Olympus LS-P2, LS-P1 User guide [sv]

DIGITAL PORTASTUDIO

LS-P2

LS-P1

Digital portastudio

ANVÄNDARHANDBOK

Komma igång

Inspelning

Uppspelning

Meny

Bluetooth-funktion

Använda med en PC

Övrig information

1

2

3

4

5

6

7

	Tack för att du valde Olympus digitala diktafon.
	Läs dessa anvisningar för information om hur du använder produkten korrekt
	och säkert.
	Ha instruktionerna till hands för framtida användning.
	För att säkerställa att du får lyckade inspelningar, rekommenderar vi att du	SV
	testar inspelningsfunktionen och volymen före användning.

Innehållsförteckning

Delarnas namn...............................................................	4
Diktafon....................................................................................	4
Display......................................................................................	5

1 Komma igång
Inställning.....................................................................	8
Sätta i batteriet.........................................................................	9
Slå PÅ strömmen.....................................................................	10
Välja batteriinställning............................................................	10
Ställa in datum/tid..................................................................	11
Ställa in röstguidning..............................................................	11
Ladda batteriet............................................................	12
Ladda batteriet genom att ansluta till en dators USB-port......	12
Ladda batteriet genom att ansluta till en nätadapter
med en USB-anslutning (modell A514; tillval)........................	13
Batterier......................................................................	15
Sätta i/ta bort ett microSD-kort.....................................	17
Sätta i ett microSD-kort...........................................................	17
Ta bort ett microSD-kort..........................................................	18
Förhindra oavsiktlig användning...................................	19
Ställa in HÅLL-läget.................................................................	19
Frigöra HÅLL-läge....................................................................	19
Stänga AV strömmen....................................................	20
Funktioner på [Hem]-skärmen......................................	21
Välja läge................................................................................	21
Välja mappar och filer...................................................	22
Sätta fast stativadaptern (TR2).....................................	24

2 Inspelning

Inspelning...................................................................	26
Grundläggande inspelningsprocedur......................................	26
Pausa/återuppta inspelning....................................................	29
Snabbt kontrollera en inspelning............................................	29
Medhörning under inspelning.................................................	30

	Välja den automatiska inspelningsinställningen
	[Insp.scen]...................................................................	31
	Ändra inspelningstyp..............................................................	31
	Inspelning med extern mikrofon...................................	34
	Spela in från en annan ansluten enhet..........................	35
	Spela in ljud från annan enhet med den här diktafonen.........	35
SV	Spela in ljud från den här diktafonen på annan enhet.............	35

3	Uppspelning
Uppspelning................................................................		36
Grundläggande uppspelningsprocedur...................................		36
Snabbspolning framåt.............................................................		37
Snabbspolning bakåt..............................................................		37
Hoppa till början av en fil .......................................................		38
Uppspelning via hörlurar.........................................................		39
Ändra återgivningshastighet........................................		41
ABC-repeterad uppspelning..........................................		42
Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar......................		45
Skriva en indexmarkering/tillfällig markering.........................		45
Radera en indexmarkering/tillfälllig markering......................		45
Kalendersökfunktion....................................................		46
Radera filer/mappar.....................................................		47
Radera filer..............................................................................		47
Radera en mapp......................................................................		48
4	Meny
Ställa in menyalternativ...............................................		49
Grundläggande användning...................................................		49
Filmeny [Fil Meny]........................................................		52
Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll
[Röstupptäckt]........................................................................		52
Förhindra oavsiktlig filradering [Lås Fil]..................................		52
Sortera filer [Sortera efter]......................................................		52
Flytta/kopiera filer [Flytta/kopiera].........................................		53
Dela upp filer [Dela fil]............................................................		53
Radera delar av filer [Delvis radering].....................................		53
Klippa en fil [Trimning]...........................................................		53
Öka volymnivån för en fil [Normalisera]..................................		53
Visa fileller mappinformation [Tillhör] .................................		54
Inspelningsmenyn [Inspel meny]...................................		55
Välja inspelningsnivå [Insp.nivå].............................................		55
Reducera klippning [Limiter]...................................................		56
Ställa in inspelningsläget
[Insp.läge]...............................................................................		56
Välja mikrofonens riktningskänslighet [Zoom mik].................		57
Minska brus under inspelning [Low Cut Filter]........................		58
Välja de tre mikrofonsystemen [Mik val].................................		58
Röstaktiverad inspelningsfunktion [VCVA]..............................		59
Röstsynkroniserad inspelningsfunktion [V-sync.Rec]..............		60

