OLYMPUS FE-5500 User Manual [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

D-630 ZOOM
FE-5500
X-600

VyfoÈ a pfiehraj!

Základní

návod k

pouÏití

âESKY

Dal‰í vyuÏití fotoaparátu

Co v‰echno mÛÏete dûlat s fotoaparátem

PouÏití vnitfiní pamûti nebo karty …

Snímky, které fotoaparát pofiizuje, se ukládají do
vnitfiní pamûti nebo na kartu xD-Picture Card. PouÏití
karty xD-Picture Card umoÏní uloÏení v˘raznû vût‰ího
poãtu snímkÛ. Po uloÏení pfiíslu‰né tiskové
objednávky ke snímkÛm na kartû mÛÏete
nechat pfiímo vytisknout fotografie v
laboratofii nebo na tiskárnû,
kompatibilní s PictBridge.

PouÏití tiskárny …

Pomocí tiskárny, kompatibilní s
PictBridge, mÛÏete nechat pfiímo
vytisknout fotografie z fotoaparátu.

PouÏití kfiíÏového
ovládaãe a tlaãítka

KfiíÏov˘ ovládaã s tlaãítkem e
umoÏÀují práci s nabídkou a
zobrazování snímkÛ jeden po
druhém.

e

…

2

PouÏití pfiím˘ch tlaãítek …

Pfiímá tlaãítka usnadÀují pouÏití fotoaparátu
nastavením dal‰ích funkcí, jako je pfiepnutí
snímání a pfiehrávání, mazání snímkÛ a volba
reÏimu blesku. ReÏim f vám umoÏÀuje
rychle zvolit optimální nastavení podle
podmínek snímání.

CZ

Dal‰í vyuÏití fotoaparátu

Instalace programu
OLYMPUS Master

PfiiloÏen˘ CD-ROM obsahuje program OLYMPUS Master pro
úpravy a správu obrazov˘ch souborÛ v poãítaãi. Instalujte si jej do
poãítaãe a pouÏijte jej na snímky, které jste pofiídili. Podrobnosti
naleznete v souboru Help po instalaci programu OLYMPUS Master.

Stáhnûte si snímky z fotoaparátu
nebo jiného média.

Vytvofite panoramatick˘ snímek

MÛÏete vytváfiet panorámata ze snímkÛ,
pofiízen˘ch v reÏimu panorámatu.

Zobrazte snímky a filmy

MÛÏete si vytváfiet prezentace
a pfiehrávat zvuk.

Uspofiádejte si snímky

Snímky mÛÏete organizovat pomocí
kalendáfie. MÛÏete je pak vyhledávat
podle data pofiízení nebo klíãového
slova.

Úpravy snímkÛ

Snímky mÛÏete otáãet, ofiezávat a mûnit jejich
velikost.

Tisk snímkÛ

Snímky mÛÏete tisknout a vytváfiet
náhledové tisky, kalendáfie a pohlednice.

Registrace uÏivatele

Po instalaci programu OLYMPUS Master vám doporuãujeme vyplnit uÏivatelskou
registraci fotoaparátu. Po registraci budete dostávat pfiímo od spoleãnosti
Olympus informace o nov˘ch verzích programu i firmware pro fotoaparát.

CZ

3

• Dûkujeme vám, Ïe jste zakoupili digitální fotoaparát Olympus. Pfied jeho prvním
pouÏitím si laskavû pfieãtûte peãlivû tento návod, budete tak moci pfiístroj lépe
vyuÏívat a prodlouÏíte jeho Ïivotnost.

• Tento návod obsahuje základy pofiizování a prohlíÏení snímkÛ. Podrobnosti
naleznete v Pokroãilém návodu. Tento návod peãlivû uschovejte k dal‰ímu pouÏití.

• Pfied pofiízením dÛleÏit˘ch snímkÛ se seznamte s pfiístrojem a pofiiìte nûkolik
zku‰ebních snímkÛ.

• Snímky obrazovek a obrázky pfiístroje v tomto návodu vznikly v dobû v˘voje a
mohou se li‰it od skuteãnosti.

Pro zákazníky v Evropû

Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt splÀuje evropské poÏadavky na
bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty, oznaãené
symbolem »CE«, jsou urãeny k prodeji v Evropû.

Ochranné známky

• IBM je registrovanou obchodní známkou spoleãnosti International Business Machines
Corporation.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft
Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card™ je ochranná známka.

• V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

• Dále zmiÀované normy, pouÏité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborÛ, jsou standardy
»Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).

Obsah návodu

Dal‰í vyuÏití fotoaparátu .............................................................................

Co v‰echno mÛÏete dûlat s fotoaparátem ..................................................... 2

Instalace programu OLYMPUS Master .......................................................... 3

Bezpeãnostní pokyny ..................................................................................

VYBALENÍ FOTOAPARÁTU ........................................................................

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU .........................................................................

VLOÎENÍ BATERIE ......................................................................................

ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU ........................................................................... 12

PO¤IZOVÁNÍ SNÍMKÒ .................................................................................

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ ..................................................................................

VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU ...........................................................................

Technické údaje ...........................................................................................

10

16

20

25

26

2

5

8

9

4

CZ

Bezpeãnostní pokyny

POZOR

NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM

UPOZORNùNÍ: NESNÍMEJTE KRYTY A P¤ÍSTROJ NEOTEVÍREJTE,

HROZÍ NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. V¯ROBEK

NEOBSAHUJE ÎÁDNÉ UÎIVATELSKY OPRAVITELNÉ DÍLY. OPRAVY

SVù¤TE POUZE AUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS.

Blesk se ‰ipkou v trojúhelníku vás upozorÀuje na pfiítomnost neizolovan˘ch napûtí uvnitfi pfiístroje.
Pfii kontaktu s nimi mÛÏe dojít k tûÏkému úrazu elektrick˘m proudem.

Vykfiiãník v trojúhelníku vás upozorÀuje na dÛleÏité pokyny v pfiiloÏené dokumentaci, t˘kající se
provozu a údrÏby tohoto v˘robku.

VAROVÁNÍ!
NEVYSTAVUJTE P¤æSTROJ DE·TI, KAPALINÁM ANI VLHKOSTI A NEOBSLUHUJTE JEJ
MOKR¯MA RUKAMA. HROZæ NEBEZPEâí POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM.
MÒÎE ROVNùÎ DOJæT K PO·KOZENæ P¤æSTROJE.

