OLYMPUS m 1050 SW User Manual [lv]

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

Lietošanas rokasgrāmata

• Pateicamies, ka iegādājāties tieši Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat
jaunās fotokameras lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai
iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu ilgstošu lietošanu. Glabājiet
šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī
turpmāk.

• Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma
fotografēšanu, lai iepazītos ar fotokameras darbību.

• Lai varētu turpināt uzlabot savu izstrādājumu kvalitāti, Olympus saglabā
tiesības atjaunināt vai izmainīt šajā rokasgrāmatā iekļauto informāciju.

• Displeja un fotokameras attēli, kas redzami šajā lietošanas rokasgrāmatā,
tika veidoti izstrādes posmos un var atšķirties no esošā izstrādājuma.

LV

2

LV

3

LV

1. solis

Fotokameras sagatavošana

„Fotokameras sagatavošana“ (11. lpp.)

2. solis

Fotografēšana un attēlu aplūkošana

„Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana“ (16. lpp.)

3. solis

Kā lietot fotokameru

„Četri iestatīšanas darbību veidi“ (4. lpp.)

Saturs

Daļu nosaukumi .................................... 7



Fotokameras sagatavošana .............. 11



Fotografēšana, aplūkošana



un dzēšana ..........................................

Fotografēšanas režīmu



izmantošana ........................................ 19

Fotografēšanas funkciju



izmantošana ........................................ 21

Aplūkošanas funkciju izmantošana



Fotografēšanas funkciju izvēlnes ..... 29



... 26

4. solis

Drukāšana

„Tiešā drukāšana (PictBridge)“ (50. lpp.)
„Drukāšanas secība (DPOF)“ (53. lpp.)

Aplūkošanas, rediģēšanas un



drukāšanas funkciju izvēlnes ............ 37

Citu fotokameras iestatījumu



16

izvēlnes ................................................ 41

Drukāšana ........................................... 50



„OLYMPUS Master 2“ lietošana ........ 56



Lietošanas padomi ............................. 58



Pielikums ............................................. 63



Satura rādītājs .................................... 77



4

LV

Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet „Izvēlnes iestatījumi“ (no 29. līdz 49. lpp.).

SC N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

ISO

OFF

OFF

1

2

CAMERA MENU

SET

OK

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT

1

2

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

1

2

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

SET

OK

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

ON

1

2

ISO

OFF

ON

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

Četri iestatīšanas darbību veidi

Izvēlnes lietošana

Izmantojot izvēlnes, var piekļūt dažādiem
fotokameras iestatījumiem – fotografēšanas
un aplūkošanas laikā izmantojamām funkcijām,
datuma / laika un ekrāna iestatījumiem.

Izvēlnes var būt nepieejamas atkarībā no

citiem saistītiem iestatījumiem vai izvēlētā
 režīma (32. lpp.).

1 Iestatiet režīma skalu pozīcijā,

kas atšķiras no R, 6.

Simbols „Izvēlnes

iestatījumos“ (no 29. līdz

49. lpp.) norāda pieejamos
fotografēšanas režīmus.

2 Nospiediet taustiņu .

Šajā piemērā aprakstīts, kā iestatīt

•
[DIGITAL ZOOM].

Nospiediet

taustiņu ,
lai atgrieztos
iepriekšējā ekrānā
no jebkura soļa
pēc 2. soļa.

Fotografēšanas režīma

augšējā izvēlne

3 Izmantojiet 1234, lai izvēlētos

vajadzīgo izvēlni, un nospiediet
taustiņu o.

Nospiežot un

turot taustiņu E,
tiek parādīts
izvēlētās iespējas
izskaidrojums
(izvēlnes norāde).

1. apakšizvēlne

Izmantojamie taustiņi

 taustiņš

Bulttaustiņi

Taustiņš E

o

Taustiņš

4 Izmantojiet 12, lai izvēlētos

vajadzīgo 1. apakšizvēlni,
un nospiediet taustiņu o.

Lappuses cilne 2. apakšizvēlne

Lai ātri pārvietotos uz vajadzīgo

apakšizvēlni, nospiediet 3, lai izceltu
lappuses cilni, un pēc tam izmantojiet
12, lai pārietu uz šīs lappuses cilni.
Nospiediet 4, lai atgrieztos

1. apakšizvēlnē.

Dažās izvēlnēs ietver apakšizvēlnes,

kas parādās, nospiežot taustiņu o.

5 Izmantojiet 12, lai izvēlētos

2. apakšizvēlni, un nospiediet
taustiņu o.

Tiklīdz iestatījums ir veikts, atkal parādās

•
iepriekšējais ekrāns.

Var būt arī papildu

darbības.
„Izvēlnes iestatījumi“

(no 29. līdz 49. lpp.)

6 Nospiediet taustiņu ,

lai pabeigtu iestatīšanu.

5

LV

Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet „Izvēlnes iestatījumi“ (no 29. līdz 49. lpp.).

OFFON

TAP CONTROL

Tapthe camera body to operate
the camera.

Tiešo vadības taustiņu izmantošana

Bieži izmantojamām fotografēšanas funkcijām var piekļūt,
izmantojot tiešos vadības taustiņus.

