OLYMPUS FE-5500 User Manual [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

D-630 ZOOM
FE-5500
X-600

VyfoÈ a pfiehraj!

Základní

návod k

pouÏití

âESKY

Dal‰í vyuÏití fotoaparátu

Co v‰echno mÛÏete dûlat s fotoaparátem

PouÏití vnitfiní pamûti nebo karty …

Snímky, které fotoaparát pofiizuje, se ukládají do
vnitfiní pamûti nebo na kartu xD-Picture Card. PouÏití
karty xD-Picture Card umoÏní uloÏení v˘raznû vût‰ího
poãtu snímkÛ. Po uloÏení pfiíslu‰né tiskové
objednávky ke snímkÛm na kartû mÛÏete
nechat pfiímo vytisknout fotografie v
laboratofii nebo na tiskárnû,
kompatibilní s PictBridge.

PouÏití tiskárny …

Pomocí tiskárny, kompatibilní s
PictBridge, mÛÏete nechat pfiímo
vytisknout fotografie z fotoaparátu.

PouÏití kfiíÏového
ovládaãe a tlaãítka

KfiíÏov˘ ovládaã s tlaãítkem e
umoÏÀují práci s nabídkou a
zobrazování snímkÛ jeden po
druhém.

e

…

2

PouÏití pfiím˘ch tlaãítek …

Pfiímá tlaãítka usnadÀují pouÏití fotoaparátu
nastavením dal‰ích funkcí, jako je pfiepnutí
snímání a pfiehrávání, mazání snímkÛ a volba
reÏimu blesku. ReÏim f vám umoÏÀuje
rychle zvolit optimální nastavení podle
podmínek snímání.

CZ

Dal‰í vyuÏití fotoaparátu

Instalace programu
OLYMPUS Master

PfiiloÏen˘ CD-ROM obsahuje program OLYMPUS Master pro
úpravy a správu obrazov˘ch souborÛ v poãítaãi. Instalujte si jej do
poãítaãe a pouÏijte jej na snímky, které jste pofiídili. Podrobnosti
naleznete v souboru Help po instalaci programu OLYMPUS Master.

Stáhnûte si snímky z fotoaparátu
nebo jiného média.

Vytvofite panoramatick˘ snímek

MÛÏete vytváfiet panorámata ze snímkÛ,
pofiízen˘ch v reÏimu panorámatu.

Zobrazte snímky a filmy

MÛÏete si vytváfiet prezentace
a pfiehrávat zvuk.

Uspofiádejte si snímky

Snímky mÛÏete organizovat pomocí
kalendáfie. MÛÏete je pak vyhledávat
podle data pofiízení nebo klíãového
slova.

Úpravy snímkÛ

Snímky mÛÏete otáãet, ofiezávat a mûnit jejich
velikost.

Tisk snímkÛ

Snímky mÛÏete tisknout a vytváfiet
náhledové tisky, kalendáfie a pohlednice.

Registrace uÏivatele

Po instalaci programu OLYMPUS Master vám doporuãujeme vyplnit uÏivatelskou
registraci fotoaparátu. Po registraci budete dostávat pfiímo od spoleãnosti
Olympus informace o nov˘ch verzích programu i firmware pro fotoaparát.

CZ

3

• Dûkujeme vám, Ïe jste zakoupili digitální fotoaparát Olympus. Pfied jeho prvním
pouÏitím si laskavû pfieãtûte peãlivû tento návod, budete tak moci pfiístroj lépe
vyuÏívat a prodlouÏíte jeho Ïivotnost.

• Tento návod obsahuje základy pofiizování a prohlíÏení snímkÛ. Podrobnosti
naleznete v Pokroãilém návodu. Tento návod peãlivû uschovejte k dal‰ímu pouÏití.

• Pfied pofiízením dÛleÏit˘ch snímkÛ se seznamte s pfiístrojem a pofiiìte nûkolik
zku‰ebních snímkÛ.

• Snímky obrazovek a obrázky pfiístroje v tomto návodu vznikly v dobû v˘voje a
mohou se li‰it od skuteãnosti.

Pro zákazníky v Evropû

Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt splÀuje evropské poÏadavky na
bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty, oznaãené
symbolem »CE«, jsou urãeny k prodeji v Evropû.

Ochranné známky

• IBM je registrovanou obchodní známkou spoleãnosti International Business Machines
Corporation.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft
Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card™ je ochranná známka.

• V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

• Dále zmiÀované normy, pouÏité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborÛ, jsou standardy
»Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).

