Olympus LS-P2, LS-P1 User guide [nl]

LINEAIRE PCM-RECORDER

LS-P2

LS-P1

Aan de slag

Opnemen

Afspelen

Menu

Functie Bluetooth

Gebruik met een pc

1

2

3

4

5

6

Overige informatie

7

Lineaire PCM-recorder

GEBRUIKERSHANDLEIDING

	Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus.
	Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik
	van dit product.
	Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
	Om succesvolle opnames te verzekeren, raden wij u aan de opnamefunctie	NL
	en het volume voor gebruik te testen.

NL

2

Inhoudsopgave

Namen van onderdelen...................................................		4
Recorder....................................................................................		4
Scherm......................................................................................		5
1	Aan de slag
Setup	.............................................................................	8
De batterij ...................................................................plaatsen		9
Het ...........................................................toestel inschakelen		10
De batterij ..............................................-instelling selecteren		10
Datum ............................................................en tijd instellen		11
De spraakondersteuning ...........................................instellen		11
De batterij ......................................................opladen		12
De batterij opladen door verbinding te maken met
de USB ................................................-aansluiting van een pc		12
De batterij opladen door verbinding te maken met
een netspanningsadapter met een USB-aansluiting
(model .........................................................A514; optioneel)		13
Batterijen....................................................................		15
Een microSD .......................-kaart plaatsen/verwijderen		17
Een ....................................................microSD-kaart plaatsen		17
Een ...............................................microSD-kaart verwijderen		18
Voorkomen ..........................van onbedoelde bediening		19
HOLD ............................................................-modus instellen		19
HOLD ...........................................................-modus vrijgeven		19
Het toestel ...............................................uitschakelen		20
Bedieningen ...........terwijl [Home] wordt weergegeven		21
De modus ...............................................................selecteren		21
Mappen ..................................en bestanden selecteren		22
De statiefadapter ...............................bevestigen (TR2)		24
2	Opnemen
Opnemen.....................................................................		26
Basisopnameprocedure...........................................................		26
Opname ..................................................pauzeren/hervatten		29
Een ..................................................opname snel controleren		29
Meeluisteren ..................................................tijdens opname		30
De instelling voor automatisch opnemen instellen
[Scène .........................................................opnemen]		31
De opnamescène .......................................................wijzigen		31
Opnemen ............................met een externe microfoon		34
Opnemen .............van een ander aangesloten apparaat		35
Geluid ......van een ander apparaat opnemen met deze recorder		35
Geluid ......van deze recorder opnemen met een ander apparaat		35

3	Afspelen
Afspelen......................................................................		36
Basis weergaveprocedure........................................................		36
Snel vooruit spoelen................................................................		37
Terug spoelen..........................................................................		37
Springen naar het begin van een bestand...............................		38
Afspelen via de oortelefoon....................................................		39
De afspeelsnelheid wijzigen..........................................		41
ABC herhaald afspelen..................................................		42
Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen.....................		45
Een indexmarkering/tijdelijke markering schrijven.................		45
Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen....................		45
Functie Agenda zoeken.................................................		46
Bestanden/mappen wissen...........................................		47
Bestanden wissen...................................................................		47
Een map wissen......................................................................		48
4	Menu
Menu-items instellen....................................................		49
Basisbediening........................................................................		49
Bestandsmenu [Menu Bestand].....................................		52
De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud
ophalen [Spraakdetectie]........................................................		52
Ongewenst wissen van bestanden voorkomen [Bestand vergr.]......		52
Bestanden sorteren [Sorteren op]...........................................		52
Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsen/Kopiëren].......		53
Bestanden splitsen [Splitsen]..................................................		53
Bestanden gedeeltelijk wissen [Deels wissen]........................		53
Een bestand bijknippen [Uitsnijden].......................................		53
Het algehele volumeniveau van een bestand verhogen
[Normaliseren]........................................................................		53
Bestandsof mapinformatie weergeven [Eigenschap]............		54
Opnamemenu [Opnamemenu]......................................		55
De opnamegevoeligheid selecteren [Opnameniveau].............		55
Clipping beperken [Limiter]....................................................		56
De opnamemodus instellen [Opnamemodus].........................		56
Richtingsgevoeligheid van microfoon selecteren
[Zoommicrofoon]....................................................................		57
Ruis tijdens opname beperken [Low cut-filter].......................		58
Het systeem met drie microfoons selecteren [Microfoonkeuze].....		58
Stemgestuurde opnamefunctie [VCVA]...................................		59
Opnemen met stemsynchronisatie [V-Sync. opname].............		60
Weergavemenu [Menu Afspelen]...................................		62
Delen zonder spraak tijdens weergave overslaan
[Spraakweergave]...................................................................		62

