawartości opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mocowanie paska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wkładanie i wyjmowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wkładanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wyjmowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ładowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ładowanie baterii za pomocą opcjonalnego zasilacza sieciowego USB-AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ładowanie baterii za pomocą urządzenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wkładanie i wyjmowanie karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wkładanie karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wyjmowanie karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obsługiwane karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mocowanie izdejmowanie obiektywów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mocowanie obiektywu do aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zdejmowanie obiektywów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Korzystanie z monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Włączanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tryb uśpienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konfiguracja początkowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spis treści

Page 3

Informacje wyświetlane podczas fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Przełączanie sposobu wyświetlania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zmiana wyświetlanych informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Korzystanie z trybów fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Typy trybów fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wybór trybów fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rejestrowanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fotografowanie za pomocą ekranu dotykowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Przeglądanie zdjęć (Przegląd zdjęć). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i czasu naświetlania (P: Program AE). . . . . . . . . . . . . . 56

Zmiana programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet przysłony AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wybór czasu naświetlania (S: Priorytet migawki AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wybór wartości przysłony i czasu naświetlania (M: Ekspozycja ręczna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korzystanie zfunkcji kompensacji ekspozycji wtrybie M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Długie ekspozycje (B: Bulb/Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mieszanie rozjaśniające (B: Fotografowanie z fotomontażem na żywo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rodzaje trybów sceny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wykonywanie panoramy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Korzystanie z filtrów artystycznych (tryb ART). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Typy filtrów artystycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Korzystanie z funkcji [Część. kolor]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Przypisywanie ustawień niestandardowych do pokrętła wyboru trybu (tryb niestandardowy C). . . 85

Zapisywanie ustawień (Przypisz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Korzystanie z trybów niestandardowych (tryby niestandardowe C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ustawianie nazw trybów niestandardowych (Nazwa trybu niestand.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nagrywanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nagrywanie filmów wtrybie filmowania (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nagrywanie filmów wtrybach fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dotykowe elementy sterujące (ciche elementy sterujące). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Spis treści

Page 4

Ustawienia fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Jak zmienić ustawienia fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Przyciski bezpośrednie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Funkcje i przyciski bezpośrednie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Konfigurowanie ustawień za pomocą przycisków bezpośrednich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Zaawansowany panel sterowania w widoku na żywo/zaawansowany panel sterowania. . . . . 104

Na zaawansowanym panelu sterowania w widoku na żywo/zaawansowanym panelu sterowania. 104

Konfigurowanie ustawień w zaawansowanym panelu sterowania w widoku na żywo/

zaawansowanym panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Funkcje dostępne w zaawansowanym panelu sterowania w widoku na żywo/zaawansowanym panelu

sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Korzystanie zmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Co można zrobić za pomocą menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Jak obsługiwać menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Wyświetlanie opisu pozycji menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Pozycje w kolorze szarym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Podstawowe funkcje ustawiania ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Wybór trybu ustawiania ostrości (KTryb AF / nTryb AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Używanie trybu AF - Gwieździste niebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Określanie położenia punktu ostrości dla opcji Wst. ust. MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ręczna korekcja ostrości podczas automatycznego ustawiania ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Wybieranie punktu ostrości (Docel. punkt AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Wybieranie docelowego trybu AF (Docel. tr. AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Typy docelowych trybów AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ustawianie opcji KDocel. tr. AF (K Ustawienia trybu celu AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Automatyczne ustawianie ostrości w ramce powiększenia/automatyczne ustawianie ostrości po

powiększeniu (Super Spot AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Funkcje konfigurowania sposobu ustawiania ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Połączone automatyczne iręczne ustawianie ostrości (KAF+MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Konfigurowanie sposobu automatycznego ustawiania ostrości ponaciśnięciu spustu migawki

(KAF: naciśn. do połowy 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Automatyczne ustawianie ostrości przy użyciu przycisku AF-ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Spis treści

Page 5

Korzystanie z automatycznego ustawiania ostrości w trybie ręcznego ustawiania ostrości (z w

trybie MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Konfigurowanie działania aparatu, gdy nie można ustawić ostrości na obiekcie (Zwolnienie). . . . 134

Zmienianie ustawień opcji AF - Gwieździste niebo (Ustaw. AF - Gw. niebo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Funkcje umożliwiające dostosowanie działania AF do obiektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Śledzenie ostrości na twarzach lub oczach fotografowanych osób (Wykryw. twarzy i oczu). . . . . . 136

Rejestrowanie zdjęć z wykorzystaniem opcji [Wykryw. twarzy i oczu]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Konfigurowanie działania trybu C-AF, gdy nie można wykryć twarzy (nC-AF w pozycji 5). . . . 139

Przypisywanie priorytetu ostrości do przycisków (KPrzycisk AF twarzy i oczu). . . . . . . . . . . . . . . . 140

Konfigurowanie wyświetlania ramek po wykryciu oczu (Ramka wykrywania oczu). . . . . . . . . . . . . . 141

Priorytet środkowego pola w trybie C-AF (Prior. obsz. centr. KC-AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Czułość śledzenia C-AF (KCzułość C-AF / nCzułość C-AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Prędkość ustawiania ostrości w trybie C-AF (Prędk. C-AF w tr. n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Funkcje umożliwiające zmianę działania aparatu wzakresie ustawiania ostrości. . . . . . . . . . . 145

Zakres ostrości obiektywu (KOgranicz. AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Korzystanie zustawień zapisanych wopcji [Ogranicz. AF]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Konfigurowanie pozycji [Ogranicz. AF]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Skanowanie obiektywu C-AF (KSkanowanie AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Dostrajanie funkcji automatycznego ustawiania ostrości (KReg. działania AF). . . . . . . . . . . . . . . . 148

Korzystanie z zapisanej wartości regulacji ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Konfigurowanie opcji [Reg. działania AF]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Lampa wspomagająca AF (Podśw. AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tryb wyświetlania pola AF (Wsk. pola AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Funkcje ustawiania pozycji ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Dopasowywanie wyboru pola AF doorientacji aparatu (K powiąz. z Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Wybieranie położenia początkowego AF (KY Ustaw start). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Korzystanie z funkcji [YHome]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Wybór pola AF (YWybór ust. ekranu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Włączanie zawijania wybranego pola AF (Y Ustawienia pętli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Dotykowe wybieranie pola AF podczas fotografowania zużyciem wizjera (Panel wyboru pola AF). . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Inne funkcje przydatne podczas ustawiania ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Spis treści

Page 6

Asystent ręcznego ustawiania ostrości (Asystent MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Opcje podglądu ostrości (Ustawienia podglądu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Korzystanie zfunkcji podglądu ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Określanie odległości ustawiania ostrości dla wstępnego ustawienia MF (Odleg. wst. ust. MF). . . 164

Wyłączanie sprzęgła MF (Sprzęgło man. ostrz.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Kierunek obracania pierścienia ostrości (Pierś.ostr.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Resetowanie pozycji obiektywu podczas wyłączania (Reset obkt.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Pomiar i ekspozycja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Sterowanie ekspozycją (kompensacja ekspozycji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Regulacja kompensacji ekspozycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Resetowanie kompensacji ekspozycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kroki EV podczas sterowania ekspozycją (Krok EV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Dostrajanie ekspozycji (Fleksja ekspozycji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Redukowanie migotania przy oświetleniu LED (KSkan migotania / nSkan migotania). . . . . . . 173

Wybieranie czasu naświetlania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wybór sposobu pomiaru jasności przez aparat (Pomiar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Blokowanie ekspozycji (blokada AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Pomiar ekspozycji podczas blokady AE (Pomiar podczas A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Zwalnianie blokady AE po zrobieniu zdjęcia (A Autom. reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Blokowanie ekspozycji ponaciśnięciu spustu migawki dopołowy (AEL: naciśn. do poł. 6). . . . 179

Ustawianie opcji pomiaru dla rejestrowania zdjęć seryjnych (Pomiar podczas g). . . . . . . . . . . . . 180

Pomiar pola ostrości (YPunkt. pomiar św.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Zmiana wartości czułości ISO (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kroki EV wprzypadku ustawiania wartości czułości ISO (Krok ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ustawianie zakresu wartości czułości ISO wybieranych wtrybie [Auto] (KISO-A Górn./Domyśl. /

bISO-A Górn./Domyśl.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Ustawianie czasu naświetlania, przy którym aparat automatycznie zwiększa czułość ISO (KISO-A

Najniższe S/S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Wybieranie trybów, wktórych można używać opcji [Auto] czułości ISO (KAuto-ISO / bAuto-

ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Opcje redukcji szumu przy wysokiej czułości ISO (KFiltr szum. / nFiltr szum.). . . . . . . . . . . . . . . 188

Opcje przetwarzania obrazów (Przetw. nis. czuł. ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Opcje redukcji szumów podczas długiej ekspozycji (Redukcja szumu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Spis treści

Page 7

Fotografowanie zlampą błyskową. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z lampą błyskową). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Lampy błyskowe przeznaczone doużytku zaparatem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Funkcje zgodnych lamp błyskowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Mocowanie zgodnych lamp błyskowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Zdejmowanie lamp błyskowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Wybieranie trybu flesza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Tryby flesza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Tryby flesza i kombinacje ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Konfigurowanie trybów flesza (Ustawienia trybu błysku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Regulacja mocy lampy błyskowej (Kompensacja błysku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Bezprzewodowe sterowanie lampą błyskową (Tryb RC A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Wybór czasu synchronizacji lampy błyskowej (X-Sync A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Wybieranie najdłuższego czasu naświetlania (Dług. błysku A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Kompensacja błysku i ekspozycji (7+F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Zdjęcia seryjne/samowyzwalacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Zdjęcia seryjne/fotografowanie z samowyzwalaczem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Konfigurowanie funkcji rejestrowania zdjęć seryjnych (Ustawienia fotogr. sekwenc.). . . . . . . . . . . . 209

Konfigurowanie funkcji samowyzwalacza (Ustawienia samowyzwalacza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Fotografowanie bez drgań wywoływanych obsługą spustu migawki (Ustawien. Anti-Shock H). . 213

Fotografowanie bez dźwięku migawki (Ustawienia trybu cichegoI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia migawki (ustawienie szybkości zdjęć seryjnych). . . . . 216

Redukowanie migotania na zdjęciach (Fotogr. zzapob.migot.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Stabilizacja obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Redukowanie drgań aparatu (KStb. obrazu / nStb. obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Ustawianie szczegółowej opcji stabilizatora obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Stabilizacja obrazu ponaciśnięciu spustu migawki dopołowy (6Stb. obrazu). . . . . . . . . . . . . . . 223

Stabilizacja obrazu wtrybie seryjnym (gStb. obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Wyświetlanie ruchu aparatu na monitorze (Asystent fotograf. zręki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Stabilizacja w obiektywach IS (Prior. I.S. obiektywu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Kolor ijakość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Ustawianie jakości zdjęć i filmów (KX / nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Spis treści

Page 8

Konfigurowanie trybu KX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Konfigurowanie trybu nX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Kombinacje rozmiarów i stopni kompresji obrazu JPEG (KX Szczegół. ustawienia). . . . . . . . . . 233

Ustawianie proporcji obrazu (Proporcje obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Jasność krawędzi (Kor.winiet.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Opcje przetwarzania (KTryb obrazu / nTryb obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Konfigurowanie trybu KTryb obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Konfigurowanie szczegółowych opcji trybu obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Konfigurowanie szczegółowych opcji trybu obrazu wyłącznie dla filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Wybór wyświetlanych opcji wyboru trybu obrazu (KUst. trybu obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Regulacja kolorów (WB (balans bieli)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Ustawianie balansu bieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Precyzyjne regulowanie balansu bieli w poszczególnych trybach WB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Balans bieli z pomiarem własnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Precyzyjne regulowanie balansu bieli (KWsz. d / nWsz. d). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Zachowanie ciepłych odcieni oświetlenia żarowego wtrybie WB Auto (KN Zach. ciepły kolor /

nN Zach. ciepły kolor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Balans bieli nazdjęciach zrobionych zużyciem lampy błyskowej (A+WB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Ustawianie formatu odwzorowania kolorów (Przestrzeń). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Opcje podglądu w trybie [nTryb obrazu] (cnAsyst. wyświetl.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Specjalne tryby fotografowania (tryby obliczeniowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Rejestrowanie zdjęć w wyższej rozdzielczości (Zdjęcie o wys. rozdz.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Włączanie opcji Zdjęcie o wys. rozdz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Konfigurowanie funkcji Zdjęcie owys. rozdz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Konfigurowanie za pomocą przycisku CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Wydłużanie czasu naświetlania w jasnym świetle (Fotogr. ND na żywo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Włączanie opcji Fotogr. ND na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Konfigurowanie pozycji Fotogr. ND na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Konfigurowanie za pomocą przycisku CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Zwiększanie głębi ostrości (Focus stacking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Spis treści

Page 9

Włączanie opcji Focus stacking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Konfigurowanie opcji Focus stacking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Konfigurowanie za pomocą przycisku CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Rejestrowanie zdjęć HDR (oszerokim zakresie dynamicznym) (HDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Konfigurowanie za pomocą przycisku CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Zapis szeregu ekspozycji w pojedynczym obrazie (Wielokr. ekspozyc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Włączanie wielokrotnej ekspozycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Konfigurowanie wielokrotnej ekspozycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Konfigurowanie za pomocą przycisku CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Gdy pozycja [Nakładka] jest ustawiona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Powiększenie cyfrowe (KTelekonwerter cyfr. / nTelekonwerter cyfr.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Fotografowanie automatyczne wstałych odstępach czasu (Zdjęcia w czasie). . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Włączanie opcji Zdjęcia wczasie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Konfigurowanie pozycji Zdjęcia wczasie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Korekcja trapezoidalna i korekcja perspektywy (Komp. ef. Keystone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Korygowanie efektu rybiego oka (Kompens. rybiego oka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Włączanie funkcji Kompens. rybiego oka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Konfigurowanie kompensacji efektu rybiego oka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Konfigurowanie ustawień BULB/TIME/COMP (Ustawienia BULB/TIME/COMP). . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Rejestrowanie serii zdjęć zróżną ekspozycją (AE BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Rejestrowanie zdjęć zróżnym balansem bieli (WB BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Rejestrowanie zdjęć zróżnym poziomem błysku (FL BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Rejestrowanie zdjęć zróżnymi wartościami czułości ISO (ISO BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Rejestrowanie kopii jednego zdjęcia z nałożonymi różnymi filtrami artystycznymi (ART BKT). . . . 288

Włączanie bracketingu filtrów artystycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Konfigurowanie bracketingu filtrów artystycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Rejestrowanie zdjęć zróżnymi położeniami punktu ostrości (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Spis treści

Page 10

Włączanie bracketingu ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Konfigurowanie bracketingu ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Funkcje dostępne tylko wtrybie filmowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Opcje nagrywania dźwięku (Ustawienia nagryw. dźwięku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Kody czasowe (Ust. kodu czasowego). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Wyjście HDMI (nWyjście HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Wyświetlanie czerwonej ramki podczas nagrywania filmów (Czer. ramka przy RREC). . . . . . . . . . 297

Lampka podczas nagrywania filmów (Lampka nagrywania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Odtwarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Informacje owyświetlanym zdjęciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Zmiana wyświetlanych informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Wyświetlanie zdjęć i filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Wyświetlanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Oglądanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Szybkie wyszukiwanie obrazów (odtwarzanie w widoku indeksu i kalendarza). . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Powiększanie (odtwarzanie w powiększeniu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Odtwarzanie zapomocą dotykowych elementów sterujących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Odtwarzanie pełnoekranowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Widok indeksu/kalendarza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Inne funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Konfigurowanie funkcji odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Obracanie zdjęć (Obrót). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Zabezpieczanie zdjęć (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Usuwanie zdjęć (Kasowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Usuwanie wszystkich zdjęć (Kasuj wszystko). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Wyłączanie potwierdzeń usunięcia (Szybkie kas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Opcje usuwania obrazów RAW+JPEG (Kas.RAW+JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Wybór obrazów doudostępnienia (Kol. udostępniania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Wybieranie zdjęć RAW+JPEG doudostępnienia (RAW+JPEG 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Ocenianie zdjęć (Ocena). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Spis treści

Page 11

Wybór liczby gwiazdek, które mają zostać użyte wocenie (Ustawienia ocen). . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Wybieranie wielu obrazów (Wybrana kol. udostęp., Wybrana ocena, 0, Wybrane kasowanie). 320

Zamówienie druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Konfigurowanie zamówień druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Ustawianie zamówień druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Resetowanie wszystkich zabezpieczeń / kolejności udostępniania / zamówień druku / ocen (Reset

wszystkich zdjęć). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Dodawanie dźwięku do zdjęć (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Odtwarzanie dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Retuszowanie zdjęć (Edycja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Retuszowanie zdjęć w formacie RAW (Edytuj RAW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Retuszowanie zdjęć w formacie JPEG (Edytuj JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Łączenie zdjęć (Nakładka obr.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Przycinanie filmów (Przycinanie filmów). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Tworzenie zdjęć zfilmu (Przech. obrazu w filmie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Zmiana funkcji przycisku R (4) podczas odtwarzania (qRFunkcja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Zmiana funkcji przedniego itylnego pokrętła podczas odtwarzania (qFunkcja pokrętła). . . . . . 335

Wybieranie współczynnika powiększenia podczas odtwarzania (Ust. domyślne q8). . . . . . . . . 336

