Olympus LS-P2, LS-P1 User guide [da]

LINEÆR PCM-OPTAGER

LS-P2 LS-P1

Lineær PCM-optager

BRUGSANVISNING

Kom godt i gang

Optagelse

Gengivelse

Menu

Bluetooth-funktion

Brug med en pc

Øvrige oplysninger

1

2

3

4

5

6

7

	Tak for dit køb af en Olympus digital stemmeoptager.
	Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne
	brugervejledning.
	Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
	Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger	DA
	enheden for at sikre en vellykket optagelse.

Indholdsfortegnelse

	Delenes navne................................................................	4
	Optager.....................................................................................	4
	Skærm.......................................................................................	5
	1 Kom godt i gang
	Opsætning.....................................................................	8
	Isættelse af batteriet.................................................................	9
	Tænd for optageren.................................................................	10
	Valg af batteriindstillinger.......................................................	10
	Indstilling af tid/dato..............................................................	11
	Indstilling af talevejledning....................................................	11
	Opladning af batteriet..................................................	12
	Opladning af batteriet ved tilslutning til en pc's USB-stik.......	12
	Opladning af batteriet ved at tilslutte det til en AC-adapter
	med en USB-tilslutning (model A514; ekstraudstyr)...............	13
	Batterier......................................................................	15
	Indsætning/fjernelse af et microSD-kort........................	17
	Indsætning af et microSD-kort................................................	17
	Fjernelse af et microSD-kort....................................................	18
	Forebyggelse af tilfældig brug......................................	19
	Indstilling af STOP-funktionen................................................	19
	Deaktivering af STOP-funktionen............................................	19
	Slå strømmen FRA........................................................	20
	Funktioner på skærmen [Hovedmenu]...........................	21
	Valg af funktion.......................................................................	21
	Valg af mapper og filer.................................................	22
	Montering af stativadapter (TR2)..................................	24
	2 Optagelse
	Optagelse....................................................................	26
	Grundlæggende optageprocedure..........................................	26
	Pausere/genoptage optagelsen..............................................	29
	Hurtig kontrol af en optagelse.................................................	29
	Overvågning under optagelse.................................................	30
	Valg af den automatiske optageindstilling
	[Opta.situat.]...............................................................	31
	Indstilling af optagesituationen..............................................	31
	Optagelse med ekstern mikrofon...................................	34
	Optagelse fra en anden tilsluttet enhed.........................	35
	Optagelse af lyd fra en anden enhed med optageren..............	35
DA	Optagelse af lyd fra optageren på en anden enhed.................	35

3	Gengivelse
Gengivelse...................................................................		36
Grundlæggende afspilningsprocedure....................................		36
Hurtig fremspoling..................................................................		37
Tilbagespoling.........................................................................		37
Springe til starten af en fil.......................................................		38
Gengivelse gennem hovedtelefonerne....................................		39
Ændring af afspilningshastighed...................................		41
ABC-gentagelse af afspilning........................................		42
Indeksmarkeringer/midlertidige markeringer...............		45
Sådan skrives en indeksmarkering/midlertidig markering......		45
Sletning af en indeksmarkering/midlertidig markering..........		45
Kalendersøgning..........................................................		46
Sletning af filer/mapper...............................................		47
Sletning af filer........................................................................		47
Sletning af en mappe..............................................................		48
4	Menu
Indstilling af menuemner.............................................		49
Grundlæggende betjening......................................................		49
Filmenu [Filmenu]........................................................		52
Udtrækning af dele med tale fra filer [Stemmedetekt.]...........		52
Sådan forbygges tilfældig sletning af fil [Fillås]......................		52
Sortering af filer [Sorter efter].................................................		52
Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier]...................................		53
Opdeling af filer [Fildeling].....................................................		53
Delvis sletning af filer [Delvis slet]..........................................		53
Beskæring af en fil [Trimning].................................................		53
Forøgelse af den samlede lydstyrke for en fil
[Normalisering].......................................................................		53
Visning af fileller mappeoplysninger [Egenskab]..................		54
Optagemenu [Optagemenu].........................................		55
Valg af optageniveau [Optageniveau].....................................		55
Reducering af klipning [Begrænser]........................................		56
Indstilling af optagetilstand [Optagefunktion]........................		56
Valg af mikrofonens retningsindstilling [Zoommikrofon]........		57
Reducering af støj under optagelse [Low Cut Filter]................		58
Valg af systemet med tre mikrofoner [Mikr. valg]....................		58
Stemmeaktiveret optagefunktion [VCVA]...............................		59
Stemmesynkroniseret optagefunktion [V-Sync. Opt.].............		60

