OLYMPUS FE-5030, X-960 User Manual [lv]
DIGITĀLĀ FOTOKAMERA
FE-5030/FE-4030/X-960
Lietošanas rokasgrāmata
● Pateicamies, ka iegādājāties tieši Olympus digitālo fotokameru.
Pirms uzsākat jaunās fotokameras lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos
norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu ilgstošu
lietošanu. Uzglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā,
jo tā jums var noderēt arī turpmāk.
● Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma
fotografēšanu, lai iepazītos ar fotokameras darbību.
● Lai varētu turpināt uzlabot savu izstrādājumu kvalitāti, Olympus saglabā
tiesības atjaunināt vai izmainīt šajā rokasgrāmatā iekļauto informāciju.
● Šajā rokasgrāmatā redzamie ekrānu un fotokameras attēli tika izveidoti
izstrādes posmu laikā un var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Ja vien
nav citādi norādīts, skaidrojums par šiem attēliem ir sniegts FE-4030.
Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus-consumer.com/register un iegūstiet papildus bonusus no Olympus!
Saturs
1.
solis
Iepakojuma satura pārbaude
Siksniņa Litija jonu akumulators LI-42B
Digitālā fotokamera
USB vads
Pārējie piederumi nav parādīti: lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata), garantijas sertifi kāts.
Saturs var mainīties atkarībā no iegādes vietas.
AV vads
ib CD-ROM
vai
F-2AC USB-maiņstrāvas
adapteris
2.
solis
Fotokameras sagatavošana
„Fotokameras sagatavošana“ (10. lpp.)
4.
solis
Kā lietot fotokameru
„Fotokameras iestatījumi“ (3. lpp.)
Saturs
Daļu nosaukumi .............................6
¾
Fotokameras sagatavošana .......10
¾
Fotografēšana, apskate
¾
un dzēšana ...................................14
Fotografēšanas režīmu
¾
izmantošana .................................20
Fotografēšanas funkciju
¾
izmantošana .................................23
Fotografēšanas
¾
funkciju izvēlnes ..........................27
3.
solis
Fotografēšana un attēlu apskate
„Fotografēšana, apskate un dzēšana“ (14. lpp.)
5.
solis
Drukāšana
„Tiešā drukāšana (PictBridge)“ (37. lpp.)
„Rezervēšana drukāšanai (DPOF)“ (40. lpp.)
Aplūkošanas, rediģēšanas
¾
un drukāšanas funkciju
izvēlnes .........................................30
Citu fotokameras iestatījumu
¾
izvēlnes .........................................32
Drukāšana ....................................37
¾
Lietošanas padomi ...................... 42
¾
Pielikums ......................................46
¾
2
LV
Fotokameras iestatījumi
Tiešo vadības taustiņu izmantošana
Tiešo vadības taustiņu izmantošana
Bieži izmantojamām funkcijām var piekļūt, izmantojot tiešos vadības taustiņus.
Slēdzis (14. lpp.)
Tālummaiņas taustiņi (16. lpp.)
Taustiņš q (pārslēgšanās starp
fotografēšanu un aplūkošanu)
(15. lpp.)
Taustiņš m (4. lpp.)
Taustiņš E (izvēlnes norāde)
(19. lpp.)
Bulttaustiņi
H (pa kreisi)
F (uz augšu)/
Taustiņš INFO (Informācija)
(informācijas displeja maiņa)
(16., 19. lpp.)
I (pa labi)
Taustiņš H
G (uz leju)/
Taustiņš D (dzēšana)
(18. lpp.)
(12. lpp.)
Simboli FGHI, kas tiek parādīti attēlu
izvēles un iestatījumu laikā, norāda,
ka ir jāizmanto bulttaustiņi.
X
YMDTIME
MENU
Y/M/DY/M/D
SET
SINGLE PRINT
OK
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
FILE
PRINT
MORE
ORM
ORM
N
N
100 0004100 0004
4/304/30
02 26 12 30:..2010
CANCEL
14
M
OK
3
LV
Izvēlnes lietošana
Izvēlnes lietošana
Lietojiet izvēlni, lai mainītu fotokameras iestatījumus, piemēram, fotografēšanas režīmu.
