Olympus MJU-1040 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

/

Инструкция по эксплуатации

●Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Olympus. Для эффективного и правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

●Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

●В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

●Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное изделие.

Шаг 1		Шаг 2
Подготовка фотокамеры		Съемка и воспроизведение изображений
“Подготовка фотокамеры” (стр. 10)		“Съемка, воспроизведение и удаление”
		(стр. 14)
Шаг 3		Шаг 4
Как пользоваться фотокамерой		Печать
“Три варианта выполнения установок”		“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 37)
(стр. 3)		“Настройки печати (DPOF)” (стр. 40)
Содержание
Названия частей..................................	6	Меню для функций воспроизведения,
Подготовка фотокамеры	10	редактирования и печати...............	29
Съемка, воспроизведение и удаление	14	Меню для других настроек
		фотокамеры.......................................	32
Использование режимов съемки....	16	Печать.................................................	37
Использование функций съемки....	18	Использование OLYMPUS Master 2...	42
Использование функций		Советы по использованию.............	44
воспроизведения...............................	21
Меню для функций съемки	23	Приложение.........................................	48
		Индекс..................................................	60

RU

Пожалуйста, прочитайте раздел “Установки меню” (стр. с 23 по 36), обращаясь к этой стр.

Три варианта выполнения установок

Использованиеменю

Из меню можно получать доступ к различным настройкам фотокамеры, включая функции, использующиеся во время съемки и воспроизведения, и функции даты/времени и экранного текста.

Могут существовать недоступные меню в зависимости от других зависящих настроек или выбранного режима s(стр. 26).

Используемые кнопки
Кнопка Кнопка X	Кнопка E

Клавиши курсора

1 Нажмите		КАЧ-ВО
кнопку .	GUIDE	ИЗОБР.
●В этом примере		МЕНЮ	НА-
	СБРОС	КАМЕРЫ СТРОЙКА
объясняется, как	ПАНОРАМА	SCN	ТИХИЙ
использовать меню для			РЕЖИМ
	ВЫХОД MENU		УСТАН OK
установки [ЦИФРОВОЙ	Верхнее меню режима
ЗУМ].	съемки

Нажмите кнопкудля возврата к предыдущему экрану

в любом последующем шаге.

3 Используйте CEдля выбора нужного подменю 1, и нажмите кнопку X.

Ярлык страницы							Подменю 2
МЕНЮ КАМЕРЫ				МЕНЮ			ЦИФРОВОЙ ЗУМ
1	WB	АВТО		1	WB
							ОТКЛ.
2	ISO	АВТО		2	ISO
							ВКЛ.
	DRIVE	o			DRIVE
	ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ.				ОПТИМ
	ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ.				ЦИФРОВОЙ
ВЫХОД MENU		УСТАН	OK	НАЗАД		MENU

2 Используйте
	МЕНЮ КАМЕРЫ
CEFDдля	1	WB		АВТО
выбора нужного	2	DRIVE		o
меню и нажмите
		ОПТИМ. ЗУМ		ОТКЛ.
кнопку X.
	ВЫХОД MENU			УСТАН OK
		ЦИФРОВОЙ ЗУМ		ОТКЛ.

При нажатии и удерживании Подменю 1

кнопки E

отображается объяснение (руководство по меню) для выбранной опции.

Для быстрого перехода к нужному подменю нажмите F, чтобы выделить ярлык страницы, а затем используйте CEдля перемещения страницы. Нажмите Dдля возврата к подменю 1.

Некоторые меню содержат подменю, которые появляются при нажатии кнопки

X.

4 Используйте CEдля выбора нужного подменю 2, и нажмите кнопку X.

●После выполнения настройки отображение возвращается к предыдущему экрану.

Могут быть	МЕНЮ КАМЕРЫ
дополнительные	1	WB		АВТО
операции.	2	ISO		АВТО
		DRIVE		o
“Установки меню”		ОПТИМ. ЗУМ		ОТКЛ.
(стр. 23 - 36)
		ЦИФРОВОЙ ЗУМ		ОТКЛ.
	ВЫХОД MENU			УСТАН OK

5 Нажмите кнопку для завершения выполнения настройки.

RU

Использованиекнопок непосредственногоперехода

К часто используемым функциям съемки можно получать доступ с помощью кнопок непосредственного перехода.