2

Innehållsförteckning

Uppspelningsmeny [Uppspeln Meny].............................	62
Hoppa över icke-röstdelar under uppspelning
[Röstuppspeln]........................................................................	62
Minska brus under uppspelning [Brusreducering]...................	62
Justera lågvolymsdelar under uppspelning [Röstbalans]........	63
Välja uppspelningslägen [Play mode].....................................	63
Ändra musikens ljudkvalitet [Equaliser]..................................	64
Ange ett överhoppningsutrymme [Skip space].......................	65
LCD-/ljudmenyn [LCD/Ljudmeny]...................................	66
Ställa in bakgrundsbelysningen [Bakbelysning] .....................	66
Justera kontrasten [Kontrast]..................................................	66
Ställa in LED-indikatorbelysningen [LED]................................	66
Slå På/Av pipsignalen [Pip].....................................................	66
Ändra displayspråket [Språk(Lang)] .......................................	66
Ställa in röstguiden [Röstguidning].........................................	67
Spelar automatiskt upp början av filer [Intro Play]..................	67
Välja högtalarutgången [Högtalare].......................................	67
Apparatmenyn [Apparatmeny] .....................................	68
Välja inspelningsmedia [Minnesval]........................................	68
Ställa in energisparläge [Energisparläge]................................	68
Ställa in vilket batteri som används [Batteri]...........................	68
Ställa in datum/tid [Tid & Datum] ..........................................	69
Ansluta en Bluetooth-enhet [Bluetooth].................................	70
Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.] .............................	70
Återställa standardinställningarna [Reset settings]................	70
Formatera ett inspelningsmedia [Format]...............................	71
Kontrollera inspelningsmediainformation [Minnesinfo.].........	71
Kontrollera diktafonens information [Systeminfo.] ................	71
Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll
[Röstupptäckt].............................................................	72
Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]...................................	74
Dela upp filer [Dela fil]..................................................	77
Radera delar av filer [Delvis radering]............................	79
Klippa en fil [Trimning] ................................................	81
Ställa in röstguiden [Röstguidning]...............................	83
Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]......................	85
Formatera inspelningsmedia [Format]...........................	87
5 Bluetooth-funktion
Innan du använder Bluetooth-funktionen.....................	89
Om OLYMPUS Audio Controller BT...........................................	91
Ansluta/koppla ur en Bluetooth-enhet..........................	92
Ansluta en Bluetooth-enhet....................................................	92
Koppla ur anslutningen med en Bluetooth-enhet...................	96

6 Använda med en PC
PC-operativmiljö..........................................................	97
PC-anslutning/frånkoppling..........................................	99
Ansluta diktafonen till en PC...................................................	99
Koppla från diktafonen från en PC.........................................	101
Överföra filer till en dator...........................................	102
7 Övrig information
Lista med larmmeddelanden......................................	104
Felsökning ................................................................	106
Skötsel av diktafonen.................................................	110
Tillbehör (medföljer ej)...............................................	111
Copyrightoch varumärkesinformation.......................	112
Säkerhetsföreskrifter.................................................	114
Specifikationer...........................................................	119

Indikeringar som används i den här bruksanvisningen

OBS!

Beskriver säkerhetsåtgärder och åtgärder som absolut bör undvikas vid användning av diktafonen.

TIPS

Beskriver användbar information och tips som hjälper dig att utnyttja din diktafon till fullo.

	Indikerar referenssidor med fler detaljer eller	SV
	relaterad information.
		3

	Delarnas namn
	Diktafon
	1	8	)		W
<![if ! IE]> <![endif]>Delarnas	2		-		Q
<![if ! IE]> <![endif]>namn		9			E
	3	0
					R
		!	=
	4
		@		^
	5	#	%
	6
				&	T
	7	$		*	Y
			(

	1 Inbyggd mittmikrofon*	% 0-knapp
	2 Inbyggd stereomikrofon (V)	^ + -knapp
	3 POWER/HOLD-omkopplare	& 9-knapp
	4 F1-knapp	* `OK-knapp
	5 USB-kontaktens skjutspak	( – -knapp
	6 STOP (4)-knapp	) Fästanordning
	7 RADERA-knapp	- Uttag för hörlurar ( )
	8 Inbyggd stereomikrofon (H)	= Mikrofonuttag ( )
	9 Display	Q Inbyggd högtalare
	0 Knappen MENU/SCENE	W Batteri-/kortlucka
	! F2-knapp	E microSD-kort
	@ REC (inspelning)(s)-knapp,	R Lås för batteri-/kortlucka
	Inspelningsindikator (LED)	T USB-kontakt/USB-kontaktens
	# PEAK indikatorlampa (LED),	kåpa (inskjutningsbar)
SV	LED-indikatorlampa (LED)	Y Fäste för rem
	$ LIST-knapp	* Endast modell LS-P2

4

Delarnas namn

Display

44[Recorder]-läge

Mapplista

Fillista

Filvisning

1 2 34 1 2

7

5

6 6

1Inspelningsmedieindikator

[ ]: Internminne [ ]: microSD-kort

2Aktuellt mappnamn

3Bluetooth-indikator*

4Batteriindikator

5Mappnamn

6Visning av funktionsknappsguide

7Filnamn

[	]: Uppspelningsindikator
[	] Röstupptäckindikator
[	] Fillåsindikator

8Mappindikator

9Diktafonens statusindikator

[]: Inspelningsindikator

[]: Inspelningspausindikator []: Stoppindikator

34	8	7	3 4
	9		#
	0		!
	1		$
	@
	6

[	]: Uppspelningsindikator
[	]: Snabbuppspelningsindikator
[	]: Indikator för långsam uppspelning
[	]: Indikator för snabbspolning framåt
[	]: Indikator för snabbspolning bakåt