Obsah návodu

Dal‰í vyuÏití fotoaparátu .............................................................................

Co v‰echno mÛÏete dûlat s fotoaparátem ..................................................... 2

Instalace programu OLYMPUS Master .......................................................... 3

Bezpeãnostní pokyny ..................................................................................

VYBALENÍ FOTOAPARÁTU ........................................................................

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU .........................................................................

VLOÎENÍ BATERIE ......................................................................................

ZAPNUTÍ FOTOAPARÁTU ........................................................................... 12

PO¤IZOVÁNÍ SNÍMKÒ .................................................................................

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ ..................................................................................

VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU ...........................................................................

Technické údaje ...........................................................................................

10

16

20

25

26

2

5

8

9

4

CZ

Bezpeãnostní pokyny

POZOR

NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM

UPOZORNùNÍ: NESNÍMEJTE KRYTY A P¤ÍSTROJ NEOTEVÍREJTE,

HROZÍ NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. V¯ROBEK

NEOBSAHUJE ÎÁDNÉ UÎIVATELSKY OPRAVITELNÉ DÍLY. OPRAVY

SVù¤TE POUZE AUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS.

Blesk se ‰ipkou v trojúhelníku vás upozorÀuje na pfiítomnost neizolovan˘ch napûtí uvnitfi pfiístroje.
Pfii kontaktu s nimi mÛÏe dojít k tûÏkému úrazu elektrick˘m proudem.

Vykfiiãník v trojúhelníku vás upozorÀuje na dÛleÏité pokyny v pfiiloÏené dokumentaci, t˘kající se
provozu a údrÏby tohoto v˘robku.

VAROVÁNÍ!
NEVYSTAVUJTE P¤æSTROJ DE·TI, KAPALINÁM ANI VLHKOSTI A NEOBSLUHUJTE JEJ
MOKR¯MA RUKAMA. HROZæ NEBEZPEâí POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM.
MÒÎE ROVNùÎ DOJæT K PO·KOZENæ P¤æSTROJE.

(

Pfieãtûte si v‰echny pokyny

• Pfied pouÏitím v˘robku si pfieãtûte v‰echny pfiíruãky.

PouÏití v˘robku bez dodrÏení pravidel s tímto oznaãením mÛÏe vést k

NEBEZPEâÍ

V¯STRAHA

VAROVÁNÍ

tûÏkému úrazu nebo smrti.

PouÏití v˘robku bez dodrÏení pravidel s tímto oznaãením mÛÏe vést k úrazu
nebo smrti.

PouÏití v˘robku bez dodrÏení pravidel s tímto oznaãením mÛÏe vést k
lehkému úrazu, po‰kození pfiístroje nebo ztrátû dat.

NEOTEVÍRAT

Zacházení s pfiístrojem

V¯STRAHA

(

NepouÏívejte fotoaparát v prostfiedí s hofilav˘mi nebo v˘bu‰n˘mi parami nebo
plyny.

(

NepouÏívejte blesk pro fotografování Ïiv˘ch tvorÛ (dûtí, zvífiat apod.) z blízkosti.

• Pfii pouÏití blesku buìte opatrní a fotografujte objekt ze vzdálenosti alespoÀ 1 m. To je
dÛleÏité zvlá‰tû pfii snímání dûtí. Odpálení blesku v blízkosti oãí mÛÏe vést k pfiechodné
ztrátû zraku.

(

Fotoaparát ukládejte mimo dosah dûtí.

• VÏdy ukládejte pfiístroj tak, aby nebyl v dosahu mal˘ch dûtí, hrozí následující rizika:

• Omotání popruhu pfiístroje okolo krku mÛÏe vést k u‰krcení.

• MÛÏe dojít k polknutí nebo vdechnutí baterií, karty nebo jin˘ch mal˘ch ãástí.

• Náhodné odpálení blesku do oãí vlastních nebo jiné osoby.

• Náhodné poranûní o pfiístroj a jeho pohyblivé díly.

CZ

5

Bezpeãnostní pokyny

(

Fotoaparátem nemifite do slunce ani jin˘ch siln˘ch zdrojÛ svûtla.

• Zabráníte tak po‰kození zraku i pfiístroje.

(

Pfii nabíjení se nedot˘kejte akumulátoru (dodáván v nûkter˘ch oblastech) ani
nabíjeãe, vyãkejte dokonãení nabíjení a vychladnutí.

• Akumulátory i nabíjeã se bûhem ãinnosti zahfiívají. RovnûÏ doporuãen˘ napájeã se
zahfiívá pfii del‰í ãinnosti. Pfii dotyku mÛÏe dojít k mírnému popálení.