Кнопка спуска затвора (стр. 14)

Рычаг зума (стр. 18, 21)

Кнопка K/H/s(авто/стабилизация цифрового изображения/режим s) (стр. 16, 17)

Кнопка Q/ (воспроизведение/печать) (стр. 5,

15, 37)

Кнопка F(компенсация экспозиции) (стр. 19)

Кнопка &(макро) (стр. 19)

Кнопка #(вспышка) (стр. 19) Кнопка Y(автоспуск) (стр. 20)

Кнопка g/E(изменение отображения информации/инструкция меню) (стр. 20, 3)

Кнопка f/J(Tехнологии осветления теней/ Удаление) (стр. 18, 15)

ИспользованиеменюFUNC(стр.20)					Кнопка X
	Используемые кнопки
Часто используемые функции меню съемки можно настроить с
выполнением меньшего количества действий, используя меню FUNC.
Кнопка X (стр. 3, 20)
				Клавиши
				курсора

RU

Указатель меню

Меню для функций съемки

Настройки можно выполнять в режиме съемки.

........1 DКАЧ-ВО ИЗОБР	стр. 23	..........................3 /s	стр. 26
2 KМЕНЮ КАМЕРЫ		4 R.............................	стр. 26
WB...........................	стр. 24	5 MПАНОРАМА..............	стр. 27
ISO...........................	стр. 24	6 СБРОС.....................	стр. 28
DRIVE......................	стр. 24	7 SНАСТРОЙКА
ОПТИМ. ЗУМ...........	стр. 24	ФОРМАТ..................	стр. 32
ЦИФРОВОЙ ЗУМ....	стр. 25	РЕЗЕРВ...................	стр. 32
ЗАМЕР.....................	стр. 25	W(Язык)............	стр. 32
РЕЖ.АВТОФОК.......	стр. 25	K/Q......................	стр. 32
R(ЗАП		СОХР. НАСТР...........	стр. 32
фотоснимков)......	стр. 25	НАСТР. ВКЛ.............	стр. 33
СТАБ. ВИДЕО.........	стр. 26	ЦВЕТ МЕНЮ...........	стр. 33

4	1
GUIDE
6	2	7
5	3	8
		SCN
	MENU	OK
Верхнее меню режима съемки

НАСТР. ЗВУКА.........	стр. 33
ПРОСМ.ЗАП............	стр. 34
ИМЯ ФАЙЛА............	стр. 34
PIXEL MAPPING.....	стр. 34
s(Монитор).........	стр. 35
X(Дата/время).....стр. 35
ВИДЕОВЫХОД.......	стр. 35
ЭКОН. ЭНЕРГИИ....	стр. 36
8 jТИХИЙ РЕЖИМ.......	стр. 36

Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати

Настройки выполняются во время просмотра изображения. Для просмотра нажмите кнопку Q.

1	3		6
-	РЕДАКТ.		.
ШОУ			ПЕЧАТИ
2	4		7
АВТО	МЕНЮ		-
КОРРЕКЦИЯ	ПРОСМ.		СТРОЙКА
	5		8
	УДАЛЕНИЕ		РЕЖИМ
ВЫХОД		УСТАН OK
Верхнее меню режима просмотра

1 LСЛАЙДШОУ.............	стр. 29	4 Q МЕНЮ ПРОСМ.
2 KАВТОКОРРЕКЦИЯ...	стр. 29	0(Защита)...........	стр. 30
3 РЕДАКТ.		y(Поворот)............	стр. 30
Q(Изменение		R(Добавление
размера)..............	стр. 29	звукаs)..................	стр. 30
РЕДАКТИР. ЦВЕТ...	стр. 29	5 D УДАЛЕНИЕ...............	стр. 31
ИНДЕКС..................	стр. 30

6<НАСТР. ПЕЧАТИ........стр. 31

7SНАСТРОЙКА*

* Такое же, как и в разделе “Меню для функций съемки”

8jТИХИЙ РЕЖИМ.......стр. 36

RU

Названия частей

Фотокамера

		6
	1
	2	7
	3	8
	4	9
	5	10
		11
		12

1	Рычаг зума ..........................	стр. 18, 21
2	Кнопка спуска затвора.........	стр. 14, 44
3	Крышка разъема............	стр. 35, 37, 42
4	Универсальный разъем...	стр. 35, 37, 42
5	Ушко для ремешка.....................	стр. 10
6	Индикатор обращения к карте...стр. 50