Nospiediet taustiņu m, lai parādītu funkciju izvēlni. Funkciju izvēlni var lietot, lai iestatītu bieži lietotās
fotografēšanas un aplūkošanas funkcijas, piemēram, fotografēšanas režīmu.
Fotografēšana Aplūkošana
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
Izvēlētā iespēja
PP
Fotografēšanas
režīms
SLIDESHOWSLIDESHOW
PERFECT FIX
EDIT
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
14
44
Fotografēšanas režīma izvēle
Izmantojiet HI, lai izvēlētos fotografēšanas
režīmu, un nospiediet taustiņu H.
Funkciju izvēlnes izvēle
Lietojiet FG, lai izvēlētos izvēlni,
un izmantojiet HI, lai izvēlētos izvēlnes
iespēju. Nospiediet taustiņu H, lai iestatītu
funkciju izvēlni.
M
Funkciju
izvēlne
o [SETUP]
(Iestatījumi)
izvēlne
Izvēlnē [SETUP] (Iestatījumi) var iestatīt kameras funkcijas,
tostarp fotografēšanas un aplūkošanas funkcijas, kas netiek
rādītas funkciju izvēlnē, kā arī datuma, laika un ekrāna
iestatījumus.
Izmantojiet FG, lai izvēlētos izvēlni,
un nospiediet taustiņu H.
ERASE
SETUP
1 Izvēlieties [SETUP] (Iestatījumi) un pēc tam
nospiediet taustiņu H.
Tiek parādīta izvēlne [SETUP] (Iestatījumi).
●
COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL
AF MODE FACE/iESP
FINE ZOOM OFF
1
R OFF
2
IMAGE STABILIZER
3
ICON GUIDE
MENU
2 Lai iezīmētu lappušu cilnes, nospiediet H.
Lietojiet FG, lai izvēlētos vajadzīgo
lappuses cilni un nospiediet I.
Lappuses cilne
POWER SAVE
1
2
3
MENU
3 Izmantojiet FG, lai izvēlētos vajadzīgo
1. apakšizvēlni, un nospiediet taustiņu H.
POWER SAVEPOWER SAVE OFF
1
2
3
MENU
4
LV
OFF
OK
SETEXIT
OK
SETEXIT
BACK
1
2
3
MENU
1
2
3
MENU
1. apakšizvēlne
2. apakšizvēlne
POWER SAVE
OFFOFF
ON
4 Izmantojiet FG, lai izvēlētos vajadzīgo
2. apakšizvēlni, un nospiediet taustiņu H.
Tiklīdz iestatījums ir veikts, atkal parādās
●
iepriekšējais ekrāns.
Var būt arī papildu darbības. „Izvēlnes
ON
ON
OK
SETEXIT
OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE
OK
SETEXIT
OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE
OK
SET
iestatījumi“ (27–36. lpp.)
5 Nospiediet taustiņu m, lai pabeigtu
iestatīšanu.
Ne visas funkcijas ir piemērotas
lietošanai atsevišķos fotografēšanas
režīmos. Šādos gadījumos pēc
iestatīšanas tiek parādīts tālāk
minētais ziņojums.
1
2
3
MENU
COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL
AF MODE FACE/iESP
FINE ZOOM OFF
1
CONFLICTING SETTINGS
R OFF
2
IMAGE STABILIZER
3
ICON GUIDE
MENU
ONPOWER SAVEPOWER SAVE
OK
SETEXIT
ON
ON
OK
SETEXIT
Izvēlnes rādītājs
Fotografēšanas funkciju izvēlnes
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
44
1 Fotografēšanas režīms
P (PROGRAM AUTO)
Automātiskā programma
(
M
(iAUTO) ................20. lpp.