Automatyczne obracanie zdjęć worientacji pionowej podczas odtwarzania (n). . . . . . . . . . . . . . 337

Wybieranie informacji wyświetlanych podczas odtwarzania (qUstawienia informacji). . . . . . . . . 338

Wybieranie informacji wyświetlanych podczas odtwarzania w powiększeniu (q8Ustawienia

informacji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Konfigurowanie widoku indeksu (G Ustaw.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Funkcje konfigurowania elementów sterujących aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Zmienianie funkcji przycisków (Ustawienia przycisku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Elementy sterujące zmożliwością dostosowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Dostępne funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Korzystanie z opcji wielofunkcyjnych (Wiele funkcji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Korzystanie z przycisku CP (Tryby obliczeniowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Nagrywanie filmu przez naciśnięcie spustu migawki (nFunkcja migawki). . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Ustawianie ekranu wyświetlanego po naciśnięciu przycisku OK (Ekran ustaw. otw. przyc. w). 357

Przypisywanie funkcji do pokrętła przedniego itylnego (KFunkcja pokrętła / nFunkcja pokrętła).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Spis treści

Page 12

Zmienianie kierunku obrotu pokrętła (Kierunek obrotu pokrętła). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Dostosowywanie dźwigni Fn (Ustawienia dźwigni Fn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Jak skonfigurować dźwignię Fn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Konfigurowanie opcji [KFunkcja Fn dźwigni]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Konfigurowanie opcji [nFunkcja Fn dźwigni]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Konfigurowanie pozycji [Dźw. Fn / Dźw. zasilania]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Obiektywy typu power zoom (Ustawienia powięk. elektron.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Wybór działania aktywowanego wchwili naciśnięcia spustu migawki podczas powiększania w trybie

podglądu na żywo (Tryb zbliżenia LV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Wybieranie sposobu działania elementu sterującego używanego do wyświetlania podglądu głębi

ostrości (zBlokada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Opcje przytrzymywania przycisku (Czas nac. i przytrz.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Funkcje modyfikowania ekranu podglądu na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Zwiększanie widoczności ekranu wzaciemnionych miejscach (KWidzenie nocne). . . . . . . . . . . . 370

Podgląd filtrów artystycznych (Tryb Art LV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Redukowanie migotania wpodglądzie nażywo (LV z zapob. migotaniu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Asystent autoportretu (Asystent autoportretu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Funkcje konfigurowania wyświetlanych informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Wybór stylu wyświetlania wizjera (Styl wizjera EVF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Wyświetlacz wizjera podczas fotografowania przy użyciu wizjera (qStyl 1 / qStyl 2). . . . . . 374

Wskaźniki fotografowania (KUstawienia informacji / nUstawienia informacji). . . . . . . . . . . . . . 376

Konfigurowanie opcji KUstawienia informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Konfigurowanie opcji nUstawienia informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Wybieranie widoku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Konfigurowanie widoku ponaciśnięciu spustu migawki dopołowy (Nac. do poł. 6: inform.). . 378

Opcje wyświetlania informacji wwizjerze (qKUstawienia informacji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Wyświetlanie wskaźnika poziomu ponaciśnięciu spustu migawki dopołowy (q6 Wskaźnik

poziomu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Opcje siatki kadrowania (KUst. Siatki / nUst. Siatki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Opcje siatki kadrowania wwizjerze (qKUst. Siatki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Wybieranie ustawień dostępnych zapomocą przycisku CP (Ustawienia przycisku g). . . . . . . . . 385

Wybieranie ustawień dostępnych zapomocą przycisków wielofunkcyjnych (Ustawienia wielu funkcji)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Spis treści

Page 13

Ostrzeżenie histogramu dotyczące ekspozycji (Ustawienia histogramu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Ustawienia związane zobsługą iwyświetlaniem menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Konfigurowanie kursora na ekranie menu (Ustawienia menu kursora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Wybieranie sposobu przechodzenia między stronami przy użyciu pokrętła tylnego (x Pętla na

karcie menu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Domyślny wybór [Tak]/[Nie] (Ust. prioryt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Ustawienia „Moje menu”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Moje menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Dodawanie pozycji do menu „Moje menu”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Zarządzanie menu „Moje menu”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Ustawienia Karta/Folder/Plik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Formatowanie karty (Formatowanie karty). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Opcje nazywania plików (Nazwa pliku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Nazywanie plików (Ed.Nazplik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Informacje użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Zapisywanie informacji oobiektywie (Ust. inf. o obiektyw.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Rozdzielczość wydruku (Ustawienie dpi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Dodawanie informacji natemat praw autorskich (Info Copyright). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Włączanie opcji Info Copyright.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Konfigurowanie opcji Info Copyright.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Ustawienia Monitor/Dźwięk/Połączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Wyłączanie dotykowych elementów sterujących (Ust. ekranu dotyk.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Jasność iodcień monitora (Regulacja monitora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Jasność iodcień wwizjerze (Regulacja wizjera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Konfigurowanie czujnika oka (Ustawienia czujnika oka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Wyłączanie sygnału dźwiękowego ostrości (o). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Opcje wyświetlania naekranach zewnętrznych (Ustawienia HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Wybieranie trybu połączenia USB (Ustawienia USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Ustawienia Bateria/Uśpienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Przyciemnianie podświetlenia (Podśw. LCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Ustawianie opcji uśpienia (oszczędzanie energii) (Uśpienie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Ustawianie opcji automatycznego wyłączenia (Auto. wyłączenia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Zmniejszanie zużycia energii (Szybki tryb uśpienia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Spis treści

Page 14

Włączanie szybkiego trybu uśpienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Konfigurowanie szybkiego trybu uśpienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Ustawienia Reset/Zegar/Język/Inne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Przywracanie ustawień domyślnych (Reset/Inicjowanie ustawień). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Ustawianie zegara aparatu (m Ustawienia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Wybór języka (W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Kalibracja wskaźnika poziomu (Korekta poziomu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Kontrola funkcji przetwarzania obrazu (Map. pikseli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Wyświetlanie wersji oprogramowania firmware (Wersja oprogramowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Wyświetlanie certyfikatów (Certyfikat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Podłączanie aparatu do urządzeń zewnętrznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Nawiązywanie połączeń zurządzeniami zewnętrznymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Ostrzeżenia dotyczące korzystania złączności Wi-Fi i Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Wyłączanie komunikacji bezprzewodowej aparatu (Tryb samolotowy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Podłączanie aparatu do smartfona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Podłączanie do smartfonów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Parowanie aparatu ze smartfonem (Połączenie urządzenia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Konfigurowanie zabezpieczeń połączeń ze smartfonem (Q Zabezpiecz połączenia). . . . . . . . . . . . 427

Ustawienie gotowości połączenia bezprzewodowego, gdy aparat jest włączony (Bluetooth). . . . . 428

Ustawienia sieci bezprzewodowej, gdy aparat jest wyłączony (Tryb gotowości). . . . . . . . . . . . . . . . 429

„Wybierz”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Przesyłanie zdjęć na smartfona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Automatyczne przesyłanie zdjęć, gdy aparat jest wyłączony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona (Zdalna wyzwalanie migawki). . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Dodawanie do zdjęć informacji na temat położenia geograficznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Resetowanie ustawień połączenia zesmartfonem (Reset ustawień Q). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Zmienianie hasła (Q Hasło połączenia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Podłączanie do komputerów przez USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Instalowanie oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Kopiowanie zdjęć do komputera (Zapis/MTP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Korzystanie z aparatu w roli kamery internetowej (Kamera intern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Spis treści

Page 15

Zasilanie aparatu przez USB (Zasilanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Nazwy części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Połączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Połączenie przewodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Połączenie bezprzewodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Przerywanie parowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Fotografowanie przy użyciu pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Wskaźnik przesyłania danych na pilocie zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Adres MAC pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Środki ostrożności dotyczące korzystania zpilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Nawiązywanie połączeń z telewizorami i zewnętrznymi wyświetlaczami za pośrednictwem

interfejsu HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Nawiązywanie połączeń z telewizorami lub zewnętrznymi wyświetlaczami (HDMI). . . . . . . . . . . . . 452

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Podłączanie aparatu dotelewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Przestrogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Informacje natemat pyłoodporności iwodoodporności aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Korzystanie z zasilacza sieciowego USB-AC w innych krajach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Wymienne obiektywy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Połączenia obiektywu i aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Obiektywy ze sprzęgłem MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Monitor podczas korzystania z obiektywu wyposażonego w funkcję SET/CALL. . . . . . . . . . . . . . . . 460

Akcesoria opcjonalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Korzystanie zładowarki (BCS-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Zewnętrzne lampy błyskowe zaprojektowane doużywania zaparatem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej sterowanej bezprzewodowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Inne zewnętrzne lampy błyskowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Podstawowe akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Spis treści

Page 16

Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Czyszczenie i przechowywanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Czyszczenie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Przechowywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Czyszczenie isprawdzanie matrycy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Mapowanie pikseli — sprawdzanie funkcji przetwarzania obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Wskazówki i informacje dotyczące fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Nie można włączyć aparatu, nawet gdy bateria jest naładowana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Wyświetlane jest okno zprośbą owybranie języka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Mimo naciskania spustu migawki nie są rejestrowane zdjęcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Liczba pól AF zostaje zmniejszona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Nie została ustawiona data i godzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Ustawienia funkcji są przywracane do wartości domyślnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Zdjęcia są „wyblakłe”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Na wykonanym zdjęciu na obiekcie widać jasne kropki nieznanego pochodzenia. . . . . . . . . . . 477

Naciśnięcie przycisku nie powoduje aktywacji żądanej funkcji; aktywowana zostaje inna funkcja. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Funkcje, których nie można wybrać z menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Funkcje, których nie można ustawić za pomocą zaawansowanego panelu sterowania. . . . . . . . 477

Obiekt jest zniekształcony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Na zdjęciach pojawiają się linie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Wyświetlany jest tylko obiekt inie są widoczne żadne informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Nie można zmienić trybu ustawiania ostrości zMF (ręczne ustawianie ostrości). . . . . . . . . . . . . 478

Namonitorze nic się nie wyświetla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Kody błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Aparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Bateria litowo-jonowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Ustawienia domyślne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Ustawienia domyślne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Zaawansowany panel sterowania w widoku na żywo / zaawansowany panel sterowania. . . . . . . . 489

Karta a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Karta b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Spis treści

Page 17

Karta AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Karta n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Karta q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Karta C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Karta e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Pojemność karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Pojemność karty pamięci: Zdjęcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Pojemność karty pamięci: Filmy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Ogólne środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

SOSTRZEŻENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

SPRZESTROGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

SUWAGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Znaki towarowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Spis treści

Page 18

Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem

Przeczytaj zasady bezpieczeństwa ipostępuj zgodnie znimi

Aby zapobiec nieprawidłowej obsłudze urządzenia, która może doprowadzić dopożaru lub innych uszkodzeń mienia albo urazu użytkownika lub innych osób, przed użyciem aparatu należy zapoznać się całą zawartością sekcji „ZASADY BEZPIECZEŃSTWA” (P.536). Aby jak najlepiej wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jak najdłuższy okres eksploatacji, przed rozpoczęciem używania należy zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją. Przeczytaną instrukcję należy odłożyć wbezpieczne miejsce. Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności zanaruszenia przepisów lokalnych wwyniku korzystania ztego produktu poza krajem lub regionem, wktórym dokonano zakupu.

Bezprzewodowa sieć LAN i Bluetooth

Aparat jest wyposażony w funkcje łączności z bezprzewodową siecią LAN i za pośrednictwem

Bluetooth®. Korzystanie ztych funkcji poza krajem lub regionem, wktórym zakupiono produkt, może

stanowić naruszenie lokalnych przepisów dotyczących łączności bezprzewodowej, dlatego wcześniej należy sprawdzić odpowiednie przepisy. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności zaniezastosowanie się użytkownika dolokalnych przepisów iregulacji. Funkcje łączności z bezprzewodową siecią LAN i za pośrednictwem Bluetooth® należy wyłączyć w miejscach, w których korzystanie z nich jest zabronione. g„Wyłączanie komunikacji

bezprzewodowej aparatu (Tryb samolotowy)” (P.423)

Rejestracja użytkownika

Zakupiony produkt należy zarejestrować. Informacje na temat rejestracji produktów można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przed rozpoczęciem

Page 19

Instalowanie oprogramowania komputerowego/ aplikacji

OM Workspace

Taaplikacja komputerowa umożliwia pobieranie iwyświetlanie zdjęć oraz filmów zarejestrowanych zapomocą aparatu. Można jej również użyć do aktualizacji oprogramowania sprzętowego aparatu. Oprogramowanie można pobrać znaszej strony internetowej. Podczas pobierania oprogramowania należy mieć przygotowany numer seryjny aparatu.

OM Image Share

Umożliwia pobranie na smartfona obrazów przeznaczonych do udostępniania. Pozwala także zdalnie sterować aparatem oraz rejestrować zdjęcia zapomocą smartfona. Więcej informacji na temat aplikacji można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przed rozpoczęciem

Page 20

Informacje o niniejszej instrukcji

Jak znaleźć potrzebne informacje

Aby znaleźć wniniejszej instrukcji poszukiwane informacje, można skorzystać zponiższych metod.

Metoda wyszukiwania Gdzie szukać

Wyszukiwanie na podstawie tego, co chcesz zrobić

Wyszukiwanie na podstawie nazw przycisków iczęści aparatu

Wyszukiwanie na podstawie menu iterminów wyświetlanych na monitorze

g „Spis treści”

g„Nazwy części” (P.23)

g„Ustawienia domyślne” (P.488)

Informacje o niniejszej instrukcji

Page 21

Jak czytać tę instrukcję

=DSRPRFĆSU]\FLVNyZZ\ELHU]SRâRīHQLH$)

SingleSingle

:\ELHUDQLHSXQNWXRVWURğFL'RFHOSXQNW$)

P A S M B nP A S M B n

5DPNDZVND]XMĆFDORNDOL]DFMċSXQNWXRVWURğFLQD]\ZDVLċÅSROHP$)µ7RSROHQDOHī\XVWDZLýQD

IRWRJUDIRZDQ\PRELHNFLH

1DFLğQLMSU]\FLVNLDE\Z\ğZLHWOLýSROH$)





2SFMDRGSRZLHGQLDGR£VFHQ]£RELHNWHP

JâyZQ\PSRğURGNXNDGUX$SDUDWXVWDZLD

HNVSR]\FMċZ£RSDUFLXR£ğUHGQLSR]LRP

RğZLHWOHQLDFDâHJRNDGUXSU]\SLVXMĆF

QDMZLċNV]\SULRU\WHWREV]DURZLSRğURGNX

:\EyUVSRVREXSRPLDUXMDVQRğFLSU]H]DSDUDW

3RPLDU

P A S M B nP A S M B

0RīQDZ\EUDýVSRVyESRPLDUXMDVQRğFLRELHNWXSU]H]DSDUDW

=DDZDQVRZDQ\SDQHOVWHURZDQLD

2.3RPLDU

0HQX

0(18'3RPLDU3RPLDU



&\IURZ\SRPLDU

(63

2SFMDRGSRZLHGQLDGR£ZLċNV]RğFLVFHQZ£W\PIRWRJUDIRZDQLD

RELHNWyZRğZLHWORQ\FK]W\âX$SDUDWPLHU]\REV]DU\NDGUX

L£REOLF]DRSW\PDOQĆHNVSR]\FMċXZ]JOċGQLDMĆFURG]DMVFHQ\



3RPLDU

FHQWUDOQLH

ZDīRQ\

Obsługiwane tryby fotografowania dla każdej funkcji

W niniejszej instrukcji na górze opisu poszczególnych funkcji wyszczególniono tryby fotografowania, w których można używać danej funkcji. Kolor czarny oznacza obsługiwane tryby fotografowania, natomiast szary — nieobsługiwane.

Obsługiwane tryby fotografowania

W trybach ART, SCN i 0 wstępnie zarejestrowano ustawienia i efekty zoptymalizowane pod kątem

obiektu i fotografowanej sceny. Dostępne funkcje fotografowania różnią się wzależności od trybu fotografowania.

Konfigurowanie funkcji

W niniejszej instrukcji na początku opisu poszczególnych funkcji przedstawiono sposób ich konfiguracji. Szczegółowe informacje zawierają sekcje „Jak obsługiwać menu” (P.111) i „Jak zmienić

ustawienia fotografowania” (P.98).

Sposób

Informacje o niniejszej instrukcji

Page 22

Symbole stosowane wniniejszej instrukcji

W niniejszej instrukcji używane są poniższe symbole.

FGHI

Wskazuje działanie wykonywane poprzez naciśnięcie przycisków (kolejno przycisków ze strzałkami w górę, w dół, w lewo i w prawo) wbloku klawiszy strzałek (c).

Wskazuje działanie wykonywane przy użyciu przedniego pokrętła (a).

Wskazuje działanie wykonywane przy użyciu tylnego pokrętła (b).

Przestrogi iograniczenia.

Wskazówki iinne przydatne informacje dotyczące używania aparatu.

Odniesienia doinnych stron w niniejszej instrukcji.