Inhoudsopgave

Ruis tijdens afspelen beperken [Ruisonderdr.]........................	62
Delen met laag volume tijdens afspelen aanpassen
[Spraakbalans]........................................................................	63
Weergavestanden selecteren [Afspeelmodus].........................	63
Geluidskwaliteit van muziek wijzigen [Equalizer]...................	64
Een overspringafstand instellen [Ruimte oversl.]....................	65
LCD/Sound-menu [LCD-/geluid]......................................	66
De achtergrondverlichting instellen [Backlight]......................	66
Contrast aanpassen [Contrast].................................................	66
LED-indicatielampje instellen [LED]........................................	66
Pieptoon aan-/uitschakelen [Signaal].....................................	66
De weergavetaal wijzigen [Taal(Lang)]...................................	66
De spraakondersteuning instellen [Gesproken help]...............	67
Het begin van bestanden automatisch afspelen
[Intro afspelen].......................................................................	67
De luidsprekeruitgang selecteren [Luidspreker]......................	67
Apparaatmenu [Apparaatmenu]....................................	68
De opnamemedia selecteren [Geheugensel.]..........................	68
Modus voor energiebesparing instellen [Energie besp.]..........	68
De gebruikte batterij instellen [Batterij]..................................	68
De datum en tijd instellen [Datum en tijd] .............................	69
Een Bluetooth-apparaat verbinden [Bluetooth]......................	70
De USB-verbinding instellen [USB-instell.]..............................	70
Standaardinstellingen herstellen [Reset-instell.]....................	70
Een opnamemedium formatteren [Formatteren]....................	71
Informatie van opnamemedium controleren
[Geheugeninfo].......................................................................	71
Informatie over de voicerecorder controleren
[Systeeminfo] .........................................................................	71
De gesproken delen van bestanden met gesproken
inhoud ophalen [Spraakdetectie]..................................	72
Bestanden verplaatsen/kopiëren
[Verplaatsen/Kopiëren]................................................	74
Bestanden splitsen [Splitsen]........................................	77
Bestanden gedeeltelijk wissen [Deels wissen]................	79
Een bestand bijknippen [Uitsnijden]..............................	81
De spraakondersteuning instellen [Gesproken help].......	83
De USB-verbinding instellen [USB-instell.].....................	85
Opnamemedia formatteren [Formatteren]....................	87
5 Functie Bluetooth
Voor u de functie Bluetooth gebruikt.............................	89
Over OLYMPUS-audiocontroller BT..........................................	91

Een Bluetooth-apparaat verbinden/loskoppelen............	92
Een Bluetooth-apparaat verbinden.........................................	92
De verbinding met een Bluetooth-apparaat verbreken...........	96
6 Gebruik met een pc
Pc-gebruiksomgeving...................................................	97
Pc aansluiten/loskoppelen............................................	99
De voicerecorder aansluiten op een pc....................................	99
De voicerecorder loskoppelen van een pc..............................	101
Bestanden overzetten naar een pc...............................	102
7 Overige informatie
Lijst alarmboodschappen............................................	104
Problemen oplossen ..................................................	106
Verzorging van de recorder.........................................	110
Accessoires (optioneel)...............................................	111
Informatie over auteursrechten en handelsmerken......	112
Veiligheidsmaatregelen.............................................	114
Technische gegevens..................................................	119

Indicaties die in deze handleiding gebruikt worden

OPMERKING

Beschrijft voorzorgsmaatregelen en handelingen die absoluut moeten worden vermeden tijdens het gebruik van de voicerecorder.

TIP

Beschrijft handige informatie en tips voor een optimaal gebruik van uw voicerecorder.

Verwijst naar pagina's met details of relevante informatie.

NL

3

	Namen van onderdelen
	Recorder
	1	8	)		W
<![if ! IE]> <![endif]>Namen	2		-		Q
<![if ! IE]> <![endif]>van		9			E
	3
<![if ! IE]> <![endif]>onderdelen		0			R
		@	=
		!
	4
				^
	5	#	%
	6
				&	T
	7	$		*	Y
			(

NL

4

1 Ingebouwde centrale microfoon*	% 0-knop
2 Ingebouwde stereomicrofoon (L)	^ +-knop
3 POWER/HOLD-schakelaar	& 9-knop
4 F1-knop	* `OK-knop
5 Schuifregelaar USB-connector	( –-knop
6 Knop STOP (4)	) Gaatje voor aansluiting	)
7 Knop ERASE	- Oortelefoonaansluiting (
8 Ingebouwde stereomicrofoon (R)	= Microfoonaansluiting (	)
9 Display	Q Ingebouwde luidspreker
0 Knop MENU/SCENE	W Klepje batterij/kaart
! Knop F2	E Sleuf microSD-kaart
@ Knop REC (opname)( s),	R Vergrendeling klepje over
Indicatielampje opname (LED)	batterij/kaart
# Indicatielampje PEAK (LED),	T USB-connector/afdekking
Indicatielampje LED (LED)	USB-connector (intrekbaar)
$ Knop LIST	Y Oogje voor polsriem

* Alleen model LS-P2

Namen van onderdelen

Scherm

44[Recorder]-modus

Mappenlijstweer-			Bestandslijstweer-			Bestandsweergave
		gave			gave
1	2	34	1	2	34	8	7	3 4
			7			9		#
						0
5								!
						1		$
6			6			@
						6

<![if ! IE]>

<![endif]>onderdelen van Namen

1Indicator opnamemedia

[ ]: Intern geheugen [ ]: microSD-kaart

2Naam huidige map

3Bluetooth-indicator*

4Batterij-indicator

5Mapnaam

6Knoppengidsweergave

7Bestandsnaam

[	]: Indicator afspeelmodus
[	]: Indicator spraakdetectie
[	]: Indicator bestandsvergrendeling

8Mapindicator

9Indicator voicerecorderstatus

[]: Opname-indicator

[]: Indicator opnamepauze []: Stopindicator

[	]: Indicator afspeelmodus
[	]: Indicator versneld afspelen
[	]: Indicator vertraagd afspelen
[	]: Indicator snel vooruit
[	]: Indicator snel achteruit

0Verstreken opnametijd (tijdens opnamemodus) of afspeeltijd (tijdens weergavemodus)

!Niveaumeter (tijdens opnamemodus), indicator weergavepositie (tijdens weergavemodus)

@ Indicator luidsprekerdemping ()