N (DIS MODE) (
stabilizācijas režīms
s (SCENE MODE)
Sižeta režīms
(
P (MAGIC FILTER)
Maģiskais fi ltrs
(
~ (PANORAMA)
Panorāma
(
A (MOVIE) (
*1
Pieejams tikai FE-4030.
*2
Pieejams tikai FE-5030/X-960.
) .................20. lpp.
) ...............21. lpp.
) .....................22. lpp.
Filma
PP
) ...14. lpp.
Digitālās attēla
)*1 .......20. lpp.
) ........15. lpp.
1
9
2
3
4
5
0.00.0
WB
6
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
7
AUTO
AUTO
14
M
8
2 Zibspuldze .....................23. lpp.
3 Makro ............................23. lpp.
4 Automātiskais
laika slēdzis ...................24. lpp.
5 Ekspozīcijas
kompensācija ................24. lpp.
6 Baltās krāsas balanss ...25. lpp.
7 ISO ................................25. lpp.
Attēla lielums (
8
9 o (SETUP) (
z
(
A (
IMAGE SIZE (
Videofragmenti
(
COMPRESSION NORMAL
AF MODE FACE/iESP
FINE ZOOM OFF
1
R
2
IMAGE STABILIZER
3
ICON GUIDE
MENU
Fotoattēli) ...26. lpp.
Iestatījumi
Fotografēšana
Videofragmenti
Attēla lielums
) ...............27. lpp.
)/
)
) X
OFF
ON
ON
SETEXIT
)
Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes
SLIDESHOWSLIDESHOW
PERFECT FIX
EDIT
ERASE
SETUP
1
SLIDESHOW (
2 PERFECT FIX
Precīza korekcija
(
3 EDIT (
Slīdrāde) ...30. lpp.
Rediģēt
) ................30. lpp.
) ............30. lpp.
Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes
FORMAT
BACKUP
1
1
RESET
2
USB CONNECTIONWSTORAGE
2
q POWER ON NO
3
3
SAVE SETTINGS
MENU
ENGLISH
NO
SETEXIT
1
5
2
3
4
4 ERASE (
5 o (
Izdzēst
Iestatījumi
Aplūkošana
q (
PRINT ORDER (
) .......................31. lpp.
uzdevums
1 r (
Iestatījumi 1
MEMORY FORMAT
Atmiņas formatēšana
(
FORMAT(
Formatēšana) ... 32. lpp.
BACKUP
Rezerves kopija
(
Valoda
W (
Atiestatīt
RESET (
USB CONNECTION
OK
USB savienojums
(
q POWER ON
Ieslēgt
) ...........................33. lpp.
(
SAVE SETTINGS
(
Saglabāt iestatījumus) ......33. lpp.
PRINT ORDER
0
y
1
R
2
3
MENU
) .............30. lpp.
) X
)
Drukāšanas
)
)/
)..............32. lpp.
) ...................32. lpp.
) ...........32. lpp.
) ...........33. lpp.
SETEXIT
IMAGE SIZE VGA
FRAME RATE 30fps
IS MOVIE MODE
1
R
2
3
OK
MENU
COMPRESSION (
Fotoattēli
(
FRAME RATE (
ātrums
AF MODE (
FINE ZOOM
Precīza tālummaiņa
(
IMAGE STABILIZER (ATTĒLU
STABILIZATORS) (
IS MOVIE MODE (
stabilizācija video režīmā
Videofragmenti
(
Fotoattēli
R (
Videofragmenti
R (
ICON GUIDE
Ikonu ceļvedis
(
OFF
ON
) ......................27. lpp.
Kadru pārraides
) (
Videofragmenti
AF režīms) ....28. lpp.
) ...............28. lpp.
) ...................29. lpp.
) ...........29. lpp.
) ................29. lpp.
OK
0 (
Aizsargāt
) ...............31. lpp.