Informacje o niniejszej instrukcji

Page 23

Nazwy części

1 2 3 4

14 15

16 17

18 19 20 21

Blokada pokrętła wyboru trybu (P.49)

Przednie pokrętło (P.56, P.59, P.61, P.63,

P.111, P.302, P.335, P.358, P.361)

Spust migawki (P.50)

Przycisk R (Film) (P.92) Przycisk 4 (wyboru) (P.320) Przycisk CP (P.354)

Przednie pokrętło (P.56, P.59, P.61, P.63,

P.111, P.302, P.335, P.358, P.361)

Symbol mocowania obiektywu (P.34)

Przycisk podglądu (P.341)

Bagnet (przed zamontowaniem obiektywu

należy zdjąć pokrywę bagnetu). Pokrętło wyboru trybu (P.49)

Mikrofon stereofoniczny (P.293, P.324)

Dźwignia ON/OFF (P.37)

Przycisk U (LV) (P.45)

Przycisk gY (zdjęcia seryjne/ samowyzwalacz) (P.206) Kontrolka samowyzwalacza (P.206)

Podświetlenie AF (P.150) Lampka nagrywania filmu (P.298) Pokrywa gniazda mikrofonowego

Pokrywa gniazda przewodu zdalnego

wyzwalania Pokrywa złącza

Oczko paska (P.26)

Przycisk zwalniający obiektyw (P.35)

Bolec blokady obiektywu

Gniazdo mikrofonowe (Można podłączyć

dostępny w sprzedaży mikrofon. Wtyczka mini stereo ø3,5) (P.293) Gniazdo przewodu zdalnego wyzwalania

Złącze HDMI (typ D) (P.296, P.453)

Złącze USB (typ C) (P.29, P.30, P.439, P.441,

P.443)

Nazwy części

Page 24

Pokrętło korekcji dioptrii (P.45)

7 8 9

12 13 14 15 16 17

Monitor (ekran dotykowy) (P.42, P.45, P.52,

P.159, P.307)

Wizjer (P.45, P.374)

Czujnik oka (P.45)

Muszla oczna (P.467)

Przycisk MENU (P.111)

Gorąca stopka (P.192, P.467)

Przycisk AF-ON (P.132, P.133)

Przycisk 0 (Chroniona) (P.311) Dźwignia Fn (P.56, P.59, P.61, P.63, P.362)

Głośnik

Przycisk ISO (P.182)

Przycisk E (Ocena) (P.318)

Przycisk INFO (P.47, P.113, P.301)

Przycisk OK (P.111, P.104, P.302)

Przyciski ze strzałkami (P.302)

Przycisk q (Odtwarzanie) (P.302)

Przycisk D (Kasowanie) (P.312) Kontrolka ładowania baterii (P.29)

Gniazdo statywu

Pokrywa komory baterii (P.27)

Blokada komory baterii (P.27)

Pokrywa komory karty (P.32)

Gniazdo karty (P.32)

Nazwy części

Page 25

取扱説明書基本編

..................................2

Basic Manual.......................................15

Manuel basique...................................27

Manual básico .....................................39

Basishandbuch ...................................50

Основно ръководство .....................61

Základní návod ...................................72

Brugervejledning ................................82

Βασικό Εγχειρίδιο ..............................92

Põhijuhend ........................................103

Perusopas .........................................113

Osnovni priručnik .............................123

Alap kezelési útmutató.....................133

Manuale base ....................................144

Pagrindinis vadovas.........................154

Pamata rokasgrāmata ......................164

Basishandleiding ..............................175

Grunnleggende bruksanvisning .....186

Podstawowa instrukcja obsługi ......196

Manual básico ...................................207

Manual de bază .................................218

Основная инструкция ....................228

Základný návod ................................238

Osnovni priročnik .............................248

Grundläggande manual ...................258

Temel Kılavuz ....................................268

ℬ䛕嶡㞻–

..........................................278

⦧䪻屗㞻㢥

..........................................292

คู่มือเบื้องต้น

........................................302

Sách hướng dẫn cơ bản ..................312

Model No. : IM037

DIGITAL CAMERA

Przygotowanie

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Wmomencie zakupu w opakowaniu powinien znajdować się aparat iponiższe akcesoria. Jeżeli brakuje jakiegoś elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony aparat.

Pokrywa bagnetu

1

Muszla oczna EP‑15

Aparat

Pokrywa gorącej stopki

1

Pasek

Przewód USB CB-USB14

Bateria litowo-jonowa z

możliwością ponownego

ładowania BLS-50

Podstawowa instrukcja obsługi

Karta gwarancyjna

Pokrywa bagnetu, muszla oczna ipokrywa gorącej stopki są fabrycznie przymocowywane lub

włożone doaparatu.

Wmomencie zakupu bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować

baterię (P.29).

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Page 26

Mocowanie paska

Przed przymocowaniem paska wyjmij jego końcówkę zeszlufki

ipoluzuj gozgodnie zilustracją.

Przeciągnij koniec paska przez oczko iz powrotem przez

szlufkę.

Przeciągnij końcówkę paska przez sprzączkę inaciągnij zgodnie zilustracją.

Przymocuj drugi koniec paska dodrugiego oczka. Mocno pociągnij zamocowany pasek, aby upewnić się, że się nie poluzuje.

Mocowanie paska

Page 27

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Wkładanie baterii

Upewnij się, że dźwignia ON/OFF znajduje się

w położeniu OFF.

Dźwignia ON/OFF

Otwórz pokrywę komory baterii.

Blokada komory baterii

Pokrywa komory baterii

Włóż baterię.

Należy używać wyłącznie baterii BLS-50 (P.25, P.468).

Oznaczenie kierunku

Zamknij pokrywę komory baterii.

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Page 28

Zaleca się przygotować zapasową baterię w przypadku dłuższych sesji fotografowania, gdyby jedna

bateria została wyczerpana. Należy zapoznać się także z sekcją „Baterie” (P.456).

Wyjmowanie baterii

Przed otwarciem lub zamknięciem pokrywy komory baterii należy wyłączyć aparat. Aby wyjąć baterię, należy najpierw nacisnąć zatrzask blokujący baterię w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie wyjąć baterię.

Zatrzask blokujący baterię

Jeżeli wyjęcie baterii jest niemożliwe, należy skontaktować się zupoważnionym przedstawicielem

lub centrum serwisowym. Nie należy stosować siły. Nie wolno wyjmować baterii ani kart pamięci, gdy widoczny jest wskaźnik zapisu na karcie (P.42).

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Page 29

Ładowanie baterii

Wmomencie zakupu bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować

baterię. Aparat można naładować na następujące sposoby.

Za pomocą zasilacza sieciowego USB-AC F-5AC (sprzedawany osobno) (P.29)

Za pomocą urządzenia USB dostępnego w sprzedaży (P.30)

Podłączając aparat do komputera (P.439)

Korzystanie zładowarki opcjonalnej (BCS-5) (P.461)

Ładowanie baterii za pomocą opcjonalnego zasilacza sieciowego USB-AC

Upewnij się, że dźwignia ON/OFF znajduje się w położeniu

OFF.

Podłącz przewód USB z zasilaczem sieciowym USB-AC do gniazda sieciowego.

Należy używać tylko przewodu USB (CB-USB14) dostarczonego z aparatem lub przewodu

USB (CB-USB11) sprzedawanego osobno.

Zasilacz sieciowy USB-AC F-5AC

(sprzedawany osobno) Gniazdo sieciowe

Przewód USB (w zestawie)

Złącze USB

Kontrolka ładowania baterii

Ładowanie baterii

Page 30

Kontrolka ładowania baterii świeci się w trakcie ładowania. Ładowanie przy wyłączonym aparacie trwa około 4 godzin. Kontrolka zgaśnie po pełnym naładowaniu baterii. Należy wówczas odłączyć przewód USB odaparatu.

Jeśli wystąpi błąd ładowania, kontrolka ładowania będzie migać. Należy wtedy odłączyć

przewód USB i podłączyć go ponownie.

Zależnie od temperatury otoczenia ładowanie może się nie rozpocząć. W takiej sytuacji kontrolka

ładowania będzie migać. Gdy temperatura baterii jest zbyt wysoka, ładowanie zostaje przerwane. Zostanie ono wznowione

po obniżeniu temperatury baterii. Zewzględów bezpieczeństwa ładowanie może potrwać dłużej lub bateria może nie zostać

całkowicie naładowana, jeśli ładowanie odbywa się przy wysokiej temperaturze otoczenia.

Zasilacz sieciowy USB-AC

Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilacz sieciowy USB-AC. Pozostawienie podłączonego zasilacza sieciowego USB-AC naczas czyszczenia może doprowadzić doobrażeń ciała lub porażenia prądem elektrycznym.

Ładowanie baterii za pomocą urządzenia USB

Włożona doaparatu bateria będzie się ładowała popodłączeniu aparatu za pomocą przewodu USB do urządzenia USB dostępnego na rynku.

Upewnij się, że dźwignia ON/OFF znajduje się w położeniu

OFF.

Ładowanie baterii

Page 31

Podłącz aparat do urządzenia USB za pomocą przewodu USB.

Kontrolka ładowania baterii świeci się w trakcie ładowania. Czas ładowania zależy odmocy wyjściowej urządzenia USB. Kontrolka zgaśnie po pełnym naładowaniu baterii.

Jeśli wystąpi błąd ładowania, kontrolka ładowania będzie migać. Należy wtedy odłączyć przewód

USB i podłączyć go ponownie. Aparat przestanie pobierać prąd ponaładowaniu baterii. Aby wznowić ładowanie, należy odłączyć

iponownie podłączyć przewód USB. Aparat można zasilać przy użyciu akumulatorów przenośnych lub podobnych urządzeń

podłączonych zapomocą przewodu USB. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Zasilanie aparatu

przez USB (Zasilanie)” (P.443).

Ładowanie baterii

Page 32

Wkładanie i wyjmowanie karty

Wkładanie karty

W niniejszej instrukcji wszystkie urządzenia magazynujące są określane jako „karty”. Wtym aparacie można używać następujących rodzajów kart pamięci SD (dostępnych wsprzedaży): SD, SDHC i SDXC. Karty należy sformatować waparacie przed pierwszym użyciem bądź po użyciu zinnymi aparatami lub komputerami. g„Formatowanie karty (Formatowanie karty)” (P.394)

Upewnij się, że dźwignia ON/OFF znajduje się w położeniu

OFF.

Otwórz pokrywę komory karty.

Włóż kartę.

Wsuwaj kartę dogniazda, ażzatrzaśnie się ona wodpowiednim położeniu.

Nie wkładaj uszkodzonej ani odkształconej karty na siłę.

Może to spowodować uszkodzenie gniazda karty.

Gniazdo karty

Obszar styków

Zamknij pokrywę komory karty.

Należy ją zamknąć dokładnie, tak aby słyszalne było kliknięcie.

Wkładanie i wyjmowanie karty

Page 33

LOCK

Wyjmowanie karty

Naciśnij kartę, aby jąwysunąć. Wyjmij kartę.

Nie wolno wyjmować baterii ani kart pamięci, gdy widoczny jest

wskaźnik zapisu na karcie (P.42).

Obsługiwane karty pamięci

W niniejszej instrukcji wszystkie urządzenia magazynujące są określane jako „karty”. Wtym aparacie można używać następujących rodzajów kart pamięci SD (dostępnych wsprzedaży): SD, SDHC i SDXC. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić naszą stronę internetową.

Przełącznik ochrony przed zapisem karty SD

Obudowa karty SD jest wyposażona w przełącznik ochrony przed zapisem. Ustawienie go w pozycji „LOCK” uniemożliwia zapis danych na karcie. Aby umożliwić zapisywanie, należy ustawić przełącznik w położeniu odblokowania.

Podczas nagrywania filmów należy używać karty SD o klasie szybkości SD 10 lub wyższej.

Karta UHS-II lub UHS-I zgodna zklasą szybkości UHS 3 lub wyższą jest wymagana, gdy:

Wybrano rozdzielczość filmu [4K] lub [C4K] w trybie [nX].

Wybrano ustawienie szybkości transmisji bitów [A-I] (ALL-Intra) w trybie [nX].

Wybrano szybkość klatek czujnika na poziomie [120fps] w trybie [nX].

Dane na karcie nie zostaną całkowicie skasowane nawet po sformatowaniu karty lub usunięciu

danych. Wyrzucając kartę, należy ją zniszczyć wcelu ochrony informacji osobistych. Dostęp doniektórych funkcji odtwarzania itp. może być ograniczony, gdy przełącznik ochrony przed

zapisem karty pamięci SD ustawiony jest wpozycji „LOCK”.

Wkładanie i wyjmowanie karty

Page 34

Mocowanie izdejmowanie obiektywów

Mocowanie obiektywu do aparatu

Informacje natemat zgodnych obiektywów znajdują się w sekcji „Wymienne obiektywy” (P.458).

Upewnij się, że dźwignia ON/OFF znajduje się w położeniu

OFF.

Zdejmij tylną pokrywę z

obiektywu i pokrywę bagnetu aparatu.

Ustaw symbol mocowania obiektywu (czerwony) na aparacie

w jednej linii z symbolem pozycyjnym (czerwonym) na obiektywie, a następnie wsuń obiektyw do aparatu.

Obracaj obiektyw w prawo do usłyszenia kliknięcia.

Nie należy naciskać przycisku zwalniającego obiektyw.

Nie należy dotykać elementów wewnętrznych aparatu.

Symbol mocowania

obiektywu

Mocowanie izdejmowanie obiektywów

Page 35

Zdejmij przednią pokrywę

obiektywu.

Zdejmowanie obiektywów

Upewnij się, że dźwignia ON/OFF znajduje się w położeniu

OFF.

Przytrzymaj naciśnięty przycisk zwalniający obiektyw i obróć

obiektyw zgodnie zilustracją.

Mocowanie izdejmowanie obiektywów

Page 36

Korzystanie z monitora

90°

180°

270°

Monitor można obracać, aby ułatwić przeglądanie treści. Kąt nachylenia monitora można zmieniać wzależności odwarunków, jakie panują podczas fotografowania.

Monitor należy delikatnie obracać wdopuszczalnym zakresie. Próba obrócenia gopoza wskazany poniżej dopuszczalny zakres ruchu może skutkować uszkodzeniem złączy.

Aparat można skonfigurować tak, aby wyświetlał lustrzane odbicie przez obiektyw lub automatycznie anulował powiększenie wobiektywach typu power zoom wchwili obrócenia monitora dopozycji autoportretu. g„Asystent autoportretu (Asystent autoportretu)” (P.373)

Korzystanie z monitora

Page 37

2 3

10231023

2501

250 5.65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

30p

Włączanie aparatu

Ustaw dźwignię ON/OFF w położeniu ON.

Po włączeniu aparatu nastąpi włączenie monitora.

Poziom naładowania baterii

Wskaźnik poziomu naładowania baterii jest widoczny na wyświetlaczu.

v (kolor biały): Aparat jest gotowy do fotografowania. w (kolor biały): Bateria nie jest w pełni naładowana. x (kolor biały): Poziom naładowania baterii jest niski. y (miga na czerwono): Naładuj baterię.

Dźwignia ON/OFF

Wizjer

Monitor

Aby wyłączyć aparat, ustaw dźwignię z powrotem w położeniu OFF.

Za pomocą opcji [Dźw. Fn / Dźw. zasilania] dźwignię Fn można skonfigurować tak, aby włączała i

wyłączała aparat. g„Konfigurowanie pozycji [Dźw. Fn / Dźw. zasilania]” (P.365)

Włączanie aparatu

Page 38

Tryb uśpienia

Jeśli aparat nie jest używany przez jakiś czas, automatycznie przechodzi wtryb ograniczający pobór mocy zbaterii. Tryb ten jest nazywany „trybem uśpienia”.

Gdy aparat przejdzie wtryb uśpienia, monitor wyłączy się, adziałanie aparatu zostanie wstrzymane. Naciśnięcie spustu migawki lub przycisku q ponownie włącza aparat. Jeżeli przez pewien czas poprzejściu aparatu wtryb uśpienia nie zostanie wykonana żadna czynność, aparat wyłączy się automatycznie. Działanie aparatu można wznowić, ponownie go włączając.

Wyjście aparatu ztrybu uśpienia może zająć więcej czasu, gdy w ustawieniu [Q Ustawienia]

> [Tryb gotowości] zostanie wybrana opcja [Wł.] (włączony). g„Ustawienia sieci

bezprzewodowej, gdy aparat jest wyłączony (Tryb gotowości)” (P.429)

Opóźnienie przed przejściem aparatu wtryb uśpienia lub jego automatycznym wyłączeniem

można określić wmenu. g„Ustawianie opcji uśpienia (oszczędzanie energii) (Uśpienie)” (P.410),

„Ustawianie opcji automatycznego wyłączenia (Auto. wyłączenia)” (P.411)

Włączanie aparatu

Page 39

Please select your language.

Por favor, selecciona tu idioma.

Veuillez choisir votre langue.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

EnglishNederlandsČesky

DeutschFrançaisSuomi

PolskiItaliano

Русский

Português(Pt)

Svenska

Français

Norsk

Español

Türkçe

EnglishNederlandsČesky

DeutschFrançaisSuomi

PolskiItaliano

Русский

Português(Pt)

Svenska

Français

Norsk

Español

Türkçe

Konfiguracja początkowa

Powłączeniu aparatu poraz pierwszy należy wykonać konfigurację początkową, wybierając język iustawiając zegar.

Donazwy pliku dołączona jest informacja odacie igodzinie. Przed rozpoczęciem korzystania

zaparatu należy ustawić prawidłową datę igodzinę. Niektórych funkcji nie można używać, jeśli nie ustawiono daty igodziny.

Gdy podczas konfiguracji początkowej pojawi się okno

dialogowe zprośbą owybranie języka, naciśnij przycisk OK.