(

Pfieãtûte si v‰echny pokyny

• Pfied pouÏitím v˘robku si pfieãtûte v‰echny pfiíruãky.

PouÏití v˘robku bez dodrÏení pravidel s tímto oznaãením mÛÏe vést k

NEBEZPEâÍ

V¯STRAHA

VAROVÁNÍ

tûÏkému úrazu nebo smrti.

PouÏití v˘robku bez dodrÏení pravidel s tímto oznaãením mÛÏe vést k úrazu
nebo smrti.

PouÏití v˘robku bez dodrÏení pravidel s tímto oznaãením mÛÏe vést k
lehkému úrazu, po‰kození pfiístroje nebo ztrátû dat.

NEOTEVÍRAT

Zacházení s pfiístrojem

V¯STRAHA

(

NepouÏívejte fotoaparát v prostfiedí s hofilav˘mi nebo v˘bu‰n˘mi parami nebo
plyny.

(

NepouÏívejte blesk pro fotografování Ïiv˘ch tvorÛ (dûtí, zvífiat apod.) z blízkosti.

• Pfii pouÏití blesku buìte opatrní a fotografujte objekt ze vzdálenosti alespoÀ 1 m. To je
dÛleÏité zvlá‰tû pfii snímání dûtí. Odpálení blesku v blízkosti oãí mÛÏe vést k pfiechodné
ztrátû zraku.

(

Fotoaparát ukládejte mimo dosah dûtí.

• VÏdy ukládejte pfiístroj tak, aby nebyl v dosahu mal˘ch dûtí, hrozí následující rizika:

• Omotání popruhu pfiístroje okolo krku mÛÏe vést k u‰krcení.

• MÛÏe dojít k polknutí nebo vdechnutí baterií, karty nebo jin˘ch mal˘ch ãástí.

• Náhodné odpálení blesku do oãí vlastních nebo jiné osoby.

• Náhodné poranûní o pfiístroj a jeho pohyblivé díly.

CZ

5

Bezpeãnostní pokyny

(

Fotoaparátem nemifite do slunce ani jin˘ch siln˘ch zdrojÛ svûtla.

• Zabráníte tak po‰kození zraku i pfiístroje.

(

Pfii nabíjení se nedot˘kejte akumulátoru (dodáván v nûkter˘ch oblastech) ani
nabíjeãe, vyãkejte dokonãení nabíjení a vychladnutí.

• Akumulátory i nabíjeã se bûhem ãinnosti zahfiívají. RovnûÏ doporuãen˘ napájeã se
zahfiívá pfii del‰í ãinnosti. Pfii dotyku mÛÏe dojít k mírnému popálení.

(

NepouÏívejte a neskladujte pfiístroj v místech pra‰n˘ch nebo vlhk˘ch.

• PouÏití nebo skladování pfiístroje ve vlhk˘ch nebo pra‰n˘ch místech mÛÏe vést k
po‰kození, poÏáru nebo k úrazu elektrick˘m proudem.

(

Pfii snímání nezakr˘vejte blesk rukou.

• Pfii ãinnosti a krátce po záblesku se nedot˘kejte blesku. MÛÏe dojít k lehkému popálení.
Blesk nepouÏívejte dlouhodobû.

(

NeodstraÀujte ãásti fotoaparátu a neupravujte jej.

• Pfiístroj nikdy nerozebírejte. Vnitfiní obvody obsahují vysoké napûtí i po vypnutí a jejich
odkrytím mÛÏe dojít k poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem.

(

Nenechte cizí pfiedmûty ani kapaliny proniknout do pfiístroje.

• Dojde-li ne‰Èastnou náhodou k proniknutí kapaliny do fotoaparátu, okamÏitû jej pfiestaÀte
pouÏívat, vyjmûte baterii a nechte jej vyschnout. ObraÈte se na nejbliωí autorizované
servisní stfiedisko Olympus.

VAROVÁNÍ

(

Pozorujete-li neobvyklé chování, koufi, zápach nebo hluk z pfiístroje, okamÏitû jej
pfiestaÀte pouÏívat.

(

Fotoaparát neobsluhujte mokr˘ma rukama.

• Pfiístroj neberte nikdy mokr˘ma rukama, mÛÏe dojít k úrazu elektrick˘m proudem.

(

Neponechávejte pfiístroj na místech, vystaven˘ch vysok˘m teplotám.

(

Zacházejte s pfiístrojem opatrnû, mÛÏe dojít ke vzniku nízkoteplotních popálenin.

• Fotoaparát obsahuje kovové ãásti, které mohou zpÛsobit nízkoteplotní spáleniny po
pfiehfiátí nebo omrzliny. Dbejte tûchto pokynÛ:

• Pfii del‰ím pouÏití se pfiístroj zahfieje. Jeho drÏení mÛÏe vést k popáleninám.

• Pfii pouÏití za extrémnû nízk˘ch teplot se mohou nûkteré ãásti stát chladnûj‰ími neÏ

okolí. Pfii pouÏití za nízk˘ch teplot noste rukavice.

(

Pozor na fiemínek.

• Pfii pfiená‰ení fotoaparátu dbejte, aby se fiemínek nezachytil o jiné pfiedmûty a nezpÛsobil
jejich po‰kození nebo pád pfiístroje a zranûní.

(

PouÏívejte pouze napájeã, doporuãen˘ spoleãností Olympus.

(

Nepo‰kozujte síÈov˘ napájecí kabel.

• Netahejte za pfiívod síÈového napájeãe ani pfiíslu‰enství a neupravujte jej. Pfii zapojování
a odpojování jej drÏte vÏdy za zástrãku. V následujících pfiípadech pfiestaÀte okamÏitû
pouÏívat pfiístroj a obraÈte se na nejbliωí autorizované servisní centrum Olympus:

• SíÈov˘ pfiívod je hork˘, zapáchá nebo se z nûj koufií.

• Pfiívod je po‰kozen˘ nebo zástrãka nemá dobr˘ kontakt.

6

CZ

Bezpeãnostní pokyny

Pokyny pro pouÏití baterie

DodrÏením tûchto dÛleÏit˘ch pokynÛ zabráníte vyteãení, pfiehfiátí, poÏáru nebo v˘buchu
baterie a úrazu elektrick˘m proudem nebo poÏáru.