2

Indholdsfortegnelse

Gengivemenu [Gengivemenu].......................................	62
Overspringning af ikke-stemmedele under gengivelse
[Afsp. stemme]........................................................................	62
Reducering af støj under afspilning [Støjannul.].....................	62
Justering af dele med lav lydstyrke under afspilning
[Stemmebalance]....................................................................	63
Valg af afspilningsfunktioner [Gengivefunkt.].........................	63
Ændring af musikkens lydkvalitet [Equalizer]..........................	64
Indstilling af interval, der springes over [Springinterval]........	65
LCD/lydmenu [LCD/lydmenu].........................................	66
Indstilling af baggrundsbelysning [Belysning] .......................	66
Justering af kontrasten [Kontrast]...........................................	66
Indstilling af LED-indikatoren [LED]........................................	66
Slå biplyd Til/fra [Biplyd].........................................................	66
Ændring af skærmens sprog [Sprog(Lang)].............................	66
Indstilling af talevejledning [Talevejledning]..........................	67
Automatisk gengivelse af filernes begyndelse [Intro Play]......	67
Valg af højttalerudgang [Højttaler].........................................	67
Enhedsmenu [Maskinens menu] ...................................	68
Valg af optagemedie [Hukomm.valg].....................................	68
Indstilling af energisparefunktion [Strømspare]......................	68
Indstilling af batteritype [Batteri]...........................................	68
Indstilling af tid/dato [Tid & dato] ..........................................	69
Tilslutning af en Bluetooth-enhed [Bluetooth].......................	70
Indstilling af USB-tilslutning [USB indstill.].............................	70
Gendannelse af standardindstillinger [Nulstil]........................	70
Formatering af et optagemedie [Formater].............................	71
Sådan tjekkes oplysninger om optagemediet
[Hukomm.info].......................................................................	71
Sådan tjekkes oplysninger om stemmeoptageren
[Systeminfo.]...........................................................................	71
Udtrækning af dele med tale fra filer [Stemmedetekt.].....	72
Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier].........................	74
Opdeling af filer [Fildeling]...........................................	77
Delvis sletning af filer [Delvis slet].................................	79
Beskæring af en fil [Trimning].......................................	81
Indstilling af talevejledning [Talevejledning].................	83
Indstilling af USB-tilslutning [USB indstill.]....................	85
Formatering af et optagemedie [Formater]....................	87

5	Bluetooth-funktion
Inden du bruger Bluetooth-funktionen..........................		89
Om OLYMPUS Audio Controller BT...........................................		91
Tilslutning/frakobling af en Bluetooth-enhed ...............		92
Tilslutning af en Bluetooth-enhed..........................................		92
Frakobling af tilslutningen til en Bluetooth-enhed.................		96
6 Brug med en pc
Driftsmiljø for pc..........................................................		97
Tilslut/frakobl til/fra pc.................................................		99
Tilslutning af stemmeoptageren til en pc................................		99
Frakobling af stemmeoptageren fra en pc.............................		101
Overførsel af filer til en pc...........................................		102
7	Øvrige oplysninger
Liste over alarmmeddelelser.......................................		104
Fejlfinding.................................................................		106
Vedligeholdelse af optageren.....................................		110
Tilbehør (ekstraudstyr)...............................................		111
Oplysninger om copyrights og varemærker..................		112
Sikkerhedsregler........................................................		114
Specifikationer...........................................................		119

Symboler i denne vejledning

BEMÆRK

Beskriver foranstaltninger og handlinger, der skal undgås under brug af stemmeoptageren.

TIP

Beskriver nyttige oplysninger og tips, som hjælper til, at du får mest muligt ud af stemmeoptageren.

Angiver referencesider, der beskriver detaljer eller relateret information.

DA

3

	Delenes navne
	Optager
	1	8	)		W
<![if ! IE]> <![endif]>Delenes	2		-		Q
<![if ! IE]> <![endif]>navne		9			R
		0
	3				E
		!	=
	4
		@		^
	5	#	%
	6
				&	T
	7	$		*	Y
			(

	1 Indbygget centermikrofon*	% 0-knap
	2 Indbygget stereomikrofon (V)	^ Knappen +
	3 POWER/HOLD-kontakt	& 9-knap
	4 F1-knap	* `OK-knap
	5 USB-stik med skydekontakt	( knappen –
	6 STOP-knap ( 4)	) Monteringshul til fastgøring
	7 ERASE-knap	- Stik til hovedtelefoner ( )
	8 Indbygget stereomikrofon (H)	= Mikrofonstik ( )
	9 Skærm	Q Indbygget højtaler
	0 MENU/SCENE-knap	W Batteri/kortdæksel
	! F2-knap	E Åbning til microSD-kort
	@ REC-knap (optag) ( s),	R Låseknap til batteri/kortdæksel
	optageindikator (LED)	T USB-stik/dæksel til USB-stik
	# PEAK-indikator (LED),	(kan trækkes tilbage)
DA	LED-indikator (LED)	Y Remholder
	$ LIST-knap	* Kun model LS-P2

4

Delenes navne

Skærm

44Funktionen [Optager]

Mappeliste

Filliste

Filvisning

1 2 34 1 2

7

5

6 6

1Indikator for optagemedie

[ ]: Indbygget hukommelse [ ]: microSD-kort

2Navn på aktuel mappe

3Bluetooth-indikator*

4Batteriindikator

5Mappenavn

6Visning af vejledning for funktionsknapper

7Filnavn

[	]: Afspilningsindikator
[	]: Indikator for stemmedetektion
[	]: Indikator for fillås

8Mappeindikator

9Stemmeoptager-statusindikator

[]: Optageindikator

[]: Indikator for pause i optagefunktion

34	8	7	3 4
	9		#
	0		!
	1		$
	@
	6

[	]: Stopindikator
[	]: Afspilningsindikator
[	]: Indikator for hurtig afspilning
[	]: Indikator for langsom afspilning
[	]: Indikator for hurtig fremspoling
[	]: Indikator for hurtig tilbagespoling

0Forløbet optagetid

(i optagefunktion), afspilningstid (i gengivefunktion)

!Niveaumåler (i optagefunktion), indikator for den aktuelle afspilningsposition

(i gengivefunktion)

