OLYMPUS FE-5500 User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

D-630 ZOOM
FE-5500
X-600

Snimajte i igrajte se!

Osnovne

Upute

HRVATSKI

UÏivajte jo‰ vi‰e u fotoaparatu

Stvari koje moÏete napraviti s fotoaparatom

Uporaba interne memorijske kartice …

Snimke napravljene ovim fotoaparatom pohranjuju se
u internu memoriju fotoaparata ili na xD-Picture
memorijsku karticu. xD-Picture memorijska kartica
omoguçuje vam pohranjivanje znatno vi‰e snimki
nego ‰to je to moguçe na internu memoriju
fotoaparata. Spremajuçi odgovarajuçe
podatke predbiljeÏbe ispisa uz slikovne
podatke na kartici, moguçe je napraviti
fotografije u foto-laboratoriju ili na
PictBridge kompatibilnom pisaãu.

Uporaba pisaãa …

S PictBridge kompatibilnim pisaãem
moÏete ispisati snimljene slike izravno
s digitalnog fotoaparata.

Uporaba gumba sa strelicama
i

e

gumb …

Gumbi sa strelicama i e gumb
sluÏe za odabir i namje‰tanje
moguçnosti izbornika, kao i za
pregledavanje pojedinaãnih slika.

2

Uporaba gumba za izravni pristup …

Gumbi za izravni pristup omoguçuju vam
izvr‰enje funkcija poput odabira naãina rada ili
reprodukcije, brisanje snimaka, namje‰tanje
naãina rada bljeskalice, ãime je dodatno
olak‰ano rukovanje fotoaparatom.
f naãin rada dopu‰ta odabir najboljih
postavki prilago∂enih uvjetima snimanja.

HR

UÏivajte jo‰ vi‰e u fotoaparatu

Instaliranje programa
OLYMPUS Master

Isporuãeni CD-ROM sadrÏava instalaciju programa OLYMPUS
Master za upravljanje slikovnim datotekama. Instalirajte ovaj
program na va‰e raãunalo kako biste uÏivali u snimljenim slikama.
Za detalje, pogledajte elektronsku pomoç nakon ‰to instalirate OLYMPUS Master
program.

Preuzmite slike s fotoaparata ili
ostalih medija

Napravite panoramske slike

MoÏete napraviti panoramske fotografije pomoçu
snimki napravljenih u panoramskom naãinu rada.

Pregledajte slike i video zapise

MoÏete uÏivati u slide-show
prezentacijama i reprodukciju
video zapisa.

Upravljajte slikama

MoÏete organizirati slike pomoçu
kalendarskog prikaza. PretraÏujte slike
po datumu snimanja ili kljuãnim rijeãima.

Uredite slike

Va‰e snimke moÏete zakrenuti, izrezati
i promijeniti im format.

Ispi‰ite slike

Slike moÏete ispisati te napraviti oznake,
kalendare i razglednice.

Registracija korisnika

Nakon instalacije OLYMPUS Master programa, preporuãamo vam da popunite
registracijsku karticu korisnika fotoaparata. Registrirajuçi se, od Olympusa çete
primati obavijesti o novim inaãicama programa i upravljaãkih programa
fotoaparata.

HR

3

• Zahvaljujemo se na odabiru Olympusovog digitalnog fotoaparata. Prije poãetka
rada s novim fotoaparatom, molimo da pozorno prouãite ove naputke kako biste
najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produÏiti mu vijek trajanja.

• Ove upute opisuju osnove snimanja i reprodukcije. Za vi‰e detalja o pojedinim
funkcijama pogledajte napredne upute. âuvajte ovaj priruãnik radi kasnije uporabe.

• Preporuãamo da napravite nekoliko pokusnih snimaka kako biste se upoznali s
radom fotoaparata prije snimanja vaÏnih fotografija.

• Prikazi i ilustracije u ovim uputama nastali su tijekom razvoja ure∂aja i mogu se
pone‰to razlikovati od stvarnog proizvoda.

Za kupce iz Europe

»CE« oznaka oznaãava da ovaj proizvod zadovoljava europske sigurnosne uvjete
kao i uvjete za za‰titu zdravlja korisnika i okoli‰a. CE oznakom oznaãeni su
fotoaparati namijenjeni europskom trÏi‰tu.

Trgovaãki nazivi

• IBM je za‰tiçeni znak International Business Machines Corporation.

• Microsoft i Windows su registrirani za‰tiçeni znaci Microsoft Corporation.

• Macintosh je za‰tiçeni znak Apple Computers, Inc.