Zaznacz wybrany język za pomocą przedniego lub tylnego

pokrętła lub przycisków FGHI.

Po zaznaczeniu wybranego języka naciśnij przycisk OK.

Naciśnięcie spustu migawki przed naciśnięciem przycisku OK spowoduje przejście aparatu dotrybu fotografowania bez wyboru języka. Aby jeszcze raz przeprowadzić konfigurację początkową, wyłącz iponownie włącz aparat wcelu wyświetlenia okna dialogowego konfiguracji początkowej, anastępnie powtórz czynności odkroku 1.

Język można zmienić wdowolnym momencie wmenu. g„Co zrobić, jeśli ekran jest

nieczytelny” (P.41)

Konfiguracja początkowa

Page 40

Ustaw datę, godzinę i format daty.

. . : :

R M D Godzina

– – – – – – – – –– –– – –

R/M/D

Zaznacz pozycje zapomocą przycisków HI. Użyj przycisków FG, aby zmienić zaznaczoną pozycję. Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym.

Zegar można ustawić wdowolnym momencie wmenu. g„Ustawianie zegara aparatu (m

Ustawienia)” (P.415)

Naciśnij przycisk OK.

Zaznacz strefę czasową zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk INFO, aby włączyć lub wyłączyć czas letni.

Naciśnij przycisk OK, aby zapisać zmiany iwyjść.

Data igodzina sązapisywane nakarcie razem zobrazami.

Po wyjęciu baterii zaparatu na pewien czas ustawienia daty igodziny mogą zostać zresetowane.

Jeśli tak się stanie, ustaw datę i godzinę w menu. g„Ustawianie zegara aparatu (m Ustawienia)”

(P.415)

Konfiguracja początkowa

Page 41

โหมดกําหนดเอง

KX KX

การตั(งค่าโดยละเอียด

สัดส่วนภาพ

ชดเชยเงาแสง

การตั(งค่าพื(นฐาน/คุณภาพของภาพ

ตรวจดูภาพ

4:3

ปิด

การฟอร์แมตการ์ด

การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

ชื*อไฟล์ แก ้ไขชื*อไฟล์

รีเซ

็

ต

รีเซ

็

ต/เริ!มต ้นการตั(งค่า

การตั(งค่า

ปรับตั(งระดับ

เวอร์ช

ั

นเฟิร์มแวร์

รีเซ

็

ต/

/W/อื!นๆ

พิกเซลแมบปิ(ง

ไทย

1.0

การรับรอง

ʹ25.06.01 16:30:43

EnglishNederlandsČesky

DeutschFrançaisSuomi

PolskiItaliano

Русский

Português(Pt)

Svenska

Français

Norsk

Español

Türkçe

Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelny

Jeśli naekranie pojawiają się nieznane znaki lub słowa winnych językach, możliwe, żewybrany został niewłaściwy język. Należy wykonać poniższe czynności, aby wybrać inny język.

Naciśnij przycisk MENU, aby

wyświetlić menu.

Zaznacz kartę e(konfiguracja)

zapomocą przedniego pokrętła.

Wybierz ekran, na którym

pojawia się opcja [W], za pomocą przycisków HI lub tylnego pokrętła.

Zaznacz opcję [W]

zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz wybrany język zapomocą przycisków FGHI

inaciśnij przycisk OK.

Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelny

Page 42

Fotografowanie

ND8-LV2x

1023

[1:02:03]

FLK

4:3

30p L-8

FBKT

S-AF

S-IS Au to

BKT

WB Au to

BKT

+0.3

BKT RC

200

BKT

ISO Auto

0.0

Night LV

5.6

BKT

25 0

40mm

AEL

Heat

Test

ND8-LV

USB

FBKT

AF Lim it

100

Set Call

Heat

HDR1

1 2

34 31

333537383941 40

454647

4849

63 62

8 9

12 13 14

15 16

7643

1918

60 59

56 55 54

1.4x

00:00:01

[1:42:21]

BT.709

C-AF

L-8

M-IS1

WB Au to

200

ISO Auto

0.0

REC

00:01

±0

W T

60 5.6

40mm

30p

Off

FlickerScan

REC

00:01

6968

70 71

4144 3137

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

Informacje wyświetlane na monitorze w trakcie fotografowania

Informacje wyświetlane na monitorze w trybie filmowania

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

Page 43

Poziom naładowania baterii (P.37)

Źródło zasilania (P.443)

Wskaźnik zapisu na karcie (P.28, P.33)

Aktywne połączenie Bluetooth® (P.428, P.445)

Sterowanie zdalne (P.445)

Połączenie z bezprzewodową siecią LAN (P.425)

Tryb samolotowy (P.423)

Zdjęcie testowe (P.343)

Fotografowanie z zapobieganiem migotaniu

(P.219) Liczba zdjęć, które można zapisać (P.529)

Aktywne połączenie USB (P.441)

Dostępny czas nagrywania (P.532)

Informacje na temat położenia (Bluetooth®)

(P.435) Współczynnik proporcji (P.234)

KJakość obrazu (P.227)

Stabilizator obrazu (P.220)

nJakość filmu (P.228)

Focus BKT (P.290)

Ogranicznik AF (P.145)

Tryb AF (P.115)

Wykrywanie twarzy i oczu (P.136)

Wyzwalanie migawki (zdjęcia pojedyncze,

seryjne, samowyzwalacz, tryb Anti-Shock tryb cichy, ustawienie szybkości zdjęć seryjnych) (P.206 / P.213 / P.214 / P.216) Tryb pomiaru (P.175)

ART BKT (P.288)

Tryb obrazu (P.236)

WB BKT (P.285)

Balans bieli (P.244)

Tryb RC (P.202)

Regulacja natężenia błysku (P.201)

Tryb flesza (P.196)

Wartość czułości ISO (P.182)

ISO BKT (P.287)

FL BKT (P.286)

Kontrola świateł i cieni (P.353)

Wartość kompensacji ekspozycji (P.168)

KWidzenie nocne (P.370)

Kompensacja ekspozycji (P.168)

AE BKT (P.283)

Wskaźnik ostrości (P.160)

Podgląd (P.368)

Wartość przysłony (P.56, P.59)

Zdjęcia w czasie (P.272)

Fotografowanie zfiltrem ND nażywo (P.258)

Czas naświetlania (P.56, P.61)

Blokada AE (P.176)

Tryb niestandardowy (P.85)

Tryb fotografowania (P.56)

Lampa błyskowa (miga: trwa ładowanie, świeci:

ładowanie ukończone) (P.191) Włączone ustawienie szybkości zdjęć seryjnych

(P.216) Usuwanie pyłu (P.473)

Symbol potwierdzenia ustawienia ostrości

(P.50) Funkcja SET/CALL (P.460)

Dotykowe elementy sterujące (P.52)

Ostrzeżenie otemperaturze wewnętrznej

(P.480) Blokada dotykowych elementów sterujących

(P.343) Panel wyboru pola AF (P.159)

Kierunek powiększenia/ogniskowa

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

Page 44

Histogram (P.48)

Św. gwiazd z ręki (P.76)

Wielokrotna ekspozycja (P.267)

Zdjęcie owysokiej rozdzielczości (P.254)

Focus stacking (P.262)

Kompensacja efektu rybiego oka (P.278)

HDR (P.265)

Komp. ef. Keystone (P.276)

Telekonwerter cyfrowy (P.271)

Otwieranie pozycji pomocniczych na obrazie na

żywo (P.72)

Czas nagrywania (wyświetlany podczas

nagrywania) (P.92) Skan migotania (P.173)

cnAsystent wyświetlania (P.253)

Czerwona ramka podczas nagrywania filmów

(P.297) Wskaźnik poziomu (P.48)

Tryb ekspozycji podczas filmowania (P.93)

Poziom nagrywania dźwięku (P.97)

Wskaźnik poziomu nagrywania dźwięku (P.97)

Elektroniczne powiększenie (P.97)

Kod czasowy (P.295)

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

Page 45

10231023

25 01

25 0 5.65.6

[

1:02:03

][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO Auto

0.00.0

U (LV)

30p

1:02:03

S-IS Auto

0.3

2025.06.01 16:30:43

0.0

5.6 200250

S-AF

4 : 3

1/ Auto

ISO

L-8

WB Auto

1023

Single

30p

Off

10231023

25 01

25 0 5. 65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO Auto

0.00.0

30p

Przełączanie sposobu wyświetlania

Aparat korzysta zczujnika oka, aby automatycznie przełączać się pomiędzy wizjerem a monitorem. W wizjerze i na monitorze (podgląd na żywo/zaawansowany panel sterowania) widoczne są także informacje dotyczące ustawień aparatu. Dostępne są opcje umożliwiające zmianę sposobu przełączania i wyświetlanych informacji.

Kadrowanie zdjęć namonitorze

Ekran fotografowania na monitorze będzie wyświetlany w trybie podglądu na żywo. Naciśnięcie przycisku U (LV) w trybie podglądu na żywo na monitorze spowoduje przełączenie na zaawansowany panel sterowania.

Przycisk U (LV) Monitor

Kadrowanie zdjęć wwizjerze

Wizjer włącza się automatycznie po zbliżeniu do niego oka. Po włączeniu wizjera monitor wyłącza się.

Wizjer

Przełączanie sposobu wyświetlania

Page 46

Jeśli obraz widoczny w wizjerze jest nieostry, zbliż oko do wizjera i

ustaw ostrość, obracając pokrętło korekcji dioptrii.

Pokrętło korekcji dioptrii

Dostępne są opcje przełączania sposobu wyświetlania iekranu wizjera. g„Wybór stylu

wyświetlania wizjera (Styl wizjera EVF)” (P.374), „Konfigurowanie czujnika oka (Ustawienia czujnika oka)” (P.405)

Przełączanie sposobu wyświetlania

Page 47

INFO

Zmiana wyświetlanych informacji

P A S M B nP A S M B n

10231023

25 01

25 0 5. 65.6

[

1:02:03

][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

INFO

INFOINFO

10231023

25 01

25 0 5. 65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

30p

3 2

Za pomocą przycisku INFO można przełączać informacje wyświetlane na monitorze podczas fotografowania.

Informacje 1

Informacje 2 (dotyczy tylko trybu fotografowania)

Tylko zdjęcie

Ekrany wyświetlania informacji można przełączać wdowolnym kierunku, obracając pokrętło przy

naciśniętym przycisku INFO. Wyświetlane informacje można skonfigurować osobno dla trybu fotografowania i filmowania.

g„Wskaźniki fotografowania (KUstawienia informacji / nUstawienia informacji)” (P.376)

Można określić, czy informacje mają być wyświetlane po naciśnięciu spustu migawki dopołowy.

g„Konfigurowanie widoku ponaciśnięciu spustu migawki dopołowy (Nac. do poł. 6: inform.)”

(P.378)

Przełączanie sposobu wyświetlania

Page 48

Wyświetlanie histogramu

Wyświetlany jest histogram przedstawiający rozkład jasności na zdjęciu. Oś pozioma wskazuje poziom jasności, aoś pionowa przedstawia liczbę pikseli odanej jasności nazdjęciu. Obszary przekraczające górną granicę sąwyświetlane naczerwono, ateponiżej dolnej granicy — naniebiesko, natomiast obszary mieszczące się wzakresie pomiaru punktowego — nazielono. Istnieje możliwość określenia górnej i dolnej granicy.

Więcej

Mniej

Ciemne

Jasne

g„Ostrzeżenie histogramu dotyczące ekspozycji (Ustawienia

histogramu)” (P.387)

Światła i cienie

Światła i cienie, określone zgodnie zgórną idolną granicą histogramu, są wyświetlane odpowiednio na czerwono iniebiesko. Istnieje możliwość określenia górnej i dolnej granicy. g„Ostrzeżenie

histogramu dotyczące ekspozycji (Ustawienia histogramu)” (P.387)

Wyświetlanie wskaźnika poziomu

Wskazana jest orientacja aparatu. Kierunek nachylenia jest wskazywany na pionowym pasku, a kierunek przechylenia na pasku poziomym.

Wskaźnika poziomu należy używać wyłącznie pomocniczo. Wskaźnik należy skalibrować, jeśli występują wjego przypadku jakiekolwiek odchylenia.

g„Kalibracja wskaźnika poziomu (Korekta poziomu)” (P.417)

Przełączanie sposobu wyświetlania

Page 49

Korzystanie z trybów fotografowania

Wybierz tryb fotografowania za pomocą pokrętła wyboru trybu, a następnie zrób zdjęcie.

Wskaźnik

Ikona trybu

Typy trybów fotografowania

Korzystanie z różnych trybów fotografowania opisano na niżej wymienionych stronach.

Program AE (P.56)

Priorytet przysłony AE (P.59)

Priorytet migawki AE (P.61)

Ekspozycja ręczna (P.63)

Bulb/Time (P.66)

Fotomontaż na żywo (P.69)

SCN

ART

Auto (P.72)

Scena (P.75)

Filtr artystyczny (P.81)

Niestandardowe (P.87)

Korzystanie z trybów fotografowania

Page 50

Informacje o pozycji n na pokrętle wyboru trybu znajdują się w sekcji „Nagrywanie filmów wtrybie

filmowania (n)” (P.93).

Wybór trybów fotografowania

Naciśnij blokadę pokrętła wyboru trybu, aby ją zwolnić, a następnie wybierz tryb, obracając pokrętło.

Po naciśnięciu blokady pokrętła wyboru trybu jest ono zablokowane. Każde naciśnięcie blokady pokrętła wyboru trybu powoduje jego zablokowanie lub odblokowanie.

Rejestrowanie zdjęć

Ustaw wybrany tryb, obracając pokrętło wyboru trybu.

Wykadruj zdjęcie.

Sprawdź, czy palce lub pasek aparatu nie zasłaniają obiektywu ani podświetlenia AF.

Orientacja pozioma

Orientacja pionowa

Korzystanie z trybów fotografowania

Page 51

1023102 3

25 01

25 0 5.65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

30p

10231 023

25 01

25 0 5.65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

200200

30p

Ustaw ostrość.

Ustaw ramkę ustawienia ostrości naobiekcie.

Naciśnij lekko spust migawki dopierwszej pozycji (dopołowy).

Zostanie wyświetlony symbol potwierdzenia ustawienia ostrości (N), a w miejscu ustawienia ostrości będzie widoczna zielona ramka (pole AF).

Ramka ustawienia ostrości

Symbol potwierdzenia

ustawienia ostrości Pole AF

Ostrość można także ustawić, naciskając przycisk AF-ON (P.132).

Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, symbol potwierdzania ustawienia ostrości zacznie

migać (P.475). Ramka ostrości różni się zależnie od wybranego docelowego trybu AF. W razie potrzeby

można zmienić obszar (P.121) i położenie (P.120) ustawiania ostrości. Ramka ostrości nie jest widoczna w przypadku wybrania docelowego trybu AF [bAll]

(wszystkie pola) (P.121).

Zwolnij spust migawki.

Naciśnij do końca spust migawki. Nastąpi zwolnienie migawki i zdjęcie zostanie wykonane.

Istnieje możliwość ustawienia ostrości i rejestrowania zdjęć za pomocą dotykowych elementów

sterujących. g„Fotografowanie za pomocą ekranu dotykowego” (P.52)

Korzystanie z trybów fotografowania

Page 52

10231023

25 01

25 0 5. 65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

30p

Fotografowanie za pomocą ekranu dotykowego

P A S M B nP A S M B n

Można dotknąć obiektu, aby ustawić nanim ostrość izrobić zdjęcie.

Dotknij obiektu, aby ustawić ostrość iautomatycznie zwolnić migawkę.

Ta opcja nie jest dostępna, gdy

pokrętło wyboru trybu jest ustawione w pozycji B (Bulb) bądź n (film) lub

wybrano tryb AF [RAF] lub [RAFJ] (P.115).

Fotografowanie za pomocą ekranu dotykowego jest wyłączone.

Dotknij, aby wyświetlić pole AF iustawić ostrość na obiekcie wwybranym obszarze. Za

pomocą ekranu dotykowego można określić położenie i rozmiar ramki ostrości. Zdjęcia można rejestrować, naciskając spust migawki.

Jeśli aparat wykrył więcej niż jedną twarz, wybierz tę, na której ma zostać ustawiona ostrość, dotykając ją. Gdy w ustawieniu [Wykryw. twarzy i oczu] wybrana jest opcja inna niż [Wył.], widoczna

jest ikona H (P.136).

Ta opcja nie jest dostępna, gdy w ustawieniu [Szybk. klatek czujnika] w trybie

[nX] wybrano opcję [120fps] w trybie filmowania (P.228).

Dotknięcie ikony powoduje przełączenie ustawień.

Wyświetlacza nie wolno dotykać paznokciami ani innymi ostrymi przedmiotami.

Rękawice lub osłony monitora mogą zakłócać działanie ekranu dotykowego.

Korzystanie z trybów fotografowania

Page 53

10231023

25 01

25 0 5.65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

Off

30p

10x

1x1x

Wyświetlanie podglądu obiektu (G)

Dotknij obiektu na ekranie.

Zostanie wyświetlone pole AF. Za pomocą suwaka wybierz rozmiar ramki.

Dotknij ikony X, aby wyłączyć wyświetlanie pola AF.

Za pomocą suwaka ustaw rozmiar pola AF, a następnie dotknij ikony a, aby powiększyć obraz

w miejscu ramki.

Po powiększeniu zdjęcia można przewijać ekran palcem.

Dotknij ikony Z, aby anulować powiększenie.