@ Indikator for højtaler fra ( )

# Fillængde

$ Mulig resterende optagetid

* Kun model LS-P2

<![if ! IE]>

<![endif]>navne Delenes

DA

5

<![if ! IE]>

<![endif]>navne Delenes

Delenes navne

Skærm

44Funktionen [Musik]

	Listevisning 1		Listevisning 2		Filvisning
1	2	34	1 2	3 4	8 7	9	34
					0		$
							%
5			7		!		^
					@
					#
6			6		6
Når mappen indeholder filer			Når mappen kun indeholder
og mapper			filer

1Indikator for optagemedie

[ ]: Indbygget hukommelse [ ]: microSD-kort

2Navn på aktuel mappe

3Bluetooth-indikator*

4Batteriindikator

5Mappenavn eller filnavn

6Visning af vejledning for funktionsknapper

7Filnavn

[	]: Afspilningsindikator
[	] Indikator for fillås

8Mappeindikator

9Forløbet afspilningstid

DA

0 Stemmeoptager-statusindikator

[]: Stopindikator

[]: Afspilningsindikator

[]: Indikator for hurtig afspilning

[]: Indikator for langsom afspilning []: Indikator for hurtig fremspoling

[]: Indikator for hurtig tilbagespoling

! Musiktitel

@ Kunstnernavn

# Albummets navn

$ Indikator for højtaler fra ( ) % Fillængde

^Indikator for den aktuelle afspilningsposition

* Kun model LS-P2

6

Delenes navne

Skærm

TIP

•Hvis du trykker på HOLD-knappen ( 4) og holder den nede, mens stemmeoptageren er i stoptilstand, vises indstillingerne for [Tid & dato] og [Resterende] (mængden af mulig, resterende optagetid).

Hvis den aktuelle tid/dato ikke er indstillet korrekt, henvises der til "Indstilling af tid/dato [Tid & dato]" ( s. 69).

5

1

2

3

6

47

1Aktuel dato og klokkeslæt

2Indikator for optagemedie

3Indikator for optageformat

4Visningsområde for indikator

[	]: Optagesituation
[	]: Støjannullering
[	]: Stemmebalance
[	]: Vilkårlig
[	]: Gengiveområde
[	]: Gentag

[ ]: Equalizer

[]: Afspil stemme [ ]: Optageniveau

[]: VCVA

[]: V-Sync. Opt. []: Low Cut Filter

[]: Zoommikrofon [ ]: Vælg mikrofon* []: Begrænser

[]: Stemmedetektion

5Batteriindikator

[ ]: Ni-MH [ ]: Alkaline

6Mulig optagetid

7Fri plads til rådighed

* Kun model LS-P2

<![if ! IE]>

<![endif]>navne Delenes

DA

7

Kom godt i gang

Opsætning

1 Efter stemmeoptageren er udpakket kan du gøre den klar til brug ved at følge trinnene nedenfor.

<![if ! IE]>

<![endif]>Opsætning

i gang	1	Isættelse af batteriet
Kom godt
3	2	Tænd for optageren
i gang
Kom godt
3	3	Valg af batteriindstillinger
i gang
Kom godt

Vælg en batteriindstilling, der passer med det indsatte batteri. Vælg

3indstillingen for et genopladeligt Nikkel Metal Hydrid batteri eller indstillingen for et alkalisk batteri.

	i gang	4	Indstilling af tid/dato
	Kom godt
	3		Indstil stemmeoptagerens ur, så det kan bruges til filstyring.
		5	Indstilling af talevejledning*
	i gang
	Kom godt

* Kun model LS-P2

DA

8

Opsætning

Isættelse af batteriet

Inden du bruger stemmeoptageren skal du indsætte batteriet i stemmeoptagerens batterirum.

1 Tryk og hold batteri/	3 Skub batteri/kortdækslet på
kortdækslets låseknap nede,	plads til det er helt lukket.
og skub derefter til batteri/
kortdækslet, så det åbner.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Opsætning

2Sæt et AAA-batteri i; og sørg for, at den positive og den negative pol vender rigtigt.

Indsæt først batteriets negative pol

DA

9

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Opsætning

DA

Opsætning

Tænd for optageren

Valg af batteriindstillinger

Skub POWER/HOLD-kontakten

Tryk på knappen + eller - for at

1

1

i pilens retning, mens

vælge den type batteri, som du

stemmeoptageren er slukket.

har sat i.

POWER/HOLD kontakt

[Ni-MH]

Vælges, hvis du indsatte et genopladeligt Olympus Nikkel Metal Hydrid batteri (model BR404).

[Alkaline]

Vælges, hvis du indsatte et alkalisk batteri.

2Tryk på knappen `OK for at fuldføre indstillingen.

BEMÆRK

•Se "Indstilling af tid/dato", hvis der vises en tidsvisning med blinkende markør i timefeltet på skærmen, efter batteriet er blevet sat i ( s. 11).

10

Opsætning

Indstilling af tid/dato

1Tryk på knappen 9eller 0 for at vælge den funktion, du vil indstille.

2Tryk på knappen + eller – for at ændre tallet.

Indstilling af talevejledning

Når denne funktion er i brug, fortæller en stemme optagerens funktionstilstande.

Kun model LS-P2

1Tryk på knappen + eller - for at vælge [Til] eller [Fra].

•Hvis du vil ændre indstillingen for en anden funktion, skal du trykke på knappen 9eller 0for at flytte den blinkende markør, og derefter trykke på knappen + eller – for at ændre tallet.