# Bestandslengte

$ Resterende mogelijke opnametijd

* Alleen model LS-P2

NL

5

<![if ! IE]>

<![endif]>onderdelen van Namen

Namen van onderdelen

Scherm

44[Muziek]-modus

Lijstweergave 1			Lijstweergave 2		Bestandsweergave
1	2	34	1 2	3 4	8 7	9	34
					0		$
							%
5			7		!		^
					@
					#
6			6		6
Als map bestanden en			Als map alleen bestanden
mappen bevat			bevat

1Indicator opnamemedia

[ ]: Intern geheugen [ ]: microSD-kaart

2Naam huidige map

3Bluetooth-indicator*

4Batterij-indicator

5Mapnaam of bestandsnaam

6Knoppengidsweergave

7Bestandsnaam

[	] Indicator afspeelmodus
[	] Indicator bestandsvergrendeling

8Mapindicator

9Verstreken afspeeltijd

NL

0 Indicatie voicerecorderstatus

[]: Stopindicator

[]: Indicator afspeelmodus

[]: Indicator versneld afspelen []: Indicator vertraagd afspelen []: Indicator snel vooruit

[]: Indicator snel achteruit

! Muziektitel @ Artiestennaam

# Albumnaam

$ Indicator luidsprekerdemping () % Bestandslengte

^ Indicator weergavepositie

* Alleen model LS-P2

6

Namen van onderdelen

Scherm

TIP

•Door de STOP (4)-knop ingedrukt te houden terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, worden de instellingen voor [Datum en tijd] en [Resterend] (resterende hoeveelheid mogelijke opnametijd) weergegeven.

Als de huidige datum/tijd verkeerd is ingesteld, zie “De datum en tijd

instellen [Datum en tijd]“ ( Blz. 69).

5

1

2

3

6

47

1Huidige datum en tijd

2Indicator opnamemedia

3Indicator opnameformaat

4Indicator weergavegebied

[	]: Scène opnemen
[	]: Ruisonderdrukking
[	]: Spraakbalans
[	]: Willekeurig
[	]: Afspeelbereik
[	]: Herhalen

[ ]: Equalizer

[]: Spraakweergave [ ]: Opnameniveau

[]: VCVA

[]: V-Sync. opname []: Low cut-filter

[]: Zoommicrofoon [ ]: Microfoonkeuze* []: Limiter

[]: Spraakdetectie

5Batterij-indicator

[ ]: Ni-MH [ ]: Alkaline

6Mogelijke opnametijd

7Beschikbare vrije ruimte

* Alleen model LS-P2

<![if ! IE]>

<![endif]>onderdelen van Namen

NL

7

Aan de slag

	Setup
1	Als u de voicerecorder hebt uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om hem gebruiksklaar
	te maken.

<![if ! IE]>

<![endif]>Setup

Aan	1	De batterij plaatsen
de slag
3		Het toestel inschakelen
Aan
de slag 2
3		De batterij-instelling selecteren
Aan
de slag 3		Selecteer de batterij-instellingen overeenkomstig de geplaatste batterij.

3Selecteer de instelling voor een oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterij of de instelling voor een alkalinebatterij.

	Aan	Datum en tijd instellen
	de slag 4	Stel de klok van de voicerecorder in voor gebruik met bestandsbeheer.
	3
		De spraakondersteuning instellen*
	Aan
	de slag 5

* Alleen model LS-P2

NL

8

Setup

De batterij plaatsen

Voor u de voicerecorder gebruikt, plaatst u de batterij in het batterijcompartiment van de voicerecorder.

1 Druk op de ontgrendelingsknop	3 Schuif het klepje over de batterij/
van het klepje over de batterij/	kaart volledig dicht.
kaart en schuif vervolgens het
klepje open terwijl u er zacht
op drukt.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Setup

2Plaats een AAA-batterij en zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen correct geplaatst zijn.

Plaats eerst de negatieve pool van de batterij

NL

9

Setup

	Het toestel inschakelen
1		Schuif, terwijl de voicerecorder
	1
<![if ! IE]> <![endif]>Setup		is uitgeschakeld, de schakelaar
		POWER/HOLD in de richting van
		de pijl.

De batterij-instelling selecteren

1Druk op de knop + of – om het geplaatste batterijtype te selecteren.

POWER/HOLD -schakelaar

[Ni-MH]

Selecteer als u een Olympus oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterij (model BR404) hebt geplaatst.

[Alkaline]

Selecteer als u een alkalinebatterij hebt geplaatst.

2Druk op de knop `OK om de instelling te voltooien.

OPMERKING

•Zie “De datum/tijd instellen“ als een tijdweergave met een knipperende cursor op het uur in het display verschijnt na het instellen van de batterij ( Blz. 11).

NL

10

Setup

Datum en tijd instellen

De spraakondersteuning instellen

1Druk op de knop 9of 0om het item te selecteren dat moet worden ingesteld.

2Druk op de knop + of – om de waarde te wijzigen.

Met deze functie geeft een stem de werkomstandigheden van de recorder aan.

Alleen model LS-P2

1Druk op de knop + of – om [Aan] of [Uit] te selecteren.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Setup

•Om de instelling voor een ander item te wijzigen, drukt u op de knop 9 of 0om de knipperende cursor te verplaatsen, druk daarna op de knop + of – om de waarde te wijzigen.

3Druk op de knop `OK om de instelling te voltooien.

TIP

•U kunt tijdens de instelprocedure op de knop `OK drukken om de tot nu toe ingevoerde items in te stellen en de klok te starten.

•U kunt het weergaveformaat van de klok wijzigen. Zie “De tijd en datum instellen [Datum en tijd]“ (  Blz. 69) voor de procedure.

[Aan]

De spraakondersteuning wordt geactiveerd.

[Uit]

De spraakondersteuning wordt geannuleerd.

2Druk op de knop `OK om de instelling te voltooien.