7	Динамик.............................................	—
8	Микрофон.............................	стр. 25, 30
9	Объектив....................................	стр. 48
10	Вспышка.....................................	стр. 19
11	Лампочка таймера автоспуска...	стр. 20, 26
12	Заслонка объектива............	стр. 13, 14

RU

1 6 2 7 3 8 4 9

5	10

1Кнопка K/H/s(авто/ стабилизация цифрового изображения/

2	режим s)......................	стр. 5, 16, 17
	Кнопка m............................	стр. 3, 5
3	ЖК-Монитор...............	стр. 8, 14, 35, 44
4	Кнопка g/E(изменение
	отображения информации/
5	инструкция меню)............	стр. 3, 13, 20
	Гнездо для штатива..........................	—
6	Кнопка Q/P(воспроизведение/
7	печать)..............................	стр. 5, 15, 37
	Кнопка X................................	стр. 3, 20

8	Клавиши курсора...................	стр. 3, 12
	Кнопка F(компенсация
	экспозиции).........................	стр. 19
	Кнопка &(макро)..................	стр. 19
	Кнопка Y(автоспуск)............	стр. 20
9	Кнопка #(вспышка)..............	стр. 19
	Кнопка f/J(технологии осветления
10	теней/Удаление)	стр. 15, 18
	Крышка отсека аккумулятора/
	карты.....................................	стр. 11, 45

RU

Монитор

Дисплей режима съемки

	1	2	3	5 6	7			1	2	3	4	5 6	7
	P					8
22	ISO					9	22						9
21
	1600
20							19
19						10							10
18	10M						18	VGA					00:34
17	NORM +2.0		1/30	F3.5	IN 4		17	15	+2.0			IN
		16	15	14 13 12 11					16		13	12	11
			Фотоснимок								Видео

1	Режим съемки................	стр. 16, 17, 32
2	Режим вспышки..........................	стр. 19
3	Бесшумный режим.....................	стр. 36

4Цифровая стабилизация

изображения..............................	стр. 26
5 Режим макро/супер-макро........	стр. 19

6Tехнологии осветления теней...стр. 18

7	Проверка батареи................	стр. 10, 45
8	Готовность вспышки/предупреждение
	о дрожании фотокамеры/
9	зарядка вспышки.......................	стр. 44
	Визирная метка АФ....................	стр. 14
10	Запись звука.........................	стр. 17, 25
11	Количество сохраняемых
	фотоснимков/oставшееся время
	записи.............................	стр. 14, 50, 51

12	Текущая память.........................	стр. 50
13	Таймер автоспуска....................	стр. 20
14	Значение апертуры....................	стр. 14
15	Скорость затвора.......................	стр. 14
16	Компенсация экспозиции..........	стр. 19
17	Сжатие/Частота кадров.............	стр. 23
18	Размер изображения.................	стр. 23
19	Фотометрия................................	стр. 25
20	Drive............................................	стр. 24
21	ISO..............................................	стр. 24
22	Баланс белого............................	стр. 24

RU

Дисплей режима воспроизведения
	1	2	3	4	5
		x10
17						6
				1/1000 F3.5		7
				+2.0		8
			ISO 1600			9
				NORM	10M	10
				100-0004		11
16	2008.10.26	12:30		IN	4	12
		15 14		13
	Фотоснимок

1	3	4	5
				9
		15 VGA		10
	2008.08.26		12:30	16
		100-0004		11
	IN 00:14		/00:34	12
14	13
Видео

1	Бесшумный режим.....................		стр. 36	10	Размер изображения.................	стр. 23
2	Настройка печати/количество			11	Номер файла.............................	стр. 34
3	экземпляров...............................		стр. 31	12	Номер кадра
	Запись звука.............	стр. 17, 25, 30, 47			Истекшее время/
4	Защита........................................		стр. 30		общее время записи..................	стр. 15
5	Проверка батареи................		стр. 10, 45	13	Текущая память.........................	стр. 50
6	Индикатор сотрясения			14	Сжатие/Частота кадров.............	стр. 23
	фотокамеры...............................		стр. 29	15	ISO..............................................	стр. 24
7	Значение апертуры....................		стр. 22	16	Дата и время........................	стр. 13, 35
8	Компенсация экспозиции.		.........стр. 19	17	Скорость затвора.......................	стр. 14
9	Баланс белого............................		стр. 24

RU

Подготовка фотокамеры

Проверка содержимого		Зарядка аккумулятора
коробки
		Ионно-литиевый
		аккумулятор	
		Зарядное
		устройство
			3
Цифровая фотокамера	Ремешок
		Кабель переменного
		тока
			1

Ионно-литиевый	Зарядное устройство
аккумулятор LI-42B	LI-40C
Кабель USB	Аудио-/видеокабель
Диск CD-ROM с	Адаптер microSD
программой OLYMPUS
Master 2

Прочие не показанные принадлежности: Инструкция по эксплуатации (данное руководство), гарантийный талон Комплект поставки может различаться в

зависимости от места приобретения.