Pagriezt
) ...................31. lpp.
y (
Skaņas pievienošana
R (
) .....................31. lpp.
fotoattēliem
2 s (
Iestatījumi 2
)
PW ON SETUP (
un skaņas iestatījumi
SOUND SETTINGS
Skaņas iestatījumi
(
PIXEL MAPPING
Pikseļu kartēšana
(
Displejs
s (
Datums/laiks
X (
WORLD TIME
Pasaules laiks
(
VIDEO OUT (
Iestatījumi 3
3 t (
POWER SAVE
Enerģijas taupīšana
(
Sākuma ekrāna
) ..........34. lpp.
) ...........34. lpp.
) ..................34. lpp.
) ...........34. lpp.
) ................35. lpp.
Video izeja)...35. lpp.
)
OK
SETEXIT
Saspiešana
) ....27. lpp.
) ........28. lpp.
Fotoattēli
)*2/
Attēla
)
) .........33. lpp.
) ........36. lpp.
)
5
LV
Daļu nosaukumi
Fotokamera
1
2
6
7
8
3
4
5
FE-5030/X-960
6 7 8 9
1
2
3
4
5
1 Daudzfunkcionāla
pieslēgvieta .......... 11., 12., 35., 37. lpp.
2 Pieslēgvietas
vāciņš ...................11., 12., 35., 37. lpp.
3 Siksniņas izvilkšanas cilpa ..........7. lpp.
4 Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma vāciņš .....................10. lpp.
5 Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma fi ksācijas slēdzis .....10. lpp.
9
10
11
11
10
6 Zibspuldze .................................23. lpp.
7 Automātiskā laika
slēdža indikators ....................... 24. lpp.
8 Objektīvs ............................46., 59. lpp.
9 Mikrofons ...........................29., 31. lpp.
10 Statīva ligzda
11 Skaļrunis
6
LV
1
2
3
4
5
1 Indikators .......................... 11., 12. lpp.
2 Taustiņš n ................12., 14. lpp.
3
Taustiņš q (pārslēgšanās starp
fotografēšanu un aplūkošanu)
4 Displejs .............................. 14., 42. lpp.
5 Taustiņš m ...........................4. lpp.
6 Slēdzis ......................................14. lpp.
Fotokameras siksniņas piestiprināšana
...15. lpp.
6
7
8
9
10
7 Tālummaiņas taustiņi ................ 16. lpp.
8 Taustiņš H (OK) (Labi) .......3., 12. lpp.
9 Bulttaustiņi ..................................3. lpp.
Taustiņš INFO (Informācija)
(informācijas
displeja maiņa) ............16., 19. lpp.
Taustiņš D (Izdzēst) ........... 18. lpp.
10 Taustiņš E (izvēlnes norāde) ...19. lpp.
Kārtīgi savelciet siksniņu, lai tā nepaliktu vaļīga.
7
LV
Displejs
Fotografēšanas režīma displejs
1 2 1 2
AUTOWBAUTO
AUTO
AUTO
14
PP
3
4
5
0.00.0
6
PP
WB
7
ISO
ISO
8
M
9
10
17
VGA
0:340:34
Videofragmenti
ONON
18
17
44
16 16
ORM
N
ONON
131415 1213915 11
12
1/100 F2.6F2.6
1/100
1920
Fotoattēls
AUTOWBAUTO
4
5
0.00.0
6
WB
7
10
1 Akumulatora pārbaude ..............12. lpp.
2 Fotografēšanas režīms ......14., 20. lpp.
3 Zibspuldze .................................23. lpp.
Zibspuldze gatavības režīmā/
zibspuldzes uzlāde ....................42. lpp.
4 Makro ........................................23. lpp.
5 Automātiskais laika slēdzis .......24. lpp.
6 Ekspozīcijas kompensācija .......24. lpp.
7 Baltās krāsas balanss ...............25. lpp.
8 ISO ............................................25. lpp.
9 Attēla lielums ......................26., 27. lpp.
10
Izvēlne [SETUP] (Iestatījumi)
11 Ierakstīšana ar skaņu
(videofragmenti) ........................29. lpp.
12 Pasaules laiks ........................... 35. lpp.
*1
Pieejams tikai FE-5030/X-960.
8
LV
...4., 5. lpp.