NEBEZPEâÍ

• Tento fotoaparát pouÏívá lithium iontov˘ akumulátor, urãen˘ spoleãností Olympus. Nabíjejte
jej uveden˘m nabíjeãem. NepouÏívejte jiné nabíjeãe.

• Akumulátor nezahfiívejte a nevhazujte do ohnû.

• Pfii pfiená‰ení a ukládání akumulátoru buìte opatrní, aby nedo‰lo ke zkratování v˘vodÛ
kovov˘mi pfiedmûty, napfi. ‰perky, klíãi, sponkami apod.

• Akumulátory nevystavujte pfiímému slunci ani vysok˘m teplotám, napfi. v automobilu, v
blízkosti zdrojÛ tepla apod.

• Pfii pouÏití postupujte podle návodu, zabráníte vyteãení akumulátoru nebo po‰kození jeho
kontaktÛ. Nikdy se nepokou‰ejte akumulátor rozebrat ani upravit, napfi. pájením.

• Vyteãe-li akumulátor a kapalina se dostane do oãí, vypláchnûte je proudem ãisté studené
vody a vyhledejte okamÏitû lékafiskou pomoc.

• Akumulátory ukládejte mimo dosah dûtí. Dojde-li k náhodnému poÏití baterie, vyhledejte
okamÏitû lékafiskou pomoc.

V¯STRAHA

• Akumulátor udrÏujte vÏdy v suchu. NedopusÈte jeho styk s vodou, zvlá‰tû slanou.

• Nedot˘kejte se akumulátoru mokr˘ma rukama.

• PouÏívejte vÏdy akumulátor, pfiedepsan˘ pro tento v˘robek, zabráníte po‰kození, vyteãení,
pfiehfiátí akumulátoru nebo poÏáru a v˘buchu.

• Akumulátor vkládejte peãlivû podle návodu. Nikdy nevkládejte baterii s opaãnou polaritou
+/–. Baterii nikdy netlaãte do pfiístroje násilím.

• Pokud se akumulátor nenabil v pfiedepsaném ãase, pfieru‰te nabíjení a vyfiaìte jej.

• NepouÏívejte po‰kozené baterie.

• Pokud dojde k vyteãení, deformaci nebo zmûnû barvy akumulátoru, nebo se pfii pouÏití objeví
jiné neobvyklé projevy, pfiestaÀte pfiístroj pouÏívat a obraÈte se na autorizovan˘ servis
Olympus. Dal‰í pouÏití mÛÏe vést k poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem.

• Vyteãe-li akumulátor a’kapalina potfiísní kÛÏi nebo odûv, sejmûte odûv a opláchnûte
okamÏitû postiÏenou oblast ãistou studenou tekoucí vodou. Dojde-li k popálení kÛÏe,
vyhledejte okamÏitû lékafiskou pomoc.

• Nikdy se nepokou‰ejte upravit bateriov˘ prostor pfiístroje a nevkládejte do nûj jiné pfiedmûty
neÏ doporuãenou baterii.

• Nevystavujte baterie nárazÛm ani otfiesÛm.

VAROVÁNÍ

• Pfied nabíjením zkontrolujte akumulátor, zda není po‰kozen˘, popraskan˘, nevytéká, nemá
jinou barvu nebo není jinak zmûnûn˘.

• Pfii del‰ím pouÏití se akumulátor zahfieje. Bezprostfiednû po pouÏití jej nevyjímejte z pfiístroje.

• Pfied uloÏením fotoaparátu na del‰í dobu akumulátor vÏdy vyjmûte.

CZ

7

VYBALENÍ FOTOAPARÁTU

Pfii chybûjících nebo po‰kozen˘ch ãástech vybavení se obraÈte na prodejce.

Digitální fotoaparát ¤emínek

Nabíjeã LI-40C Kabel USB

CD-ROM OLYMPUS Master Základní návod (tato pfiíruãka)

Záruãní list Registraãní karta

Lithium-Iontov˘ akumulátor LI-40B

Kabel AV

Pokroãil˘ návod (CD-ROM)

Obsah se mÛÏe li‰it podle oblasti, kde fotoaparát zakoupíte.

8

CZ

Pfiipevnûní fiemínku

 Utáhnûte fiemínek pevnû, aby nevyklouzl.

¤emínek

Znaãka 

Lithium-Iontov˘ akumulátor (LI-40B)

Nabíjeã LI-40C LiIon akumulátoru

¤emínek upevnûte dle obrázku.

1

Poznámky



Pfii pfiená‰ení fotoaparátu dbejte, aby se voln˘ fiemínek nezachytil za okolní pfiedmûty
a nezpÛsobil tak zranûní nebo po‰kození.



¤emínek upevnûte správnû dle obrázku, aby pfiístroj neupadl. Olympus neodpovídá
za Ïádná po‰kození, zpÛsobená nesprávn˘m nasazením fiemínku a pfiíp. pádem
fotoaparátu.

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

VYBALENÍ FOTOAPARÁTU

Pfii zakoupení není akumulátor plnû nabit˘. Pfied pouÏitím jej nabijte plnû nabíjeãem
LI-40C.

Pfiipojte síÈov˘ pfiívod k nabíjeãi.

1

CZ

9

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU





SíÈov˘ pfiívod

 Po spu‰tûní nabíjení svítí indikátor ãervenû.
 Po plném nabití akumulátoru indikátor zhasne.

SíÈová zásuvka

Indikátor nabíjení

Kryt baterie / karty

 Objektiv je zasunut˘.

 LCD obrazovka je zhasnutá.

 Kontrolka nesvítí.

Pfiipojte síÈov˘ pfiívod.

2

TIPY



Nabíjení akumulátoru LI-40B trvá cca 210 minut.

Poznámky



Tento fotoaparát pouÏívá lithium-iontov˘ akumulátor Olympus LI-40B. PouÏití jiné
baterie není moÏné.



PouÏívejte pouze doporuãen˘ nabíjeã.



Îivotnost akumulátoru a jeho v˘drÏ závisí na podmínkách pouÏití, zacházení a fiadû
dal‰ích vlivÛ.



Nabíjeã je moÏno pouÏít pro síÈová napûtí AC 100 V aÏ AC 240 V (50/60 Hz). Pfii
pouÏití nabíjeãe v zahraniãí bude nûkdy nutn˘ zásuvkov˘ adaptér pro zásuvky jin˘ch
tvarÛ. Adaptér zakoupíte u svého prodejce, podrobnosti vám sdûlí cestovní kanceláfi.