• xD-Picture kartica

• Ostala za‰tiçena imena i imena proizvoda spomenutih u ovom priruãniku su za‰tiçeni
znaci ili registrirani za‰tiçeni znaci dotiãnih vlasnika.

• Standard sustava datoteka ovog fotoaparata o kojemu se govori u ovim uputama je
»Design Rule for Camera File System / DCF« standard kojega je postavila Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

TM

za‰tiçena je trgovaãka marka.

SadrÏaj uputa

UÏivajte jo‰ vi‰e u fotoaparatu .................................................................. 2

Stvari koje moÏete napraviti s fotoaparatom .................................................. 2

Instaliranje programa OLYMPUS Master ....................................................... 3

Sigurnosni napuci ....................................................................................... 5

PREGLED SADRÎAJA PAKIRANJA ........................................................... 8

PUNJENJE BATERIJE ................................................................................. 9

UMETANJE BATERIJE ................................................................................ 10

UKLJUâIVANJE FOTOAPARATA ............................................................... 12

FOTOGRAFIRANJE ..................................................................................... 16

PREGLEDAVANJE SNIMKE ........................................................................ 20

ISKLJUâIVANJE FOTOAPARATA .............................................................. 25

Tehniãka svojstva ........................................................................................ 26

4

HR

Sigurnosni napuci

UPOZORENJE

OPASNOST OD ELEKTRIâNOG UDARA

POZOR: KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIâNOG UDARA, NE

OTVARAJTE POKLOPAC (POKLOPCE) URE≠AJA. U FOTOAPARATU NE

POSTOJE DIJELOVI KOJE MOÎE POPRAVITI SAM KORISNIK. ZA

POPRAVKE OBRATITE SE OVLA·TENOM OLYMPUSOVOM SERVISU.

Munja sa strelicom na vrhu u trokutu upozorava na postojanje neizoliranih toãaka visokog napona
unutar ure∂aja koji mogu izazvati strujni udar.

Uskliãnik u trokutu upozorava na vaÏne naputke o rukovanju ili odrÏavanju u dokumentu koji je
isporuãen uz ure∂aj.

UPOZORENJE!
Kako biste izbjegli opasnost od poÏara ili strujnog udara, nikada ne izlaÏite ure∂aj vodi i ne
rukujte njime u iznimno vlaÏnim prostorima.

(

Proãitajte sve naputke.

• Prije uporabe proizvoda pozorno proãitajte korisniãke upute.

Ukoliko se ure∂aj koristi suprotno napucima danim uz ovaj znak, moÏe doçi

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

do ozbiljnih ozljeda ili smrti.

Ukoliko se ure∂aj koristi suprotno napucima danim uz ovaj znak, moÏe doçi
do ozljeda ili smrti.

Ukoliko se ure∂aj koristi suprotno napucima danim uz ovaj znak, moÏe doçi
do manjih ozljeda, o‰teçenja na opremi ili gubitka vaÏnih podataka.

NE OTVARAJ

Rukovanje fotoaparatom

UPOZORENJE

(

Ne koristite fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova.

(

Ne koristite bljeskalicu okrenutu prema ljudima (bebama, maloj djeci i sl.) iz velike
blizine.

• PaÏljivo koristite bljeskalicu na malenim udaljenostima. Kod okidanja bljeskalice, morate
od osobe biti udaljeni barem 1 m, posebice ukoliko snimate bebe i malu djecu. Okidanje
bljeskalice preblizu oãima subjekta moglo bi uzrokovati trenutan gubitak vida.

(

DrÏite fotoaparat podalje od beba i male djece.

• Rukujte fotoaparatom i odlaÏite ga izvan dosega male djece i beba kako biste sprijeãili
slijedeçe opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda:

• Zaplitanje o remen fotoaparata, ‰to moÏe uzrokovati davljenje.

• Nehotiãno gutanje baterija, kartica ili drugih sitnih dijelova.

• Nehotiãno okidanje bljeskalice pred svojim oãima ili pred onima drugog djeteta.

• Nehotiãno ozlje∂ivanje pokretnim dijelovima fotoaparata.

HR

5

Sigurnosni napuci

(

Ne gledajte izravno u sunce ili drugi jaki izvor svjetla kroz fotoaparat.

• Kako biste izbjegli o‰teçenje vida, nikada ne usmjeravajte fotoaparat izravno prema
suncu ili bilo kojem drugom jakom izvoru svjetla.

(

Ne dirajte baterije dok se pune (isporuãuju se na pojedinim trÏi‰tima) ili punjaã
baterija sve dok se ne zavr‰i punjenje i baterije se ne ohlade.