13 Attēlu stabilizācija (fotoattēli)
Digitālā attēla stabilizācija
(videofragmenti) ........................28. lpp.
*1
/
14 Saspiešana (fotoattēli) ..............27. lpp.
15 Saglabājamo attēlu skaits
(fotoattēli) ..................................14. lpp.
Nepārtraukta ieraksta
(videofragmentu) laiks ...............15. lpp.
16 Pašreizējā atmiņa .....................48. lpp.
17 AF mērķa atzīme .......................14. lpp.
18 Brīdinājums par kameras
izkustēšanos ....................................... -
19 Diafragmas atvērums ................14. lpp.
20 Eksponēšanas laiks ..................14. lpp.
Aplūkošanas režīma displejs
6
Parastais displejs
●
1 65432 1
●
Detalizēts displejs
1010
Fotoattēls Videofragmenti
4/30
4/30
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
15
1 6 87 9 11105432
1010
4/304/30
1/1000 F2.6 2.0
P
1/1000 F2.6 2.0
P
N
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
ISO
ORM
18
17
AUTOWBAUTO
14
M
’10/02/26 12:30
16
FILE
100 0004
ISO
AUTO
ORM
N
WB
AUTO
14
4
2/00:3400:12/00:34
00:1
12
13
M
14
15
1 Akumulatora pārbaude ..............12. lpp.
2 Rezervēšana drukāšanai/
izdruku skaits ............... 40. lpp./39. lpp.
3 Aizsargāt ...................................31. lpp.
4 Skaņas pievienošana .........29., 31. lpp.
5 Pašreizējā atmiņa .....................48. lpp.
6 Kadru skaits/kopējais attēlu skaits
(fotoattēli) ..................................16. lpp.
Pagājušais laiks/kopējais ieraksta
laiks (videofragmenti) ................17. lpp.
7 Fotografēšanas režīms ......14., 20. lpp.
8 Eksponēšanas laiks ..................14. lpp.
9 Diafragmas atvērums ................14. lpp.
10 ISO ............................................25. lpp.
11 Ekspozīcijas kompensācija .......24. lpp.
12 Baltās krāsas balanss ............... 25. lpp.
13 Attēla lielums ......................26., 27. lpp.
14 Faila numurs ....................................... -
15 Datums un laiks ........................12. lpp.
16 Saspiešana (fotoattēli) ..............27. lpp.
Kadru pārraides ātrums
(videofragmenti) ........................27. lpp.
17 Makro ........................................23. lpp.
18 Zibspuldze .................................23. lpp.
9
LV
Fotokameras sagatavošana
Akumulatora un SD/SDHC
atmiņas kartes ievietošana
(nopērkama atsevišķi)
Šajā fotokamerā lietojiet tikai SD/SDHC
atmiņas kartes. Neievietojiet cita veida
atmiņas kartes.
1
2
Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma
11
2
Bateriju/atmiņas kartes nodalījuma vāciņš
FE-4030 FE-5030/X-960
Akumulatora
fi ksācijas slēdzis
Ierakstaizsardzības slēdzis
Kontakta virsma
fi ksācijas slēdzis
Ievietojiet akumulatoru, spiežot akumulatora
fi ksācijas slēdzi bultiņas virzienā.
Piespiediet akumulatora fi ksācijas pogu
bultiņas virzienā, lai to atbrīvotu, un pēc
tam izņemiet akumulatoru.
Izslēdziet fotokameru pirms akumulatora/
atmiņas kartes nodalījuma vāciņa
atvēršanas.
Fotokameras lietošanas laikā akumulatora/
atmiņas kartes nodalījuma vāciņam ir jābūt
pilnībā aizvērtam.
Ievietojiet atmiņas karti taisni, līdz tā
ar klikšķi iegulst vietā.
Tieši neaizskariet kontaktu virsmu.
3
12
1
Šī fotokamera ļauj lietotājam uzņemt
fotoattēlus, izmantojot iekšējo atmiņu pat
tad, ja nav ievietota SD/SDHC atmiņas
karte (nopērkama atsevišķi). „SD/SDHC
atmiņas kartes izmantošana“ (47. lpp.)
„Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/
nepārtraukta ieraksta (videofragmentu) laiks
iekšējā atmiņā un SD/SDHC atmiņas kartē“
(49. lpp.)
SD/SDHC atmiņas kartes izņemšana
12
Spiediet karti, līdz tā noklikšķ un nedaudz
Ievietojiet akumulatoru, ar ▼ apzīmējuma
pusi pa priekšu, lai B (FE-4030)/
C (FE-5030/X-960) apzīmējumi būtu vērsti
pret akumulatora fi ksācijas slēdzi.
Akumulatora ārējie bojājumi (skrāpējumi
10
LV
utt.) var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.
iznāk ārā, pēc tam satveriet karti un
izvelciet to.
Akumulatora uzlāde un
komplektācijā iekļautās
datora programmatūras (ib)
instalēšana
Pēc iepazīšanās ar sistēmas prasībām izpildiet
tālāk minētos norādījumus, lai pievienotu kameru
datoram, uzlādētu akumulatoru un instalētu
komplektācijā iekļauto datora programmatūru (ib).
Sistēmas prasības
Windows XP (2. servisa pakotne vai jaunāka
versija)/Windows Vista/Windows 7
Ja jūsu operētājsistēma neatbilst sistēmas
prasībām vai arī ja nelietojat datoru,
uzlādējiet akumulatoru, izmantojot
komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas
adapteri. „Akumulatora uzlāde, izmantojot
komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas
adapteri“ (12. lpp)
Fotokameras pievienošana
Indikators
FE-4030 FE-5030/X-960
Pieslēgvietas
vāciņš
Daudzfunkcionāla
kontaktligzda
USB kabelis (iekļauts
komplektā)
Fotokameras akumulatora uzlāde
Fotokameras akumulatoru var uzlādēt,
pievienojot fotokameru datoram.
Uzlādes laikā tiek iedegts fotokameras indikators.
●
Kad uzlāde ir pabeigta, indikators nodziest.
Uzlāde ilgst aptuveni 3 stundas.
Ja neiedegas indikators, tas nozīmē,
ka fotokamera nav pareizi pievienota
vai arī, iespējams, ir bojāts akumulators,
fotokamera vai USB vads.
Datora programmatūras (ib) instalēšana
Lai iegūtu informāciju par datora
programmatūras (ib) lietošanu, skatiet
programmatūras tiešsaistes palīdzību.
1
Ievietojiet komplektācijā iekļauto
kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.
Datora monitorā tiks parādīts iestatīšanas ekrāns.
●
Ja iestatīšanas logs netiek parādīts, izvēlnē
„Start“ (Sākt) izvēlieties „My Computer“
(„Mans dators“) (sistēmā Windows XP)
vai „Computer“ („Dators“) (sistēmā
Windows Vista/Windows 7). Veiciet
dubultklikšķi uz CD-ROM diskdziņa ikonas,
lai atvērtu iestatīšanas kompaktdiska
logu, un pēc tam veiciet dubultklikšķi
uz „CameraInitialSetup.exe“.
2
Pievienojiet fotokameru datoram.
Ja pēc fotokameras pievienošanas
fotokameras displejā nekas netiek
parādīts, akumulators, iespējams,
ir izlādējies. Neatvienojiet fotokameru
no datora, līdz akumulators ir uzlādējies;
pēc tam atvienojiet un vēlreiz pievienojiet
fotokameru.
3
Izpildiet datora ekrānā redzamos
norādījumus.
Dators (ieslēgts
un darbojas)
11
LV
Akumulatora uzlāde, izmantojot
komplektācijā iekļauto
USB-maiņstrāvas adapteri
Komplektācijā iekļautais USB maiņstrāvas
adapteris F-2AC (maiņstrāvas vada tips
vai spraudņa tips; turpmāk maiņstrāvas
adapteris) atšķiras atkarībā no reģionā,
kurā iegādājāties fotokameru. Ja esat
saņēmis spraudņa tipa maiņstrāvas
adapteri, pievienojiet to tieši maiņstrāvas
kontaktligzdai.