NepouÏívejte »cestovní« pfievodníky napûtí, do‰lo by k po‰kození nabíjeãe.

VLOÎENæ BATERIE

Ujistûte se o vypnutí fotoaparátu.

1

10 CZ

Otevfiete kryt baterie / karty.

Zvednûte





Kryt baterie / karty

PosuÀte

Vyjmutí akumulátoru

PosuÀte pojistku podle obrázku.
Akumulátor vyskoãí a mÛÏete jej
uchopit.

 Po správném vloÏení se akumulátor

uzamkne na místû.

Pojistka akumulátoru

Pojistka akumulátoru

 Pfii zasunutí krytu tlaãte prsty na

stfied.

Uzavfiete



PosuÀte



2

VloÏte akumulátor.

3

VLOÎENæ BATERIE

Otevfiete kryt baterie / karty.

4

Poznámka

 Dbejte, aby nedo‰lo k zachycení prstÛ pod kryt baterie / karty.

CZ 11

VLOÎENæ BATERIE

 Objektiv se vysune.
 Obrazovka se rozsvítí.
 Kontrolka se rozsvítí oranÏovû.

Vypínaã POWER

ReÏim snímání

Indikátor stavu baterie

Poãet snímkÛ, které je moÏno uloÏit

Kontrolka

Akumulátor

Poznámky



MnoÏství energie, spotfiebované fotoaparátem, se li‰í podstatnû podle podmínek
pouÏití.



Energie se spotfiebovává zvlá‰tû za následujících okolností. V tom pfiípadû vydrÏí
akumulátor krat‰í dobu.

 Opakované nastavení transfokátoru.
 Opakované ostfiení namáãknutím spou‰tû.
 Pfiehrávání na LCD obrazovce po del‰í dobu.
 Pfii pfiipojení k poãítaãi nebo tiskárnû.



Pfii pouÏití vybitého akumulátoru se mÛÏe fotoaparát náhle vypnout bez zobrazení
varování o nedostatku energie.

ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU

Stisknûte vypínaã POWER.

1

Poznámky



Pro úsporu energie fotoaparát automaticky pfiejde do reÏimu spánku po uplynutí
3 minut bez obsluhy. Fotoaparát opût zapnete stiskem tlaãítek spou‰tû nebo
transfokátoru.



Po uplynutí 15 minut v reÏimu spánku se objektiv zasune a pfiístroj se automaticky
vypne. Pro dal‰í pouÏití jej normálnû zapnûte.

12 CZ

ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU

PouÏití nabídek

Nabídk ase zobrazí na displeji pomocí Z
v reÏimu snímání i pfiehrávání. Nabídka
umoÏÀuje nastavení v‰ech funkcí fotoaparátu.

Stisknûte Z.

Popis nabídek

PoloÏky nabídky se li‰í podle zvoleného reÏimu, snímání nebo pfiehrávání.

Hlavní nabídka

Nabídky jsou rozdûleny na zkratky a nabídky reÏimÛ.

F

MODE MENU

WB

Pomocí  provedete pfiímo
nastavení pfiíslu‰n˘ch funkcí.

Nabídky reÏimÛ

Zkratky

ZáloÏka

CAMERA

ZáloÏka

MEMORY/CARD

ZáloÏka

SETUP

ZáloÏka
CAMERA

ZáloÏka
MEMORY/
CARD

ZáloÏka
SETUP

DIGITAL ZOOM

METERING

CAMERA

PANORAMA

MEM

2 IN 1

SET

ISO

Pro nastavení snímacích funkcí.

Pro formátování vnitfiní pamûti
nebo karty. Pro kopírování
vnitfiní pamûti na kartu.

Pro základní nastavení
fotoaparátu a nastavení,
usnadÀující pouÏití.

OFF

4

AUTO

Nastavení jsou uspofiádána do záloÏek

Nabídky reÏimÛ

podle funkcí.

ZáloÏka PLAY

ZáloÏka EDIT

ZáloÏka

MEMORY/CARD

ZáloÏka SETUP

ZáloÏka
PLAY

ZáloÏka
EDIT

ZáloÏka
MEMORY/
CARD

ZáloÏka
SETUP

Pro otoãení obrazu a tiskovou
objednávku.

Úpravy uloÏen˘ch snímkÛ.

Pro formátování vnitfiní¨pamûti nebo
karty a vymazání v‰ech snímkÛ. Pro
kopírování vnitfiní pamûti na kartu.

Pro základní nastavení fotoaparátu a
nastavení, usnadÀující pouÏití.

PLAY

EDITMEM

SET

y

<

0

CZ 13

ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU

TIPY



ZáloÏka [MEMORY] se zobrazuje pfii pouÏití vnitfiní pamûti a [CARD] se objeví po
vloÏení karty do fotoaparátu.



PoloÏky, spoleãné pro nabídky reÏimÛ (v reÏimech pfiehrávání i snímání), platí pro
totéÏ nastavení a je moÏno je mûnit v kterémkoli reÏimu.

PouÏití nabídek

Pomocí kfiíÏového ovládaãe () a e vybírejte a
mûÀte poloÏky. Nastavení vyberte a zmûÀte podle
‰ipek a prÛvodce v dolní ãásti displeje.
Tato kapitola vysvûtluje pouÏití nabídek.

V reÏimu snímání stisknûte e.

 Hlavní nabídka se zobrazí.

1

Stiskem  vyberte
[MODE MENU].

2

Tlaãítka 
Tlaãítka e

Odkazuje na pouÏití
kfiíÏového ovládaãe
().

Hlavní nabídka

F

MODE MENU

WB

Nastavení data a ãasu X

Funkce umoÏÀuje nastavení data a ãasu. Datum a ãas se ukládá s kaÏd˘m snímkem
a pouÏívá se pro název souboru.

Hlavní nabídka  [MODE MENU]  [SETUP]  [X]

Pomocí
data: [Y-M-D] (rok/mûsíc/den), [M-D-Y]

1

(mûsíc/den/rok), [D-M-Y] (den/mûsíc/rok)
a stisknûte

 PosuÀte se k nastavení roku.
 Následující kroky popisují stav pfii nastavení



vyberte nûkter˘ z formátÛ



.

formátu data na [Y-M-D].