0Förfluten inspelningstid (under inspelningsläge), uppspelningstid (under uppspelningsläge)

!Nivåmätare (under inspelningsläge), stapelindikator för uppspelningsposition (under uppspelningsläge)

@Indikator för avstängd högtalare ( )

# Fillängd

$ Möjlig återstående inspelningstid

* Endast modell LS-P2

<![if ! IE]>

<![endif]>namn Delarnas

SV

5

<![if ! IE]>

<![endif]>namn Delarnas

Delarnas namn

Display

44[Musik]-läge

	Listvisning 1		Listvisning 2		Filvisning
1	2	34	1 2	3 4	8 7	9	34
					0		$
							%
5			7		!		^
					@
					#
6			6		6
När mappen innehåller filer			När mappen bara innehåller
och mappar			filer

1Inspelningsmedieindikator

[ ]: Internminne [ ]: microSD-kort

2Aktuellt mappnamn

3Bluetooth-indikator*

4Batteriindikator

5Mappnamn eller filnamn

6Visning av funktionsknappsguide

7Filnamn

[	] Uppspelningsindikator
[	] Fillåsindikator

8Mappindikator

9Förfluten uppspelningstid

SV

0 Diktafonens statusindikator

[]: Stoppindikator

[]: Uppspelningsindikator

[]: Snabbuppspelningsindikator

[]: Indikator för långsam uppspelning []: Indikator för snabbspolning framåt []: Indikator för snabbspolning bakåt

! Musiktitel

@ Artistnamn

# Albumnamn

$ Indikator för avstängd högtalare ( )

% Fillängd

^Stapelindikator för uppspelningsposition

* Endast modell LS-P2

6

Delarnas namn

Display

TIPS

•Om du håller ned STOP-knappen ( 4) medan diktafonen är i stoppläge visas inställningarna [Tid & Datum] och [Återstående] (möjlig återstående inspelningstid).

Om aktuellt datum/tid är felinställt,

se »Ställa in datum/tid [Tid & Datum]» ( s. 69).

5

1

2

3

6

47

1Aktuellt datum och tid

2Inspelningsmedieindikator

3Indikator för inspelningsformat

4Indikatordisplayområde

[	]: Insp.scen
[	]: Brusreducering
[	]: Röstbalans
[	]: Slumpmässigt
[	]: Uppspelnområde
[	]: Repetera

[ ]: Equaliser

[]: Röstuppspeln [ ]: Inspelningsnivå []: VCVA

[]: V-Sync. Rec []: Lågpassfilter

[]: Zoom mik [ ]: Mik val*

[]: Begränsare

[]: Röstupptäckt

5Batteriindikator

[ ]: Ni-MH [ ]: Alkaline

6Möjlig inspelningstid

7Tillgängligt fritt utrymme

* Endast modell LS-P2

<![if ! IE]>

<![endif]>namn Delarnas

SV

7

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inställning

Komma igång

Inställning

När du har packat upp diktafonen följer du stegen nedan för att göra den redo för användning.

Komma	1	Sätta i batteriet
igång
3	2	Slå PÅ strömmen
Komma
igång
3	3	Välja batteriinställning
Komma
igång		Välj en batteriinställning som matchar det isatta batteriet. Välj

3inställningen för ett uppladdningsbart nickel-metallhydrid batteri eller inställningen för ett alkaliskt batteri.

	Komma	4	Ställa in datum/tid
	igång		Ställ in diktafonens klocka för användning med filhantering.
	3
		5	Ställa in röstguiden*
	Komma
	igång

* Endast modell LS-P2

SV

8

Inställning

Sätta i batteriet

Innan du använder diktafonen sätter du i batteriet i diktafonens batterifack.

1 Tryck och håll ner knappen för	3 Stäng batteri-/kortluckan.
batteri-/kortluckan och skjut
därefter upp luckan.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inställning

2Sätt i ett AAA-batteri och se till att de positiva och negativa polerna är riktade åt rätt håll.

Sätt i batteriets minuspol först

SV

9

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inställning

Inställning

Slå PÅ strömmen

Välja batteriinställning

När diktafonen är avstängd

Tryck på knappen + eller – för att

1

1

skjuter du POWER/HOLD-

välja den typ av batteri du satte i.

omkopplaren i pilens riktning.

POWER/HOLD -omkopplare

SV

[Ni-MH]

Välj om du satte i ett uppladdningsbart Olympus nickel-metallhydridbatteri (modell BR404).

[Alkaline]

Välj om du satte i ett alkaliskt batteri.

2Tryck på knappen `OK för att slutföra inställningen.

OBS!

•Se »Ställa in datum/tid» om tiden visas med en blinkande markör vid timmarna i displayen efter att du satt i batteriet ( s. 11).

10

Inställning

Ställa in datum/tid

Ställa in röstguidning

1Tryck på knappen 9eller 0 för att välja alternativ att ställa in.

2Tryck på knappen + eller – för att ändra siffror.