TIP
• [Aan/uit], [Snelheid] en [Volume]
kunnen worden ingesteld voor
de spraakondersteuning. Zie
“De spraakondersteuning instellen			NL
[Gesproken help]“ ( Blz. 83) voor
de juiste procedure.			11

1

<![if ! IE]>

<![endif]>opladen batterij De

De batterij opladen

De batterij opladen door verbinding te maken met de USB-aansluiting van een pc

OPMERKING

•Voor de batterij wordt opgeladen, plaatst u de meegeleverde oplaadbare batterij en stelt u [Batterij] in op [Ni-MH]. ( Blz. 9, Blz. 10).

1Start de computer.

2Schuif de schakelaar van de USB-connector in de richting

4Druk op de knop `OK om het opladen van de batterij te starten.

•Als [Batterij] ( Blz. 68) is ingesteld op [Ni-MH], verschijnt [Druk op OK om op te laden] op het display. Druk op de knop `OK terwijl deze melding knippert.

5Het opladen is voltooid als de batterij-indicator verandert in [].

•De USB-connector komt naar buiten. De afdekking van de USBconnector wordt opgeborgen in de voicerecorder.

3Nadat u hebt vastgesteld dat de voicerecorder gestopt is, verbindt u zijn USB-connector met een USB-poort op een computer.

NL

Laadtijd: circa 3 uur*

*Tijd bij benadering om een volledig lege batterij op te laden bij kamertemperatuur.

De laadtijd van de batterij is afhankelijk van de resterende batterijlading en van de toestand van de batterij.

12

De batterij opladen

De batterij opladen door verbinding te maken met een netspanningsadapter met een USB-aansluiting (model A514; optioneel)

OPMERKING

•Voor u de netspanningsadapter aansluit, selecteert u [AC-adapter] voor de instelling van de USB-verbinding ( Blz. 85).

•Voor de batterij wordt opgeladen, plaatst u de meegeleverde oplaadbare batterij en stelt u [Batterij] in op [Ni-MH] ( Blz. 9, Blz. 10).

•Gebruik alleen het meegeleverde Olympus-model netspanningsadapter met USB-verbinding (A514).

1Sluit de voicerecorder aan op de USB-aansluiting op de netspanningsadapter.

Naar USB-aansluiting van netspanningsadapter (model A514)

2Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact.

Naar een stopcontact

3Druk op de knop `OK om het opladen te starten.

•Als [Batterij] ( Blz. 68) is ingesteld op [Ni-MH], verschijnt [Druk op OK om op te laden] op het display. Druk op de knop `OK terwijl deze melding knippert.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>opladen batterij De

NL

13

1

<![if ! IE]>

<![endif]>opladen batterij De

NL

14

De batterij opladen

4Het opladen is voltooid als [Batterij vol] verschijnt.

Indien opgeladen met het apparaat uitgeschakeld

Weergegeven als de batterij volledig geladen is

Indien opgeladen met het apparaat ingeschakeld

OPMERKING

•Probeer nooit een alkalinebatterij, lithiumbatterij of een andere primaire cel batterij op te laden. Vloeistoflekken of oververhitting kunnen de recorder beschadigen.

•De voeding van de computer moet ingeschakeld zijn om de batterij op te laden via de USB-connector.

U kunt de batterij niet opladen als de computer uitgeschakeld is of als de computer in de stand stand-by, de slaapstand of de automatische uitschakelstand staat.

•Gebruik geen USB-hub via de verbinding met de computer wanneer de batterij wordt opgeladen.

• U kunt de batterij niet opladen als [ ]*1 of []*2 knippert. Laad de batterij op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 en 35 °C.

*1 [] De omgevingstemperatuur is te laag.

*2 [] De omgevingstemperatuur is te hoog

•Als de batterij merkbaar minder lang meegaat bij een volle lading, dient u de batterij te vervangen.

•Steek de USB-aansluiting stevig en helemaal in. Het proces verloopt niet normaal als de verbinding niet goed tot stand is gebracht.

•Gebruik alleen een compatibele USB-verlengkabel van Olympus. De werking is niet gewaarborgd als een kabel van een andere fabrikant wordt gebruikt. Gebruik alleen de Olympus USB-verlengkabel met de voicerecorder en nooit met een product van een andere fabrikant.

•Om de batterij op te laden met [USB-instell.] ingesteld op [Composite], stelt u [USB Connect] in op [Optioneel]

voor u de USB-kabel aansluit. Wanneer u [AC-adapter] selecteert voor [USB Connect] kunt u de batterij opladen ( Blz. 85).

Batterijen

Batterij-indicator

Naarmate de		de resterende lading
verliest,		op het
display als
• [	] geeft aan dat er weinig
batterijlading overblijft. Laad de batterij
op of vervang de batterij. Als de batterij
leeg is, worden [		] en [Batterijniveau

laag] weergegeven en stopt het apparaat.

Oplaadbare batterijen

Lees de volgende informatie zorgvuldig wanneer u een oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij (model BR404) gebruikt.

44Ontladen

Oplaadbare batterijen ontladen vanzelf wanneer ze niet worden gebruikt. Laad de batterij op voor het gebruik.

44Bedrijfstemperatuur

Oplaadbare batterijen zijn producten op basis van chemicaliën. Hun prestaties kunnen variëren, zelfs als ze binnen het aanbevolen temperatuurbereik worden gebruikt.

Deze variatie is normaal.

44Aanbevolen temperatuurbereiken

Bij het inschakelen van de voicerecorder: 0 tot 42°C

Tijdens opladen: 5 tot 35°C

Tijdens langdurige bewaring: -20 tot 30°C

Als een oplaadbare batterij buiten de hierboven vermelde temperatuurbereiken wordt gebruikt, kunnen de prestaties of de levensduur van de batterij afnemen. Als de voicerecorder gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, verwijdert u de oplaadbare batterij voor u de voicerecorder opbergt, om vloeistoflekken of roest te vermijden.