Slēdzis (16. lpp.)

Tālummaiņas taustiņš (21. lpp., 26. lpp.)

Taustiņš F (ekspozīcijas kompensācija) (22. lpp.)
Taustiņš

& (makrofotografēšana) (23. lpp.)

Taustiņš

# (zibspuldze) (22. lpp.)

Taustiņš

Y (automātiskais laika slēdzis) (23. lpp.)

Taustiņš q /  (aplūkošana / drukāšana)

(37. lpp., 50. lpp.)

Taustiņš

g / E / Y (informācijas ekrāna

maiņa / izvēlnes norāde / datuma un laika
pārbaude) / gaismas diožu lampa)

(4. lpp., 14. lpp., 24. lpp.)

Taustiņš

f / D (Ēnu korekcijas

tehnoloģija / dzēst) (18. lpp., 21. lpp.)

Izvēlnes FUNC izmantošana (25. lpp.)

Bieži izmantotās fotografēšanas izvēlnes funkcijas var iestatīt ar
mazāku soļu skaitu, izmantojot izvēlni FUNC.

Taustiņš

Darbs ar fotokameru, piesitot korpusam (49. lpp.)

Fotokameru varat darbināt, piesitot korpusam, kad [TAP
CONTROL] ir iestatīta uz [ON].

o (4. lpp, 25. lpp.)

Lai [TAP CONTROL] iestatītu uz [ON]

1 Divreiz piesitiet fotokameras korpusam.

[TAP CONTROL] iestatījumu parādīšana displejā.

•

2 Divreiz piesitiet fotokameras korpusam.

Šis iestatījums ir apstiprināts.

•

Izmantojamie taustiņi

o

Taustiņš

Bulttaustiņi

MENU

EXIT SET

OK

ERASE

EDIT

PLAYBACK

MENU

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

ADD

FAVORITE

SLIDE­SHOW

PRINT

ORDER

SETUP

Izvēlnes rādītājs

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

Fotografēšanas funkciju izvēlnes

Kad režīmu skala ir iestatīta uz fotografēšanas režīma

h K h  n), iespējams veikt

pozīciju (
iestatījumus.

1 D IMAGE QUALITY ... 29. lpp.
2 K CAMERA MENU

WB ........................ 30. lpp.

ISO........................ 30. lpp.

DRIVE ................... 30. lpp.

FINE ZOOM .......... 31. lpp.

DIGITAL ZOOM .... 31. lpp.

ESP /

n ............... 31. lpp.

DIS MOVIE MODE (Tikai

režīmam n) ...... 31. lpp.

AF MODE

.............. 32. lpp.

R (Skaņas

ierakstīšana) ...... 32. lpp.

3   .................... 32. lpp.

4 � PANORAMA .......... 34. lpp.

5  RESET ................... 36. lpp.

6 x SETUP

MEMORY FORMAT /

FORMAT ........... 41. lpp.

BACKUP ............... 41. lpp.

W (Valoda) ...... 41. lpp.

PW ON SETUP ..... 42. lpp.

MENU COLOR ..... 42. lpp.

SOUND SETTINGS

REC VIEW ............. 43. lpp.

FILE NAME ........... 44. lpp.

... 43. lpp.

Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes

Kad režīmu skala ir iestatīta q pozīcijā, iespējams
veikt iestatījumus.

512

4

Fotografēšanas režīma augšējā

PIXEL MAPPING

6

3 7

izvēlne

... 44. lpp.

s (Displejs) ........ 45. lpp.

X (Datums /

laiks) .................. 45. lpp.

DUALTIME ............ 45. lpp.

ALARM CLOCK .... 46. lpp.

VIDEO OUT

........... 46. lpp.

POWER SAVE ...... 47. lpp.

LED

ILLUMINATOR

TAP CONTROL ..... 48. lpp.

7 j SILENT MODE ....... 49. lpp.

... 47. lpp.

1

4

7

2

5

8

3

6

9

1 y SLIDESHOW ......... 37. lpp.

2 w PERFECT FIX ........ 37. lpp.

3 5 ADD FAVORITE ...... 37. lpp.

4  EDIT

Q (Mainīt attēla

lielumu) .............. 38. lpp.

P (Apgriezt) ........ 38. lpp.

6

LV

Aplūkošanas režīma augšējā

COLOR EDIT ........ 38. lpp.

CALENDAR .......... 39. lpp.

INDEX .................. 39. lpp.

5 q PLAYBACK MENU

6 D ERASE ................... 40. lpp.

7 < PRINT ORDER ...... 40. lpp.

8 x SETUP*

0 (Aizsargāt) ..... 39. lpp.

y (Pagriezt) .......... 40. lpp.

R (Pēc ieraksta) .... 40. lpp.

9 j SILENT MODE ....... 49. lpp.

izvēlne

*Tādi paši kā

„Fotografēšanas
funkciju izvēlnes“

Daļu nosaukumi

1

2

3

4

6

5

7
8

10

9

11

12

13

Fotokamera

1 Mikrofons ............................ 32., 40. lpp.

2 Daudzfunkcionālā

kontaktligzda ................ 47., 50., 56. lpp.