Pomocí  nastavte rok a stiskem 
se posuÀte na nastavení mûsíce.

2

 Pro návrat k pfiedchozímu nastavení stisknûte .
 První dvû místa roku jsou pevná.

14 CZ

SELECT

SELECT

X

.

2005

YMD

:

00 00

SET

X

.

2005

:

00 00

SET

.

01 01

GO

.

01 01

GO

OK

OK

ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU

Opakujte tento postup do nastavení celého data a ãasu.

 âas se zobrazuje s cyklem 24 hodin. âas 2 p.m. se tedy zobrazuje jako 14:00.

3

Stisknûte e.

 Pro pfiesné nastavení ãasu stisknûte e pfii zaznûní ãasového znamení

4

Jazyk hlá‰ení na displeji mÛÏete zmûnit. Dostupné jazyky se li‰í podle oblasti, v níÏ
jste pfiístroj zakoupili.

1

00 sekund.

Poznámka



Nastavení data a ãasu se ztratí a vrátí na tovární hodnoty v pfiípadû, Ïe je pfiístroj
ponechán bez baterií po dobu cca 1 dne. Pokud byla baterie vloÏena do fotoaparátu
pouze krátce a pak vyjmuta, data budou ztracena dfiíve. Pfied pofiízením dÛleÏit˘ch
zábûrÛ zkontrolujte nastavení data a ãasu.



Bylo-li nastavení data a ãasu ztraceno, pfii pfií‰tím zapnutí pfiístroje se na displeji
zobrazí varování.

Zmûna jazyka displeje W

Hlavní nabídka  [MODE MENU]  [SETUP]  [W]

Vyberte jazyk a stisknûte e.

PORTUGUES

TIPY

Zv˘‰ení poãtu jazykÛ

→ Dal‰í jazyky mÛÏete pfiidat do fotoaparátu pomocí pfiiloÏeného programu

OLYMPUS Master. Podrobnosti naleznete v souboru “Help“ v programu O LYMPUS
Master.

SELECT GO

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

OK

Indikátor stavu baterie

Indikátor stavu baterie se zobrazuje po dobu 3 sekund po zapnutí fotoaparátu. Jeho
stav se mûní podle toho, kolik energie je‰tû v akumulátoru zb˘vá.

ef

Svítí (zelenû)

(Po chvíli zmizí.)

Pfiipraven k ãinnosti.

Bliká (ãervenû)

Je nutno nabít akumulátor.

[BATTERY EMPTY]

se zobrazuje.

Energie do‰la. Nabijte
akumulátor. (Pokud jiÏ
nezb˘vá Ïádná energie,
kontrolka fotoaparátu bliká
stfiídavû zelenû a
oranÏovû.)

CZ 15

PO¤IZOVÁNÍ SNÍMKÒ

Rámeãek AF

 Na obrazovce nastavte rámeãek AF na

objekt.

Spou‰È

Kontrolka

[IN]: Indikuje uloÏení snímkÛ ve

vnitfiní pamûti.

Znaãka #

Zelená kontrolka

 Po zaostfiení a aretaci ostfiení a

expozice se rozsvítí zelená kontrolka
(Focus lock, aretace ostfiení).

 Je-li pfiipraven blesk, rozsvítí se

znaãka #.

 Namáãknûte spou‰È do poloviny zdvihu

a drÏte ji.

 Fotoaparát pofiídí snímek. Pfii ukládání

snímku bliká kontrolka fotoaparátu
oranÏovû.

 Stisknûte spou‰È úplnû.

Komponujte snímek.

1

Zaostfiete na objekt.

2

Pofiiìte snímek.

3

16 CZ

PO¤IZOVÁNÍ SNÍMKÒ

Poznámky



Spou‰È tisknûte jemnû. Pfii silném stisknutí se fotoaparát mÛÏe pohnout a snímek
bude rozmazán.



Snímky zÛstávají uloÏeny na kartû i po vypnutí fotoaparátu a vyjmutí baterie.



Pokud kontrolka bliká oranÏovû, neotevírejte kryt baterie/karty, nevyjímejte baterii ani
kartu a neodpojujte síÈov˘ napájeã. MÛÏe dojít k po‰kození karty a ztrátû právû
pofiízeného snímku i ostatních dat z karty.



Pfii snímání v silném protisvûtle se v zastínûné oblasti mohou objevit barevné skvrny.

Zvût‰ení vzdáleného objektu

Objekt mÛÏete zvût‰it pomocí optického i digitálního transfokátoru (zoom). U
optického transfokátoru dopadá na CCD ãip obraz, zvût‰en˘ optikou objektivu, a
obraz je tak tvofien v‰emi body snímaãe. Digitální transfokátor vyfiízne a zvût‰í ãást
obrazu, která dopadá na stfied CCD ãipu. Pfii zvût‰ení objektu v podstatû vezmete
malou ãást obrazu a zvût‰íte ji. Proto u digitálního transfokátoru platí, Ïe ãím je obraz
vût‰í, je i zrnitûj‰í.

Tento fotoaparát pouÏívá následující zvût‰ení.

Optick˘ transfokátor 3x (odpovídá 35 mm aÏ 105 mm u kinofilmového

Optick˘ + digitální transfokátor Max. 12x

Pamatujte, Ïe u vût‰ích zvût‰ení se více projeví pohyby fotoaparátu.

Stisknûte tlaãítko
transfokátoru.

1

pfiístroje)

Tlaãítko
transfokátoru

·irokoúhl˘:
Stisknûte W na transfokátoru.

Telefoto:
Stisknûte T na transfokátoru.

CZ 17

PO¤IZOVÁNÍ SNÍMKÒ

HQ

2560

1920

HQ

2560

1920

PouÏití digitálního transfokátoru

Pfied pouÏitím digitálního transfokátoru nastavte [DIGITAL ZOOM] na [ON].

Hlavní nabídka  [MODE MENU]  [CAMERA]  [DIGITAL ZOOM]

Vyberte [ON] a stisknûte e.

1

Stisknûte T na transfokátoru.

2

Optick˘ transfokátor

P

Digitální transfokátor

P

DIGITAL ZOOM

METERING

CAMERA

PANORAMA

MEM

2 IN 1

SET

ISO

OFF

ON

1920

55

HQ

2560

Znaãka se pohybuje po indikátoru
transfokátoru podle nastaveného
zvût‰ení.
V oblasti digitálního transfokátoru je
kurzor oranÏov˘.