OPMERKING

•Wegens de kenmerken van oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterij, kunnen nieuwe batterijen en batterijen die gedurende lange tijd (een maand of langer) niet werden gebruikt, mogelijk niet volledig worden opgeladen.

De batterij wordt volledig geladen nadat de batterij tot drie keer werd opgeladen en ontladen.

•Doe oplaadbare batterijen altijd weg op de wettelijk voorgeschreven wijze. Voor u oplaadbare batterijen wegdoet die niet volledig ontladen zijn, dient u kortsluiting te voorkomen door bijvoorbeeld de polen te isoleren met tape.

•Wanneer u oplaadbare batterijen koopt, dient u altijd model BR404 oplaadbare nikkel-metaalhydride- batterijen te kiezen. De werking is niet verzekerd als een batterij van een andere fabrikant wordt gebruikt.

•De continue gebruikstijd van een oplaadbare nikkel-metaalhydride- batterij die herhaaldelijk is gebruikt, neemt af ten gevolge van de degradatie van de batterij ( Blz. 121).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Batterijen

NL

15

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Batterijen

NL

Batterijen

Voorzorgsmaatregelen voor batterijen

•De voicerecorder ondersteunt geen mangaanbatterijen.

•Schakel het apparaat altijd uit voordat

u de batterij vervangt. Bestanden kunnen beschadigd raken als de batterij wordt verwijderd terwijl de voicerecorder opneemt of terwijl een bewerking wordt uitgevoerd, zoals een bestand wissen.

•Als de batterijen uit de voicerecorder worden gehaald, verschijnt het scherm [Datum en tijd] automatisch bij inschakelen. Zie “De tijd en datum instellen [Datum en tijd]“ (  Blz. 69) voor de procedure.

•Als de voicerecorder gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, dient u de batterij altijd te verwijderen voordat u de voicerecorder opbergt.

•Wanneer u de batterij vervangt, dient u een AAA-alkalinebatterij met droge cellen te gebruiken of een oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterij van Olympus (model BR404).

• Zelfs als de batterij-indicatie [ ] is, kan afspelen via de ingebouwde luidspreker bij bepaalde volumes leiden tot een daling in de uitgangsspanning van de batterij, waardoor de voicerecorder een reset kan uitvoeren. Verlaag het volume in dit geval.

•De batterij-indicatie kan er bij het gebruik van het interne geheugen anders uitzien dan bij het gebruik van een microSD-kaart.

•De continue gebruikstijd van de batterij daalt als een microSD-kaart wordt gebruikt ( Blz. 121).

•De continue gebruikstijd van de batterij varieert afhankelijk van de prestaties van de batterij tijdens het gebruik ( Blz. 121).

•Het scherm [Batterij] verschijnt automatisch nadat u de batterij hebt vervangen. U kunt ook een menufunctie gebruiken om dit scherm weer te geven en de batterij in te stellen ( Blz. 68).

Voor gebruikers in Duitsland

Olympus heeft een overeenkomst met de GRS (Joint Battery Disposal Association) in Duitsland om een milieuvriendelijke

verwijdering van de batterij te garanderen.

16

Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen

De voicerecorder heeft zijn eigen interne geheugen en ondersteunt ook standaard microSDkaarten (microSD, microSDHC), die afzonderlijk worden verkocht.

Een microSD-kaart plaatsen

1Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, opent u het

•De sleuf voor de microSD-kaart zit achter het klepje voor de batterij/kaart.

2Plaats een microSD-kaart op de juiste wijze, zoals aangegeven in de afbeelding.

•Plaats de microSD-kaart recht, niet scheef.

•Als de microSD-kaart verkeerd of scheef wordt geplaatst, kan het contactoppervlak beschadigd raken of kan de kaart vast komen te zitten in de sleuf.

•Op een microSD-kaart die niet volledig is ingestoken (tot ze op haar plaats klikt) kunnen mogelijk geen gegevens worden opgenomen.

3Sluit het klepje van de batterij/ kaart.

•Het keuzescherm voor opnamemedia verschijnt nadat een microSD-kaart is geplaatst.

4Om op de microSD-kaart op te nemen, drukt u op de knop + of – en selecteert u [Ja].

5Druk op de knop `OK om de instelling te voltooien.

TIP

•U kunt ook het interne geheugen als opnamemedium selecteren ( Blz. 68).

OPMERKING

•Het is mogelijk dat de voicerecorder een microSD-kaart niet kan herkennen die geformatteerd (geïnitialiseerd) werd voor een pc of een ander apparaat. Voor u een microSD-kaart gebruikt, dient u deze altijd te initialiseren op de voicerecorder ( Blz. 87).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>plaatsen/verwijderen kaart-microSD Een

NL

17

1

<![if ! IE]>

<![endif]>plaatsen/verwijderen kaart-microSD Een

NL

18

Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen

Een microSD-kaart verwijderen

1Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, opent u het klepje van de batterij/kaart.

2Werp de microSD-kaart uit door ze naar binnen te duwen en ze dan langzaam te laten terugkeren.

•De microSD-kaart springt naar buiten en stopt. Trek de microSD-kaart uit met uw vingertoppen.

•[Intern geheugen geselecteerd] verschijnt nadat een microSD-kaart werd verwijderd als [Geheugensel.] ingesteld is op [microSD-kaart].

3Sluit het klepje van de batterij/ kaart.