3 Pieslēgvietas

vāciņš .................... 47., 50., 56., 68. lpp.

4 Skaļrunis

5 Siksniņas izvilkšanas cilpa ......... 11. lpp.

6 Akumulatora / atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš ........ 12., 59., 68. lpp.

7 Slēdzis ................................. 16., 58. lpp.

8 Taustiņš o ........................ 14. lpp.

9 Zibspuldze .................................. 22. lpp.

10 Objektīvs .................................... 63. lpp.

11 Automātiskā laika slēdža

indikators / gaismas

diožu lampa ............... lpp. 23, 24, 33, 47

12 Objektīva aizbīdnis ..................... 16. lpp.

13 Statīva ligzda

7

LV

8

LV

3

1

6

4

5

2

9

10

7

8

1 Tālummaiņas taustiņš ......... 21., 26. lpp.

2 Displejs .................... 9., 16., 45., 59. lpp.

3 Atmiņas kartes piekļuves

indikators.................................... 65. lpp.

4 Taustiņš  ........................ 4., 6. lpp.

5 Taustiņš DISP. / E / Y

(informācijas ekrāna maiņa / izvēlnes
norāde / datuma un laika pārbaude /

gaismas diožu lampa) .... 4., 14., 24. lpp.

6 Režīmu skala ..... 4., 6., 14., 16., 17. lpp.

7 Taustiņš q / 

(aplūkošana / drukāšana) ..... 17., 50. lpp.

8 Taustiņš o ........................... 4., 25. lpp.

9 Taustiņš f / D

(Ēnu korekcijas tehnoloģija /

dzēst) ................................... 18., 21. lpp.

10 Bulttaustiņi ....................... 4., 5., 13. lpp.

F (ekspozīcijas

Taustiņš

kompensācija) ...................... 22. lpp.

&

Taustiņš

(makrofotografēšana) ........... 23. lpp.

Y (automātiskais

Taustiņš

laika slēdzis) ......................... 23. lpp.

# (zibspuldze) ....... 22. lpp.

Taustiņš

9

LV

Displejs

10

M

+2.0 1/30 F3.5

P

4

IN

ISO

160 0

AFL

N

ORM

1

10

12
13

14

11

16181920 1517

26
25
24
23
22

21

2 5 98763

+2.0

IN

00:34

VGA

15

1

12
13

14

11

16 151720

26

23
22
21

2 54 983 6

Fotografēšanas režīma displejs

Fotogrāfija Videofragmenti

1 Fotografēšanas režīms ........ 19., 20. lpp.

2 Zibspuldzes režīms .................... 22. lpp.

3 Klusuma režīms .......................... 49. lpp.

4 Digitālā attēla stabilizēšana ........ 31. lpp.

5 Makrofotografēšanas režīms /

super makrofotografēšanas režīms /
S-makro gaismas diožu

displeja režīms ........................... 23. lpp.

6

Ēnu korekcijas tehnoloģija

.......... 21. lpp.

7 Autofokusa fiksēšana ................. 19. lpp.

8 Piesitienu kontrole .......... 5., 33., 48. lpp.

9 Akumulatora pārbaude ........ 11., 59. lpp.

10 Zibspuldze gatavības režīmā /

brīdinājums par fotokameras
izkustēšanos /zibspuldzes uzlāde ...

11 AF mērķa atzīme ........................ 16. lpp.

12 Skaņas ierakstīšana ............ 20., 32. lpp.

13 Duāls laiks .................................. 45. lpp.

58. lpp.

14 Modinātājs.................................. 46. lpp.

15 Saglabājamo fotoattēlu

skaits /atlikušais

ierakstīšanas laiks ........ 16., 20., 65. lpp.

16 Pašreizējā atmiņa ....................... 65. lpp.

17 Automātiskais laika slēdzis ........ 23. lpp.

18 Diafragmas atvēruma vērtība ..... 16. lpp.

19 Eksponēšanas laiks .................... 16. lpp.

20 Ekspozīcijas kompensācija ........ 22. lpp.

21 Saspiešanas pakāpe / kadru

pārraides ātrums ........................ 29. lpp.

22 Attēla izmērs .............................. 29. lpp.

23 Mērīšana..................................... 31. lpp.

24 Pārvade ...................................... 30. lpp.

25 ISO ............................................. 30. lpp.

26 Baltās krāsas balanss ................ 30. lpp.

Aplūkošanas režīma displejs

10

M

2008.11.26 12:30 4

+2.0

F3.5

10

IN

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 1

60 0

2

10
11

9

7
8

12

3 4 61

16

17

131415

2008.11.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

VGA

15

11

16

9
10

12

3 4 61

1314

5 5

Fotogrāfija Videofragmenti

1 Klusuma režīms .......................... 49. lpp.

2 Rezervēšana drukāšanai /

izdruku skaits ............................ 53. lpp.

3 Skaņas

ierakstīšana ........... 20., 32., 40., 62. lpp.