Poniżej przedstawiono sytuacje, w których użycie ekranu dotykowego jest niemożliwe.

Podczas używania przycisków lub pokręteł

Obsługę z poziomu ekranu dotykowego można wyłączyć. g„Wyłączanie dotykowych elementów

sterujących (Ust. ekranu dotyk.)” (P.402)

Korzystanie z trybów fotografowania

Page 54

Tryb niestandardowy

KX KX

Szczegół. ustawienia

Proporcje obrazu

Kor.winiet.

Ustawienia podstaw./Jakość obrazu

Przegląd zdjęć

4:3

Wył.

Tryb niestandardowy

KX KX

Szczegół. ustawienia

Proporcje obrazu

Kor.winiet.

Ustawienia podstaw./Jakość obrazu

Przegląd zdjęć

4:3

Wył.

Przeglądanie zdjęć (Przegląd zdjęć)

P A S M B nP A S M B

Zdjęcia są wyświetlane bezpośrednio po wykonaniu. Dzięki temu można je szybko sprawdzić. Istnieje możliwość wyłączenia podglądu zdjęć lub określenia czasu ich wyświetlania. Aby wdowolnym momencie zakończyć przeglądanie zdjęć iwznowić fotografowanie, naciśnij spust migawki dopołowy.

Autoq

Wył.

Przełączenie na odtwarzanie po wykonaniu zdjęcia. Wówczas można usunąć obrazy i wykonać inne działania związane zodtwarzaniem.

Wyłączenie podglądu zdjęć. Pozrobieniu zdjęcia aparat wdalszym ciągu będzie wyświetlać obraz widoczny przez obiektyw.

0.3–20 sek. Czas, przez jaki zdjęcia mają być wyświetlane.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Zaznacz kartę a zapomocą przedniego pokrętła.

Zaznacz opcję [1. Ustawienia podstaw./Jakość obrazu] za pomocą przycisków HI lub

tylnego pokrętła.

Zaznacz opcję [Przegląd zdjęć] zapomocą przycisków FG

inaciśnij przycisk OK.

Korzystanie z trybów fotografowania

Page 55

Zmień ustawienia zapomocą przycisków FGHI inaciśnij

Przegląd zdjęć

Auto

Wył. 0.3sek.

0.5sek. 1sek. 2sek.

Zdjęcia nie są wyświetlane po wykonaniu.

przycisk OK.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.

Korzystanie z trybów fotografowania

Page 56

10231023

25 01

25 0 5.65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

S-AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

30p

1 2 3

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i czasu naświetlania (P: Program AE)

Aparat wybiera optymalną wartość przysłony iczas naświetlania wzależności odjasności obiektu.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji P.

Ustaw ostrość isprawdź obraz naekranie.

Należy skonfigurować poniższe ustawienia zapomocą przedniego itylnego pokrętła. Przednie pokrętło: Kompensacja ekspozycji (P.168) Tylne pokrętło: Zmiana programu (P.58) Wyświetlone zostaną wybrane przez aparat wartości czasu naświetlania iprzysłony.

Tryb fotografowania

Czas naświetlania

Przysłona

Zwolnij spust migawki.

Istnieje możliwość wyboru funkcji przypisanych do przedniego itylnego pokrętła.

g„Przypisywanie funkcji do pokrętła przedniego itylnego (KFunkcja pokrętła / nFunkcja

pokrętła)” (P.358)

Funkcje przedniego itylnego pokrętła można odwrócić zapomocą dźwigni Fn. Do dźwigni Fn można również przypisać inne funkcje. g„Dostosowywanie dźwigni Fn (Ustawienia dźwigni Fn)”

(P.362)

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i

czasu naświetlania (P: Program AE)

Page 57

Obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

60" F2.8

F22

8000

Jeśli aparat nie będzie mógł uzyskać optymalnej ekspozycji, wskaźniki czasu naświetlania iwartości przysłony będą migać, jak pokazano nailustracji.

Sposób wyświetlania Problem/rozwiązanie

Duży otwór przysłony (niska wartość f/)/długi czas naświetlania

Mały otwór przysłony (wysoka wartość f/)/krótki czas naświetlania

Jeśli w ustawieniu [KISO] nie wybrano opcji [Auto], zmiana tego ustawienia umożliwia uzyskanie

optymalnej ekspozycji. g„Zmiana wartości czułości ISO (ISO)” (P.182) Wartość przysłony wyświetlana, gdy wskaźnik miga, zależy odobiektywu iogniskowej.

Obiekt jest zbyt ciemny.

Użyj lampy błyskowej.

Obiekt jest zbyt jasny.

Przekroczono limity układu pomiarowego aparatu. Aby zredukować ilość światła docierającego doaparatu, należy użyć filtra ND (Neutral Density) innego producenta. Wtrybie I (cichym) dostępny jest czas naświetlania

równy 1/32000sek. g„Fotografowanie bez dźwięku

migawki (Ustawienia trybu cichegoI)” (P.214), „Zdjęcia seryjne/fotografowanie z samowyzwalaczem” (P.206)

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i

czasu naświetlania (P: Program AE)

Page 58

10231023

12 51

12 5 6.36.3

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

S-AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

30p

Zmiana programu

Istnieje możliwość wyboru spośród szeregu różnych kombinacji wartości przysłony iczasu naświetlania ustawionych automatycznie przez aparat bez zmiany ekspozycji. Jest tonazywane zmianą programu.

Obracaj tylne pokrętło, ażnaekranie aparatu wyświetli się

żądana kombinacja wartości przysłony iczasu naświetlania.

Wraz zwłączeniem funkcji zmiany programu wskaźnik trybu fotografowania naekranie zmienia się z P na Ps. Aby wyłączyć funkcję zmiany programu, należy obracać tylne pokrętło wprzeciwnym kierunku domomentu, ażwidoczny będzie tylko wskaźnik P.

Zmiana programu

Zmiana programu nie jest możliwa podczas fotografowania z użyciem lampy błyskowej.

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i

czasu naświetlania (P: Program AE)

Page 59

10231023

25 01

25 0 5. 65 .6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

30p

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11

1 2

przysłony AE)

Wtym trybie użytkownik wybiera wartość przysłony (wartość f/), aaparat automatycznie ustawia czas naświetlania, aby uzyskać optymalną ekspozycję odpowiednio do jasności obiektu. Niższe wartości przysłony (duży otwór przysłony) zmniejszają głębię ostrości wobszarze ostrości, rozmywając tło. Wyższe wartości przysłony (mały otwór przysłony) zwiększają głębię ostrości obszaru przed iza obiektem.

Niższe wartości przysłony…

…zmniejszają głębię ostrości izwiększają rozmycie.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji A.

Ustawianie wartości przysłony.

Należy skonfigurować poniższe ustawienia zapomocą przedniego itylnego pokrętła. Przednie pokrętło: Kompensacja ekspozycji (P.168) Tylne pokrętło: Przysłona

Na ekranie będzie widoczny wybrany automatycznie czas naświetlania.

Zwolnij spust migawki.

Wyższe wartości przysłony…

…zwiększają głębię ostrości.

Przysłona

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet

przysłony AE)

Page 60

Istnieje możliwość wyboru funkcji przypisanych do przedniego itylnego pokrętła.

60"60" F5.6F5.6

8000 F5.6

g„Przypisywanie funkcji do pokrętła przedniego itylnego (KFunkcja pokrętła / nFunkcja

pokrętła)” (P.358)

Funkcje przedniego itylnego pokrętła można odwrócić zapomocą dźwigni Fn. Do dźwigni Fn

można również przypisać inne funkcje. g„Dostosowywanie dźwigni Fn (Ustawienia dźwigni Fn)”

(P.362)

Istnieje możliwość ustawienia wybranej wartości przysłony isprawdzenia głębi ostrości.

g„Zmienianie funkcji przycisków (Ustawienia przycisku)” (P.341)

Obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

Jeśli aparat nie będzie mógł uzyskać optymalnej ekspozycji, wskaźnik czasu ekspozycji będzie migać, jak pokazano nailustracji.

Sposób wyświetlania Problem/rozwiązanie

Długi czas naświetlania

Krótki czas naświetlania

Niedoświetlenie.

Wybierz niższą wartość przysłony.

Prześwietlenie.

Wybierz wyższą wartość przysłony. Jeśli przy wyższych wartościach nadal występuje prześwietlenie, oznacza to, żeprzekroczono limity układu pomiarowego aparatu. Aby zredukować ilość światła docierającego doaparatu, należy użyć filtra ND (Neutral Density) innego producenta. Wtrybie I (cichym) dostępny jest czas naświetlania równy 1/32000sek. g„Fotografowanie bez dźwięku migawki (Ustawienia

trybu cichegoI)” (P.214), „Zdjęcia seryjne/fotografowanie z samowyzwalaczem” (P.206)

Jeśli w ustawieniu [KISO] nie wybrano opcji [Auto], zmiana tego ustawienia umożliwia uzyskanie

optymalnej ekspozycji. g„Zmiana wartości czułości ISO (ISO)” (P.182)

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet

przysłony AE)

Page 61

10231023

25 01

25 0 5. 65 .6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO Auto

0.00.0

30p

Wybór czasu naświetlania (S: Priorytet

1560” 30 60 125 250 8000

1 2

migawki AE)

Wtym trybie użytkownik wybiera czas naświetlania, aaparat automatycznie ustawia wartość przysłony, aby uzyskać optymalną ekspozycję odpowiednio do jasności obiektu. Krótsze czasy naświetlania umożliwiają „zamrożenie” szybko poruszających się obiektów. W przypadku dłuższych czasów naświetlania poruszające obiekty są rozmyte, co sprawia wrażenie ruchu i umożliwia uzyskanie dynamicznego efektu.

Dłuższe czasy naświetlania…

…pozwalają uzyskać dynamiczne zdjęcia z efektem ruchu.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji S.

Ustawianie czasu naświetlania.

Należy skonfigurować poniższe ustawienia zapomocą przedniego itylnego pokrętła. Przednie pokrętło: Kompensacja ekspozycji (P.168) Tylne pokrętło: Czas naświetlania Wybierz czas naświetlania wzakresie od1/8000 do60sek. Czasy otwarcia migawki owartości do1/32000sek. sądostępne wtrybie cichym. g„Fotografowanie bez

dźwięku migawki (Ustawienia trybu cichegoI)” (P.214), „Zdjęcia seryjne/fotografowanie z samowyzwalaczem” (P.206)

Na ekranie będzie widoczna wartość przysłony wybrana automatycznie przez aparat.

Krótsze czasy naświetlania…

…pozwalają „zamrozić” szybko poruszające się obiekty.

Czas naświetlania

Zwolnij spust migawki.

Wybór czasu naświetlania (S: Priorytet migawki

AE)

Page 62

Istnieje możliwość wyboru funkcji przypisanych do przedniego itylnego pokrętła.

2000 F2.8

125 F22

g„Przypisywanie funkcji do pokrętła przedniego itylnego (KFunkcja pokrętła / nFunkcja

pokrętła)” (P.358)

Funkcje przedniego itylnego pokrętła można odwrócić zapomocą dźwigni Fn. Do dźwigni Fn

można również przypisać inne funkcje. g„Dostosowywanie dźwigni Fn (Ustawienia dźwigni Fn)”

(P.362)

Aby uzyskać efekt długiego czasu naświetlania w przypadku jasno oświetlonych scen, które

uniemożliwiają stosowanie długiego czasu naświetlania, należy użyć filtra ND nażywo.

g„Wydłużanie czasu naświetlania w jasnym świetle (Fotogr. ND na żywo)” (P.258)

Wzależności odwybranego czasu naświetlania naekranie mogą być widoczne paski wywołane

przez migotanie fluorescencyjnych źródeł światła lub źródeł światła LED. Aparat można skonfigurować tak, aby ograniczyć efekt migotania podczas korzystania zpodglądu nażywo lub podczas rejestrowania zdjęć. g„Redukowanie migotania na zdjęciach (Fotogr. z zapob.migot.)”

(P.219), „Redukowanie migotania przy oświetleniu LED (KSkan migotania / nSkan migotania)” (P.173)

Obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

Jeśli aparat nie może uzyskać optymalnej ekspozycji, wskaźnik przysłony miga, tak jak pokazano nailustracji.

Sposób wyświetlania Problem/rozwiązanie

Niska wartość przysłony

Wysoka wartość przysłony

Jeśli w ustawieniu [KISO] nie wybrano opcji [Auto], zmiana tego ustawienia umożliwia uzyskanie optymalnej ekspozycji. g„Zmiana wartości czułości ISO (ISO)” (P.182) Wartość przysłony wyświetlana, gdy wskaźnik miga, zależy odobiektywu iogniskowej.

Niedoświetlenie.

Wybierz dłuższy czas naświetlania.

Prześwietlenie.

Wybierz krótszy czas naświetlania. Czasy otwarcia migawki owartości do1/32000sek. sądostępne wtrybie cichym. Jeśli przy krótszych czasach naświetlania nadal występuje prześwietlenie, oznacza to, żeprzekroczono limity układu pomiarowego aparatu. Aby zredukować ilość światła docierającego doaparatu, należy użyć filtra ND (Neutral Density) innego producenta.

Wybór czasu naświetlania (S: Priorytet migawki

AE)

Page 63

-2.0-2.0

1023102 3

25 01

25 0 5.65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO

30p

Wybór wartości przysłony i czasu naświetlania (M: Ekspozycja ręczna)

Wtym trybie użytkownik wybiera wartość przysłony iczas naświetlania. Ustawienia można regulować pod kątem własnych celów, naprzykład połączyć krótki czas naświetlania zmałym otworem przysłony (wysoka wartość f/), aby uzyskać większą głębię ostrości.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji M.

Ustaw wartość przysłony i czas naświetlania.

Należy skonfigurować poniższe ustawienia zapomocą przedniego itylnego pokrętła. Przednie pokrętło: Przysłona Tylne pokrętło: Czas naświetlania Wybierz czas naświetlania wzakresie od1/8000 do60sek. Czasy otwarcia migawki owartości do1/32000sek. sądostępne wtrybie cichym.

g„Fotografowanie bez dźwięku migawki (Ustawienia trybu cichegoI)” (P.214)

Na ekranie widoczna jest różnica pomiędzy ekspozycją uzyskaną przez wybrane ustawienia wartości przysłony iczasu naświetlania aoptymalną ekspozycją zmierzoną przez aparat. Ekran będzie migać, jeśli różnica przekroczy ±3EV.

Różnica między bieżącą

aoptymalną ekspozycją

Powybraniu opcji [Auto] wustawieniu [KISO] czułość ISO będzie regulowana automatycznie, aby uzyskać ekspozycję optymalną dla wybranych ustawień ekspozycji. W ustawieniu [KISO] domyślnie wybrana jest opcja [Auto]. g„Zmiana wartości czułości

ISO (ISO)” (P.182)

Zwolnij spust migawki.

Wybór wartości przysłony i czasu naświetlania (M:

Ekspozycja ręczna)

Page 64

Istnieje możliwość wyboru funkcji przypisanych do przedniego itylnego pokrętła.

ISO

Auto

L64

ISO

Auto

6400

g„Przypisywanie funkcji do pokrętła przedniego itylnego (KFunkcja pokrętła / nFunkcja

pokrętła)” (P.358)

Funkcje przedniego itylnego pokrętła można odwrócić zapomocą dźwigni Fn. Do dźwigni Fn

można również przypisać inne funkcje. g„Dostosowywanie dźwigni Fn (Ustawienia dźwigni Fn)”

(P.362)

Wzależności odwybranego czasu naświetlania naekranie mogą być widoczne paski wywołane

(P.219), „Redukowanie migotania przy oświetleniu LED (KSkan migotania / nSkan migotania)” (P.173)

Obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

Jeśli aparat nie może uzyskać optymalnej ekspozycji, gdy w ustawieniu [KISO] wybrano opcję [Auto], wskaźnik czułości ISO miga, tak jak pokazano nailustracji.

Sposób wyświetlania Problem/rozwiązanie

Prześwietlenie.

Ustaw większą wartość przysłony lub krótszy czas naświetlania.

Niedoświetlenie.

Ustaw mniejszą wartość przysłony lub dłuższy czas naświetlania. Jeśli mimo to ostrzeżenie jest dalej widoczne, wybierz wyższą wartość czułości ISO. g„Zmiana wartości czułości ISO (ISO)” (P.182),

„Ustawianie zakresu wartości czułości ISO wybranych wtrybie [Auto] (KISO-A Górn./Domyśl. / bISO-A Górn./Domyśl.)” (P.185)

Wybór wartości przysłony i czasu naświetlania (M:

Ekspozycja ręczna)

Page 65

0.00.0

10231023

25 01

25 0 5. 65 .6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

30p

Korzystanie zfunkcji kompensacji ekspozycji wtrybie M

Wtrybie M kompensacja ekspozycji jest dostępna powybraniu opcji [Auto] wustawieniu [KISO]. Kompensacja ekspozycji jest możliwa dzięki zmianie czułości ISO, dlatego nie ma ona wpływu na wartość przysłony ani czas naświetlania. g„Zmiana wartości czułości ISO (ISO)” (P.182), „Ustawianie

zakresu wartości czułości ISO wybranych wtrybie [Auto] (KISO-A Górn./Domyśl. / bISO-A Górn./ Domyśl.)” (P.185)

W przypadku ustawiania kompensacji ekspozycji w trybie M wymagane jest przypisanie opcji [F]

do przycisku.g„Zmienianie funkcji przycisków (Ustawienia przycisku)” (P.341)

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk, doktórego przypisano opcję

[F], iobróć przednie lub tylne pokrętło.