OPMERKING

•MicroSD-kaarten kunnen tijdens het verwijderen uit de sleuf springen als u uw vinger te snel beweegt of hem te snel loslaat nadat u de kaart heeft ingeduwd.

•Afhankelijk van de fabrikant en het type van de kaart kunnen bepaalde microSD-kaarten en microSDHC-kaarten niet volledig compatibel zijn met de voicerecorder en niet goed worden herkend.

•Voor de compatibiliteit van microSDkaarten die door Olympus werden geverifieerd, neemt u contact op met de klantenondersteuning op:

http://www.olympusamerica.com

(Amerika) http://www.olympus-europa.com (Europa, Oceanië)

Merk op dat onze klantenondersteuning informatie geeft over fabrikanten van microSD-kaarten en de kaarttypes die door Olympus werden geverifieerd, maar dat geen garantie wordt gegeven voor de goede werking ervan.

Merk ook op dat bepaalde kaarten mogelijk niet langer correct door de voicerecorder worden herkend wanneer de fabrikant van de kaart de kaartspecificaties wijzigt.

•Lees de bij de kaart geleverde gebruiksinstructies wanneer u een microSD-kaart gebruikt.

•Als een microSD-kaart niet door de voicerecorder wordt herkend, haalt u de kaart uit het apparaat en plaatst u ze

opnieuw, zodat de voicerecorder de kaart opnieuw kan proberen te herkennen.

•De verwerkingssnelheid kan bij sommige types microSD-kaarten laag liggen. De verwerkingsprestaties kunnen ook lager liggen wanneer gegevens herhaaldelijk naar een microSD-kaart worden geschreven of ervan

worden gewist. In dit geval dient u de kaart opnieuw te initialiseren (  Blz. 87).

Voorkomen van onbedoelde bediening

Door de voicerecorder in de HOLD-modus te plaatsen, handhaaft u de huidige bediening en deactiveert u knopbedieningen. De HOLD-modus is een handige functie om te voorkomen dat knoppen per vergissing worden bediend wanneer de voicerecorder in een tas of zak wordt meegenomen. Dit is ook een handige functie om te voorkomen dat de voicerecorder tijdens

HOLD-modus instellen				HOLD-modus vrijgeven
	Schuif de schakelaar POWER/HOLD				Schuif de POWER/HOLD
1				1
	naar de positie [HOLD].				schakelaar naar positie Azoals
					hierna aangegeven.

• [Hold] verschijnt op het display en de recorder gaat naar de HOLD-modus.

OPMERKING

•Wanneer in de HOLD-modus op een knop wordt gedrukt, verschijnt [Hold] gedurende 2 seconden op het display. Er gebeurt verder niets.

•Wanneer de HOLD-modus wordt ingesteld tijdens afspelen van de recorder (of opnemen), gaat het afspelen (of opnemen) verder en zijn alle andere bedieningen onmogelijk (de voicerecorder stopt wanneer het afspelen eindigt of als het opnemen eindigt omdat er bijvoorbeeld geen ruimte meer vrij is).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>bediening onbedoelde van Voorkomen

NL

19

1

<![if ! IE]>

<![endif]>uitschakelen toestel Het

NL

Het toestel uitschakelen

Bestaande gegevens, modusinstellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

1Schuif de schakelaar POWER/ HOLD gedurende minstens een halve seconde in de richting van de pijl.

Energiebesparingsmodus

Wanneer de voicerecorder na het inschakelen gedurende minstens 10 minuten (standaardinstelling) is

gestopt, verdwijnt het display en gaat de voicerecorder automatisch naar de Energiebesparingsmodus (  Blz. 68).

•Door op een willekeurige knop te drukken, keert de voicerecorder terug uit de Energiebesparingsmodus.

•De positie waar de weergave is gestopt bij het uitschakelen, wordt opgeslagen in het geheugen.

TIP

•Door de voicerecorder uit te schakelen wanneer hij niet wordt gebruikt, blijft het batterijverbruik tot een minimum beperkt.

20

Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven

De modus selecteren

Naast de opnamefunctie kan de voicerecorder ook worden gebruikt als muziekspeler. Kies de gewenste toepassing door een van de modi van de voicerecorder te selecteren.

1Druk met de voicerecorder in de stopmodus op de knop F1 (HOME) om het scherm [Home] weer te geven.

2Druk op de knop 9of 0 om de gewenste modus te selecteren.

3Druk op de knop `OK.

Als [Recorder] geselecteerd is:

De voicerecorder gaat naar de modus [Recorder]. Geluid kan worden opgenomen met de ingebouwde microfoon. Bestanden die zijn opgenomen met de microfoon kunnen ook worden afgespeeld

( Blz. 26, Blz. 36).

Als [Muziek] geselecteerd is:

De voicerecorder gaat naar de modus [Muziek]. In deze modus kunt u muziekbestanden afspelen die zijn overgezet naar de voicerecorder

( Blz. 36).

Als [Agenda zoeken] geselecteerd is:

De voicerecorder gaat naar de modus [Agenda zoeken]. In deze modus kunt u bestanden zoeken door de opnamedatum op te geven ( Blz. 46).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>weergegeven wordt [Home] terwijl Bedieningen

NL

21

1

<![if ! IE]>

<![endif]>selecteren bestanden en Mappen

Mappen en bestanden selecteren

U kunt een andere map selecteren terwijl de voicerecorder gestopt is of een bestand afspeelt. Zie “Bestanden overdragen naar een pc“ ( Blz. 102) voor een beschrijving van de hiërarchische mappenstructuur van de voicerecorder.

[Home]-scherm

Mappen voor spraakopnamen

Scherm	Scherm	Bestandsweergave
mappenlijst*	bestandslijst

* In elke map kunnen tot 200 bestanden worden opgeslagen.