Komplektācijā iekļautais maiņstrāvas
adapteris ir paredzēts tikai akumulatora
uzlādei. Kad maiņstrāvas adapteris
ir pievienots fotokamerai, neveiciet
fotografēšanu, attēlu skatīšanu un citas
darbības.
Piemērs: maiņstrāvas adapteris kopā
ar maiņstrāvas vadu
1
FE-4030 FE-5030/X-960
2
Ja neiedegas indikators, tas nozīmē,
ka fotokamera nav pareizi pievienota
vai arī, iespējams, ir bojāts akumulators,
fotokamera vai maiņstrāvas adapteris.
Plašāku informāciju par akumulatoru
un maiņstrāvas adapteri skatiet sadaļā
„Akumulators un maiņstrāvas adapteris
(iekļauts komplektācijā)“ (46. lpp.).
Fotokameras akumulatoru var uzlādēt,
pievienojot fotokameru datoram. Uzlādes
laiks ir atkarīgs no datora veiktspējas
(atsevišķos gadījumos uzlāde var ilgt
aptuveni 10 stundas).
Kad uzlādēt akumulatorus
Uzlādējiet akumulatoru, kad parādās
turpmāk parādītais ziņojums.
Mirgo sarkanā krāsā
BATTERY EMPTY
44
Displeja augšējā
kreisajā pusē
Kļūdas ziņojums
Lietošanas norādījumi
Lietošanas norādījumi, kas tiek parādīti ekrāna
apakšā, norāda, ka ir jāizmanto taustiņš m,
taustiņš H vai tālummaiņas taustiņi.
COMPRESSION NORMAL
AF MODE FACE/iESP
FINE ZOOM OFF
1
R
2
IMAGE STABILIZER
3
ICON GUIDE
1
MENU
OFF
ON
ON
SEL. IMAGE
OK
SETEXIT
OK
OK
SET
ERASE/CANCEL
MENU
Maiņstrāvas
kontaktligzda
3
Pieslēgvietas
vāciņš
USB kabelis
(iekļauts komplektā)
Daudzfunkcionāla
kontaktligzda
Lietošanas norādījumi
2
Iegādāšanās laikā akumulators nav
pilnīgi uzlādēts. Pirms lietošaanas noteikti
uzlādējiet akumulatoru, līdz indikators
12
LV
nodziest (aptuveni 3 stundas).
Indikators
Deg: uzlāde
Nedeg: uzlāde
pabeigta
Datuma, laika un laika joslas
iestatīšana
Šeit iestatītais datums un laiks tiek ievietots
attēlu failu nosaukumos, datuma izdrukās
un citos datos.
1
Nospiediet taustiņu n,
lai ieslēgtu fotokameru.
Ja datums un laiks nav iestatīts, parādās datuma
●
un laika iestatīšanas ekrāns.
X
Y M D TIME
-- -- -- --
--------
CANCEL
2
Izmantojiet FG, lai izvēlētos gada
:..
MENU
Datuma un laika
iestatīšanas ekrāns
iestatījumu [Y].
X
Y M D TIME
-- -- -- --
20102010
CANCEL
3
Nospiediet I, lai saglabātu
:..
MENU
šo iestatījumu gadam [Y].
X
Y M D TIME
-- -- ------
:..2010
MENU
CANCEL
Y/M/D
Y/M/D
Y/M/D
5
Izmantojiet HI, lai izvēlētos
mājas laika zonu, un nospiediet
taustiņu H.
Lietojiet FG, lai ieslēgtu vai izslēgtu ziemas/
●
vasaras laiku ([SUMMER] (Vasara)).
’10.02.26.12:30
Seoul
Seoul
Tokyo
Tokyo
SUMMER
Izvēlnes var lietot, lai mainītu izvēlēto laika
joslu. [WORLD TIME] (Pasaules laiks)
(35. lpp.)