Kompensacja ekspozycji jest dodawana dowidocznej na ekranie różnicy wekspozycji.

Różnica względem

ustawionej wartości ekspozycji po dodaniu wartości kompensacji Wartość kompensacji

ekspozycji

Wybór wartości przysłony i czasu naświetlania (M:

Ekspozycja ręczna)

Page 66

10231023

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

5.65.6

200200

ISO

Bu lbBul b

30p

Długie ekspozycje (B: Bulb/Time)

Ten tryb umożliwia otwarcie migawki przez dłuższy czas. Zdjęcie można sprawdzić wpoglądzie nażywo, anastępnie zakończyć ekspozycję, jeśli uzyskany efekt będzie zadowalający. Z tego trybu należy korzystać, jeśli wymagane sądługie czasy ekspozycji, naprzykład podczas fotografowania scen nocnych lub sztucznych ogni.

W przypadku długich czasów ekspozycji zaleca się stabilne ustawienie aparatu na statywie.

Fotografowanie w trybie „Bulb” i „Live Bulb”

Migawka pozostaje otwarta, dopóki naciśnięty jest spust migawki. Ekspozycja zostaje zakończona w momencie zwolnienia spustu.

Ilość światła docierającego doaparatu jest tym większa, imdłużej migawka pozostaje otwarta. Powybraniu trybu Live Bulb można sprawdzić efekty w podglądzie nażywo izakończyć ekspozycję wwybranym momencie.

Fotografowanie w trybie „Time” i „Live Time”

Ekspozycja rozpoczyna się ponaciśnięciu spustu migawki do samego końca. Aby zakończyć ekspozycję, naciśnij ponownie spust migawki do samego końca.

Ilość światła docierającego doaparatu jest tym większa, imdłużej migawka pozostaje otwarta. Powybraniu trybu Live Time można sprawdzić efekty wpodglądzie nażywo izakończyć ekspozycję wwybranym momencie.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji B.

Wybierz opcję [Bulb]

(fotografowanie przy długiej ekspozycji) lub [Time] (fotografowanie czasowe).

Domyślnie wyboru dokonuje się zapomocą

Fotografowanie w trybie

tylnego pokrętła.

Bulb lub Time

Długie ekspozycje (B: Bulb/Time)

Page 67

Naciśnij przycisk MENU.

400~ 800~ 1600~

Live Bulb

Wył.

Liczby wyśw. przy każdej czułości ISO

razy

ISO

24 19 14

L64~

10231023

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

5.65.6

200200

ISO

Bu lbBul b

30p

Pojawi się komunikat zprośbą owybór częstotliwości aktualizowania poglądu.

Zaznacz częstotliwość zapomocą przycisków FG.

Naciśnij przycisk OK, aby zapisać zmiany.

Zostaną wyświetlone menu.

Naciskaj przycisk MENU, aby wyjść z menu.

Jeśli wybrano opcję inną niż [Wył.], pojawi się informacja o trybie [Live Bulb] lub [Live Time].

Ustawianie wartości przysłony.

Domyślnie wartość przysłony można regulować zapomocą przedniego pokrętła.

Zwolnij spust migawki.

Przysłona

Wtrybach Bulb iLive Bulb naciśnij iprzytrzymaj spust migawki. Ekspozycja zostaje zakończona w momencie zwolnienia spustu migawki. Aby rozpocząć ekspozycję wtrybach Time iLive Time, naciśnij spust migawki dokońca. Aby jązakończyć, ponownie naciśnij spust migawki dokońca. Wtrybie Live Time podgląd można odświeżać, naciskając spust migawki dopołowy. Ekspozycja zostanie automatycznie zakończona po upłynięciu czasu zdefiniowanego w ustawieniu [Timer Bulb/Time]. g„Konfigurowanie ustawień BULB/TIME/COMP

(Ustawienia BULB/TIME/COMP)” (P.281)

Po zrobieniu zdjęcia zostanie zastosowana opcja [Redukcja szumu]. Naekranie widoczny jest czas pozostały doukończenia tego procesu. Istnieje możliwość określenia warunków wykorzystania funkcji [Redukcja szumu]. g„Opcje redukcji szumów podczas długiej

ekspozycji (Redukcja szumu)” (P.190)

Długie ekspozycje (B: Bulb/Time)

Page 68

Czułość ISO można ustawiać wograniczonym zakresie.

Fotografowanie wtrybie Bulb stosuje się zamiast fotografowania wtrybie Live Bulb, gdy włączona

jest wielokrotna ekspozycja, kompensacja efektu Keystone lub korekcja rybiego oka. Fotografowanie wtrybie Time stosuje się zamiast fotografowania wtrybie Live Time, gdy włączona

jest wielokrotna ekspozycja, kompensacja efektu Keystone lub korekcja rybiego oka. Podczas fotografowania poniższe funkcje można ustawiać w ograniczonym zakresie.

Zdjęcia seryjne, fotografowanie zsamowyzwalaczem, tryb poklatkowy, bracketing AE, bracketing

błysku, bracketing ostrości, Focus stacking itd.

Funkcja [KStb. obrazu] (P.220) zostaje automatycznie wyłączona.

Wzależności odustawień aparatu, temperatury oraz sytuacji namonitorze mogą pojawiać się

szumy lub jasne punkty. Mogą one być widoczne nazdjęciach nawet powłączeniu opcji [Redukcja szumu]. g„Opcje redukcji szumów podczas długiej ekspozycji (Redukcja szumu)” (P.190)

Dofotografowania nocnego nieba można użyć trybu AF - Gwieździste niebo. g„Wybór trybu

ustawiania ostrości (KTryb AF / nTryb AF)” (P.115), „Zmienianie ustawień opcji AF - Gwieździste niebo (Ustaw. AF - Gw. niebo)” (P.135)

Podczas fotografowania w trybie Bulb/Time można zmienić jasność. g„Konfigurowanie ustawień

BULB/TIME/COMP (Ustawienia BULB/TIME/COMP)” (P.281)

Wtrybie B (Bulb) można ręcznie ustawić ostrość w trakcie ekspozycji. Można rejestrować

zdjęcia zwykorzystaniem takich technik, jak usuwanie obiektu zpola ostrości podczas ekspozycji lub ustawianie ostrości na końcu ekspozycji. g„Konfigurowanie ustawień BULB/TIME/COMP

(Ustawienia BULB/TIME/COMP)” (P.281)

Szum

Podczas fotografowania przy długich czasach naświetlania naekranie może pojawić się szum. Tozjawisko jest spowodowane wzrostem temperatury matrycy lub obwodu zasilania matrycy, wwyniku czego wtych częściach matrycy, które nie sązwykle wystawione naświatło, powstaje prąd. Może do tego dojść również przy fotografowaniu zwysokim ustawieniem ISO wwysokiej temperaturze otoczenia. W celu zredukowania szumu aparat aktywuje funkcję redukcji szumu.

g„Opcje redukcji szumów podczas długiej ekspozycji (Redukcja szumu)” (P.190)

Długie ekspozycje (B: Bulb/Time)

Page 69

L-8L-84K30p

S-AFS-AF

5.65.6

200200

ISOISO

LiveCompLiveComp

0.00.0

Raz naciśnij migawkę, aby przygotować tryb kompozytowy.

10231023

[1:02:03][1:02:03]

Kompozytowy: ustaw.

1/2sek.

Czas naśw. na obraz.

Czas naśw. i przesłona

określają podst. czas naśw.

Mieszanie rozjaśniające (B: Fotografowanie z fotomontażem na żywo)

Ten tryb umożliwia otwarcie migawki przez dłuższy czas. Pozwala fotografować smugi światła pozostawione przez sztuczne ognie lub gwiazdy bez konieczności zmiany ekspozycji tła. Aparat rejestruje wiele ujęć iłączy jewjedno zdjęcie.

W przypadku fotografowania zfotomontażem na żywo zaleca się stabilne ustawienie aparatu na

statywie.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji B.

Wybierz opcję [Live Comp].

Domyślnie wyboru dokonuje się zapomocą tylnego pokrętła.

Naciśnij przycisk MENU.

Wyświetlone zostanie menu [Kompozytowy: ustaw.].

Zaznacz czas ekspozycji zapomocą przycisków FG.

Wybierz czas ekspozycji wprzedziale od1/2 do60sek.

Naciśnij przycisk OK, aby zapisać zmiany.

Zostaną wyświetlone menu.

Fotografowanie

zfotomontażem nażywo

Mieszanie rozjaśniające (B: Fotografowanie z

fotomontażem na żywo)

Page 70

L-8L-84K30p

S-AFS-AF

5.65.6

200200

ISO

LiveCompLiveComp

0.00.0

ISO

Tryb kompozytowy - gotowy

1023102 3

[1:02:03][1:02:03]

Naciskaj przycisk MENU, aby wyjść z menu.

Ustawianie wartości przysłony.

Domyślnie wartość przysłony można regulować zapomocą przedniego pokrętła.

Naciśnij spust migawki dokońca, aby przygotować aparat.

Aparat będzie gotowy do fotografowania, gdy pojawi się komunikat [Tryb kompozytowy - gotowy].

Naciśnij spust migawki, aby rozpocząć fotografowanie.

Rozpocznie się fotografowanie zfotomontażem na żywo. Ekran zostanie zaktualizowany pokażdej ekspozycji.

Ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.

10.

Fotografowanie zakończy się automatycznie po upływie czasu wybranego w ustawieniu [Timer fotom. na żywo]. Można go zmienić. g„Konfigurowanie ustawień BULB/TIME/

COMP (Ustawienia BULB/TIME/COMP)” (P.281)

Maksymalny dostępny czas rejestrowania zależy od poziomu naładowania baterii iwarunków fotografowania.

C C

C B

Czułość ISO można ustawiać wograniczonym zakresie. Nie można używać następujących funkcji:

fotografowanie seryjne, samowyzwalacz, fotografowanie w stałych odstępach czasu, bracketing ekspozycji, bracketing błysku, bracketing ostrości, fotografowanie w trybie HDR, zdjęcie owysokiej rozdzielczości, Focus stacking, wielokrotna ekspozycja, kompensacja efektu Keystone, fotografowanie ND nażywo i kompensacja efektu rybiego oka.

Funkcja [KStb. obrazu] (P.220) zostaje automatycznie wyłączona. Dofotografowania nocnego nieba można użyć trybu AF - Gwieździste niebo. g„Wybór trybu

ustawiania ostrości (KTryb AF / nTryb AF)” (P.115), „Zmienianie ustawień opcji AF - Gwieździste niebo (Ustaw. AF - Gw. niebo)” (P.135)

Podczas fotografowania zfotomontażem nażywo można zmienić jasność. g„Konfigurowanie

ustawień BULB/TIME/COMP (Ustawienia BULB/TIME/COMP)” (P.281)

Mieszanie rozjaśniające (B: Fotografowanie z

fotomontażem na żywo)

Page 71

Wmenu można zawczasu wybrać czasy ekspozycji podczas fotografowania zfotomontażem

nażywo. g„Konfigurowanie ustawień BULB/TIME/COMP (Ustawienia BULB/TIME/COMP)” (P.281)

Mieszanie rozjaśniające (B: Fotografowanie z

fotomontażem na żywo)

Page 72

Zmiana nasycenia kolorów

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb AUTO)

Aparat dopasowuje ustawienia do sceny. Wystarczy nacisnąć spust migawki. Pozycje pomocnicze na obrazie na żywo umożliwiają łatwe zmodyfikowanie takich parametrów, jak kolor, jasność i rozmycie tła.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji 0.

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy w trybie Auto aparat automatycznie wybiera opcję trybu sceny właściwą dla obiektu. Po dokonaniu wyboru ikona 0 w lewym dolnym rogu wyświetlacza zostanie zastąpiona ikoną wybranej sceny.

Aby zmienić ustawienia fotografowania, otwórz pozycje

pomocnicze na obrazie na żywo, naciskając przycisk OK.

Pozycje pomocnicze

Przyciski FG umożliwiają zaznaczenie pozycji pomocniczej na obrazie na żywo, a naciśnięcie przycisku OK powoduje wyświetlenie suwaka.

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb AUTO)

Page 73

Przesuń suwak i wybierz poziom za pomocą przycisków FG.

Czyste i żywe

Płaskie i zgaszone

Zmiana nasycenia kolorów

Suwak

Naciśnij przycisk OK, aby zapisać zmiany. Aby wyjść, naciśnij przycisk MENU. Po wybraniu opcji [Porady zdjęciowe] zaznacz pozycję za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić szczegóły. Efekt powodowany przez wybrany poziom jest widoczny na wyświetlaczu. Jeśli wybrano opcję [Rozmycie tła] lub [Pokazanie ruchu], wyświetlacz powróci do standardowego stanu, ale wybrany efekt będzie widoczny na końcowym zdjęciu.

Aby ustawić więcej niż jedną pozycję pomocniczą na obrazie

na żywo, powtórz kroki 2 i 3.

Na ustawionej pozycji pomocniczej na obrazie na żywo widoczny jest symbol zaznaczenia. Aby zamknąć pozycje pomocnicze na obrazie na żywo na ekranie, naciśnij przycisk MENU.

Nie można jednocześnie ustawić opcji [Rozmycie tła] i [Pokazanie ruchu].

Zwolnij spust migawki.

Ustawienia pozycji pomocniczych na obrazie na żywo można także zmodyfikować za pomocą

dotykowych elementów sterujących. Jeśli w ustawieniu jakości obrazu wybrano opcję [RAW], zostanie ona automatycznie zmieniona na

RAW+JPEG. Ustawienia pozycji pomocniczych na obrazie na żywo nie zostaną zastosowane na kopii w formacie

RAW. Przy niektórych poziomach ustawień pozycji pomocniczych na obrazie na żywo zdjęcia mogą

wyglądać na „ziarniste”.

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb AUTO)

Page 74

Zmiany poziomów ustawień pozycji pomocniczych na obrazie na żywo mogą nie być widoczne na

monitorze. Po ustawieniu pozycji pomocniczych na obrazie na żywo nie można użyć lampy błyskowej.

Wybranie ustawień pozycji pomocniczych na obrazie na żywo, które przekraczają limity mierników

ekspozycji aparatu, może spowodować uzyskanie prześwietlonych lub niedoświetlonych zdjęć. Im bliżej opcji [Rozmyty ruch] znajduje się suwak [Pokazanie ruchu], tym mniejsza jest

częstotliwość klatek. Ustawienia opcji [Rozmycie tła] i [Pokazanie ruchu] nie mają zastosowania na filmach.

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb AUTO)

Page 75

Ludzie

Krajobrazy nocne

Smuga światła

Zbliżenia

Ruch W pomieszczeniu

Sceneria

Krajobraz

Do fotografowania pejzażu. Intensywne odwzorowanie odcieni niebieskiego i zielonego.

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Aparat automatycznie optymalizuje ustawienia pod kątem obiektu lub sceny.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji SCN.

Za pomocą przycisków FGHI zaznacz scenę i naciśnij

przycisk OK.

Za pomocą przycisków HI zaznacz tryb sceny i naciśnij

przycisk OK.

Zwolnij spust migawki.

Aby wybrać inną scenę, naciśnij przycisk OK. Następnie naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do ekranu wyboru sceny.

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Page 76

Rodzaje trybów sceny

Sceneria

Krajobraz Służy do fotografowania krajobrazów.

Krajobraz+portret

Zachód słońca Służy do fotografowania zachodów słońca.

Plaża i śnieg

Panorama

HDR pod światło

Zbliżenia

Makro-przyroda

Makro Służy do fotografowania z bliska.

Służy do wykonywania portretów z krajobrazem w tle. Odcienie niebieskiego i zielonego oraz odcienie skóry są uwydatniane.

Służy do fotografowania gór pokrytych śniegiem, krajobrazów morskich w słońcu i innych scen z dużą ilością białego koloru.

Umożliwia wykonanie zdjęć, które następnie można połączyć na komputerze w celu utworzenia panoramy.

Informacje na temat wykonywania zdjęć przy użyciu tej funkcji

znajdują się w sekcji „Wykonywanie panoramy” (P.79).

Służy do fotografowania scen o wysokim kontraście. Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie czterech zdjęć, które zostają automatycznie połączone w celu utworzenia jednego zdjęcia o prawidłowej ekspozycji po zakończeniu fotografowania.

Służy do fotografowania kwiatów lub owadów o żywych kolorach z bliska.

Zdjęcie z wielop. fokusem

Dokumenty

Aparat wykonuje osiem zdjęć różniących się odległością ustawienia ostrości.

Służy do fotografowania rozkładów jazdy i innych dokumentów. Aparat zwiększa kontrast między tekstem a tłem.

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Page 77

Ludzie

Krajobraz+portret

Portret Służy do wykonywania portretów. Uwydatnia strukturę skóry.

e-Portrait

Noc+portret

Dzieci Służy do fotografowania dzieci i innych poruszających się obiektów.

Służy do wykonywania portretów z krajobrazem w tle. Odcienie niebieskiego i zielonego oraz odcienie skóry są uwydatniane.

Wygładza odcienie i strukturę skóry. Aparat rejestruje dwa zdjęcia: jedno z zastosowanym efektem i jedno bez niego.

Służy do wykonywania portretów na nocnym tle. Należy podłączyć zewnętrzną lampę błyskową przeznaczoną do użytku z aparatem (P.192). Zalecamy użycie statywu i aplikacji OM Image Share lub opcjonalnego pilota zdalnego sterowania (P.433, P.448).