• Baterije i punjaã se zagrijavaju tijekom punjenja. Propisani strujni ispravljaã tako∂er se
zagrijava za vrijeme dugotrajne uporabe. Tada mogu uzrokovati lak‰e opekline.

(

Ne drÏite i ne koristite fotoaparat na pra‰njavim ili vlaÏnim mjestima.

• Uporaba fotoaparata na pra‰njavim ili vlaÏnim mjestima, moÏe izazvati poÏar ili strujni
udar.

(

Ne pokrivajte bljeskalicu rukom pri okidanju.

• Ne pokrivajte bljeskalicu rukom pri okidanju i ne dodirujte je neposredno nakon okidanja.
MoÏe biti vruça i uzrokovati lak‰e opekline. Izbjegavajte dugotrajno kori‰tenje bljeskalice.

(

Ne rastavljajte i ne modificirajte fotoaparat.

• Nikada ne poku‰avajte rastaviti fotoaparat. Unutra‰nji elektronski krugovi sadrÏavaju
toãke pod visokim naponom koji mogu izazvati ozbiljne opekline ili strujni udar.

(

Ne dopustite prodor vode ili stranih predmeta u unutra‰njost fotoaparata.

• Ukoliko fotoaparat sluãajno padne u vodu, ili ukoliko se po njemu prolije tekuçina,
prestanite s njegovom uporabom, pustite ga sa se osu‰i te izvadite bateriju. Obratite se
najbliÏem Olympusovom servisu.

OPREZ

(

Odmah prestanite s uporabom fotoaparata primijetite li bilo kakve neuobiãajene
mirise, ‰umove ili dim.

(

Ne koristite fotoaparat mokrim rukama.

• Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, nikada ne primajte fotoaparat mokrim
rukama.

(

Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na kojima je izloÏen visokim temperaturama.

(

PaÏljivo rukujte fotoaparatom kako biste izbjegli manje opekline.

• Kada fotoaparat sadrÏi metalne dijelove, pregrijavanje moÏe izazvati lak‰e opekline.
Pazite na sljedeçe:

• Fotoaparat çe se zagrijati, ukoliko se koristi dulje vrijeme. Ukoliko tada drÏite fotoaparat

u rukama, moÏe doçi do manjih opeklina.

• Na mjestima izloÏenim iznimno niskoj temperaturi, temperatura kuçi‰ta fotoaparata

moÏe biti niÏa od temperature okoline. Ukoliko je moguçe, nosite rukavice pri rukovanju
fotoaparatom na niskim temperaturama.

(

Budite pozorni s remenom.

• Pazite u rukovanju s remenom kod no‰enja fotoaparata. Remen lako moÏe zapeti o
mjestimiãne objekte – i izazvati ozbiljnu ‰tetu.

(

Koristite samo originalni Olympusov strujni ispravljaã.

(

Ne o‰teçujte kabel napajanja.

• Nikada ne povlaãite i ne modificirajte kabel napajanja strujnog ispravljaãa ili dodatnog
pribora. Provjerite da li ãvrsto drÏite utikaã kod ukljuãivanja i iskljuãivanja iz utiãnice.
Odmah prestanite s uporabom fotoaparata i obratite se Olympusovom servisu ili trgovini
u kojoj ste ga kupili ako:

• Kabel napajanja postane vruç ili se dimi ili ‰iri neobiãne mirise.

• Kabel napajanja je prekinut ili o‰teçen ili ukoliko utikaã nema dobar kontakt.

6

HR

Sigurnosni napuci

Mjere predostroÏnosti kod rukovanja baterijama

PridrÏavajte se sljedeçih vaÏnih naputaka kako biste sprijeãili curenje baterija,
pregrijavanje, poÏare, eksplozije ili strujne udare i opekotine.

OPASNOST

• Ovaj fotoaparat koristi litij-ionsku bateriju koju propisuje Olympus. Punite bateriju propisanim
punjaãom. Ne koristite druge punjaãe.

• Nikada ne zagrijavajte i ne o‰teçujte bateriju.

• Pazite kad nosite bateriju ili je odlaÏete da ne do∂e u dodir s bilo kakvim metalnim
predmetima poput nakita, igala, spona i sl.

• Nikada ne odlaÏite baterije na mjesta izloÏena izravnom sunãevu svjetlu ili visokoj
temperaturi u vozilu, blizu izvora topline i sl.