Прикрепление ремешка фотокамеры

Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул.

	Индикатор зарядки
	Горит: Зарядка
2	Не горит: Зарядка
Выход переменного тока	выполнена

Аккумулятор поставляется частично заряженным. Перед использованием обязательно зарядите аккумулятор до тех, пока не погаснет индикатор зарядки (в течение приблиз. 5 часов).

Подробные сведения об аккумуляторе и зарядном устройстве приведены в разделе “Аккумулятор и зарядное

устройство” (стр. 48).

Когда следует заряжать аккумулятор

Заряжайте аккумулятор, когда появляется показанное ниже сообщение об ошибке.

Мигает красным

	БАТ. РАЗРЯЖЕНА
Справа вверху	Сообщение об ошибке
монитора

10 RU

Установка в фотокамеру аккумулятора и карты xDPicture Card™ (приобретается отдельно)

Не вставляйте в фотокамеру ничего кроме карты xD-Picture Card или Адаптера microSD.

1

Крышка отсека аккумулятора/ карты

2

Ручка фиксатора аккумулятора

Вставьте батарею со стороны , символом B к ручке фиксатора аккумулятора. Если аккумулятор вставлен неправильно, фотокамера не работает.

Вставьте аккумулятор, нажимая ручку фиксаторa аккумулятора в направлении стрелки.

Нажмите ручку фиксаторa аккумулятора в направлении стрелки для разблокировки, а затем извлеките аккумулятор.

3

Паз

Ровно вставьте карту памяти, пока она не защелкнется на месте.

Не прикасайтесь непосредственно к области контактов.

4

Данная фотокамера позволяет пользователю выполнять съемку с использованием внутренней памяти, даже когда карта xD-Picture Card (приобретается отдельно) не вставлена.

“Использование карты памяти xDPicture Card” (стр. 49)

Количество сохраняемых снимков (неподвижных изображений)/ длительность записи (видеосъемка) на внутренней памяти и карте xDPicture Card” (стр. 50)

Удаление карты памяти xD-Picture Card

1				2

Нажимайте на карту до тех пор, пока не послышится щелчок и она немного не выдвинется, а затем захватите карту, чтобы извлечь ее.

RU 11

Использование карты	Клавиши курсора и
microSD/карты microSDHC	оперативная инструкция
(приобретается отдельно)	Символы , T U 78,
Карта microSD/карта microSDHC (далее	отображаемые на различных экранах
карта microSD) также совместима с этой	настроек и воспроизведения видео указывают
фотокамерой при использовании Адаптера	на использование клавиш курсора.
microSD.	Эффекты экспозиции
“Использование Адаптера microSD”
(стр. 51)
1 Вставьте карту microSD в	0.0	+0.3
			ВРЕМЯ	Y M	D
Адаптер.	+0.7	+1.0	12 30
		OTMEHA MENU		УСТАН	OK	2008.10.26		12:30
Вставьте карту до
							100-0004
конца.						IN	00:14	/00:34
							/
				T
2 Вставьте Адаптер microSD в	7				8
	U
фотокамеру.		Клавиши курсора
Паз
	Оперативные инструкции, отображаемые
	снизу экрана, указывают, что используется
	кнопка m, X, Pили J.
	GUIDE
	SCN	OK
Для извлечения карты microSD	MENU
								IN
		УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ
		PC / НАСТР ПЕЧАТИ		OK		2		3
				4		5		6
			НАЗАД MENU			OK	OK
Вынимайте карту без перекосов.	Оперативная инструкция
Не прикасайтесь к области разъемов
Адаптера или карты microSD.

12 RU

Установка даты и времени

Установленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати даты и других данных.

1 Сдвиньте заслонку объектива вниз, чтобы включить камеру.

●Если дата и время не установлены, отобразится экран установки даты и времени.