3Tryk på knappen `OK for at fuldføre indstillingen.

TIP

•Du kan trykke på knappen `OK under indstillingsproceduren for at indstille funktionerne, du har indtastet, og starte uret.

•Du kan ændre urets visningsformat.

Se "Indstilling af tid/dato [Tid & dato]" ( s. 69) for proceduren.

[Til]

Talevejledning bliver aktiveret. [Fra]

Talevejledning bliver deaktiveret.

2Tryk på knappen `OK for at fuldføre indstillingen.

TIP

•[Til/Fra], [Hastighed] og [Volumen] kan indstilles for talevejledningen. Se "Indstilling af talevejledning [Talevejledning]" ( s. 83) for oplysninger om proceduren.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Opsætning

DA

11

1

<![if ! IE]>

<![endif]>batteriet af Opladning

DA

Opladning af batteriet

Opladning af batteriet ved tilslutning til en pc's USB-stik

BEMÆRK

•Inden du oplader batteriet, skal du indsætte det medfølgende genopladelige batteri og indstille [Batteri] til [Ni-MH] ( s. 9, s. 10).

1Start pc'en.

2Skub USB-stikkets skydekontakt i pilens retning.

•USB-stikket kommer frem. USBstikkets dæksel opbevares inde i stemmeoptageren.

3Efter du har sikret dig, at stemmeoptageren er stoppet, skal du tilslutte USB-stikket til en USB-port på pc'en.

4Tryk på knappen `OK for at starte opladning af batteriet.

•Når [Batteri] ( s. 68) er indstillet til [Ni-MH], vises [Tryk OK for at lade op] på skærmen. Tryk på knappen `OK mens meddelelsen blinker.

5Opladningen er færdig når batteriindikatoren skifter til [].

Opladningstid: ca. 3 timer*

* Den omtrentlige tid, det tager at oplade et helt afladet batteri ved stuetemperatur.

Batteriets opladningstid afhænger af den resterende strøm og batteriets tilstand.

12

Opladning af batteriet

Opladning af batteriet ved at tilslutte det til en AC-adapter med en USB-tilslutning (model A514; ekstraudstyr)

BEMÆRK

•Vælg [AC adapter] for indstilling af USB-tilslutningen, inden AC-adapteren tilsluttes ( s. 85).

•Inden du oplader batteriet, skal du indsætte det medfølgende genopladelige batteri og indstille [Batteri] til [Ni-MH] ( s. 9, s. 10).

•Brug kun den medfølgende Olympus AC-adapter, model (A514), til tilslutning via USB.

1Efter du har sikret dig, at stemmeoptageren er stoppet, skal du tilslutte USB-stikket til AC-adapteren.

Til USB-stik på AC-adapter (model A514)

2Tilslut AC-adapteren til en stikkontakt.

Til en stikkontakt

3Tryk på knappen `OK for at starte opladningen.

•Når [Batteri] ( s. 68) er indstillet til [Ni-MH], vises [Tryk OK for at lade op] på skærmen. Tryk på knappen `OK mens meddelelsen blinker.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>batteriet af Opladning

DA

13

1

<![if ! IE]>

<![endif]>batteriet af Opladning

DA

14

Opladning af batteriet

4Opladningen er færdig, når batteriindikatoren skifter til [fuldt batteri].

Opladning i slukket tilstand

Vises når batteriet er fuldt opladet

Opladning i tændt tilstand

BEMÆRK

•Forsøg aldrig at oplade et alkalisk batteri, et lithiumbatteri eller andre primære knapbatterier.

Lækage af væske eller overophedning kan forårsage funktionsfejl på optageren.

•Pc'en skal være tændt for at kunne oplade batteriet med USB-stikket.

Du kan ikke oplade batteriet, når pc'en er slukket, hvis pc'en er i standby,

i dvaletilstand eller i automatisk strømstyringstilstand.

•Brug ikke en USB-hub, når du oplader batteriet ved at tilslutte det til pc'en.

• Du kan ikke oplade batteriet, hvis [ ]*1 eller []*2 blinker. Oplad batteriet i en omgivende temperatur på mellem

5 og 35 °C.

*1 [] Den omgivende temperatur er for lav.

*2 [] Den omgivende temperatur er for høj

•Hvis batteriets levetid er bemærkelsesværdigt kort efter en fuld opladning, skal batteriet udskiftes med et nyt.

•Indsæt USB-stikket således, at det sidder helt i bund. Optageren vil ikke fungere normalt, hvis forbindelsen ikke udføres korrekt.

•Brug kun et USB-forlængerkabel, der er kompatibelt med Olympus. Funktionen garanteres ikke, hvis der bruges et kabel fra anden producent. Brug kun USB-forlængerkablet fra Olympus med stemmeoptageren, og brug det ikke, hvis der bruges et produkt fra en anden producent.

•For at kunne oplade et batteri med [USB indstill.] indstillet til [Composite], skal [USB tilslutn.] indstilles til [Valgfri] inden opladningen. Når du vælger

[AC adapter] for [USB tilslutn.] kan du oplade batteriet( s. 85).

Batterier

Batteriindikator

Efterhånden		aflades, ændres
	på	følger:
• [	] angiver, at der kun er lidt
batteristrøm tilbage. Oplad batteriet eller
udskift det med et nyt. Når batteriet er
afladet, vises [		] og [Batteri svagt],

og funktionen afbrydes.