Denna funktion ger röstmeddelanden beträffande diktafonens användningsförhållanden.

Endast modell LS-P2

1Tryck på knappen + eller – för att välja [På] eller [Av].

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inställning

•För att ändra inställningen av ett annat objekt, trycker du på knappen 9 eller 0för att flytta den blinkande markören och trycker sedan på knappen + eller – för att ändra siffror.

3Tryck på knappen `OK för att slutföra inställningen.

TIPS

•Du kan trycka på `OK-knappen under inställningsproceduren för att ställa in de objekt som angetts hittills och starta klockan.

•Du kan ändra klockvisningsformatet. Se »Ställa in datum/tid [Tid & Datum]» ( s. 69) för proceduren.

[På]

Röstguidningsfunktionen är aktiverad. [Av]

Röstguidningsfunktionen är inaktiverad.

2Tryck på knappen `OK för att slutföra inställningen.

TIPS

•[På/Av], [Hastighet] och [Volym] kan ställas in för röstguidningsfunktionen.

Se »Ställa in röstguiden [Röstguidning]» ( s. 83) för proceduren.

SV

11

1

<![if ! IE]>

<![endif]>batteriet Ladda

SV

Ladda batteriet

Ladda batteriet genom att ansluta till en dators USB-port

OBS!

•Innan du laddar batteriet sätter du

i det uppladdningsbara batteriet som medföljer och ställer in [Batteri] på [Ni-MH] ( s. 9, s. 10).

1Starta datorn.

2Skjut USB-kontaktens spak i pilens riktning.

•USB-kontakten skjuts ut. USBkontaktens lock förvaras inuti diktafonen.

3Kontrollera att diktafonen är stoppad och anslut

USB-kontakten till en USB-port på en dator.

4Tryck på knappen `OK för att börja ladda batteriet.

•När [Batteri] ( s. 68) är inställt på [Ni-MH], visas [Tryck OK för att starta laddningen] i displayen. Tryck på `OK medan meddelandet blinkar.

5Laddningen är färdig när batteriindikatorn ändras till [].

Laddningstid: cirka 3 timmar*

* Uppskattad tid som behövs för att ladda upp ett helt tomt batteri vid rumstemperatur.

Batteriladdningstiden beror på hur mycket ström som finns kvar i batteriet och batteriets skick.

12

Ladda batteriet

Ladda batteriet genom att ansluta till en nätadapter med en USB-anslutning (modell A514; tillval)

OBS!

•Innan du ansluter nätadaptern ställer du in USB-anslutningsinställningen på [AC Adapter] ( s. 85).

•Innan du laddar batteriet sätter du

i det uppladdningsbara batteriet som medföljer och ställer in [Batteri] på [Ni-MH] ( s. 9, s. 10).

•Använd bara den medföljande Olympus USB-nätadaptern (A514).

1Anslut diktafonen till USBkontakten på nätadaptern.

2Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

Till ett vägguttag

3 Tryck på knappen `OK för att starta laddningen.

Till USB-kontakt på nätadapter (modell A514)

• När [Batteri] ( s. 68) är inställt på [Ni-MH], visas [Tryck OK för att starta laddningen] i displayen. Tryck på `OK medan meddelandet blinkar.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>batteriet Ladda

SV

13

1

<![if ! IE]>

<![endif]>batteriet Ladda

SV

Ladda batteriet

4Laddningen är färdig när [Batteri fullt] visas.

Vid laddning med strömmen avstängd

Visas när batteriet är fulladdat

Vid laddning med strömmen påslagen

OBS!

•Försök aldrig ladda ett alkaliskt batteri, litiumbatteri eller annat primärcellsbatteri. Vätskeläckage eller

överhettning kan leda till att diktafonen slutar fungera.

•Strömmen till datorn måste vara PÅ för att ladda batteriet via USB-kontakten. Du kan inte ladda batteriet när datorns ström är avstängd eller om datorn är

i viloläge, vänteläge eller automatiskt avstängningsläge.

•Använd inte en USB-hubb när du laddar batteriet via anslutning till en dator.

•Det går inte att inte ladda upp batteriet

om [ ]*1 eller []*2 blinkar. Ladda batteriet i en omgivningstemperatur mellan 5 och 35°C (41 och 95°F).

*1 [] Omgivningstemperaturen är för låg.

*2 [] Omgivningstemperaturen är för hög

•Om batteritiden blivit märkbart kortare vid fulladdning byter du till ett nytt batteri.

•Sätt in USB-kontakten ordentligt hela vägen. Funktionen blir inte normal om anslutningen inte görs på rätt sätt.

•Använd bara en kompatibel Olympus USB-förlängningskabel. Funktionen kan inte garanteras om en kabel från en annan tillverkare används. Använd bara Olympus USB-förlängningskabel med diktafonen och använd aldrig produkter från andra tillverkare.

•Om du vill ladda batteriet med [USB inställn.] inställt på [Sammansatt], ställer du in [USB Kontakt] på [Tillval] innan du ansluter USB-kabeln. När du väljer [AC Adapter] för [USB Kontakt] kan du ladda batteriet ( s. 85).