4 Aizsargāt .................................... 39. lpp.

5 Piesitienu kontrole .......... 5., 33., 48. lpp.

6 Akumulatora pārbaude ........ 11., 59. lpp.

7 Diafragmas atvēruma vērtība ..... 16. lpp.

8 Ekspozīcijas kompensācija ........ 22. lpp.

9 Baltās krāsas balanss ................ 30. lpp.

10

LV

10 Attēla izmērs .............................. 29. lpp.

11 Faila numurs ............................... 44. lpp.

12 Kadra numurs

Pagājušais laiks / kopējais

ierakstīšanas laiks ............... 17., 18. lpp.

13 Pašreizējā atmiņa ....................... 64. lpp.

14 Saspiešanas pakāpe / kadru

pārraides ātrums ........................ 29. lpp.

15 ISO ............................................. 30. lpp.

16 Datums un laiks ................... 14., 45. lpp.

17 Eksponēšanas laiks .................... 16. lpp.

Fotokameras sagatavošana

Kārbas satura pārbaude

Digitālā fotokamera Siksniņa

Litija jonu akumulators

LI-42B

USB kabelis AV kabelis

OLYMPUS Master 2

CD-ROM disks

Pārējie piederumi nav parādīti: Lietošanas
rokasgrāmata (šī rokasgrāmata), garantijas sertifikāts
Saturs var mainīties atkarībā no iegādes vietas.

Akumulatoru lādētājs

LI-40C

microSD palīgierīce

Fotokameras siksniņas
piestiprināšana

Akumulatora uzlādēšana

Litija jonu akumulators

Akumulatora
lādētājs

Maiņstrāvas
kabelis

Maiņstrāvas

kontaktligzda

Akumulatoru pārdod daļēji uzlādētu. Pirms

lietošanas noteikti uzlādējiet akumulatoru,
līdz uzlādes indikators nodziest (aptuveni
5 stundas).

Plašāku informāciju par akumulatoru un

lādētāju skatiet „Akumulators un lādētājs“

(63. lpp.).

Kad veikt akumulatoru uzlādēšanu

Uzlādējiet akumulatoru, kad parādās
turpmāk parādītais ziņojums.

Mirgo sarkanā krāsā

1

2

Uzlādes indikators
Deg: uzlāde
Nedeg: uzlāde pabeigta

BATTERY EMPTY

3

Kārtīgi savelciet siksniņu, lai tā nepaliktu

vaļīga.

Displeja augšējā

labā puse

Kļūdas ziņojums

LV

11

12

LV

3

4

1 2

Akumulatora un xD-Picture Card™

1

1

2

2

(var iegādāties atsevišķi)
ievietošana fotokamerā

Fotokamerā neievietojiet neko citu, izņemot

xD-Picture atmiņas karti vai microSD
palīgierīci.

Akumulatora / atmiņas kartes nodalījuma vāciņš

Akumulatora fiksācijas poga

Indeksa laukums

Ievietojiet atmiņas karti taisni, līdz tā ar

klikšķi iegulst vietā.

Nepieskarieties atmiņas kartes kontaktu

virsmai.

Šī fotokamera ļauj lietotājam uzņemt

fotoattēlus, izmantojot iekšējo atmiņu
pat tad, ja xD-Picture atmiņas karte (var
iegādāties atsevišķi) nav ievietota. „Kartes

xD-Picture Card lietošana“ (64. lpp.)

„Saglabājamo attēlu (fotoattēlu)

skaits / (videofragmentu) ieraksta laiks
iekšējā atmiņā un kartē xD-Picture Card“
(65. lpp.)

Ierobojums

xD-Picture atmiņas kartes izņemšana

Ievietojiet akumulatoru, vispirms ieliekot

daļu, kas atzīmēta ar ar atzīmētajai
daļai jābūt vērstai pret akumulatora
fiksācijas pogu.

Ievietojiet akumulatoru, spiežot akumulatora

fiksācijas pogu bultiņas virzienā.

Piespiediet akumulatora fiksācijas pogu

bultiņas virzienā, lai to atbrīvotu, un pēc
tam izņemiet akumulatoru.

Spiediet karti, līdz tā noklikšķ un nedaudz

iznāk ārā, pēc tam satveriet karti un to
izvelciet.

13

LV

microSD kartes /microSDHC

2008.11.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENU

CANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

Exposur e effects.

14253

6

IN

OK



MENU

BACK GO

SEL. IMA GE

T

W

SET

OK

SC N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

kartes izmantošana
(var iegādāties atsevišķi)

microSD / microSDHC karte (turpmāk sauktas
par microSD karti) arī ir saderīgas ar šo
fotokameru, izmantojot microSD palīgierīci.

„microSD palīgierīces izmantošana“

(66. lpp.)

1 Ievietojiet microSD karti palīgierīcē.

Ievietojiet karti
līdz galam.

2 Ievietojiet microSD palīgierīci

fotokamerā.

Lai izņemtu microSD karti

Ierobojums

Bulttaustiņi un lietošanas
norādījumi

Simboli , , kas ir redzami
dažādos iestatījumu un videofragmentu
aplūkošanas ekrānos, norāda, ka jāizmanto
bulttaustiņi.







Bulttaustiņi

Lietošanas norādījumi, kas parādās ekrāna
apakšā, norāda, ka jāizmanto taustiņš ,
taustiņš o, tālummaiņas taustiņš vai taustiņš D.