HQ

2560

Bílá oblast indikátoru oznaãuje optickou
transfokaci. Je-li [DIGITAL ZOOM] nastaven na
[ON], na indikátoru se zobrazuje ãervená oblast.
Po dosaÏení konce rozsahu optického
transfokátoru se spustí digitální.

Poznámka



Obraz pofiízen˘ digitálním transfokátorem mÛÏe b˘t zrnit˘.

PouÏití blesku #

ReÏim blesku zvolte podle svûteln˘ch podmínek a poÏadovaného efektu.

Pracovní rozsah blesku

W (max.): cca. 0,2 m aÏ 3,6 m
T (max.): cca. 0,6 m aÏ 2,1 m

Auto (bez indikace)

Blesk pracuje automaticky za nízkého osvûtlení a v protisvûtle.

Blesk s redukcí ãerven˘ch oãí (!)

Ve svûtle blesku se oãi Ïivého objektu jeví na
snímku ãervené. Blesk s omezením jevu
ãerven˘ch oãí omezuje tento jev sérií pfiedbleskÛ
pfied hlavním zábleskem.

Oãi objektu jsou ãervené.

18 CZ

1920

55

PO¤IZOVÁNÍ SNÍMKÒ

HQ

2560

1920

Znaãka #

Poznámka



Závûrka se otevírá cca 1 sekundu po sérii pfiedbleskÛ. DrÏte fotoaparát pevnû a
nepohybujte jím.



Úãinek potlaãení ãerven˘ch oãí mÛÏe b˘t sníÏen tím, Ïe objekt nehledûl pfiímo do
pfiedblesku nebo byl pfiíli‰ daleko. Vliv mají i subjektivní fyziologické vlastnosti objektu.

Vyrovnávací blesk (#)

Blesk pracuje nezávisle na okolním osvûtlení. Tento
reÏim se pouÏívá pro potlaãení stínÛ na objektu (napfi.
od vûtví stromu apod.), v protisvûtle nebo pro opravu
barevného zkreslení, zpÛsobeného umûl˘m
osvûtlením (zvlá‰tû od záfiivek).

Poznámka



Vyrovnávací blesk nemusí mít poÏadovan˘ efekt za pfiíli‰ jasného osvûtlení.

Vypnut˘ blesk ($)

Blesk nepracuje ani za nízkého osvûtlení. Tento reÏim pouÏijte za situací, kdy pouÏití
blesku není vhodné nebo je zakázané. RovnûÏ mÛÏete tento reÏim pouÏít pro snímky
krajin, západu slunce a dal‰ích objektÛ, nacházejících se mimo dosah blesku.

Poznámka



Vzhledem k tomu, Ïe pfii vypnutí blesku za nízkého osvûtlení se nastavuje dlouhá
expoziãní doba, doporuãujeme proti rozmazání zábûrÛ pouÏít stativ.

Stisknûte #.

 Objeví se obrazovka nastavení blesku.

1

Vyberte reÏim blesku a stisknûte e.

2

Namáãknûte spou‰È do poloviny.



3

Znaãka # se objeví, je-li blesk pfiipraven
k ãinnosti (pohotovost blesku).

Úpln˘m stisknutím spou‰tû spusÈte
pofiízení snímku.

4

TIPY

Indikátor # (nabíjení blesku) bliká.

→

Blesk se nabíjí. Vyãkejte zhasnutí #.

Poznámka



V reÏimu Panoráma blesk nepracuje.



Pfii nastavení transfokátoru na ‰irok˘ úhel (W) nemusí blesk poskytnout dokonal˘
v˘sledek. V˘sledek zkontrolujte na displeji.

FLASH MODE

AUTO

The flash fires
automatically
in low light.

1920

OK

55

CZ 19

SELECT GO

HQ

2560

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ

 Kontrolka svítí zelenû a pfiehrávání snímkÛ

je moÏné. Zobrazí se naposledy pofiízen˘
snímek.

 Do reÏimu snímání se vrátíte stiskem #.

Tlaãítko pfiehrávání

Tlaãítko snímáníe (#)

Kontrolka

Dal‰í snímek

Pfiedchozí snímek

O 10 snímkÛ zpût

O 10 snímkÛ vpfied

Stisknûte $.

1

Pomocí kfiíÏového ovládaãe vyberte poÏadovan˘ snímek.

2

3

20 CZ

Stisknûte T nebo W stranu tlaãítka transfokátoru.

 Tím pfiehráváte zvût‰en˘ obraz (zvût‰ené pfiehrávání) nebo zobrazíte

náhledy snímkÛ (zobrazení náhledÛ).

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ

4.0

HQ

30 12

30

100

0009

Stiskem T se vrátíte do
jednoho snímku.

100

-

0009

Stiskem W se vrátíte do
jednoho snímku.

HQ

WTTW

’0505.

0404.

30 12

:

30

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Zobrazení náhledu

 Mezi náhledy vyberte poÏadovan˘

snímek kfiíÏov˘m ovládaãem.

 MÛÏete zvolit poãet zobrazen˘ch

snímkÛ.

Zvût‰ené pfiehrávání

 Stiskem T zvût‰íte obraz aÏ 5x.
 Pomocí kfiíÏového ovládaãe mÛÏete

posouvat obraz v‰emi smûry.

 Snímky není moÏno uloÏit zvût‰ené.
 Zvût‰ení není dostupné u filmÛ.

4.0

Je-li ve fotoaparátu karta, zobrazují se snímky z karty. Pro zobrazení snímkÛ z pamûti
je nutno kartu vyjmout.

Pfiehrávání na televizoru

Pomocí kabelu AV je moÏno pfiehrávat pofiízené snímky na TV. MÛÏete pfiehrávat
statické snímky i filmy. U filmÛ se pfiehrává i zaznamenan˘ zvuk.

Ujistûte se, Ïe jsou TV i fotoaparát vypnuté. Propojte
multikonektor fotoaparátu se vstupem AV na TV pomocí

1

kabelu AV, dodávaného s fotoaparátem.

Propojte kabel do obrazového
(video, Ïlut˘) a zvukového
(audio, bíl˘) vstupu TV.