14

Batterier

Batteriindikator

När batteriet		sin återstående
laddning		i displayen
på följande
• [	] anger att det är lite återstående
laddning kvar. Ladda upp batteriet eller
sätt i ett nytt. När batteriet är tomt visas
[	] och [Batterinivå låg] och enheten

stannar.

Uppladdningsbara batterier

Läs informationen nedan noga när du använder ett uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri (modell BR404).

44Urladdning

Uppladdningsbara batterier laddas ur av sig själva när de inte används. Se till att ladda batteriet innan du använder det.

44Drifttemperatur

Uppladdningsbara batterier är kemikaliebaserade produkter. Deras prestanda kan variera även när de används inom det rekommenderade temperaturområdet. Denna variation är normal.

44Rekommenderade temperaturområden

Vid drift av diktafonen: 0 till 42°C Vid laddning: 5 till 35°C

Vid långvarig förvaring: -20 till 30°C (-4 till 86 °F)

Användning av ett uppladdningsbart batteri utanför temperaturområdena ovan kan resultera i att batteriets prestanda eller livslängd försämras. När du inte använder diktafonen under en längre tid bör du ta ut batteriet innan lagring för att undvika vätskeläckage eller rost.

OBS!

•På grund av karaktären hos uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier kan det hända att nya batterier och batterier som inte används under en längre tid (en månad eller mer) inte blir helt uppladdade. Batteriet bör bli fulladdat när det laddats och laddats ur tre gånger.

•Kassera alltid uppladdningsbara batteriet på det föreskrivna sättet. Innan du kasserar uppladdningsbara batterier som inte är helt urladdade bör du vidta steg som förhindrar kortslutning, som att isolera deras poler med tejp.

•När du köper uppladdningsbara batterier ska du alltid välja nickelmetallhydridbatterier av typen BR404. Funktionen kan inte garanteras om ett batteri från en annan tillverkare används.

•Den kontinuerliga användningstiden på batteri för ett uppladdningsbart nickel-metallhydridbatteri som

har använts upprepade gånger minskar p.g.a. batteriets degradering ( s. 121).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Batterier

SV

15

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Batterier

Batterier

Batteriföreskrifter

•Diktafonen stöder inte manganbatterier.

•Stäng alltid AV strömmen innan du byter batteri. Filer kan skadas om batteriet tas bort medan diktafonen spelar in eller utför en åtgärd, t.ex. raderar en fil.

•Om batterierna tas ut ur diktafonen visas skärmen [Tid & Datum] automatisk när strömmen slås på. Se »Ställa in datum/tid [Tid & Datum]» (  s. 69) för proceduren.

•När du inte använder diktafonen under en längre tid bör du ta ut batteriet innan lagring.

•När du byter batteriet använder du ett alkaliskt AAA-torrcellsbatteri eller ett uppladdningsbart Olympus nickelmetallhydridbatteri (modell BR404).

• Även om batteriindikatorn är [ ], kan uppspelning med den inbyggda högtalaren leda till ett fall i batteriets utspänning, vilket medför att diktafonen återställs. Sänk volymen i det här fallet.

•Batteriindikatorn kan skilja sig mellan när internminnet används och när ett microSDkort används.

•Den kontinuerliga driftstiden med batteri minskar när ett microSD-kort används ( s. 121).

•Den kontinuerliga användningstiden med batteri varierar beroende på prestandan hos det batteri som används ( s. 121).

•Skärmbilden [Batteri] visas automatiskt när du bytt batteri. Du kan också använda ett menyalternativ för att visa den här skärmbilden och ange batteri ( s. 68).

För användare i Tyskland

Olympus har ett avtal med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland för att säkerställa en miljövänlig kassering av batterier.

SV

16

Sätta i/ta bort ett microSD-kort

Diktafonen har ett eget internminne och stöder också vanliga microSD-kort (microSD, microSDHC) som säljs separat.

Sätta i ett microSD-kort

1 Öppna batteri-/kortluckan	.	3 Stäng batteri-/kortluckan.
		• Skärmbilden för val av inspelningsmedia
		visas när ett microSD-kort har satts i.

4 Om du vill spela in på microSDkortet trycker du på knappen + eller – och väljer sedan [Ja].

• MicroSD-kortfacket sitter innanför batteri-/kortluckan.

2Sätt i ett microSD-kort och se till att det sitter på rätt sätt (se bilden).

•Sätt i microSD-kortet rakt, undvik att sätta i det snett.

•Om du sätter i ett microSD-kort åt fel håll eller snett kan dess kontakter skadas och kortet fastna i facket.

•Ett microSD-kort som inte är helt isatt (om det inte klickat på plats) tar ev. inte emot data.

5Tryck på knappen `OK för att slutföra inställningen.

TIPS

•Du kan också välja internminnet som inspelningsmedia ( s. 68 ).

OBS!