Genopladelige batterier

Læs oplysningerne nedenfor omhyggeligt når du bruger et genopladeligt Nikkel Metal Hydrid batteri (model BR404).

44Afladning

Genopladelige batterier aflades når de ikke er i brug. Sørg for at oplade batteriet inden brug.

44Brugstemperatur

Genopladelige batterier er kemikaliebaserede produkter. Deres funktion kan variere, også selvom de bruges inden for den anbefalede brugstemperatur. Denne variation er normal.

44Anbefalede temperaturområder

Når du tænder for stemmeoptageren: 0 til 42 °C

Under opladning: 5 til 35 °C

Ved opbevaring over længere tid: -20 til 30 °C

Brug af et genopladeligt batteri uden for de ovenstående temperaturområder kan medføre en forringelse af batteriets

funktion eller levetid. Når stemmeoptageren ikke er i brug i en længere periode,

skal det genopladelige batteri fjernes inden stemmeoptageren lægges væk til opbevaring, for at undgå lækage af væske og rust.

BEMÆRK

•På grund af deres opbygning er det muligt, at genopladelige Nikkel Metal Hybrid batterier, nye batterier og batterier, der ikke har været brugt i en længere periode (en måned eller mere, muligvis ikke oplades helt. Batteriet skulle oplades helt efter opladning og afladning op til tre gange.

•Bortskaf altid genopladelige batterier iht. myndighedernes foreskrevne regler. Inden genopladelige batterier, der ikke er helt afladte, bortskaffes, skal du sørge for, at de ikke kan kortsluttes, eksempelvis ved at isolere deres terminaler med tape.

•Når du køber genopladelige batterier, skal du altid vælge modellen BR404 nikkelmetalhydridbatteri. Funktionen garanteres ikke, hvis der bruges et batteri fra en anden producent.

•Brugstiden for et genopladeligt nikkelmetalhydridbatteri, der har været anvendt gentagne gange, vil være reduceret pga. batteriets forringelse ( s. 121).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Batterier

DA

15

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Batterier

DA

Batterier

Forholdsregler ved håndtering af batterier

•Stemmeoptageren understøtter ikke mangan-batterier.

•Slå altid strømmen fra inden batteriet udskiftes. Hvis batteriet fjernes mens stemmeoptageren optager eller udfører en handling, som f.eks. at slette en fil, kan filerne blive beskadigede.

•Hvis batterierne fjernes fra stemmeoptageren vises skærmen

[Tid & dato] automatisk, når der tændes for strømmen. Se "Indstilling af tid/dato

[Tid & dato]" ( s. 69) for proceduren.

•Når stemmeoptageren ikke er i brug i en længere periode, skal batteriet altid fjernes, inden stemmeoptageren lægges væk til opbevaring.

•Batteriet skal altid udskiftes med et AAA alkalisk tørcellebatteri eller et genopladeligt Olympus nikkelmetalhydridbatteri

(model BR404).

• Selvom batteriindikatoren er [ ], kan gengivelse med den indbyggede højtaler ved bestemte lydstyrker resultere i et fald i batteriets udgangsspænding og

få stemmeoptageren til at nulstille. I så tilfælde skal lydstyrken reduceres.

•Batteriindikatoren skelner muligvis mellem, når den interne hukommelse og når et microSD-kort bruges.

•Batteriets brugstid reduceres, når der bruges et microSD-kort ( s. 121).

•Batteriets brugstid varierer afhængigt af det anvendte batteris ydeevne ( s. 121).

•Skærmen [Batteri] vises automatisk efter du har udskiftet batteriet. Du kan også bruge en menufunktion til at få vist denne skærm og indstille batteriet ( s. 68).

For brugere i Tyskland

Olympus har en aftale med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland for at sikre miljøvenlig bortskaffelse af batterier.

16

Indsætning/fjernelse af et microSD-kort

Denne stemmeoptager har sin egen, indbyggede hukommelse, og den understøtter også standard microSD-kort (microSD, microSDHC), der sælges særskilt.

Indsætning af et microSD-kort

1Åbn batteri/kortdækslet mens stemmeoptageren er i

•Åbningen til microSD-kortet er bag batteri/kortdækslet.

2Indsæt et microSD-kort, og sørg for, at det sidder korrekt, som vist.

•Før microSD-kortet lige ind, så det ikke sidder skævt.

•Hvis et microSD-kort sættes forkert eller skævt i, kan det beskadige kontaktfladerne eller få kortet til at sidde fast i åbningen.

•Et microSD-kort, der ikke er helt isat (så det "klikker" på plads), kan muligvis ikke registrere data.

3Luk batteri/kortdækslet.

•Skærmen​ til valg af optagemedie vises, efter at der er indsat et microSD-kort.

4Hvis du vil optage på microSDkortet, skal du trykke på knappen + eller – og vælge [Ja].

5Tryk på knappen `OK for at fuldføre indstillingen.

TIP

•Du kan også vælge den indbyggede hukommelse som optagemediet ( s. 68).

BEMÆRK

•Stemmeoptageren kan muligvis ikke genkende et microSD-kort, der er formateret (initialiseret) til en pc eller en anden enhed. Inden du bruger et microSD-kort, skal det altid initialiseres på stemmeoptageren ( s. 87).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kort-microSD et af Indsætning/fjernelse

DA

17

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kort-microSD et af Indsætning/fjernelse

DA

18

Indsætning/fjernelse af et microSD-kort

Fjernelse af et microSD-kort

1Åbn batteri/kortdækslet mens stemmeoptageren er i stoptilstand.