Kryt zásuvek

Multikonektor

Kabel AV (pfiiloÏen)

CZ 21

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ

Zapnûte TV a zvolte pfiíslu‰n˘ vstup.

 Podrobnosti ke vstupÛm a jejich obsluze naleznete v návodu televizoru.

2

Stiskem $ zapnûte fotoaparát.

 Na TV se zobrazí naposledy pofiízen˘ snímek. Pomocí kfiíÏového ovládaãe

3

MÛÏete zvolit v˘stup v [NTSC] nebo [PAL] podle pfiipojeného televizoru. Pfii
pfiehrávání obrazu na TV v jiné zemi se ujistûte, Ïe jste správnû nastavili [VIDEO
OUT]. Normu signálu nastavte pfied pfiipojením kabelu AV. Vyberete-li nesprávnou
normu signálu, nebude TV pfiehrávat obraz správnû.

1

vyberte snímek, kter˘ chcete spatfiit.

TIPY



Pfii pfiehrávání snímkÛ na TV se doporuãuje napájet fotoaparát z pfiídavného síÈového
zdroje.



Na TV je moÏno pouÏívat i funkce zvût‰eného pfiehrávání, náhledÛ a postupného
pfiehrávání (slideshow).

Poznámka



Ujistûte se, Ïe signál video v˘stupu fotoaparátu odpovídá pfiipojenému TV.



Displej fotoaparátu se po pfiipojení kabelu AV automaticky vypne.



PouÏívejte vÏdy kabel AV, dodávan˘ s fotoaparátem.



Obraz se na TV mÛÏe zobrazovat mimo stfied obrazovky.

Nastavení v˘stupu video

Hlavní nabídka  [MODE MENU]  [SETUP]  [VIDEO OUT]

Vyberte [NTSC] nebo [PAL] a
stisknûte e.

TIPY

Normy TV video signálu & hlavní oblasti

Pfied pfiipojením fotoaparátu k TV ovûfite normu signálu.
NTSC Severní Amerika, Japonsko, Taiwan, Korea
PAL evropské zemû, âína a dal‰í asijské zemû
Tovární nastavení se li‰í podle oblasti, kde jste pfiístroj zakoupili.

VIDEO OUT

PLAY

G

EDIT
MEM

SETUP

NTSC

PAL

Kopírování snímkÛ na kartu (BACKUP)

V‰echna data z vnitfiní pamûti mÛÏete zkopírovat (zálohovat) na kartu. Obrazová data
ve vnitfiní pamûti se tím nesmaÏou.

Pro tuto operaci je nutná pfiídavná karta. Postup provádûjte s vloÏenou kartou.

22 CZ

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ

SELECT

GO

OK

Hlavní nabídka  [MODE MENU]  [CARD]  [BACKUP]

Vyberte [YES] a stisknûte e.

 V‰echna obrazová data z vnitfiní pamûti se

1

zkopírují na kartu.

Poznámka



Není-li na kartû dostatek místa, zobrazí se [CARD
FULL] a kopírování se zru‰í.



Bliká-li symbol f, není dostateãná kapacita baterií,
snímky se nezkopírují.



Pokud se baterie vybijí bûhem kopírování, obrazová data mohou b˘t po‰kozena nebo
ztracena. Doporuãujeme pouÏít síÈov˘ napájeã.



Bûhem kopírování nikdy neotevírejte kryt baterie/karty, nevyjímejte baterii a
nepfiipojujte ani neodpojujte síÈov˘ napájeã, mÛÏe dojít k po‰kození vnitfiní pamûti
nebo karty.

BACKUP

YES

NO

SELECT GO

Mazání snímku SR

Touto funkcí smaÏete uloÏen˘ snímek. Je moÏno mazat snímky po jednom nebo
smazat v‰echny snímky z vnitfiní pamûti nebo z karty najednou.

 hcete-li mazat snímky z vnitfiní pamûti, nevkládejte kartu.
 Pro mazání snímkÛ z karty ji vloÏte do fotoaparátu.

Poznámka



Není moÏno mazat chránûné snímky. Pfied mazáním takového snímku zru‰te
ochranu.



Jednou smazan˘ snímek není moÏno obnovit. Pfied smazáním kaÏd˘ snímek
zkontrolujte, abyste si nesmazali nûkter˘ snímek omylem.

Mazání jednoho snímku S

OK

Vyberte snímek, kter˘ chcete smazat,
a stisknûte S.

1

 Objeví se obrazovka [S ERASE].

Vyberte [YES] a stisknûte e.

 Snímek se vymaÏe a nabídka je opu‰tûna.

2

ERASE

YES

NO

SELECT

SELECT GO

GO

OK

OK

CZ 23

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ

Mazání v‰ech snímkÛ R

Tato funkce maÏe v‰echny snímky z vnitfiní pamûti nebo karty.

Hlavní nabídka  [MODE MENU]  [MEMORY (CARD)]  [ALL ERASE]

Vyberte [YES] a stisknûte e.

 V‰echny snímky jsou smazány.

1

ALL ERASE

CAUTION ERASING ALL

YES

NO

SELECT GO

OK

Formátování < I

Tato funkce umoÏÀuje formátování vnitfiní pamûti nebo karty. Formátování pfiipravuje
kartu pro záznam.

 Formátujete-li vnitfiní pamûÈ, nevkládejte kartu.
 Pro formátování karty ji vloÏte.
 Pfied pouÏitím jin˘ch karet neÏ OLYMPUS nebo karet, které byly formátovány v

poãítaãi, je nutno je formátovat ve fotoaparátu.

V‰echna obsaÏená data, vãetnû chránûn˘ch snímkÛ, budou smazána pfii
formátování karty nebo pamûti. Ujistûte se, Ïe jste v‰echna potfiebná data
pfienesli do poãítaãe pfied formátováním.

Hlavní nabídka  [MODE MENU]  [MEMORY (CARD)]  [MEMORY FORMAT (FORMAT)]

Vyberte [YES] a stisknûte e.

 Pfii formátování se zobrazí li‰ta [BUSY].

1

Poznámka

 Následující úkony neprovádûjte bûhem

formátování, do‰lo by k po‰kození karty.

Otevírání krytu baterie/karty a pfiipojování a odpojování síÈového napájeãe
(bez ohledu na to, zda je vloÏena baterie).

<

MEMORY FORMAT

CAUTION ERASING ALL

YES

NO

SELECT

GO

OK

24 CZ

VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU

Vypínaã POWER

 Obrazovka i kontrolka

zhasnou.