Taisni velciet microSD karti ārā.
Neaizskariet microSD palīgierīces un

microSD kartes kontaktu virsmu.

Lietošanas norādījumi

Darbinot fotokameru vājā apgaismojuma,

turiet nospiestu taustiņu f / <
fotografēšanas režīmā, lai redzētu
norādi par taustiņu atrašanās vietām.

14

LV

Datuma un laika iestatīšana

X

Y M

Y M D

D TI ME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

2008

-- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TI ME

MENU

CANCEL

2008

-- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TI ME

MENU

CANCEL

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

Šeit iestatītais datums un laiks tiek ievietots
attēlu failu nosaukumos, datuma izdrukās
un citos datos.

1 Nospiediet taustiņu o,

lai ieslēgtu fotokameru.

Ja datums un laiks nav iestatīts, parādās

•
datuma un laika iestatīšanas ekrāns.

4 Tāpat kā 2. un 3. punktā izmantojiet

1234 un taustiņu o, lai
iestatītu [M] (mēnesi), [D] (dienu)
un [TIME] (stundas un minūtes).

Lai iestatītu precīzu laiku, nospiediet

taustiņu o, kad pareizā laika signāls
atbilst 00 sekundēm.

Lai mainītu datumu un laiku,

veiciet šo iestatījumu no izvēlnes.

[X] (Datums / laiks) (45. lpp.)

Lai pārbaudītu datumu un laiku

Nospiediet taustiņu g, kad fotokamera
izslēgta. Pašreizējais datums un laiks tiek
parādīts aptuveni 3 sekundes.

2 Izmantojiet 12, lai izvēlētos gadu

iestatījumam [Y].

3 Nospiediet taustiņu o, lai

saglabātu šo iestatījumu gadam [Y].

Datuma un laika iestatīšanas

ekrāns

Ekrāna valodas nomaiņa

Izvēlņu un displejā redzamo kļūdu ziņojumu
valodu var izvēlēties.

1 Iestatiet režīma skalu pozīcijā,

kas atšķiras no R, 6.

2 Nospiediet taustiņu  un

nospiediet 1234, lai izvēlētos
[x SETUP].

15

LV

3 Nospiediet taustiņu o.

1

2
3
4

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISH
PW ON SETUP
MENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENU

EXIT SET

OK

W

FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

ENGLISH

日本語

OK

SETBACK

MENU

4 Izmantojiet 12, lai izvēlētos

[W], un nospiediet taustiņu o.

5 Izmantojiet 1234, lai izvēlētos

savu valodu, un nospiediet
taustiņu o.

6 Nospiediet taustiņu .

Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana

10

M

4

IN

AUTO

N

ORM

1/400 F3.5

AUTO

1/400 F3.5

AUTO

Fotografēšana ar automātiskiem
iestatījumiem (

Tas ir pilnībā automātisks režīms, kas lietotājam
ļauj uzņemt attēlus, vienkārši nospiežot slēdzi,
neizmantojot izvēlnes, lai veiktu detalizētus
iestatījumus.

Izslēdzot fotokameru, visi fotografēšanas

iestatījumi atgriežas uz noklusējuma
vērtībām. Režīmā K visi fotokameras
iestatījumi tiek saglabāti pat tad, kad
fotokamera tiek izslēgta.

h

režīms)

1 Iestatiet režīmu skalu uz h.

2 Pabīdiet objektīva aizbīdni uz leju,

lai ieslēgtu fotokameru.

Saglabājamu

fotoattēlu skaits

(65. lpp.)

Displejs

(gatavības režīma ekrāns)

3 Turiet fotokameru un izveidojiet

kadra kompozīciju.

Displejs

Horizontāls satvēriens

Vertikāls satvēriens

4 Nospiedietslēdzi līdzpusei, lai

iestatītu asumu uz objektu.

Kad fotokamera veic fokusēšanu uz objektu,

•
ekspozīcija ir fiksēta (parādās eksponēšanas
laiks un diafragmas atvērums) un AF mērķa
atzīmes krāsa mainās uz zaļu.
Fotokamera nespēja veikt fokusēšanu, ja AF

•
mērķa atzīme mirgo sarkanā krāsā. Mēģiniet
veikt fokusēšanu vēlreiz.

Nospiešana
līdz pusei

AF (autofokusa) atzīme

Eksponēšanas laiks

Diafragmas atvērums

„Fokusēšana“ (60. lpp.)

16

LV

5 Lai izdarītu uzņēmumu, saudzīgi

AUTO

1/400 F3.5

1

IN

10

M

2008.11.26 12:30

100-0001

N

ORM

nospiediet slēdzi līdz galam uz leju,
uzmanoties, lai neizkustinātu
fotokameru.

Nospiediet
līdz galam

Attēlu pārskatīšanas ekrāns

Lai fotografēšanas laikā
aplūkotu attēlus

Taustiņa q nospiešana ļauj aplūkot attēlus.
Lai atgrieztos fotografēšanas režīmā,
atkārtoti nospiediet taustiņu q vai arī
nospiediet slēdzi līdz pusei uz leju.

Fotokameru varat darbināt, piesitot

korpusam, kad [TAP CONTROL] ir
iestatīta uz [ON].