2Frigør microSD-kortet ved at trykke det ind og derefter lade det glide langsomt ud.

•MicroSD-kortet glider ud og stopper. Træk microSD-kortet ud med fingerspidserne.

•[Indbygget huk. er valgt] vises, efter du har fjernet et microSD-kort, hvis [Hukomm.valg] var indstillet til [microSD kort].

3 Luk batteri/kortdækslet.

BEMÆRK

•MicroSD-kort kan springe ud med en vis kraft under fjernelse, hvis du knipser eller slipper kortet for hurtigt, efter du har trykket det ind.

•Afhængigt af producent og type er nogle microSDog microSDHC-kort muligvis ikke helt kompatible med stemmeoptageren og genkendes derfor ikke korrekt.

•Kontakt vores kundesupport for oplysninger om microSD-korts kompatibilitet under test hos Olympus:

http://www.olympusamerica.com (Nord-, Sydog Mellemamerika) http://www.olympus-europa.com (Europa og Oceanien)

Bemærk, at vores kundesupport vil videregive oplysninger om producenter af microSD-kort og korttyper, hvis funktion Olympus har verificeret, men Olympus garanterer ikke kortenes ydelse.

Bemærk også, at nogle kort muligvis ikke genkendes korrekt af

stemmeoptageren, hvis producenten ændrer specifikationerne.

•Læs brugsanvisningen, som følger med kortet, når du bruger microSD-kort.

•Hvis et microSD-kort ikke genkendes af stemmeoptageren, kan du prøve at fjerne det og indsætte det igen for at se, om stemmeoptageren kan genkende det.

•Behandlingshastigheden kan være lav for nogle typer microSD-kort. Behandlingsydeevnen kan også være reduceret hvis der gentagne gange skrives eller slettes data til/fra et microSD-kort. Hvis det er tilfældet, skal kortet initialiseres igen (  s. 87).

Forebyggelse af tilfældig brug

Hvis du indstiller stemmeoptageren til STOP-tilstanden, fortsætter den aktuelle funktion og knappernes funktion deaktiveres. STOP-tilstanden er en nyttig funktion, der hjælper med at undgå tilfældig aktivering ved et tilfældigt tryk på en knap når stemmeoptageren bæres i en taske eller en lomme. Den kan også forhindre, at stemmeoptageren ved et tilfælde stoppes

Indstilling af STOP-funktionen				Deaktivering af STOP-funktionen
	Skub POWER/HOLD-kontakten til				Skub POWER/HOLD-kontakten til
1				1
	positionen [HOLD].				positionen A, som vist nedenfor.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>brug tilfældig af Forebyggelse

•[Hold] vises på skærmen, og optageren skifter til funktionen S TOP.

BEMÆRK

•Når der trykkes på en knap i STOP  -tilstanden, vises [Hold] på skærmen i 2 sekunder. Der sker intet andet.

•Hvis du indstiller S TOP-tilstanden under afspilning (eller optagelse), fortsættes afspilning (eller optagelse) og andre funktioner deaktiveres. (Stemmeoptageren stopper når afspilningen standser eller optagelsen stopper, eksempelvis når der ikke er mere ledig hukommelse.)

DA

19

1

<![if ! IE]>

<![endif]>FRA strømmen Slå

DA

Slå strømmen FRA

Eksisterende data, funktionsindstillinger samt indstilling af ur gemmes når der slukkes for strømmen.

1Skub POWER/HOLD-kontakten

i pilens retning i mindst et halvt sekund.

Energisparefunktion

Når stemmeoptageren har været inaktiv i mindst 10 minutter (standardindstilling) efter den blev tændt, slukkes skærmen, og stemmeoptageren skifter automatisk til energisparefunktion (  s. 68).

•Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte energisparefunktionen.

•Gengivelsens stopposition gemmes i hukommelsen, når der slukkes for strømmen.

TIP

•Hvis du slukker for strømmen når stemmeoptageren ikke er i brug, reduceres brugen af batteristrømmen.

20

Funktioner på skærmen [Hovedmenu]

Valg af funktion

Udover optagefunktionen har stemmeoptageren også musikafspilningsfunktioner.Vælg den ønskede funktion ved at vælge en af stemmeoptagerens funktioner.

1Tryk på knappen F1 (HOVEDMENU) for at få vist skærmen [Hovedmenu], mens stemmeoptageren er i stoptilstand.

2Tryk på knappen 9eller 0for at vælge den ønskede funktion.

3Tryk på knappen `OK.

Når der er valgt [Optager]:

Stemmeoptageren skifter til tilstanden [Optager]. Der kan optages lyd med den indbyggede mikrofon. Filer, som er optaget med den indbyggede mikrofon, kan også gengives

( s. 26, s. 36).

Når der er valgt [Musik]:

Stemmeoptageren skifter til tilstanden [Musik].

I denne tilstand kan du afspille musikfiler, som er blevet overført til stemmeoptageren

( s. 36).

Når der er valgt [Søg i kalender]:

Stemmeoptageren skifter til tilstanden

[Søg i kalender]. I denne tilstand kan du søge efter filer ved at specificere en optagedato ( s. 46).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>[Hovedmenu] skærmen på Funktioner

DA

21

1

<![if ! IE]>

<![endif]>filer og mapper af Valg

Valg af mapper og filer

Du kan vælge en anden mappe, mens stemmeoptageren er stoppet eller afspiller en fil. Se "Overførsel af filer til en pc" ( s. 102) for en beskrivelse af stemmeoptagerens hierarkiske mappestruktur.