(

NepouÏívejte a neskladujte pfiístroj v místech pra‰n˘ch nebo vlhk˘ch.

• PouÏití nebo skladování pfiístroje ve vlhk˘ch nebo pra‰n˘ch místech mÛÏe vést k
po‰kození, poÏáru nebo k úrazu elektrick˘m proudem.

(

Pfii snímání nezakr˘vejte blesk rukou.

• Pfii ãinnosti a krátce po záblesku se nedot˘kejte blesku. MÛÏe dojít k lehkému popálení.
Blesk nepouÏívejte dlouhodobû.

(

NeodstraÀujte ãásti fotoaparátu a neupravujte jej.

• Pfiístroj nikdy nerozebírejte. Vnitfiní obvody obsahují vysoké napûtí i po vypnutí a jejich
odkrytím mÛÏe dojít k poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem.

(

Nenechte cizí pfiedmûty ani kapaliny proniknout do pfiístroje.

• Dojde-li ne‰Èastnou náhodou k proniknutí kapaliny do fotoaparátu, okamÏitû jej pfiestaÀte
pouÏívat, vyjmûte baterii a nechte jej vyschnout. ObraÈte se na nejbliωí autorizované
servisní stfiedisko Olympus.

VAROVÁNÍ

(

Pozorujete-li neobvyklé chování, koufi, zápach nebo hluk z pfiístroje, okamÏitû jej
pfiestaÀte pouÏívat.

(

Fotoaparát neobsluhujte mokr˘ma rukama.

• Pfiístroj neberte nikdy mokr˘ma rukama, mÛÏe dojít k úrazu elektrick˘m proudem.

(

Neponechávejte pfiístroj na místech, vystaven˘ch vysok˘m teplotám.

(

Zacházejte s pfiístrojem opatrnû, mÛÏe dojít ke vzniku nízkoteplotních popálenin.

• Fotoaparát obsahuje kovové ãásti, které mohou zpÛsobit nízkoteplotní spáleniny po
pfiehfiátí nebo omrzliny. Dbejte tûchto pokynÛ:

• Pfii del‰ím pouÏití se pfiístroj zahfieje. Jeho drÏení mÛÏe vést k popáleninám.

• Pfii pouÏití za extrémnû nízk˘ch teplot se mohou nûkteré ãásti stát chladnûj‰ími neÏ

okolí. Pfii pouÏití za nízk˘ch teplot noste rukavice.

(

Pozor na fiemínek.

• Pfii pfiená‰ení fotoaparátu dbejte, aby se fiemínek nezachytil o jiné pfiedmûty a nezpÛsobil
jejich po‰kození nebo pád pfiístroje a zranûní.

(

PouÏívejte pouze napájeã, doporuãen˘ spoleãností Olympus.

(

Nepo‰kozujte síÈov˘ napájecí kabel.

• Netahejte za pfiívod síÈového napájeãe ani pfiíslu‰enství a neupravujte jej. Pfii zapojování
a odpojování jej drÏte vÏdy za zástrãku. V následujících pfiípadech pfiestaÀte okamÏitû
pouÏívat pfiístroj a obraÈte se na nejbliωí autorizované servisní centrum Olympus:

• SíÈov˘ pfiívod je hork˘, zapáchá nebo se z nûj koufií.

• Pfiívod je po‰kozen˘ nebo zástrãka nemá dobr˘ kontakt.

6

CZ

Bezpeãnostní pokyny

Pokyny pro pouÏití baterie

DodrÏením tûchto dÛleÏit˘ch pokynÛ zabráníte vyteãení, pfiehfiátí, poÏáru nebo v˘buchu
baterie a úrazu elektrick˘m proudem nebo poÏáru.

NEBEZPEâÍ

• Tento fotoaparát pouÏívá lithium iontov˘ akumulátor, urãen˘ spoleãností Olympus. Nabíjejte
jej uveden˘m nabíjeãem. NepouÏívejte jiné nabíjeãe.

• Akumulátor nezahfiívejte a nevhazujte do ohnû.

• Pfii pfiená‰ení a ukládání akumulátoru buìte opatrní, aby nedo‰lo ke zkratování v˘vodÛ
kovov˘mi pfiedmûty, napfi. ‰perky, klíãi, sponkami apod.

• Akumulátory nevystavujte pfiímému slunci ani vysok˘m teplotám, napfi. v automobilu, v
blízkosti zdrojÛ tepla apod.