•Diktafonen känner kanske inte igen ett microSD-kort som formaterats (initierats) för en dator eller annan enhet. Innan du använder ett microSDkort bör du alltid initiera det på diktafonen ( s. 87).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kort-microSD ett bort i/ta Sätta

SV

17

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kort-microSD ett bort i/ta Sätta

SV

Sätta i/ta bort ett microSD-kort

Ta bort ett microSD-kort

1Öppna batteri-/kortluckan medan diktafonen är i stoppläge.

2Frigör microSD-kortet genom att trycka det inåt och sedan sakta släppa ut det.

•MicroSD-kortet rör sig utåt och stannar. Dra ut microSD-kortet med fingertopparna.

•[Internminne valt] visas när du tagit bort ett microSD-kort [Minnesval] ställts in på [microSD-kort].

3 Stäng batteri-/kortluckan.

OBS!

•MicroSD-kort kan skjutas ut med kraft om du släpper upp fingret för snabbt efter att ha tryckt in kortet.

•Beroende på korttillverkare och korttyp kan det hända att vissa microSD-kort och microSDHC-kort inte är helt kompatibla med röstinspelning och

de känns inte igen.

•För information om vilka microSD-kort som bekräftats vara kompatibla av Olympus, kontakta vår kundsupport på:

http://www.olympusamerica.com

(USA) http://www.olympus-europa.com (Europa, Oceanien)

Lägg märke till att vår kundsupport tillhandahåller information om microSD-kortillverkare och korttyper som Olympus har bekräftat fungerar, men inte kan garantera prestanda för.

Lägg också märke till att vissa kort kanske inte längre känns igen på rätt sätt av diktafonen i de fall tillverkaren ändrat kortets specifikationer.

•Läs bruksanvisningarna som medföljde microSD-kortet innan användning.

•Om ett microSD-kort inte känns igen av diktafonen kan du ta ut det och sätta

i det igen och låta diktafonen försöka känna igen det en gång till.

•Bearbetningshastigheten kan vara låg för vissa microSD-korttyper. Bearbetningsprestanda kan också

minskas vid skrivning eller borttagning av data upprepade gånger från ett microSD-kort. I så fall initierar du om kortet (  s. 87).

18

Förhindra oavsiktlig användning

Om du ställer in diktafonen i HÅLL-läge behålls det aktuella funktionsläget och knapparna avaktiveras. HÅLL-läget är en praktisk funktion som förhindrar oavsiktliga knappnedtryckningar när diktafonen bärs i en väska eller ficka. Det är också användbart för att förhindra att

.

Ställa in HÅLL-läget				Frigöra HÅLL-läge
	Skjut POWER/HOLD-omkopplaren				Skjut POWER/HOLD-omkopplaren
1				1
	till läge [HÅLL].				till läge Asom i bilden nedan.

•[Hold] visas i displayen och diktafonen placeras i HÅLL-läge.

OBS!

•När en knapp trycks ned i HÅLL-läge visas [Hold] i displayen under 2 sekunder. Ingen annan åtgärd utförs.

•Om du ställer in HÅLL-läget under uppspelning (eller inspelning) fortsätter uppspelningen (eller inspelningen) och ingen annan åtgärd kan utföras (diktafonen stoppar när uppspelningen är klar). (Diktafonen stoppar när uppspelningen slutar eller när inspelningen slutar på grund av att det till exempel inte finns mer minne).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>användning oavsiktlig

SV

19

1

<![if ! IE]>

<![endif]>strömmen AV Stänga

SV

Stänga AV strömmen

Befintliga data, lägesinställningar och klockinställningen sparas när strömmen stängs av.

1Håll POWER/HOLD-omkopplaren i pilens riktning i minst en halv sekund.

Energisparläge

När diktafonen har varit stoppad i minst 10 minuter (standardinställning) efter att strömmen slagits PÅ slocknar displayen och diktafonen placeras automatiskt

i energisparläge ( s. 68).

•Om du trycker på en knapp lämnar diktafonen energisparläget.

•Uppspelningens stopposition vid ström AV lagras i minnet.

TIPS

•Genom att stänga AV strömmen när diktafonen inte används kan du minimera batteriförbrukningen.

20

Funktioner på [Hem]-skärmen

Välja läge

Vid sidan av inspelningsfunktionen har diktafonen även en musikspelarfunktion. Välj den funktion du vill använda genom att välja ett av diktafonens lägen.

1Medan diktafonen är i stoppläge trycker du på F1 (HEM) för att få upp [Hem]-skärmen.

2Tryck på knappen 9eller 0 för att välja önskat läge.

3Tryck på knappen `OK.

När [Recorder] är valt:

Diktafonen ställs i läge [Recorder]. Ljud kan spelas in genom den inbyggda mikrofonen. Filer som spelats in med den inbyggda mikrofonen kan också spelas upp

( s. 26, s. 36).

När [Musik] är valt:

Diktafonen ställs i läge [Musik]. I det här läget kan du spela upp musikfiler som överförts till diktafonen ( s. 36).