TAP CONTROL (48. lpp.)

Lai filmētu videofragmentus

„Videofragmentu filmēšana (režīms A)“
(20. lpp.)

Kad fotografēšana ir pabeigta

Pabīdiet objektīva aizbīdni uz augšu,
lai izslēgtu fotokameru.

Lai izslēgtu fotokameru, varat arī nospiest

•
taustiņu o.

Attēlu aplūkošana

1 Iestatiet režīmu skalu uz q.

Kadra numurs

Aplūkojamais attēls

2 Izmantojiet 1234, lai izvēlētos

attēlu.

Parāda 10 kadrus

pirms pašreizējā

attēla

Tiek parādīts

iepriekšējais

attēls

Attēlu skatīšanas izmēru var mainīt. „Attēlu

rādītāja skats, kalendāra skats un
tuvplāna skats“ (26. lpp.)

Tiek parādīts
nākamais attēls

Parāda 10 kadrus
pēc pašreizējā
attēla

17

LV

Lai aplūkotu videofragmentus

2008.11.26 12:30
100-0004

4

IN

MOVIE PLAY

OK

2008.11.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

ERASE

OK

IN

NO

YES

SET

CANCEL

MENU

2008.11.26 12:30
100-0004

00:12/00:34

IN

Izvēlieties videofragmentu un nospiediet
taustiņu o.

Videofragmenti

Darbības videofragmenta
aplūkošanas laikā

Skaļums: aplūkošanas laikā nospiediet 12.
Ātrā tīšana uz priekšu / ātrā tīšana

atpakaļ: izvēlieties, izmantojot 34.

Katru reizi, kad tiek nospiests taustiņš,
demonstrācijas ātrums cikliski mainās
nospiestā taustiņa virzienā starp 2x, 20x
un standarta (1x) ātrumiem.

Pauze: Nospiediet taustiņu o.

Attēlu dzēšana aplūkošanas
laikā (atsevišķa attēla dzēšana)

1 Nospiediet taustiņu D, kad ir

redzams dzēšamais attēls.

2 Nospiediet 1, lai izvēlētos [YES],

un nospiediet taustiņu o.

[D ERASE] (39. lpp.)

Kopējais

Aplūkošanas laikā

Pauzes laikā

Pagājušais laiks /

ierakstīšanas laiks

Pirmais (pēdējais) kadrs /
pārvietošanās pa kadriem uz priekšu:

Pauzes laikā nospiediet 1, lai parādītu
pirmo kadru, un nospiediet 2, lai parādītu
pēdējo kadru. Aplūkošanas secība tiek
mainīta uz pretējo, kamēr ir nospiests
taustiņš 3, aplūkošana notiek normāli,
kamēr ir nospiests taustiņš 4. Nospiediet
taustiņu o, lai atjaunotu demonstrēšanu.

Lai apturētu videofragmenta
demonstrēšanu

Nospiediet taustiņu .

18

LV

AFL

10

M

4

IN

N

ORM

10

M

P

4

IN

N

ORM

PORTRA IT

SET

OK

MENU

EXIT

10

M

4

IN

N

ORM

Fotografēšanas režīmu izmantošana

Šajā sadaļā aprakstīti pieejamie fotografēšanas
režīmi. Atkarībā no režīma dažus iestatījumus
var mainīt. Lai iegūtu plašāku informāciju
par pielāgojamām funkcijām, skatiet

„Fotografēšanas funkciju izvēlnes“ 29. lpp.

Labākā režīma izmantošana
fotografējamajam sižetam
( režīms)

1 Iestatiet režīmu skalu uz .

Kamēr ir nospiests un tiek turēts taustiņš E,

•
ir redzams paskaidrojums par izvēlēto režīmu.

2 Izmantojiet 12, lai izvēlētos

sižetam atbilstošāko fotografēšanas
režīmu, tad nospiediet taustiņu o.

Ikona, kas

norāda iestatīto

skata režīmu

Lai fiksētu fokusa attālumu zemūdens
fotografēšanai (autofokusa fiksēšana)

Kad ir izvēlēts  UNDERWATER
SNAPSHOT], nospiediet 2.

^ atzīme

Lai to atceltu, vēlreiz nospiediet 2,

lai nodzēstu atzīmi ^.

Fotografēšana ar optimālu
diafragmas atvērumu un
eksponēšanas laiku (režīms K)

Šajā režīmā var izmantot fotografēšanu ar
automātiskiem iestatījumiem, bet ir iespējams
arī lietot plašu citu fotografēšanas izvēlnes
funkciju klāstu, tādu kā ekspozīcijas
kompensācija, baltās krāsas balanss
utt. pēc vajadzības.

1 Iestatiet režīmu skalu uz K.

K režīma indikators

Lai mainītu uz citu sižeta režīmu, izmantojiet

izvēlni. [/] (32. lpp.)

Lai fotoattēlus uzņemtu zem ūdens

Izvēlieties [ UNDERWATER SNAPSHOT].

„Svarīga informācija par ūdens- un

triecienizturību“ (66. lpp.)