Skærmen [Hovedmenu]				Mapper til stemmeoptagelser

Mappeliste*

Filliste

Filvisning

* Hver mappe kan gemme op til 200 filer.

Mapper til musikafspilning

	Mappeliste*	Filliste	Filvisning
Når tilstanden
[Musik] er valgt	* Hver mappe kan gemme op til 200 filer.

DA

22

Frem: `OK-knap

Hvert tryk på `OK-knappen åbner den aktuelt valgte mappe eller fil på listen og går videre til næste (lavere) niveau i mappehierakiet. Når der vises en liste

kan du gøre brug af den samme funktion ved at trykke på knappen 9.

Tilbage: LIST-knap

Hvert tryk på LIST-knappen går tilbage til det forrige (højere) niveau

i mappehierakiet. Når der vises en liste kan du gøre brug af den samme funktion ved at trykke på knappen 0.

TIP

•Når du navigerer gennem et mappehieraki, kan du trykke på LIST-knappen og holde den ned for at vende tilbage til filvisningen.

Knapperne + eller –

Bruges til at vælge en mappe eller fil.

Valg af mapper og filer

Skærmen [Hovedmenu]

Bruges til at vælge stemmeoptagerens tilstand ( s. 21).

Listevisning

Viser mapperne og filerne, som er optaget med stemmeoptageren.

Ved at trykke på F2-knappen (MAPPE) skiftes der til listevisningen for den næste mappe.

Filvisning

Viser oplysninger om den valgte fil.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>filer og mapper af Valg

DA

23

1

<![if ! IE]>

<![endif]>(TR2) stativadapter af Montering

Montering af stativadapter (TR2)

Brug denne adapter til at fastgøre stemmeoptageren til et stativ. Den tilpasser hullet på bagsiden af stemmeoptageren til 1/4".

1Sæt adapteren i monteringshullet på bagsiden af stemmeoptageren.

Forholdsregler ved håndtering af adapteren

Når stemmeoptageren bruges, mens den er fastgjort på et stativ, skal den holdes fast,

mens den betjenes. Hvis der trykkes hårdt på en knap, og stemmeoptageren ikke holdes fast, kan den blive beskadiget.

2Skru adapterens skrue fast med fingrene for at fastgøre

adapteren på stemmeoptageren.

Løsne

Spænde

BEMÆRK

•Brug hverken en skruetrækker eller andet værktøj til at stramme skuren, når adapteren sættes på

stemmeoptageren. Stemmeoptageren kan blive beskadiget.

DA

Hvis stativets monteringsskrue og adapteren ikke kan skrues fra hinanden, fjernes den del, som er vist i figuren, ved hjælp af en skruetrækker i størrelsen M 10 eller et andet værktøj.

24

Montering af stativadapter (TR2)

BEMÆRK

•Stram ikke skruen for meget, når adapteren sættes på

stemmeoptageren. Det kan medføre skader.

•Monter aldrig andet end den dertil beregnede adapter. Stemmeoptageren kan blive beskadiget.

•Når stemmeoptageren monteres på et stativ, skal der drejes på stativets skrue drejes og ikke på stemmeoptageren.

•Fjern den dertil beregnede adapter, inden batteri/kortdækslet åbnes.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>(TR2) stativadapter af Montering

DA

25

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Optagelse

DA

Optagelse

Optagelse

Stemmeoptageren har fem mapper ([&] til [*]), hvor de optagne filer kan gemmes. Disse mapper gør det nemt at sortere optagelserne i forskellige kategorier (som f.eks. forretning og fritid).

Grundlæggende optageprocedure

1Tryk på knappen 9eller 0på skærmen [Hovedmenu], og vælg [Optager] (  s. 21).

2Tryk på knappen `OK.

3Tryk på knappen + eller – for at vælge den mappe, hvor optagelsen skal gemmes.

• Hver ny stemmeoptagelsesfil gemmes i den valgte mappe.

4Tryk på knappen REC ( s) for at gøre klar til optagelse.

A

5Ret den indbyggede mikrofon i retning af lyden, der skal optages.

6Tryk på knappen 9eller 0 for at indstille optageniveauet.

B

B Optageniveau

ANiveaumåler (ændres alt efter optagelydstyrke og indstillingen af optagefunktionen)

• Optageindikatoren blinker.

26

Optagelse

BEMÆRK

•Kontroller måleren, og juster optageniveauet, så det ikke overskrider det maksimale punkt på lydstyrkemåleren. Hvis det maksimale punkt overskrides, tænder PEAK-indikatoren,

og optagelsens lyd kan blive forvrænget.

7Tryk på knappen REC ( s) for at starte optagelsen.

C

D

CForløbet optagetid

DMulig resterende optagetid

• Optageindikatoren lyser.

• Hvis du optager enkelt optageindhold i starten, kan det være nyttigt, når du senere bruger funktionen [Intro play] (kun for modellen LS-P2). ( s. 67).

8Tryk på knappen STOP ( 4), når du vil standse optagelsen.

E

E Fillængde

Lydfiler, optaget med stemmeoptageren, gives automatisk et filnavn i formatet nedenfor.