• Kako biste sprijeãili curenje baterija ili o‰teçivanje kontakata, paÏljivo prouãite naputke o
pravilnoj uporabi baterija. Nikada ne poku‰avajte rastaviti ili modificirati baterije na bilo koji
naãin, lemljenjem i sl.

• Ukoliko kiselina iz baterija do∂e u dodir s oãima, odmah isperite oãi ãistom, hladnom tekuçom
vodom i odmah potraÏite lijeãniãku pomoç.

• Uvijek ãuvajte baterije izvan dosega djece. Ukoliko dijete proguta bateriju, odmah potraÏite
lijeãniãku pomoç.

UPOZORENJE

• Uvijek drÏite bateriju suhom. Ne dopustite kontakt baterije sa slatkom ili slanom vodom.

• Ne dirajte i ne drÏite bateriju mokrim rukama.

• Kako biste sprijeãili curenje i pregrijavanje baterija, poÏar ili eksploziju, koristite s ovim
ure∂ajem samo propisane baterije.

• Pozorno umetnite bateriju pridrÏavajuçi se naputaka danih u uputama za uporabu. Nikada ne
umeçite bateriju u ure∂aj suprotno orijentiranog polariteta (+/-). Nikad ne primjenljujte silu kod
umetanja baterija.

• Ukoliko se punjiva baterija ne moÏe napuniti za propisano vrijeme, prestanite s njenim
punjenjem i daljnjom uporabom.

• Ne koristite bateriju ukoliko je slomljena ili o‰teçena.

• Ukoliko baterija curi, promijeni boju ili oblik, ili promijeni bilo koju drugu osobinu tijekom
kori‰tenja, odmah prestanite s uporabom fotoaparata i obratite se va‰em prodavaãu ili
ovla‰tenom Olympusovom servisu. Nastavak rada s takvom baterijom moÏe izazvati poÏar ili
strujni udar.

• Ukoliko kiselina iz baterija do∂e u dodir s va‰om o∂eçom ili koÏom, skinite odjeçu s tog dijela
tijela i isperite ga odmah ãistom,tekuçom hladnom vodom. Ukoliko se na koÏi pojave
opekline, odmah potraÏite lijeãniãku pomoç.

• Nikada ne poku‰avajte modificirati pretinac baterija na fotoaparatu, ne umeçite strana tijela
(osim preporuãenih baterija) u pretinac.

• Nikada ne izlaÏite baterije udarcima i stalnim vibracijama.

OPREZ

• Prije umetanja, uvijek provjerite da li baterija curi, da li je promijenila boju, oblik ili neko drugo
svojstvo.

• Baterija se moÏe zagrijati tijekom dulje uporabe. Kako biste izbjegli lak‰e opekline, ne vadite
bateriju iz fotoaparata netom nakon iskljuãivanja.

• Uvijek izvadite bateriju iz fotoaparata ukoliko ne kanite koristiti fotoaparat dulje vrijeme.

HR

7

PREGLED SADRÎAJA PAKIRANJA

Ukoliko prona∂ete da bilo koji dio ovdje prikazan nedostaje u originalnom pakiranju,
ili da je o‰teçen, molimo da se obratite prodajnom mjestu.

Digitalni fotoaparat Remen

Punjaã Litij-ionske baterije

(LI-40C)

OLYMPUS Master CD-ROM

Osnovne upute (ovaj priruãnik)

USB kabel

Litij-ionska baterija (LI-40B)

AV kabel

Napredne upute (CD-ROM)

Jamstvena kartica Registracijska kartica

SadrÏaj moÏe biti razliãit ovisno o mjestu kupnje.

8

HR

PREGLED SADRÎAJA PAKIRANJA

 âvrsto zategnite remen kako se ne bi odrije‰io.

Remen

 Oznaka

Litij-ionska baterija (LI-40B)

Litij-ionski punjaã baterija (LI-40C)

Priãvr‰çivanje remena

Priãvrstite remen na naãin kako je to prikazano na slici.

1

Napomena



Pazite na remen dok nosite fotoaparat, jer remen lako moÏe zapeti na isturene predmete,
uzrokujuçi ozljede ili o‰teçenja.



Pravilno priãvrstite remen na fotoaparat, kako je to prikazano gore. Ukoliko je remen
nepravilno priãvr‰çen te fotoaparat padne s remena, Olympus neçe snositi nikakvu
odgovornost za nastalu ‰tetu.

PUNJENJE BATERIJE

Baterija nije do kraja napunjena u vrijeme kupnje fotoaparata. Napunite je do kraja s
LI-40C punjaãom prije uporabe.

Umetnite bateriju u punjaã.

1

HR

9