När [Kalendersökning] är valt:

Diktafonen ställs i läge [Kalendersökning]. I det här läget kan du söka efter filer genom att ange inspelningsdatumet

( s. 46).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>skärmen-[Hem] på Funktioner

SV

21

Välja mappar och filer

Du kan välja en annan mapp medan diktafonen är stoppad eller spelar upp en fil. Se »Överföra filer till en dator» ( s. 102) för en beskrivning av diktafonens hierarkiska mappstruktur.

1	[Hem]-skärm
<![if ! IE]> <![endif]>filer och mappar Välja

Mappar för röstinspelning

Visning av	Fillista	Filvisning
mapplista*

*Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.

Mappar för musikuppspelning

	Visning av	Fillista	Filvisning
När läge [Musik]	mapplista*
är valt	* Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.

Framåt: knappen `OK

Varje tryck på knappen `OK öppnar den aktuella valda mappen eller filen i listan, och flyttar framåt till nästa (lägre) nivå

i mapphierarkin. När en lista visas kan du utföra samma funktion genom att trycka på knappen 9.

Bakåt: LIST-knappen

Varje tryck på LIST-knappen flyttar bakåt till föregående (högre) nivå

i mapphierarkin. När en lista visas kan du utföra samma funktion genom att

SV trycka på knappen 0.

TIPS

•När du navigerar i en mapphierarki kan du hålla ned knappen LIST för att återgå till filvisningen.

Knappen + eller −

Används för att välja en mapp eller fil.

22

Välja mappar och filer

[Hem]-skärm

Används för att välja diktafonens läge (  s. 21).

Listvisning

Visar mapparna och filerna som spelats in i diktafonen. Om du håller ned knappen F2 (MAPP) ändras displayen till att visa listan för nästa mapp.

Filvisning

Visar informationen för den valda filen.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>filer och mappar Välja

SV

23

1

<![if ! IE]>

<![endif]>(TR2) stativadaptern fast Sätta

Sätta fast stativadaptern (TR2)

Använd den här adaptern när du fäster diktafonen på ett stativ. Den ändrar diametern på hålet på diktafonens baksida till 6,35 mm (1/4 tum).

1Fäst adaptern till monteringshålet på diktafonens baksida.

Försiktighetsåtgärder vid hantering av adaptern

Håll i diktafonen medan den hanteras (knapptryckningar etc.) när den är fäst på ett stativ. Om en knapp trycks in hårt och diktafonen inte hålls fast kan diktafonen skadas.

2Använd fingrarna för att vida på skruven och fästa adaptern till diktafonen.

Lossa

Dra åt

OBS!

•Använd inte en hylsnyckel eller annat verktyg för att dra åt när adaptern fästs på diktafonen. Diktafonen kan skadas.

SV

Om stativets fästskruv och adaptern inte kan lossas ska delarna som visas på bilden lossas med en skruvnyckel i storlek M10 eller ett annat verktyg.

24

Sätta fast stativadaptern (TR2)

OBS!

•Dra inte åt hårt när adaptern fästs på diktafonen. Den kan skadas.

•Sätt inte på något annat än ett därför avsett tillbehör. Annars kan diktafonen skadas.

•Om du ska sätta fast ett stativ ska du se till att endast skruva på stativets skruv och inte på diktafonen.

•Ta bort eventuellt tillbehör innan du öppnar batteri-/kortluckan.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>(TR2) stativadaptern fast Sätta

SV

25

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Inspelning

Inspelning

Inspelning

Diktafonen har fem mappar ([&] till [*]) där inspelade filer kan sparas. Dessa mappar är praktiska för sortering av inspelning i olika kategorier (t.ex. arbete och fritid).

Grundläggande inspelningsprocedur

1Tryck på knappen 9eller 0 på skärmbilden [Hem] och välj [Recorder] ( s. 21 ).

2Tryck på knappen `OK.

3Tryck på knappen + eller - för att välja önskad mapp att spara inspelningen i.

•Varje ny röstinspelningsfil sparas i den valda mappen.

4Tryck på REC (s)-knappen för att förbereda inspelning.

5Rikta den inbyggda mikrofonen i riktningen för det ljud du vill spela in.

6Justera inspelningsnivån genom att trycka på 9eller 0.

B

A

B Inspelningsnivå

	A Nivåmätare (ändras utifrån
	inspelningsvolymen och
SV	inspelningsfunktionsinställningen)
	• Inspelningsindikatorn blinkar.

26

Inspelning

OBS!

•Justera inspelningsnivån så att den inte överskrider nivåmätarens toppnivå när du kontrollerar mätaren. Om nivåmätarens toppnivå överskrids tänds PEAK-indikatorlampan och inspelningsljudet kan förvrängas.

7Tryck på knappen REC ( s) för att starta inspelning.

C

D

CFörfluten inspelningstid

DMöjlig återstående inspelningstid

• Inspelningsindikatorn tänds.

• Om du i början spelar in ett enkelt inspelningsmaterial så kan detta senare användas för behändig sökning med funktionen [Intro play] (endast

för modell LS-P2) ( s. 67).

8Tryck på knappen STOP (4) när du vill stoppa inspelningen.

E

Ljudfiler inspelade med diktafonen får automatiskt ett filnamn i nedanstående format.