Krajobrazy nocneSmuga światła

Aparat automatycznie wykonuje kilka zdjęć, uwzględniając tylko nowe, jasne obszary, i łączy je w jedno zdjęcie. W przypadku standardowych długich ekspozycji smuga światła na obrazie, na przykład smuga gwiezdna z jasnymi budynkami, często jest zbyt jasna. Istnieje możliwość zarejestrowania jej bez prześwietlania przy jednoczesnym sprawdzaniu postępu. Należy nacisnąć spust migawki,

Smuga światła

aby rozpocząć fotografowanie, następnie wyświetlić zmieniający się wynik na monitorze, a po uzyskaniu żądanego rezultatu ponownie nacisnąć spust migawki, aby zakończyć fotografowanie (maksymalnie 3 godziny). Zalecamy użycie statywu i aplikacji OM Image Share lub opcjonalnego pilota zdalnego sterowania (P.433, P.448).

Dostęp do ustawień zaawansowanych można uzyskać podczas

fotografowania zfotomontażem nażywo (łączenie ciemnych i jasnych obszarów) w trybie B (P.69)

Scena nocna

Służy do fotografowania scen nocnych przy użyciu statywu. Zalecamy użycie statywu i aplikacji OM Image Share lub opcjonalnego pilota zdalnego sterowania (P.433, P.448).

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Page 78

Ruch

Noc+portret

Św. gwiazd z ręki

Sztuczne ognie

Służy do fotografowania scen nocnych bez statywu. Ogranicza rozmycie przy fotografowaniu scen oświetlonych / o niskim poziomie światła. Aparat wykonuje osiem ekspozycji i łączy je w jedno zdjęcie.

Służy do fotografowania sztucznych ogni w nocy. Zalecamy użycie statywu i aplikacji OM Image Share lub opcjonalnego pilota zdalnego sterowania (P.433, P.448).

Sport

Dzieci Służy do fotografowania dzieci i innych poruszających się obiektów.

Przesuwanie

W pomieszczeniu

Przy świecach

Cichy I

Portret Służy do wykonywania portretów. Uwydatnia strukturę skóry.

e-Portrait

Dzieci Służy do fotografowania dzieci i innych poruszających się obiektów.

Służy do fotografowania szybkiej akcji. Aparat będzie wykonywać zdjęcia, dopóki spust migawki pozostanie naciśnięty.

Umożliwia rozmycie tła za poruszającymi się obiektami. Aparat wybiera optymalny czas naświetlania w celu wykonania zdjęć w trybie przesuwania na podstawie ruchu aparatu.

Służy do wykonywania zdjęć w świetle świec. Ciepłe kolory zostają zachowane.

Wycisza dźwięki i światła aparatu w sytuacjach, w których mogą nie być mile widziane.

Wygładza odcienie i strukturę skóry. Aparat rejestruje dwa zdjęcia: jedno z zastosowanym efektem i jedno bez niego.

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Page 79

Służy do fotografowania scen o wysokim kontraście. Każde

HDR pod światło

W trybie [Przesuwanie] ikona W jest widoczna, gdy aparat wykrywa przesuwanie, a ikona V —

gdy nie jest ono wykrywane. Aby w pełni wykorzystać tryby sceny, niektóre ustawienia funkcji fotografowania zostały wyłączone.

Zarejestrowanie zdjęć przy użyciu funkcji [e-Portrait] może zająć trochę czasu. Ponadto jeśli

wybrano tryb jakości obrazu [RAW], obraz zostanie zarejestrowany w formacie RAW ＋ JPEG. W trybach [e-Portrait], [Św. gwiazd z ręki], [Panorama], [HDR pod światło] i [Smuga światła]

nie można nagrywać filmów. Zdjęcia w trybie [Św. gwiazd z ręki] z wybraną opcją jakości obrazu [RAW] zostaną zarejestrowane

w formacie RAW ＋ JPEG, przy czym pierwsza klatka zostanie zarejestrowana jako obraz RAW, a końcowy obraz złożony będzie miał format JPEG. W trybie [HDR pod światło] rejestrowane są obrazy przetwarzane przy użyciu funkcji HDR w

formacie JPEG. Jeśli wybrano tryb jakości obrazu [RAW], obraz zostanie zarejestrowany w formacie RAW+JPEG. Jeśli w trybie [Przesuwanie] używany jest obiektyw ze stabilizatorem obrazu, należy wyłączyć

stabilizator. Przy jasnym świetle uzyskanie wystarczającego efektu przesuwania może nie być możliwe. W celu łatwiejszego uzyskania efektu można użyć dostępnego w sprzedaży filtra ND. Fotografowanie zostanie zakończone po zmianie powiększenia w trakcie wykonywania zdjęć w

trybie [Zdjęcie z wielop. fokusem]. Nie można wykonać zdjęć w trybie [Zdjęcie z wielop. fokusem] z podłączonym obiektywem Four

Thirds.

naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie czterech zdjęć, które zostają automatycznie połączone w celu utworzenia jednego zdjęcia o prawidłowej ekspozycji po zakończeniu fotografowania.

Wykonywanie panoramy

Zdjęcia wykonane przy użyciu tej opcji można połączyć w celu utworzenia panoramy. Aby połączyć zdjęcia w celu utworzenia panoramy, konieczne będzie zainstalowanie najnowszej wersji aplikacji OM Workspace na komputerze. g„Instalowanie oprogramowania” (P.438)

Zaznacz opcję [Panorama] w menu trybu sceny (P.75) i naciśnij przycisk OK.

Wybierz kierunek przesuwania za pomocą przycisków FGHI.

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Page 80

Wykonaj zdjęcie, wykorzystując ramki do jego wykadrowania.

1023

200

ISO

Auto

5.6

25 0

Ustawienia ostrości, ekspozycji itd. zastosowane na pierwszym zdjęciu zostaną zablokowane.

Wykonaj pozostałe zdjęcia, kadrując je tak, aby ramki pokrywały się z poprzednim zdjęciem.

Panorama może składać się z maksymalnie 10 obrazów. Po dziesiątym zdjęciu pojawi się ikona ostrzeżenia (c).

Podczas wykonywania panoramy nie będzie wyświetlany obraz wykonany wcześniej w celu

wyrównania ustawienia. Korzystając z ramek i innych znaczników pomocniczych należy ustawić kompozycję tak, by krawędzie obrazów pokrywały się w obrębie ramek.

Po wykonaniu ostatniego zdjęcia naciśnij przycisk OK, aby zakończyć serię.

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Page 81

Pop Art

ART

Effect

Off

Korzystanie z filtrów artystycznych (tryb ART)

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji ART.

Zaznacz filtr za pomocą przycisków HI.

Naciśnij przycisk G, zaznacz efekt za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

Zwolnij spust migawki.

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać inny filtr artystyczny. Jeśli efekty są wyświetlane, naciśnij przycisk F. Dostępne efekty różnią się zależnie od wybranego filtra (Efekt miękkiej ostrości, Efekt kamery otworkowej, Efekt ramki, Dodaj efekt białej winiety, Dodaj efekt gwiezdnego nieba, Filtr koloru, Kolor monochrom., Efekt rozmycia lub Efekt cienia).

Korzystanie z filtrów artystycznych (tryb ART)

Page 82

Typy filtrów artystycznych

Pop Art I/II

Zmiękczenie ostrości Umożliwia utworzenie zmiękczonego obrazu.

Jasny i lekki kolor I/II

Tonowanie światła

Ziarnisty film I/II

Fotografia otworkowa

I/II/III

Diorama I/II

Cross Process I/II

Umożliwia utworzenie obrazu ze wzmocnioną intensywnością kolorów.

Umożliwia utworzenie obrazu o ciepłej tonacji poprzez ogólne rozproszenie światła i nieznaczne prześwietlenie obrazu.

Umożliwia utworzenie obrazu o wysokiej jakości poprzez zmiękczenie cieni i świateł.

Umożliwia utworzenie obrazu odwzorowującego strukturę obrazów czarno-białych.

Umożliwia utworzenie obrazu, który sprawia wrażenie wykonanego przy użyciu starego lub zabawkowego aparatu, poprzez przyciemnienie krawędzi obrazu.

Umożliwia utworzenie obrazu sprawiającego wrażenie miniatury poprzez wzmocnienie nasycenia i kontrastu oraz rozmycie nieostrych obszarów.

Umożliwia utworzenie obrazu o surrealistycznej atmosferze. Opcja Cross Process II umożliwia utworzenie obrazu o zwiększonej intensywności koloru magenta.

Delikatna sepia

Dramatyczna tonacja I/II

Grafika Key Line I/II

Akwarela I/II

Umożliwia utworzenie obrazu o wysokiej jakości poprzez uwydatnienie cieni i zmiękczenie całego obrazu.

Umożliwia utworzenie obrazu, na którym uwydatniono różnicę między jasnymi i ciemnymi obszarami poprzez częściowe zwiększenie kontrastu.

Umożliwia utworzenie obrazu o uwydatnionych krawędziach w stylu ilustracji.

Umożliwia utworzenie miękkiego, jasnego obrazu poprzez usunięcie ciemnych obszarów, wymieszanie jasnych kolorów na białym płótnie i zmiękczenie konturów.

Korzystanie z filtrów artystycznych (tryb ART)

Page 83

Vintage I/II/III

Część. kolor I/II/III

Bleach Bypass I/II

Umożliwia przedstawienie standardowego zdjęcia w nostalgicznej tonacji vintage poprzez odbarwienie przypominające kliszę i zastosowanie efektu płowienia.

Umożliwia uwydatnienie obiektu poprzez wyodrębnienie określonych kolorów i przedstawienie pozostałej części w sposób monotoniczny.

Efektu „Bleach Bypass”, znanego między innymi ze zdjęć w ruchu, można użyć na zdjęciach miejskich lub zdjęciach metalowych obiektów.

Taśma filmowa

ART BKT (bracketing

filtrów artystycznych)

II i III to zmienione wersje oryginału (I).

Aby w pełni wykorzystać filtry artystyczne, niektóre ustawienia funkcji fotografowania zostały

wyłączone. Jeśli w ustawieniu jakości obrazu wybrano opcję [RAW] (P.227), zostanie ona automatycznie

zmieniona na RAW+JPEG. Filtry artystyczne są stosowane wyłącznie na kopiach w formacie JPEG. Wzależności odsceny efekty niektórych ustawień mogą być niewidoczne, awinnych przypadkach

przejścia wtonacjach mogą być nierówne lub sprawić, żezdjęcie będzie wyglądało na„ziarniste”. Niektóre efekty mogą nie być widoczne podczas nagrywania filmów.

Sposób odtwarzania może różnić się zależnie od zastosowanych ustawień filtrów, efektów i jakości

filmu.

Współczesne przedstawienie cieni i odcieni skóry typowe dla taśmy filmowej.

Umożliwia rejestrowanie obrazów z wykorzystaniem wszystkich opcji filtrów artystycznych na jednym zdjęciu. Należy nacisnąć przycisk G, wybrać opcję [Ustawienie ART BKT] i nacisnąć przycisk OK, aby wybrać filtr, który zostanie użyty.

Korzystanie z filtrów artystycznych (tryb ART)

Page 84

Color

Effect

Off

ART 14

Korzystanie z funkcji [Część. kolor]

Tylko wybrane odcienie zostaną zarejestrowane w kolorze.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji ART.

Wybierz opcję [Część. kolor I/II/III] w menu filtrów artystycznych.

Naciśnij przycisk G, aby wybrać ustawienie [Color].

Na wyświetlaczu pojawi się pierścień kolorów.

Obróć przednie lub tylne pokrętło, aby wybrać kolor.

Efekt będzie widoczny nawyświetlaczu. Kolory można wybrać także za pomocą przycisków HI.

Naciśnij przycisk OK.

Zapisz bieżące ustawienie i wróć do widoku fotografowania.

Zwolnij spust migawki.

Naciśnij przycisk OK, aby zmienić kolor po wykonaniu zdjęcia. Jeśli pierścień kolorów nie jest

wyświetlany, naciśnij przyciski FG, aby wybrać ustawienie [Color].

Korzystanie z filtrów artystycznych (tryb ART)

Page 85

Tryb niestandardowy

KX KX

Szczegół. ustawienia

Proporcje obrazu

Kor.winiet.

Ustawienia podstaw./Jakość obrazu

Przegląd zdjęć

4:3

Wył.

Przypisywanie ustawień niestandardowych do

P A S M B nP A S M B

pokrętła wyboru trybu (tryb niestandardowy C)

Często używane ustawienia fotografowania można zapisać wraz z trybami fotografowania w postaci trybów niestandardowych i wczytać w razie potrzeby, obracając pokrętło wyboru trybu. Wten sposób można również wczytać zapisane ustawienia zmenu. Istnieje możliwość zarejestrowania nazw trybów niestandardowych w celu rozróżnienia poszczególnych zestawów zapisanych ustawień (P.90).

Ustawienia można przypisać dopozycji od C do C4. Ustawienia trybu P są domyślnie zarejestrowane.

Zapisywanie ustawień (Przypisz)

Wybierz tryb fotografowania inny niż 0, SCN, ART lub n

iedytuj ustawienia aparatu zgodnie z potrzebami.

Informacje natemat ustawień, które można zapisać, zawiera sekcja „Ustawienia domyślne” (P.488).

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Zaznacz kartę a zapomocą przedniego pokrętła.

Zaznacz opcję [1. Ustawienia podstaw./Jakość obrazu] za pomocą przycisków HI lub

tylnego pokrętła.

Zaznacz opcję [KTryb niestandardowy] zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Przypisywanie ustawień niestandardowych do

pokrętła wyboru trybu (tryb niestandardowy C)

Page 86

Zaznacz żądany tryb niestandardowy ([C]–[C4]) za pomocą

Tryb niestandardowy

Przypisz

Zapisz ustawienia

Wczytaj

Resetuj

Nazwa trybu niestand.

Ustaw

Resetuj

Ustawia bieżący tryb pracy i ustawienia.

przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Wyświetlone zostanie menu wybranego trybu niestandardowego.

Zaznacz opcję [Przypisz] zapomocą przycisków FG

inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz opcję [Ustaw] zapomocą przycisków FG inaciśnij

przycisk OK.

Wszystkie istniejące ustawienia zostaną nadpisane. Aby przywrócić ustawienia domyślne wybranego trybu niestandardowego, zaznacz opcję [Resetuj] inaciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.

Tryby niestandardowe mogą być aktualizowane automatycznie w celu uwzględnienia zmian wprowadzonych w ustawieniach (C, C2, C3, C4) podczas fotografowania. g„Zapisywanie zmian

wprowadzonych wustawieniach wtrybach niestandardowych” (P.89)

Przypisywanie ustawień niestandardowych do

pokrętła wyboru trybu (tryb niestandardowy C)

Page 87

10231023

25 01

25 0 5. 65 .6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFS-AF

200200

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

C:portrait

30p

Korzystanie z trybów niestandardowych (tryby niestandardowe C)

Aby wczytać wszystkie zapisane ustawienia, wtym tryb fotografowania:

Wczytywanie ustawień za pomocą pokrętła wyboru trybu

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji C.

Ustawienia przypisane do pozycji [C] przy użyciu opcji

[Przypisz] (P.85) zostaną wczytane.

Jeśli ustawiono nazwę niestandardową (P.90), zostanie ona wyświetlona na ekranie.

Nazwa trybu

niestandardowego

Domyślnie zmiany wprowadzone powczytaniu nie zostaną zastosowane względem zapisanych

ustawień. Zapisane ustawienia zostaną przywrócone po wybraniu trybu niestandardowego po raz kolejny zapomocą pokrętła wyboru trybu.

Wczytywanie zapisanych ustawień

Wtrybach innych niż 0, SCN, ART lub n można wczytać ustawienia zapisane wtrybach niestandardowych od [C] do [C4].

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Zaznacz kartę a zapomocą przedniego pokrętła.

Przypisywanie ustawień niestandardowych do

pokrętła wyboru trybu (tryb niestandardowy C)

Page 88

Zaznacz opcję [1. Ustawienia podstaw./Jakość obrazu] za

Tryb niestandardowy

KX KX

Szczegół. ustawienia

Proporcje obrazu

Kor.winiet.

Ustawienia podstaw./Jakość obrazu

Przegląd zdjęć

4:3

Wył.

Tryb niestandardowy

C2 Ustaw

Ustaw

Przypisz

Zapisz ustawienia

Wczytaj

Resetuj

Nazwa trybu niestand.

Tak

Nie

Czy zastosować ustawienia C? Bieżące ustawienia aparatu zostaną nadpisane.

pomocą przycisków HI lub tylnego pokrętła.

Zaznacz opcję [KTryb niestandardowy] zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz żądany tryb niestandardowy ([C]–[C4]) za pomocą

przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz opcję [Wczytaj] zapomocą przycisków FG

inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz opcję [Tak] zapomocą przycisków FG inaciśnij

przycisk OK.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.

Po ustawieniu pokrętła wyboru trybu w położeniu C wczytanie ustawień powoduje także zmianę

trybu fotografowania na zapisany tryb. Zarejestrowana nazwa trybu niestandardowego nie zostanie wczytana.

Przypisywanie ustawień niestandardowych do

pokrętła wyboru trybu (tryb niestandardowy C)

Page 89

Ustawienia wczytane poprzez naciśnięcie przycisku, do którego przypisano tryb [C]–[C4] (tryb

niestandardowy C–C4) w ustawieniu [KFunkcja przycisku] (P.341), przestają obowiązywać, gdy użytkownik:

wyłączy aparat,

obróci pokrętło trybu do innej pozycji,

naciśnie przycisk MENU podczas fotografowania,

zresetuje urządzenie,

zapisze lub wczyta ustawienia niestandardowe.