X

ГM Д ВРЕМЯ

---- -- -- -- -- ГМД

OTMEHAMENU

Экран установки даты и времени

2 Используйте CE, чтобы

выбрать год для параметра [Г].

X

Г M Д ВРЕМЯ

2008 -- -- -- -- ГMД

OTMEHAMENU

3 Нажмите кнопку X, чтобы сохранить настройку для параметра [Г].

X

Г M Д ВРЕМЯ

2008 -- --

-- -- Г M Д

OTMEHA MENU

4 Аналогично действиям пунктов

2 и 3 используйте CEFDи

X для установки параметров [М (месяц)], [Д (число)] и [ВРЕМЯ (часы и минуты)].

Для выполнения точной настройки времени нажмите кнопку X в момент, когда прозвучит сигнал точного времени 00 секунд.

Для изменения даты и времени выполните настройку из меню. [X

(Дата/время)] (стр. 35)

Для проверки даты и времени

Нажмите кнопку gпри выключенной фотокамере. Текущая дата и время отображаются в течение приблизительно 3 секунд.

Изменения языка отображения

Можно выбрать язык для меню и сообщений об ошибках, отображаемых на мониторе.

1 Нажмите кнопку m, затем нажмите CEFDдля выбора [SНАСТРОЙКА].

GUIDE	КАЧ-ВО
	ИЗОБР.
СБРОС	МЕНЮ	НА-
	КАМЕРЫ СТРОЙКА
ПАНОРАМА	SCN	ТИХИЙ
		РЕЖИМ
ВЫХОД MENU		УСТАН OK

2 Нажмите кнопку X.

НАСТРОЙКА
1	ФОРМАТ.
2	РЕЗЕРВ.
3		РУССКИЙ
		НЕТ
	СОХР. НАСТР. НЕТ
ВЫХОД MENU		УСТАН	OK

3 Используйте CEдля выбора положения [W] и нажмите

кнопку X.

MENU

OK

4 Используйте CEFDдля

выбора языка и нажмите кнопку X.

5 Нажмите кнопку .

RU 13

Съемка, воспроизведение и удаление

Съемка с оптимальным диафрагменным числом и скоростью затвора (Режим P)

В этом режиме можно использовать автоматическую съемку фотокамерой, при этом также допускаются при необходимости изменения широкого диапазона функций меню съемки, таких как компенсация экспозиции, баланс белого и др.

1 Сдвиньте заслонку объектива вниз, чтобы включить камеру.

Количествосохраняемых фотоснимков (стр. 50)

P

10M

NORM

IN 4

ЖК-Монитор (экран режима ожидания)

2 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок.

ЖК-
Монитор	1/400	F3.5

Горизонтальный захват

Вертикальный захват

3 Нажмите кнопку спуска затвора до половины, чтобы сфокусироваться на объекте.

●Когда фотокамера сфокусируется на объекте, экспозиция блокируется (отображаются скорость затвора и значение апертуры), и визирная метка АФ меняет цвет на зеленый.

●Если визирная метка АФ мигает красным, фотокамера не смогла выполнить фокусировку. Попробуйте выполнить фокусировку еще раз.

	P
	Нажмите
	наполовину	1/400 F3.5
	вниз	Визирная
	Скорость затвора		Значение
		метка АФ
			апертуры

“Фокусировка” (стр. 46)

4 Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз, стараясь при этом не трясти фотокамеру.

P

Нажмите

полностью

1/400 F3.5

Экран просмотра изображения

Для просмотра снимков во время съемки

Нажатие кнопки Q позволяет воспроизводить изображения. Чтобы вернуться к съемке, либо нажмите кнопку Kеще раз, либо нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз.

Для видеосъемки

“Видеосъемка (Режим A)” (стр. 17)

Когда съемка завершена

Для выключения фотокамеры сдвиньте заслонку объектива вверх.

Все настройки, кроме Pи выбранной сюжетной программы при выключении камеры вернутся к значениям по умолчанию.

14 RU

Просмотр изображений

1 Нажмите кнопку Q.

Номер кадра

	NORM	10M
	100-0001
2008.10.26 12:30	IN	1

Воспроизведение изображения

2 Используйте CEFD, чтобы

выбрать изображение.