• Pfii pouÏití postupujte podle návodu, zabráníte vyteãení akumulátoru nebo po‰kození jeho
kontaktÛ. Nikdy se nepokou‰ejte akumulátor rozebrat ani upravit, napfi. pájením.

• Vyteãe-li akumulátor a kapalina se dostane do oãí, vypláchnûte je proudem ãisté studené
vody a vyhledejte okamÏitû lékafiskou pomoc.

• Akumulátory ukládejte mimo dosah dûtí. Dojde-li k náhodnému poÏití baterie, vyhledejte
okamÏitû lékafiskou pomoc.

V¯STRAHA

• Akumulátor udrÏujte vÏdy v suchu. NedopusÈte jeho styk s vodou, zvlá‰tû slanou.

• Nedot˘kejte se akumulátoru mokr˘ma rukama.

• PouÏívejte vÏdy akumulátor, pfiedepsan˘ pro tento v˘robek, zabráníte po‰kození, vyteãení,
pfiehfiátí akumulátoru nebo poÏáru a v˘buchu.

• Akumulátor vkládejte peãlivû podle návodu. Nikdy nevkládejte baterii s opaãnou polaritou
+/–. Baterii nikdy netlaãte do pfiístroje násilím.

• Pokud se akumulátor nenabil v pfiedepsaném ãase, pfieru‰te nabíjení a vyfiaìte jej.

• NepouÏívejte po‰kozené baterie.

• Pokud dojde k vyteãení, deformaci nebo zmûnû barvy akumulátoru, nebo se pfii pouÏití objeví
jiné neobvyklé projevy, pfiestaÀte pfiístroj pouÏívat a obraÈte se na autorizovan˘ servis
Olympus. Dal‰í pouÏití mÛÏe vést k poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem.

• Vyteãe-li akumulátor a’kapalina potfiísní kÛÏi nebo odûv, sejmûte odûv a opláchnûte
okamÏitû postiÏenou oblast ãistou studenou tekoucí vodou. Dojde-li k popálení kÛÏe,
vyhledejte okamÏitû lékafiskou pomoc.

• Nikdy se nepokou‰ejte upravit bateriov˘ prostor pfiístroje a nevkládejte do nûj jiné pfiedmûty
neÏ doporuãenou baterii.

• Nevystavujte baterie nárazÛm ani otfiesÛm.

VAROVÁNÍ

• Pfied nabíjením zkontrolujte akumulátor, zda není po‰kozen˘, popraskan˘, nevytéká, nemá
jinou barvu nebo není jinak zmûnûn˘.

• Pfii del‰ím pouÏití se akumulátor zahfieje. Bezprostfiednû po pouÏití jej nevyjímejte z pfiístroje.

• Pfied uloÏením fotoaparátu na del‰í dobu akumulátor vÏdy vyjmûte.

CZ

7

VYBALENÍ FOTOAPARÁTU

Pfii chybûjících nebo po‰kozen˘ch ãástech vybavení se obraÈte na prodejce.

Digitální fotoaparát ¤emínek

Nabíjeã LI-40C Kabel USB

CD-ROM OLYMPUS Master Základní návod (tato pfiíruãka)

Záruãní list Registraãní karta

Lithium-Iontov˘ akumulátor LI-40B

Kabel AV

Pokroãil˘ návod (CD-ROM)

Obsah se mÛÏe li‰it podle oblasti, kde fotoaparát zakoupíte.

8

CZ

Pfiipevnûní fiemínku

 Utáhnûte fiemínek pevnû, aby nevyklouzl.

¤emínek

Znaãka 

Lithium-Iontov˘ akumulátor (LI-40B)

Nabíjeã LI-40C LiIon akumulátoru

¤emínek upevnûte dle obrázku.

1

Poznámky



Pfii pfiená‰ení fotoaparátu dbejte, aby se voln˘ fiemínek nezachytil za okolní pfiedmûty
a nezpÛsobil tak zranûní nebo po‰kození.



¤emínek upevnûte správnû dle obrázku, aby pfiístroj neupadl. Olympus neodpovídá
za Ïádná po‰kození, zpÛsobená nesprávn˘m nasazením fiemínku a pfiíp. pádem
fotoaparátu.

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

VYBALENÍ FOTOAPARÁTU

Pfii zakoupení není akumulátor plnû nabit˘. Pfied pouÏitím jej nabijte plnû nabíjeãem
LI-40C.

Pfiipojte síÈov˘ pfiívod k nabíjeãi.

1

CZ

9