LV

19

Digitālā attēla stabilizēšanas

10

M

h

4

IN

N

ORM

00:35

QVGA

15

IN

00:34

REC

režīma izmantošana (h režīms)

Šis režīms ļauj lietotājam samazināt attēla
kontūru izplūšanu, kuru izraisa fotokameras
izkustēšanās vai objekta kustība.

1 Iestatiet režīmu skalu uz h.

h režīma indikators

Videofragmentu filmēšana
(n režīms)

Skaņa tiek ierakstīta reizē ar videofragmentu.

1 Iestatiet režīmu skalu uz n.

A režīma indikators

2 Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai

iestatītu asumu uz objektu, un
saudzīgi nospiediet šo pogu līdz
galam, lai sāktu filmēšanu.

Fotografēšanas laikā iedegās sarkanā krāsā

Nospiešana līdz

pusei

Nospiediet līdz

galam

Atlikušais videofragmenta ieraksta laiks

(65. lpp.)

3 Lai apturētu filmēšanu, saudzīgi

nospiediet slēdzi līdz galam uz leju.

Tālummaiņa, uzņemot videofragmentu

Optiskais palielinājums nav pieejams,
uzņemot videofragmentu.
Izmantojiet [DIGITAL ZOOM] (31. lpp.).

Lai uzņemtu videofragmentu ar digitālo
attēlu stabilizēšanu

DIS MOVIE MODE (31. lpp.)

20

LV

P

OKOK

OFF ON

OFF

SET

SHADOW ADJ

10

M

P

4

IN

N

ORM

10

M

P

4

IN

N

ORM

W T

W T

Fotografēšanas funkciju izmantošana

Papildus lielai fotografēšanas režīmu
daudzveidībai fotokamerai ir funkcijas, kas
fotogrāfam pieejamo izteiksmes līdzekļu
diapazonu un fotografēšanas iespējas.

Optiskās tālummaiņas
izmantošana

Nospiežot tālummaiņas taustiņu, tiek noregulēts
fotografēšanas diapazons.

Taustiņa platleņķis (W)

nospiešana

Tālummaiņas josla

Optiskā tālummaiņa: 3,0 x, digitālā

tālummaiņa: 5,0 x.

Režīma h izmantošana (20. lpp.)

tiek ieteikta, fotografējot ar tele-foto
tālummaiņu.

Lai uzņemtu lielākus fotoattēlus,
nesamazinot attēla kvalitāti

[FINE ZOOM] (31. lpp.)

Lai uzņemtu lielākus attēlus

[DIGITAL ZOOM] (31. lpp.)

Taustiņa tele-foto (T)
nospiešana

Tālummaiņas joslas parādīšanās norāda

kvalitatīvās tālummaiņas / digitālās
tālummaiņas statusu.

Izmantojot
optisko
tālummaiņu

Optiskās tālummaiņas diapazons

Izmantojot
kvalitatīvo
tālummaiņu

Kvalitatīvās tālummaiņas

Izmantojot
digitālo
tālummaiņu

Digitālās tālummaiņas diapazons

Objekta, kas atrodas pret
pretgaismu, paspilgtināšana
(SHADOW ADJ*1)

Fotokamera atrod personas seju, kuru
aptumšojusi pretgaisma, un padara to
spilgtāku attēla uzņemšanai.

*1

Ēnu korekcijas tehnoloģija

1 Nospiediet taustiņu f.

Fotokameru varat darbināt, piesitot

korpusam, kad [TAP CONTROL] ir
iestatīta uz [ON].

TAP CONTROL (48. lpp.)

diapazons

LV

21

22

LV

2 Izmantojiet 34, lai izvēlētos [ON],

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTO

AUTO

! # $

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOS URE CO MP.

un nospiediet taustiņu o, lai veiktu
iestatīšanu.

3 Pavērsiet fotokameru pret objektu.

Apskatiet rāmīti, kas parādās ap
fotokameras noteikto seju, un
nospiediet slēdzi, lai uzņemtu
attēlu.

Dažiem objektiem rāmītis var neparādīties,
vai līdz tā parādīšanai var paiet zināms laiks.

Kad ir iestatīta uz [ON], [ESP / n] (31. lpp.)

tiek automātiski fiksēts uz [ESP], un [AF
MODE] (32. lpp.2) tiek automātiski fiksēts
uz [FACE DETECT].

Zibspuldzes izmantošana

Zibspuldzes funkcijas var izvēlēties tā, lai tās
vislabāk atbilstu fotografēšanas apstākļiem
un radītu vēlamo attēlu.

1 Nospiediet taustiņu #.

Fotokameru varat darbināt, piesitot

korpusam, kad [TAP CONTROL] ir
iestatīta uz [ON].
TAP CONTROL (48. lpp.)

2 Izmantojiet 34, lai izvēlētos

iestatījumu, un nospiediet
taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.

Vadības poga Apraksts

FLASH AUTO
(Automātiska)

REDEYE

FILL IN

FLASH OFF Zibspuldze nenostrādā.

Zibspuldze automātiski iedegas
nepietiekamā apgaismojumā vai
pretgaismā.

Tiek radīti iepriekšējie zibšņi, lai
fotoattēlos samazinātu sarkano
acu efektu.

Zibspuldze nostrādā neatkarīgi
no apgaismojuma.