151001_0001.MP3

1 2 3

1Inspelningsdatum

Anger årtalet, månaden och dagen som inspelningen gjordes.

2Filnummer

Tillagda filnummer är i följd, oavsett om inspelningsmediet har bytts.

3Filändelse

En filändelse som anger det filformat filen spelades in med.

•Linjärt PCM-format: ».WAV»

•MP3-format: ».MP3»

TIPS

•[Insp.läge] måste ställas in med diktafonen stoppad ( s. 56).

•Ett tryck på knappen REC (s) startar inspelning även i läget [Musik] eller [Kalendersökning]. Så du kan agera snabbt om det plötsligt dyker upp en inspelningsmöjlighet. Den inspelade filen sparas i [Mapp A].

E Filens längd

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Inspelning

SV

27

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Inspelning

SV

Inspelning

OBS!

•För att förhindra att början av inspelningen klipps av ska du starta inspelningen när inspelningsindikatorn har tänts eller lägesindikatorn visas

idisplayen.

•När den återstående möjliga inspelningstiden är 60 sekunder börjar LED-indikatorn blinkar. Den blinkar snabbare ju mer den återstående tiden minskar (vid 30 och 10 sekunder).

•När [Mapp full] visas kan ingen mer inspelning göras. Om du vill spela in mer måste du välja en annan mapp eller ta bort filer som inte behövs längre ( s. 47).

•Om [Minnet fullt] visas har diktafonen inte mer tillgängligt minne. Du måste ta bort filer som inte längre behövs för att kunna spela in mer ( s. 47).

•När du använder ett microSD-kort

idiktafonen måste du ha valt rätt

inställning för inspelningsmedia ([Internt minne] eller [microSD-kort]) ( s. 68).

•Bearbetningsprestanda kan minskas vid skrivning till eller borttagning av data från inspelningsmediet upprepade gånger. Initiera inspelningsmediet i så fall ( s. 87).

Inspelning av filer i linjärt PCM-format på över 2 GB

Vid inspelning av en fil i linjärt PCM-format fortsätter inspelningen även när filstorleken överskrider 2 GB.

•Informationen delas upp och sparas i separata filer på upp till 2 GB. Filerna bearbetas som flera filer under uppspelning.

•Efter inspelning av 200 filer som överskrider 2 GB stoppas inspelningen.

28

Inspelning

Pausa/återuppta inspelning

1Tryck på knappen REC ( s) under inspelning.

•Inspelningspauser och det blinkande meddelandet [75PAUSE] visas

i displayen.

•Inspelningen stoppas automatiskt om den varit pausad i mer än 60 minuter.

2Tryck på knappen REC ( s) igen medan inspelningen är pausad.

•Inspelningen fortsätter från den plats den pausades.

Snabbt kontrollera en inspelning

1Tryck på knappen `OK under inspelning.

•Inspelningen avslutas och den inspelade filen spelas upp.

Inspelningsinställningar

Olika inspelningsinställningar är tillgängliga, så att du kan skräddarsy inspelningen till olika inspelningsförhållanden.

	[Insp.nivå]	Ställer in inspelningsnivån.
	(   s. 55)
	[Limiter]	Ställer in korrigeringsmetod
		i enlighet med ljudkällan vid
	( s. 56 )
		inspelning.
	[Insp.läge]	Ställer in inspelningens
	(  s. 56)	ljudkvalitet.
	[Zoom mik]	Ställer in den inbyggda
	( s. 57 )	stereomikrofonens
		riktningskänslighet.
	[Low Cut Filter]	Minskar brummande
		ljud från utrustning som
	(  s. 58)	luftkonditioneringsanläggningar
		eller projektorer.
	[Mik val]*	Väljer att slå på eller av den
	( s. 58)	inbyggda mittmikrofonen.
	[VCVA]	Ställer in aktiveringsnivå för
	(  s. 59)	röstaktiverad inspelning (VCVA).
	[V-Sync.Rec]	Ställer in aktiveringsnivån för
	(  s. 60)	röstsynkroniserad inspelning.
		Används för att välja en av flera
		förregistrerade mallar med
	[Insp.scen]	inspelningsinställningar. När det
		här alternativet är valt anger varje
	(  s. 31)
		mall flera inställningar anpassade
		till en viss inspelningsplats eller
		förhållande i en enda åtgärd.

* Endast modell LS-P2

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Inspelning

SV

29

Inspelning

Medhörning under inspelning

	Du kan lyssna på inspelningen som du gör
	genom	till diktafonens
2	hörlursuttag	). Använd knappen
	+ eller – för att justera inspelningens

medlyssningsvolym.

<![if ! IE]>

<![endif]>Inspelning

• Hörlurarna är tillval.

1 Anslut hörlurarna till
diktafonens hörlursuttag	).
Till uttaget för
hörlurar

•Ändring av volymen påverkar inte inspelningsnivån.

OBS!

•För att undvika obehagligt högt ljud ställer du in volymen på [00] innan du ansluter hörlurarna.

•För att förhindra återkoppling bör du inte ha hörlurarna nära mikrofonen under inspelning.

SV

30