151001_0001.MP3

1 2 3

1Optagelsesdato

Angiver året, måneden og dagen for optagelsen.

2Filnummer

De tilføjede filnumre er fortløbende uanset, om der er blevet skiftet optagemedie.

3Filtypenavn

Et filtypenavn angiver, hvilket optageformat, der blev anvendt, da filen blev optaget af stemmeoptageren.

•Lineært PCM-format: ".WAV"

•MP3-format: ".MP3"

TIP

•[Optagefunktion] skal indstilles, mens stemmeoptageren er standset ( s. 56).

•Når du trykker på knappen REC (s), starter optagelsen, også selvom tilstanden [Musik] eller [Søg

i kalender] er valgt. På den måde kan

du hurtigt starte optagelsen, hvis en lejlighed pludseligt byder sig. Den optagne fil gemmes i [Mappe A].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Optagelse

DA

27

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Optagelse

DA

Optagelse

BEMÆRK

•For at undgå, at begyndelsen af en optagelse udelades, skal du starte optagelsen når optageindikatoren lyser eller funktionsindikatoren vises på skærmen.

•Når den mulige, resterende optagelsestid er 60 sekunder, blinker LED-indikatoren. Den blinker hurtigere, efterhånden som den resterende tid bliver kortere (ved punkterne 30 og

10 sekunder).

•Når [Mappen fuld] vises kan der ikke optages mere. Hvis du vil optage mere, skal du vælge en anden mappe eller slette filer, du ikke har brug for ( s. 47).

•Hvis [Hukommelse fuld] vises, har stemmeoptageren ikke mere ledig plads. Du skal slette filer, du ikke har brug for, for at kunne optage mere ( s. 47).

•Når du bruger et microSD-kort

i stemmeoptageren, skal du sørge

for, at det ønskede optagemedie ([Hukommelse] eller [microSD kort]) er valgt ( s. 68).

•Behandlingsydeevnen kan være reduceret, når der gentagne gange er skrevet eller slettet data til/fra optagemediet. Hvis det er tilfældet, skal du initialisere optagemediet ( s. 87).

Optagelse af filer i lineært PCM-format på over 2 GB

Når du optager en fil i lineært PCM-format vil optagelsen fortsætte, selv efter filstørrelsen overstiger 2 GB.

•Dataene opdeles og gemmes i separate filer på op til 2 GB. Filerne behandles som flere filer under afspilning.

•Efter optagelse af 200 filer, der overstiger 2 GB, standser optagelsen.

28

Optagelse

Pausere/genoptage optagelsen

1Tryk på knappen REC ( s) under optagelse.

•Optagelsen sættes på pause, og den blinkende meddelelse [75PAUSE] vises på skærmen.

•Optagelsen stopper automatisk, når den har været på pause i mindst

60 minutter.

2Tryk på knappen REC ( s) igen, mens optagelsen er sat på pause.

•Optagelsen genoptages fra det sted, hvor den blev sat på pause.

Hurtig kontrol af en optagelse

1Tryk på knappen `OK under optagelse.

•Optagelsen stopper, og den fil. der lige er blevet optaget, afspilles.

Optageindstillinger

Der er forskellige optageindstillinger tilgængelige, så du kan tilpasse optagelsen til optageforholdene.

	[Optageniveau]	Indstiller optageniveauet.
	( s. 55)
	[Begrænser]	Indstiller korrektionsmetoden
		afhængigt af lydindgangen
	(  s. 56)
		under optagelse.
	[Optagefunktion]	Indstiller den optagne lyds
	(  s. 56)	kvalitet.
	[Zoommikrofon]	Indstiller den indbyggede
	(  s. 57)	stereomikrofons retning.
	[Low Cut Filter]	Reducerer summende lyde fra
		udstyr som f.eks. klimaanlæg
	(  s. 58)
		og projektorer.
	[Mikr. valg]*	Vælger om den indbyggede
		centermikrofon skal være
	(  s. 58)
		tændt eller slukket.
	[VCVA]	Indstiller udløsningsniveauet
		for stemmeaktiveret optagelse
	(  s. 59)
		(VCVA).
	[V-Sync. Opt]	Indstiller udløsningsniveauet
		for stemmesynkroniseret
	(  s. 60)
		optagelse.
		Bruges til at vælge en af flere
		forudregistrerede skabeloner
		for optagelsesindstillinger. Når
	[Opta.situat.]	den er valgt, kan hver skabelon
		skifte til flere indstillinger,
	(  s. 31)
		tilpasset et bestemt
		optagelsessted eller -forhold,
		alt sammen med en enkelt
		handling.

* Kun model LS-P2

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Optagelse

DA

29

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Optagelse

DA

Optagelse

Overvågning under optagelse

Du kan overvåge optagelsen mens du laver den ved at lytte til den via hovedtelefonerne, tilsluttet til stemmeoptagerens stik til hovetelefoner ). Brug knapperne +/– til at justere lydstyrken for overvågning af optagelsen.

•Hovedtelefonerne er ekstraudstyr.

1Tilslut hovedtelefonerne til stemmeoptagerens hovedtelefonstik ).

Til hovedtelefonstik

•Ændring af lydstyrken påvirker ikke optageniveauet.

BEMÆRK

•For at undgå ubehageligt høje lyde skal du indstille lydstyrken til [00], inden du tilslutter hovedtelefonerne.

•Undgå feedback ved ikke at placere hovedtelefonen nær mikrofonen under optagelsen.

30