	Показывает	Показывает
	10 кадров	следующий
	перед текущим	снимок
	снимком
	Показывает	Показывает 10
	предыдущий
		кадров после
	снимок
		текущего
		снимка

Можно изменять размер отображения снимка. “Индексный просмотр,

календарный просмотр и просмотр крупным планом” (стр. 21)

Для воспроизведения видеосъемки

Выберите видеозапись и нажмите кнопку X.

2008.10.26	12:30
100-0004
ВОСПР. ВИДЕО OK	IN 4

Видео

Операции во время воспроизведения видеозаписи

Громкость: Во время воспроизведения нажимайте CE.

Ускоренный переход вперед: Если нажата кнопка D, включается режим ускоренного перехода вперед.

Ускоренный переход назад: Если нажата кнопка F, включается режим ускоренного перехода назад. Пауза: Нажмите кнопку X.

	2008.10.26	12:30
	100-0004
Истекшее время/	IN 00:12	/00:34
общее время
записи	Во время воспроизведения

Перемещение к первому (последнему) кадру/покадровое перемещение:

Во время паузы нажимайте Cдля отображения первого кадра, или E для отображения последнего кадра. Пока нажата кнопка F, видеозапись воспроизводится в обратном направлении, а пока нажата кнопка D, видеозапись воспроизводится в

обычном режиме. Нажмите кнопку X для возобновления воспроизведения.

2008.10.26	12:30
100-0004
IN 00:14	/00:34
	/
Во время паузы

Для остановки воспроизведения видеосъемки

Нажмите кнопку .

Удаление изображений во время воспроизведения (Удаление одного снимка)

1 Нажмите кнопку J, когда

отображается воспроизведение изображения, которое нужно удалить.

УДАЛЕНИЕ IN

ДА

НЕТ

OTMEHAMENU УСТАНOK

2 Используйте Cдля выбора [ДА]

и нажмите кнопку X.

[JУДАЛЕНИЕ] (стр. 31)

RU 15

Использование режимов съемки

Режим съемки меняется в порядке P (или G) H sпри каждом нажатии кнопки K. При переключении в другой режим съемки большинство настроек

в режимах G, H и sбудет изменено на настройки по умолчанию соответствующего режима съемки.

Использование наилучшего режима для сцены съемки (Режим )

1 Нажмите несколько раз кнопку K, чтобы задать s.

ПОРТРЕТ
ВЫХОД MENU	УСТАН	OK

●Пояснение выбранного режима отображается, пока нажата и удерживается кнопка E.

2 Используйте CEдля выбора

наилучшего режима съемки, и нажмите кнопку X.

Значок, указывающий

выбранный

сюжетный

режим

10M

NORM

IN 4

Для изменения на другой режим сцены используйте меню. [/ ] (стр. 26)

Съемка с автоматическими установками (Режим G)

Фотокамера автоматически выбирает для данного сюжета оптимальный режим съемки. Это полностью автоматический режим, позволяющий делать снимки с использованием наилучшего режима для

данной сцены всего лишь нажатием на кнопку спуска затвора.

Настройки съемки недоступны в режиме G.

1 Нажмите кнопку X.

P
WB
AUTO
ISO
AUTO
ESP
10M	ПРОГРАММНЫЙ
NORM	P

2Используйте CEдля выбора P, или FDдля выбора [H

(iAUTO)], затем нажмите кнопку X для подтверждения.

Индикатор режима G Индикатор сменяется на значок режима съемки, выбранного фотокамерой.

10M

NORM

IN 4

●Чтобы проверить, какой режим съемки был автоматически выбран фотокамерой, нажмите кнопку спуска затвора до половины, или нажмите кнопку g.

“Использование меню FUNC” (стр. 20)

Для съемки в режиме Pвоспользуйтесь меню FUNC для перехода к P.

16 RU

Использование режима цифровой стабилизации изображения (Режим H)

Этот режим дает пользователю возможность уменьшать размытость, обусловленную дрожанием фотокамеры и перемещением объекта.

1 Нажмите несколько раз кнопку K, чтобы задать H.

Индикатор режима H

H

10M

NORM

IN 4

Видеосъемка (Режим A)

Одновременно записывается звук.

1 Нажмите несколько раз кнопку K, чтобы задать s.

2 Используйте CEдля выбора [AВИДЕО] и нажмите кнопку X.

Индикатор режима A

15

IN 00:34

Использование зума

Во время записи фильма оптический зум недоступен. Используйте опцию

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] (стр. 25).

3 Нажмите кнопку затвора наполовину вниз, чтобы выполнить фокусировку на объект, и плавно нажмите кнопку полностью вниз, чтобы начать запись.