Zapisywanie zmian wprowadzonych wustawieniach wtrybach niestandardowych

Można zapisać zmiany wprowadzone w ustawieniach podczas korzystania ztrybów niestandardowych waparacie. Zmienione ustawienia pozostają zachowane nawet po obróceniu pokrętła wyboru trybu. Trybów niestandardowych można używać zasadniczo w ten sam sposób, co trybów P, A, S, M i B.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Zaznacz kartę a zapomocą przedniego pokrętła.

Zaznacz opcję [1. Ustawienia podstaw./Jakość obrazu] za pomocą przycisków HI lub

tylnego pokrętła.

Zaznacz opcję [KTryb niestandardowy] zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz żądany tryb niestandardowy ([C]–[C4]) za pomocą przycisków FG inaciśnij przycisk

OK.

Zaznacz opcję [Zapisz ustawienia] zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz opcję [Zachowaj] zapomocą przycisków HI inaciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.

Przypisywanie ustawień niestandardowych do

pokrętła wyboru trybu (tryb niestandardowy C)

Page 90

Ustawianie nazw trybów niestandardowych (Nazwa trybu niestand.)

Istnieje możliwość ustawienia nazw trybów niestandardowych.

Wybierz tryb fotografowania inny niż 0, SCN, ART lub n.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Zaznacz kartę a zapomocą przedniego pokrętła.

Zaznacz opcję [1. Ustawienia podstaw./Jakość obrazu] za pomocą przycisków HI lub

tylnego pokrętła.

Zaznacz opcję [KTryb niestandardowy] zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz żądany tryb niestandardowy ([C]–[C4]) za pomocą przycisków FG inaciśnij przycisk

OK.

Zaznacz opcję [Nazwa trybu niestand.] zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Wprowadź żądaną nazwę.

Przypisywanie ustawień niestandardowych do

pokrętła wyboru trybu (tryb niestandardowy C)

Page 91

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

q w e r t y u i o

a s d f g h j k l

z x c v b n m

End

p o

C 5/12

INFO

a A #

r t r a

Wprowadzanie znaków

Naciskaj przycisk INFO, aby przełączać między

wielkimi literami, małymi literami isymbolami.

Zaznacz znak za pomocą przycisków FGHI i

naciśnij przycisk OK, aby go wprowadzić.

Wybrany znak pojawi się w obszarze wprowadzania znaków (a). Aby usunąć znak, naciśnij przycisk D.

a Obszar wprowadzania znaków b Przyciski do przesuwania

Aby usunąć znak wobszarze wprowadzania znaków

(a), przesuń kursor przy użyciu pokrętła przedniego i tylnego.

Wybierz znak inaciśnij przycisk D, aby go usunąć.

kursora

c Klawiatura d Opcje obsługi

Wprowadzanie znaków i

obsługa elementów od a

Po zakończeniu wprowadzania znaków wybierz opcję

[End] inaciśnij przycisk OK.

Po zmianie nazwy trybu niestandardowego z ustawień domyślnych zaznacz opcję

do d może także odbywać się dotykowo.

[Przypisz]U[Resetuj] i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić ekran z pytaniem, czy usunąć nazwę trybu niestandardowego. Zaznacz opcję [Kasuj], aby usunąć nazwę trybu niestandardowego i przywrócić ustawienie domyślne. Zaznacz opcję [Zachowaj], aby zapisać nazwę trybu niestandardowego.

Przypisywanie ustawień niestandardowych do

pokrętła wyboru trybu (tryb niestandardowy C)

Page 92

Nagrywanie filmów

Podczas nagrywania filmów należy używać karty SD o klasie szybkości 10 lub wyższej.

Karta UHS-II lub UHS-I zgodna zklasą szybkości UHS 3 lub wyższą jest wymagana, gdy:

Wybrano opcję [4K] lub [C4K] w ustawieniu rozmiaru obrazu w trybie [nX], opcję [A-I] (ALL-Intra) w ustawieniu kompensacji ruchu w trybie [nX] lub opcję [120fps] w ustawieniu

szybkości klatek czujnika w trybie [nX].

Jeżeli aparat będzie używany przez dłuższy czas, temperatura matrycy wzrośnie, ana ekranie mogą

pojawić się szumy iprzebarwienia. Wtakim przypadku należy wyłączyć aparat ipoczekać, aż ostygnie. Szumy iprzebarwienia występują częściej przy wyższych wartościach czułości ISO. Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli temperatura matrycy wzrośnie jeszcze bardziej. W przypadku korzystania z obiektywu systemu Four Thirds funkcja automatycznego ustawiania

ostrości będzie niedostępna podczas nagrywania filmu. W przypadku korzystania z aparatu podczas nagrywania filmu mogą nagrać się dźwięki obsługi

aparatu. Zastosowana w aparacie matryca CMOS generuje efekt „rolling shutter”, który może powodować

zniekształcenia nazdjęciach poruszających się obiektów. Jest to zjawisko, które występuje nazdjęciach szybko poruszających się obiektów lub wwyniku ruszania aparatem podczas fotografowania. Jest ono szczególnie widoczne nazdjęciach zrobionych zdługą ogniskową. Gdy używana jest karta SDXC, można nagrywać filmy odługości do 2godzin. Filmy odługości

powyżej 2godzin są zapisywane wwielu plikach (zależnie od warunków aparat może zacząć zapisywać film wnowym pliku przed osiągnięciem limitu 2godzin). Gdy używana jest karta SD/SDHC, filmy orozmiarze powyżej 4GB są zapisywane wwielu plikach

(zależnie od warunków aparat może zacząć zapisywać film wnowym pliku przed osiągnięciem limitu 4GB). Podzielone pliki filmu można odtwarzać jako pojedynczy film. g„Odtwarzanie podzielonych

filmów” (P.304)

Podczas nagrywania filmu aparatem ustawionym w orientacji pionowej informacje także są

rejestrowane w orientacji pionowej. Film zostanie odtworzony na komputerze lub smartfonie w takiej samej orientacji, w jakiej został nagrany.

Nagrywanie filmów

Page 93

Nagrywanie filmów wtrybie filmowania (n)

P A S M B nn

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji n (tryb filmowania), aby nagrać filmy, korzystając z efektów dostępnych w trybach P, A, S i M (P.93).

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji n.

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.

Sygnał dźwiękowy nie jest emitowany, gdy aparat ustawia ostrość wtrybie filmowania. Nagrywany film będzie wyświetlany namonitorze. Po przyłożeniu oka do wizjera nagrywany film zostanie wyświetlony w wizjera. Podczas nagrywania filmu widoczna jest czerwona ramka (P.297). Podczas nagrywania świeci się lampka nagrywania filmu (P.298). Lokalizację punktu ostrości można zmienić, dotykając ekranu podczas nagrywania. Podczas nagrywania można ustawić ekspozycję i poziom nagrywania dźwięku. Aparat zacznie nagrywać iwyświetli czas nagrywania.

Nagrywanie filmu można także rozpocząć, naciskając spust migawki. g„Nagrywanie filmu

przez naciśnięcie spustu migawki (nFunkcja migawki)” (P.356)

Ponownie naciśnij przycisk R, aby zakończyć nagrywanie.

Wybór trybu ekspozycji do nagrywania (nTryb (tryb ekspozycji podczas filmowania))

Podczas nagrywania filmów można korzystać z efektów dostępnych w trybach P, A, S i M.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Nagrywanie filmów

Page 94

Zaznacz kartę n (film) zapomocą przedniego pokrętła.

Zaznacz opcję [1. Ustawienia podstaw./Jakość obrazu] za pomocą przycisków HI lub

tylnego pokrętła.

Zaznacz opcję [nTryb] zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz wybrany tryb zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

Automatycznie ustawiana jest optymalna wartość przysłony na podstawie jasności obiektu.

Za pomocą przedniego lub tylnego pokrętła można wyregulować kompensację ekspozycji.

Przedstawienie tła zmienia się wzależności od ustawionej wartości przysłony. Zapomocą przedniego pokrętła można wyregulować kompensację ekspozycji,

azapomocą tylnego pokrętła — wartość przysłony.

Czas naświetlania wpływa nawygląd fotografowanego obiektu. Za pomocą przedniego pokrętła można wyregulować kompensację ekspozycji, azapomocą tylnego pokrętła

— czas naświetlania. Czas naświetlania można ustawić wzakresie od1/24sek. do1/32000sek.

Dowolne ustawienie wartości przysłony iczasu otwarcia migawki. Zapomocą przedniego pokrętła można ustawić wartość przysłony, azapomocą tylnego pokrętła — czas naświetlania.

Czas naświetlania można ustawić w zakresie 1/24–32000sek. Wartości czułości ISO w zakresie 200–6400 są dostępne wopcjach ręcznego sterowania czułością wmenu

[nISO]. Na ekranie widoczna jest różnica pomiędzy ekspozycją uzyskaną przez wybrane ustawienia wartości przysłony iczasu naświetlania aoptymalną ekspozycją zmierzoną przez aparat. Ekran będzie migać, jeśli różnica przekroczy ±3EV. Zastosowana zostaje opcja wybrana wpozycji [bISO-A Górn./Domyśl.] (P.185).

Dolna granica czasu naświetlania zależy od częstotliwości wdanym trybie nagrywania filmu.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.

Nagrywanie filmów

Page 95

Po wybraniu opcji [M] w ustawieniu [nTryb] (tryb ekspozycji podczas filmowania) i opcji [MF]

lub [PreJ] w ustawieniu [nTryb AF] można ustawić czas naświetlania dłuższy niż 1/24 sek., zmniejszając częstotliwość klatek, ale odpowiedź przycisków aparatu może stać się wolniejsza. Ustawienie [nTryb] (tryb ekspozycji podczas filmowania) można skonfigurować także z poziomu

zaawansowanego panelu sterowania. g „Konfigurowanie ustawień w zaawansowanym panelu

sterowania w widoku na żywo/zaawansowanym panelu sterowania” (P.106)

Nagrywanie filmów

Page 96

REC

25 01

25 0 5.65.6

[1:02:03][1:02:03]

L-8L-8

AFC-AF

M-IS2M-IS2

WBA utoWBA uto

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

REC

00:1200:12

±0±0

00:00:01TC00:00:01

DFDF

200200

LL RR

30p

Off

Nagrywanie filmów wtrybach fotografowania

Filmy można nagrywać wtrybie Program AE, nawet jeśli pokrętło wyboru trybu nie jest ustawione w pozycji n.

Pole AF będzie miało kształt wybrany dla trybu filmowania (P.93). Obróć pokrętło wyboru trybu do

pozycji n (tryb filmowania) iwybierz kształt pola naekranie wyboru pola AF (P.121).

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.

Podczas nagrywania filmów widoczne są ikona „NREC”, czas nagrywania oraz czerwona ramka (P.297).

Czas nagrywania

Po przyłożeniu oka do wizjera nagrywany film zostanie wyświetlony w wizjera. Lokalizację punktu ostrości można zmienić, dotykając ekranu podczas nagrywania.

Ponownie naciśnij przycisk, aby zakończyć nagrywanie.

Po zakończeniu nagrywania ikona „NREC”, czas nagrywania oraz czerwona ramka znikną z ekranu (P.297).

Naciśnięcie przycisku R nie spowoduje rozpoczęcia nagrywania filmu w następujących sytuacjach:

Podczas wielokrotnej ekspozycji, po naciśnięciu spustu migawki dopołowy, podczas rejestrowania zdjęć seryjnych, w trybie poklatkowym, w przypadku fotografowania zkompensacją efektu Keystone i fotografowania zkorekcją efektu rybiego oka, podczas fotografowania zfiltrem ND nażywo lub podczas korzystania z trybu sceny ([e-Portrait], [Św. gwiazd z ręki], [Panorama], [HDR pod światło] lub [Smuga światła]).

Nagrywanie filmów

Page 97

Dotykowe elementy sterujące (ciche elementy

LL R

W TW T

REC

25 01

25 0 5.65.6

[

1:02:03

][1:02:03]

L-8L-8

AFC-AF

M-IS2M-IS2

WB Au toWB Au to

ISO

Auto

ISO

Auto

0.00.0

REC

00:1200:12

±0±0

00:00:01TC00:00:01

DFDF

200200

Off

30p

54 63

sterujące)

Można zapobiec rejestrowaniu dźwięków obsługi aparatu podczas nagrywania. Po dotknięciu pozycji można wybrać ustawienia, dotykając wyświetlanych strzałek.

Elektr. powięk.: Umożliwia powiększanie lub pomniejszanie obrazu wobiektywach typu power

zoom. Poziom nagrywania dźwięku: Wybór poziomu nagrywania.

Czas naświetlania: Regulacja czasu naświetlania, gdy w ustawieniu [nTryb] (tryb ekspozycji podczas filmowania) wybrano opcję [S] (priorytet migawki AE) lub [M] (ręcznie) (P.93).

Wartość przysłony: Regulacja wartości przysłony, gdy w ustawieniu [nTryb] (tryb ekspozycji podczas filmowania) wybrano opcję [A] (priorytet przysłony AE) lub [M] (ręcznie) (P.93).

Kompens. ekspozycji: Regulacja kompensacji ekspozycji. Jeśli w ustawieniu [nTryb] (tryb ekspozycji podczas filmowania) wybrano opcję [M] (P.93), funkcja kompensacji ekspozycji jest dostępna, gdy w ustawieniu [nISO] (P.182) wybrano opcję [Auto].

nISO: Regulacja wartości [nISO] (P.182). Ta opcja jest dostępna, gdy w ustawieniu [nTryb] (tryb

ekspozycji podczas filmowania) wybrano opcję [M] (P.93).

Ciche elementy sterujące nie są dostępne podczas nagrywania filmów przy szybkości klatek czujnika

na poziomie [120fps]. Aparat można skonfigurować w taki sposób, aby ciche sterowanie za pomocą panelu dotykowego

mogło być również używane podczas fotografowania. g[Praca w tr. cichym 7] (P.376)

Nagrywanie filmów

Page 98

Ustawienia fotografowania

Jak zmienić ustawienia fotografowania

W aparacie dostępnych jest wiele funkcji fotograficznych. Zależnie odczęstotliwości ich wykorzystywania dostęp do ustawień można uzyskać za pośrednictwem przycisków, ikon na ekranie lub menu, które umożliwiają dokładną regulację.

Sposób Opis

Konfigurowanie ustawień bezpośrednio za pomocą przycisków, między innymi tych wymienionych poniżej. Najczęściej używane

Przyciski bezpośrednie

Zaawansowany panel sterowania w widoku na żywo/ zaawansowany panel sterowania

funkcje sąprzypisywane doprzycisków, aby można jebyło szybko włączyć podczas fotografowania zużyciem wizjera (P.99).

Przycisk gY, przycisk ISO itd.

Ustawienia można wybrać zlisty przedstawiającej bieżący stan aparatu. Można też wyświetlić bieżące ustawienia aparatu (P.104).

Oprócz opcji fotografowania iodtwarzania menu zawierają także opcje umożliwiające zmianę sposobu działania aparatu iwyświetlania oraz pozwalające na jego skonfigurowanie (P.110).

Jak zmienić ustawienia fotografowania

Page 99

Przyciski bezpośrednie

Funkcje i przyciski bezpośrednie

Często używane funkcje fotograficzne są przypisane do przycisków. Są one nazywane „przyciskami bezpośrednimi”. Przydają się do częstej zmiany ustawień zależnie od fotografowanego obiektu.

Poniżej wymieniono przyciski, do których można przypisać funkcje.

Przyciski bezpośrednie do fotografowania

Przycisk bezpośredni Przypisana funkcja

Przycisk podglądu Podgląd (P.341)

Przycisk AF-ON AF-ON (P.132, P.133)

Przycisk ISO Wartość czułości ISO (P.182)

Przyciski ze strzałkami (FGHI)

Przycisk gY

Wybór pola AF (wybór pola AF) (P.120)

Zdjęcia seryjne/fotografowanie z samowyzwalaczem (P.206)

Funkcje i przyciski bezpośrednie

Page 100

Przycisk bezpośredni Przypisana funkcja

Przycisk U (LV)

Przycisk CP Tryby obliczeniowe (P.354)

Przycisk R

Do każdego przycisku można przypisać inne funkcje. g„Zmienianie funkcji przycisków

(Ustawienia przycisku)” (P.341)

Wybór sposobu wyświetlania (monitor/wizjer) (P.45)

Nagrywanie filmu (P.92)

Przyciski bezpośrednie do nagrywania filmów

Przycisk bezpośredni Przypisana funkcja

Przycisk podglądu Powiększenie (P.126)

Przycisk AF-ON AF-ON (P.132, P.133)

Przycisk ISO Wartość czułości ISO (P.182)

Przyciski ze strzałkami (FGHI)

Wybór pola AF (wybór pola AF) (P.120)

1

Przycisk gY

Przycisk U (LV)

Przycisk CP Kompensacja ekspozycji (P.168)

Przycisk R

Brak funkcji przypisanej domyślnie.

Do każdego przycisku można przypisać inne funkcje. g„Zmienianie funkcji przycisków

(Ustawienia przycisku)” (P.341)

Wył.

[Auto przełącznik EVF] (P.405) po naciśnięciu i

przytrzymaniu przycisku

Nagrywanie filmu (P.92)

100

Funkcje i przyciski bezpośrednie