Mappen voor muziekweergave

	Scherm	Scherm	Bestandsweergave
Als de modus [Muziek]	mappenlijst*	bestandslijst
geselecteerd is	* In elke map kunnen tot 200 bestanden worden opgeslagen.

					Vooruit: Knop `OK
					Telkens wanneer op de knop `OK wordt
					gedrukt, wordt de momenteel geselecteerde
					map of het momenteel geselecteerde
					bestand in de lijst geopend, waarbij vooruit
					wordt gegaan naar het volgende (lagere)
					niveau in de maphiërarchie. Wanneer een
					lijst wordt weergegeven, kunt u dezelfde
					functie uitvoeren door op de knop 9te
					drukken.
					Achteruit: Knop LIST
NL					Telkens wanneer u op de knop LIST drukt,
					keert u terug naar het vorige (hogere)

niveau in de maphiërarchie. Wanneer een lijst wordt weergegeven, kunt u dezelfde functie uitvoeren door op de knop 0 te drukken.

TIP

•Wanneer u in een maphiërarchie navigeert, kunt u de knop LIST ingedrukt houden om terug te keren naar de bestandsweergave.

22

Mappen en bestanden selecteren

Knop + of –

Gebruikt om een map of bestand te selecteren.

[Home]-scherm

Gebruikt om de modus van de voicerecorder te selecteren ( Blz. 21).

Lijstweergave

Toont de mappen en bestanden die werden opgenomen in de voicerecorder. Door op de knop F2 (MAP) te drukken, verschijnt de lijstweergave van de volgende map.

Bestandsweergave

Toont informatie over het geselecteerde bestand.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>selecteren bestanden en Mappen

NL

23

1

<![if ! IE]>

<![endif]>(TR2) bevestigen statiefadapter De

De statiefadapter bevestigen (TR2)

Gebruik deze adapter wanneer u de voicerecorder op een statief monteert. Dit verandert de diameter van het gat achterop de voicerecorder naar 1/4 inch.

1Bevestig de adapter in het gat achterop de voicerecorder.

2Draai de schroef van de adapter met uw vingers aan om de adapter op de voicerecorder te bevestigen.

Maatregelen voor het gebruik van de adapter

Als u de voicerecorder bedient terwijl deze is vastgezet op een statief, houd dan de voicerecorder vast terwijl u hem bedient.

Als een knop krachtig wordt ingedrukt terwijl u de voicerecorder niet vasthoudt, kan deze worden beschadigd.

Losdraaien

Aandraaien

OPMERKING

•Gebruik geen steeksleutel of ander gereedschap om krachtig aan te draaien bij het bevestigen van de adapter op de voicerecorder. Dat kan de voicerecorder beschadigen.

NL

Als de bevestigingsbout van het statief en de adapter niet loskomen van elkaar, moet u het in de afbeelding getoonde onderdeel losmaken met een sleutel maat M10 of ander gereedschap.

24

De statiefadapter bevestigen (TR2)

OPMERKING

•Draai niet te krachtig aan als u de voicerecorder op de adapter bevestigt. Dat kan schade veroorzaken.

•Gebruik alleen een speciale bevestiging. Anders kan de voicerecorder worden beschadigd.

•Draai bij het bevestigen van een statief de moer van het statief, niet de voicerecorder.

•Verwijder een bevestiging voordat u de deksel van batterij of kaart opent.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>(TR2) bevestigen statiefadapter De

NL

25

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Opnemen

Opnemen

Opnemen

De voicerecorder heeft vijf mappen ([&] tot [*]) waarin opgenomen bestanden kunnen worden opgeslagen. Deze mappen vormen een handige manier om opnamen te sorteren in verschillende categorieën (bijvoorbeeld werk en ontspanning).

Basisopnameprocedure

1Druk op de knop 9of 0in het [HOME]-scherm en selecteer [Recorder] (  Blz. 21).

2Druk op de knop `OK.

3Druk op de knop + of - om de gewenste opnamemap te selecteren.

5Richt de ingebouwde microfoon naar het op te nemen geluid.

NL

26

•Elk nieuw spraakopnamebestand wordt opgeslagen in de geselecteerde map.

4Druk op de knop REC (s) om de opname voor te bereiden.

A

ANiveaumeter (wijzigt overeenkomstig het opnamevolume en de instelling van de opnamefunctie)

•Het indicatielampje voor opnemen knippert.

6Druk op de knop 9of 0om het opnameniveau aan te passen.

B

B Opnameniveau

Opnemen

OPMERKING

•Pas het opnameniveau zodanig aan dat het niet voorbij de piek komt als u de niveaumeter controleert. Het opgenomen geluid wordt vervormd als de niveaumeter de piek overschrijdt; de PEAK-indicator licht op en het opgenomen geluid kan vervormd zijn.

7Druk op de knop REC (s) om de opname te starten.

C

D

CVerstreken opnametijd

DResterende mogelijke opnametijd

• Het indicatielampje voor opnemen licht op.

•Als u een eenvoudige opnameverwijzing aan het begin opneemt, is dat handig om later te zoeken met de functie [Intro afspelen] (alleen voor model LS-P2)

( Blz. 67).

8Druk op de knop STOP (4) wanneer u de opname wilt stoppen.

E

Geluidsbestanden die met de voicerecorder werden opgenomen, krijgen automatisch een bestandsnaam in de volgende vorm.

151001_0001.MP3

1 2 3

1Opnamedatum

Geeft het jaar, de maand en de dag aan waarop de opname werd gemaakt.

2Bestandsnummer

Aangehechte bestandsnummers zijn doorlopend, ongeacht of van opnamemedium werd veranderd.