Во время съемки горит красным

REC

Нажмите

наполовину

вниз

00:34

Нажмите полностью Оставшееся время записи (стр. 51)

4 Плавно нажмите кнопку затвора полностью вниз, чтобы остановить запись.

RU 17

Использование функций съемки

Использование оптической трансфокации

Нажатие рычага зума регулирует диапазон съемки.

Нажмите в сторону W			Нажмите в сторону T
	(Широкоугольный)		(Телефото)
P			P
10M	W	T	10M W	T
NORM		IN 4	NORM	IN 4

Индикатор увеличения

Оптический зум: 3×, цифровой зум: 5×

Съемка большего количества фотоснимков без уменьшения качества изображений

[ОПТИМ. ЗУМ] (стр. 24)

Съемка большего количества фотоснимков

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] (стр. 25)

Появление полосы трансфокации указывает состояние оптимального увеличения/цифрового увеличения.

При использовании оптического увеличения

Диапазон оптического увеличения

При использовании оптимального увеличения

Диапазон оптимального увеличения

При использовании цифрового увеличения

Диапазон цифрового увеличения

Подсветка объекта на фоне (ОСВ. ТЕНЕЙ*1)

Фотокамера находит лицо человека, которое затемнено фоновой подсветкой, и делает его ярче для выполнения фотоснимка.

*1 Технология осветления теней

1 Нажмите кнопку f.

P	OFF

УСТАНOK

ОСВ. ТЕНЕЙ

OFF ON

2 Используйте FDдля выбора

опции [ON] и нажмите кнопку X для установки.

3 Направьте фотокамеру на объект. Проверьте рамку, появляющуюся вокруг лица, обнаруженного камерой, а затем нажмите кнопку затвора для выполнения снимка.

Для некоторых объектов рамка может не появляться или для ее появления может потребоваться некоторое время.

При установке в положение [ON] опция [ЗАМЕР] (стр. 25) автоматически фиксируется в положении [ESP], а

опция [РЕЖ.АВТОФОК.] (стр. 25)

автоматически фиксируется в положении [ОПРЕД. ЛИЦА].

18 RU

Использование вспышки

Можно выбирать функции вспышки для наилучшего соответствия условиям съемки и формирования нужного изображения.

1 Нажмите кнопку #.

P AUTO

УСТАНOK

ВСПЫШКА АВТ

AUTO ! # $

2 Используйте FDдля выбора

варианта настройки и нажмите кнопку X для подтверждения.

Пункт Описание

Вспышка срабатывает

ВСПЫШКА АВТ автоматически при слабом освещении или съемке против

света.

Срабатывает предварительная КР. ГЛАЗА вспышка для уменьшения

эффекта красных глаз на Ваших фотоснимках.

Вспышка срабатывает ЗАПОЛНЯЮЩАЯ независимо от условий

освещенности.

ВСПЫШ.ВЫКЛ. Вспышка не срабатывает.

Регулировка яркости (Компенсация экспозиции)

Стандартную яркость (соответствующую экспозицию), установленную фотокамерой, можно увеличить или уменьшить для получения нужного снимка.

1 Нажмите кнопку F.
КОМП. ЭКСПОЗ.
0.0	+0.3
+0.7	+1.0
Значение компенсации экспозиции

2 С помощью CEFDвыберите

нужную яркость изображения и нажмите X.

Съемка крупным планом (Макросъемка)

Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку и съемку объектов на близком расстоянии.

1 Нажмите кнопку &.

P OFF

УСТАНOK

ОТКЛ.

% & OFF

2 Используйте FDдля выбора

варианта настройки и нажмите кнопку X для подтверждения.

Пункт Описание

ОТКЛ. Режим макро отключен.

Позволяет выполнять съемку с МАКРОСЪЕМКА расстояния 20 см*1 (30 см*2) до

объекта.

Позволяет выполнять съемку с расстояния от 7 см до объекта.

СУПЕРМАКРО*3 Невозможно выполнить фокусировку на объектах,

находящихся на расстоянии 50 см или далее.

*1 Когда увеличение находится на самой широкой установке (W).

*2 Когда увеличение находится в самой крайней настройке телефото (T).

*3 Увеличение регулируется автоматически.

Невозможно установить вспышку (стр. 19) и трансфокатор (стр. 18) во время макросъемки.

RU 19