Spilgtuma regulēšana
(ekspozīcijas korekcija)

Standarta spilgtumu (atbilstoši ekspozīcijai) var
noregulēt gaišāku vai tumšāku, lai iegūtu vēlamo
uzņēmumu.

1 Nospiediet taustiņu F.

Ekspozīcijas kompensācijas vērtība

2 Izmantojiet 1234, lai izvēlētos

vēlamā spilgtuma attēlu, un
nospiediet taustiņu o.

23

LV

Tuvplānu fotografēšana

P

OKOK

SET

OFF

OFF

% &

OFFOFF

OFF

P

OKOK

10

M

N

ORM

SET

SELFTIMER

OFF

ON

YYY

(makrofotografēšana)

Šī funkcija ļauj iestatīt fotokameras asumu un
fotografēt tuvus objektus.

Automātiskā laika slēdža
izmantošana

Pēc slēdža nospiešanas līdz galam uz leju
fotoattēls tiek uzņemts ar aizkavēšanos.

1 Nospiediet taustiņu &.

2 Izmantojiet 34, lai izvēlētos

iestatījumu, un nospiediet
taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.

Vadības poga Apraksts

OFF

MACRO

SUPER MACRO

S-MACRO

*3*4

LED

*1

Kad tālummaiņa ir visplatākajā pozīcijā (W).

*2

Kad tālummaiņa ir tele-foto pozīcijā (T).

*3

Tālummaiņas pozīcija tiek fi ksēta automātiski.

*4

[ISO] (30. lpp.) tiek automātiski fi ksēts uz [AUTO].

Makrofotografēšanas režīms
deaktivēts.

Tas ļauj fotografēt pat 20 cm*1
(30 cm*2) attālumā no
fotografējamā objekta.

Tas dod iespēju fotografēt pat
7 cm attālumā no fotografējamā

*3

objekta. Objekti, kas atrodas
50 cm attālumā vai tālāk nevar
tikt nofokusēti.

Gaismas diožu lampa apgaismo
laukumu no 7 līdz 20 cm attālumā
no objektīva, kamēr slēdzis ir
nospiests līdz pusei.

Zibspuldzi (22. lpp.) un tālummaiņu

(21. lpp.) nevar iestatīt, kad ir izvēlēts
[%] vai [O].

1 Nospiediet taustiņu Y.

2 Izmantojiet 12, lai izvēlētos

iestatījumu, un nospiediet
taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.

Vadības poga Apraksts

OFF

ON

Pēc viena uzņēmuma izdarīšanas

Lai atceltu automātiskā laika slēdža
režīmu pēc tā iedarbošanās

Nospiediet taustiņu Y atkārtoti.

Ar to tiek atcelts automātiskā laika
slēdža režīms.

Vispirms automātiskā laika slēdža
indikators iedegas uz aptuveni
10 sekundēm, pēc tam aptuveni
2 sekundes mirgo, un tad tiek
izdarīts uzņēmums.

automātiskā laika slēdža režīms tiek
automātiski atcelts.

24

LV

Gaismas diožu lampas

10

M

+2.0

P

4

IN

ISO

1600

N

ORM

10

M

+2.0

P

4

IN

ISO

1600

N

ORM

10

M

+2.0

P

4

IN

ISO

1600

N

ORM

izmantošana

Tumšā vietā gaismas diožu lampu var izmantot
kā papildu apgaismojumu, lai redzētu
priekšmetus vai veiktu kadru kompozīciju.

1 Iestatiet [LED ILLUMINATOR]

(47. lpp.) uz [ON].

2 Nospiediet un turiet taustiņu Y,

līdz iedegas gaismas diožu lampa.

Ja veicat kādu darbību, kad gaismas diožu

•
lampa deg, tā apgaismos aptuveni
90 sekundes.

LED illuminator

Fotografēšanas informācijas
ekrāna maiņa

Ekrāna informāciju var mainīt, lai tā vislabāk
atbilstu situācijai, piemēram, ja nepieciešams
noņemt informāciju no ekrāna, vai precīzas
kompozīcijas izveidei, izmantojot režģa ekrānu.

1 Nospiediet taustiņu g

Katru reizi nospiežot šo taustiņu, parādītā

•
fotografēšanas informācija mainās turpmāk
parādītajā secībā. „Fotografēšanas režīma

ekrāns“ (9. lpp.)

Parastais

Histogramma

Gaismas diožu lampa nodziest, ja aptuveni

30 sekundes netiek veikta nekāda darbība.

Pat tad, kad fotokamera ir izslēgta, ja

objektīva aizvars ir atvērts, gaismas
diožu lampa deg vēl 30 sekundes.

Nav informācijas

Režģis

Lai izslēgtu gaismas diožu lampu

Nospiediet un turiet taustiņu Y, līdz gaismas
diožu lampa nodziest.

Histogrammas nolasīšana

Ja virsotne piepilda pārāk lielu rāmīša
daļu, attēls būs pārsvarā balts.

Ja virsotne piepilda
pārāk lielu rāmīša
daļu, attēls būs
pārsvarā melns.

Zaļajā daļā ir parādīts
gaismas sadalījums displeja
centra zonā.