3Extensie

Een bestandsextensie die de opname-indeling aangeeft waarin het bestand door de voicerecorder werd opgenomen.

•Lineaire PCM-indeling: “.WAV“

•MP3-indeling: “.MP3“

TIP

•[Opnamemodus] moet worden ingesteld terwijl de voicerecorder gestopt is ( Blz. 56).

•Door het indrukken van de REC-knop

(s) wordt de opname gestart, ook in de modus [Muziek] af [Agenda zoeken].

Daardoor kunt u snel reageren als zich de kans voor een opname voordoet. Het opgenomen bestand wordt opgeslagen in [Map A].

E Bestandslengte

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Opnemen

NL

27

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Opnemen

Opnemen

OPMERKING

•Om te vermijden dat het begin van de opname wegvalt, start u de opname nadat het opname-indicatielampje is opgelicht of de modusindicator op het display is verschenen.

•Wanneer de resterende mogelijke opnametijd 60 seconden bedraagt, begint het indicatielampje te knipperen. Het knippert sneller naarmate de resterende tijd afneemt (bij 30 en 10 seconden resterende tijd).

•Als [Map vol] verschijnt, is geen opname meer mogelijk. Om nog meer opnamen te maken, dient u een andere map te selecteren of ongewenste bestanden te wissen ( Blz. 47).

•Als [Geheugen vol] verschijnt, heeft de voicerecorder geen geheugenruimte meer vrij. U dient ongewenste bestanden te wissen om nog meer opnames te maken ( Blz. 47).

•Wanneer een microSD-kaart in de voicerecorder wordt gebruikt, dient u te controleren of de gewenste media-instelling ([Intern geheugen] of [microSD-kaart]) is geselecteerd ( Blz. 68).

•De verwerkingsprestaties kunnen lager liggen wanneer gegevens herhaaldelijk naar het opnamemedium worden geschreven of ervan worden gewist. Initialiseer het opnamemedium in dit geval ( Blz. 87).

Bestanden in lineaire PCM-indeling van meer dan 2 GB opnemen

Wanneer u een bestand in de lineaire PCMindeling opneemt, gaat de opname verder, ook als het bestand groter wordt dan 2 GB.

•De gegevens worden opgesplitst en opgeslagen in verschillende bestanden van maximaal 2 GB. De bestanden worden tijdens het afspelen verwerkt als meervoudige bestanden.

•Als 200 bestanden van meer dan 2 GB zijn opgenomen, stopt de opname.

NL

28

Opnemen

Opname pauzeren/hervatten

1Druk tijdens de opname op de knop REC (s).

•De opname gaat in pauze en op het

display verschijnt het knipperende bericht [75PAUZE].

•De opname wordt automatisch gestopt na een pauze van minstens 60 minuten.

2Druk nogmaals op de knop REC (s) terwijl de opname gepauzeerd is.

•De opname wordt hervat vanaf de positie waar ze werd gepauzeerd.

Een opname snel controleren

1Druk op de knop `OK tijdens de opname.

•De opname wordt beëindigd en het zojuist opgenomen bestand wordt afgespeeld.

Opname-instellingen

Diverse opname-instellingen zijn beschikbaar, zodat u de opname kunt aanpassen aan verschillende opnameomstandigheden.

	[Opnameniveau]	Stelt het opnameniveau in.
	( Blz. 55)
	[Limiter]	Stelt de correctiemethode in
		overeenkomstig het tijdens de
	(  Blz. 56)
		opname ingevoerde geluid.
	[Opnamemodus]	Stelt de geluidskwaliteit van de
	(  Blz. 56)	opname in.
	[Zoommicro-	Stelt de richtingsgevoeligheid
	foon]	van de ingebouwde
	(  Blz. 57)	stereomicrofoon in.
	[Low cut-filter]	Vermindert zoemend geluid
		van bijvoorbeeld airco's of
	(  Blz. 58)
		projectors.
	[Microfoonkeu-	Selecteert of de ingebouwde
	ze]*	centrale microfoon moet
	(  Blz. 58)	worden inof uitgeschakeld.
	[VCVA]	Stelt het triggerniveau voor
	(  Blz. 59)	stemgestuurde opname (VCVA) in.
	[V-Sync.	Stelt het triggerniveau voor
	opname]	opname met stemsynchronisatie
	(  Blz. 60)	in.
		Gebruikt om één van meerdere
		vooraf geregistreerde sjablonen
		van opname-instellingen te
	[Scène opne-	selecteren. Als deze optie
		geselecteerd is, gaat elke
	men]
		sjabloon in één bewerking
	(  Blz. 31)
		naar diverse instellingen
		die afgestemd zijn op een
		bepaalde opnamelocatie of
		-omstandigheid.

* Alleen model LS-P2

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Opnemen

NL

29

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Opnemen

Opnemen

Meeluisteren tijdens opname

U kunt de opname volgen terwijl u deze maakt door ze te beluisteren via de hoofdtelefoon die aangesloten is op de oortelefoonaansluiting van de voicerecorder

). Gebruik de knop + of – om het meeluistervolume aan te passen.

•De oortelefoon is optioneel.

1Sluit de oortelefoon aan op de oortelefoonaansluiting van de voicerecorder ).

Naar aansluiting voor oortelefoon

•Door het volume te wijzigen wordt het opnameniveau niet beïnvloed.

OPMERKING

•Om onaangenaam hard geluid te vermijden, dient u het volume in te stellen op [00] voordat u de hoofdtelefoon aansluit.

•Om rondzingen te vermijden, mag u de hoofdtelefoon tijdens de opname niet te dicht bij de microfoon houden.

NL

30