 Objektiv se zasune.

Stisknûte vypínaã POWER.

1

Nyní ovládáte základní funkce fotoaparátu. Nahlédnûte do
Pokroãilého návodu, naleznete dal‰í funkce a postupy pro
vyuÏití pfiístroje.
A pro je‰tû vût‰í potû‰ení z pfiístroje si nainstalujte do
poãítaãe program OLYMPUS Master pro správu, sdílení a
úpravy snímkÛ z pfiiloÏeného CD-ROM.

CZ 25

Technické údaje

Fotoaparát

V˘robek : digitální fotoaparát (pro snímání i pfiehrávání)
ZpÛsob záznamu

statick˘ obraz : digitální záznam, JPEG (kompatibilní s Design rule for Camera

pouÏitelné normy : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image

filmy : QuickTime Motion JPEG

PamûÈ : vnitfiní pamûÈ (14 MB)

Velikosti snímkÛ : 2560 x 1920 bodÛ (SHQ)

Poãet snímkÛ,
které je moÏno uloÏit

(do vnitfiní pamûti)

Efektivní poãet bodÛ : 5 000 000
Snímací prvek : 1/ 2,5” CCD (primární barevn˘ filtr), hrub˘ poãet bodÛ 5 360 000

Objektiv : Olympus 5,8 mm aÏ 17,4 mm, f2.8 aÏ f4.8,

Fotometrick˘ systém : mûfiení na stfied, bodové mûfiení
Expoziãní doba : 2 aÏ 1/2000 s
Rozsah ostfiení :

Displej : 2,0” TFT barevn˘ LCD, 115 000 bodÛ
Automatické ostfiení : systém detekce kontrastu
Zásuvky : DC-IN, USB (multikonektor), A/V OUT (multikonektor)
Automatick˘ kalendáfi : 2005 aÏ 2099
Provozní podmínky

Teplota : 0 °C aÏ 40 °C (provozní)

Vlhkost : 30% aÏ 90% (provozní)

Napájení : pouze Li-Ion akumulátor Olympus LI-40B

Rozmûry : 91 mm (‰) x 60,5 mm (v) x 24 mm (h) (bez vyãnívajících ãástí)
Hmotnost : 125 g bez akumulátoru a karty

File system [DCF])

Matching III, PictBridge

xD-PictureCard (16 – 512 MB, 1 GB)

2560 x 1920 bodÛ (HQ)
1600 x 1200 bodÛ (SQ1)
640 x 480 bodÛ (SQ2)

: cca 3 snímky (SHQ)

cca 11 snímkÛ (HQ)
cca 27 snímkÛ (SQ1)
cca 78 snímkÛ (SQ2)

bodÛ (hrubû)

(35 aÏ 105 mm po pfiepoãtu na kinofilmov˘ pfiístroj)

0,6 m aÏ ∞ (normal)
0,1 m aÏ 0,6 m (makro)

–20 °C aÏ 60 °C (skladovací)

10% aÏ 90% (skladovací)

síÈov˘ napájeã, doporuãen˘ Olympus (pfiídavn˘)

26 CZ

Technické údaje

Li-Ion akumulátor (LI-40B)

Typ : Li-Ion akumulátorová baterie
Jmenovité napûtí : DC 3,7 V
Jmenovitá kapacita : 660 mAh
Pfiedpokládaná Ïivotnost : cca 300 pln˘ch cyklÛ (závisí na podmínkách)
Doporuãená teplota : 0 °C aÏ 40 °C (nabíjení)

Rozmûry : 31,5 mm x 39,5 mm x 6 mm
Hmotnost : cca 15 g

Nabíjeã LI-40C

Napájení : AC 100 aÏ 240 V (50 aÏ 60 Hz)

V˘stupní napûtí : DC 4,2 V, 200 mA
Délka nabíjení : cca 210 min. (Doba nabíjení se li‰í podle teploty akumulátoru.)
Doporuãená teplota : 0 °C aÏ 40 °C (nabíjení)

Rozmûry : 62 mm x 23 mm x 90 mm
Hmotnost : cca 65 g (Bez síÈového pfiívodu)

Vzhled a parametry se mohou zmûnit bez pfiedchozího upozornûní.

0 °C aÏ 60 °C (provozní)
–20 °C aÏ 35 °C (skladovací)

3,2 VA (pfii 100V) aÏ 5,5 VA (pfii 240V)

–20 °C aÏ 60 °C (skladovací)

CZ 27

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Tel. [phone]

Technická podpora (USA)

24/7 automatická elektronická pomoc: http://www.olympusamerica.com/support
Zákaznick˘ servis: Tel. [phone] (zdarma)

Na‰e poradenské linky jsou k dispozici od 8:00 do 22:00 (od pondûlí do pátku) ET
E-Mail: [e-mail]
Aktualizace programového vybavení od spoleãnosti Olympus lze získat na
http://olympus.com/digital/

Areál / Distribuce: Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany

Doruãení zásilek: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Dopisy:

Technická podpora pro evropské zákazníky:

Nav‰tivte, prosím na‰i internetovou stránku http://www.olympus-europa.com
nebo volejte na‰e BEZPLATNÉ âÍSLO*: 00800 - 67 10 83 00

pro Rakousko, Belgii, Dánsko, Finsko, Francii, Nûmecko, Itálii, Lucembursko, Nizozemí,
Norsko, Portugalsko, ·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko a Spojené království.
* Mûjte, prosím, na pamûti, Ïe nûktefií (zvlá‰tû mobilní) poskytovatelé telefonních sluÏeb

neumoÏÀují vytáãet nebo volat na ãísla, zaãínající pfiedvolbou +800.

Technická podpora pro âeskou republiku:

Info: 800 16 77 77 · E-mail: [e-mail]
Pro v‰echny ostatní v˘‰e neuvedené evropské zemû a také v pfiípadû, Ïe se vám nepodafií

dovolat na v˘‰e uvedená ãísla, pouÏijte prosím následující PLACENÉ âÍSLO:
+49 180 5 - 67 10 83 nebo +49 40 - 23 77 38 99.
Na‰e poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 stfiedoevropského ãasu
(od pondûlí do pátku).

Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

©2005

Printed in Germany · OE · 5 · 4/2005 · Hab. · E0415315