Ekrāna valodas maiņa
Izvēļņu un displejā redzamo kļūdu ziņojumu
valodu var izvēlēties.
1
Parādiet izvēlni [SETUP]
(Iestatījumi).
„Izvēlnes lietošana“ (4. lpp.)
2
Lietojiet FG, lai izvēlētos
cilni r (Iestatījumi 1), un pēc
tam nospiediet I.
FORMATFORMAT
BACKUP
W
1
RESET
2
USB CONNECTION
q POWER ON NO
3
SAVE SETTINGS
MENU
ENGLISH
STORAGE
NO
SET
SETEXIT
OK
OK
4
Tāpat kā 2. un 3. darbībā
izmantojiet FGHI un taustiņu H,
lai iestatītu [M] (mēnesi), [D] (dienu),
[TIME] (stundas un minūtes)
un [Y/M/D] (datuma secību).
Lai nodrošinātu precīzāku iestatīšanu,
nospiediet taustiņu H, kad, iestatot
minūtes, laika signālā mirgo 00 sekundes.
Lai mainītu datumu un laiku, koriģējiet šo
iestatījumu no izvēlnes. [X] (Datums/laiks)
(34. lpp.)
3
Lietojiet FG, lai izvēlētos [W], un
pēc tam nospiediet taustiņu H.
4
Lietojiet FGHI, lai izvēlētos
valodu, un pēc tam nospiediet
taustiņu H.
5
Nospiediet taustiņu m.
13
LV
Fotografēšana, apskate un dzēšana
Fotografēšana ar optimālo
diafragmas atvēruma
vērtību un eksponēšanas
laiku [PROGRAM AUTO]
(Automātiskā programma)
Šajā režīmā var izmantot fotografēšanu ar
automātiskiem iestatījumiem, bet ir iespējams arī
lietot plašu citu fotografēšanas izvēlnes funkciju
klāstu, piemēram, ekspozīcijas kompensāciju,
baltās krāsas balansu utt. pēc vajadzības.
1
Nospiediet taustiņu n,
lai ieslēgtu fotokameru.
Funkcijas [PROGRAM AUTO]
(Automātiskā programma)
indikators
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
14
44
Saglabājamo fotoattēlu skaits (49. lpp.)
Ja funkcijas [PROGRAM AUTO]
(Automātiskā programma) indikators
netiek parādīts, nospiediet taustiņu m,
lai parādītu funkciju izvēlni, un pēc tam
iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī P.
„Izvēlnes lietošana“ (4. lpp.)
Displejs
(gatavības režīma ekrāns)
Pašreizējā fotografēšanas
režīma displejs
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
44
M
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
14
2
Turiet fotokameru un izveidojiet
kadra kompozīciju.
Displejs
Horizontāls satvēriens
Vertikāls satvēriens
Turot kameru, neaizklājiet zibspuldzi.
3
Nospiediet slēdzi līdz pusei,
lai iestatītu asumu uz objektu.
Kad fotokamera veic fokusēšanu uz objektu,
●
ekspozīcija ir fi ksēta (parādās eksponēšanas
laiks un diafragmas atvērums) un AF mērķa
atzīmes krāsa mainās uz zaļu.
●
Fotokamera nespēja veikt fokusēšanu,
ja AF mērķa atzīme mirgo sarkanā krāsā.
Mēģiniet veikt fokusēšanu vēlreiz.
Nospiešana
līdz pusei
Eksponēšanas laiks Diafragmas
„Fokusēšana“ (44. lpp.)
M
AF mērķa atzīme
PP
1/400 F2.61/400 F2.6
atvērums
Nospiediet taustiņu n, lai izslēgtu
fotokameru.
14
LV
4
0:00
RECREC
0:34
0:00
0:34
Lai nofotografētu, saudzīgi
nospiediet slēdzi līdz galam uz
leju, uzmanoties, lai neizkustinātu
fotokameru.
Nospiešana
1/400 F2.61/400 F2.6
Attēlu aplūkošanas ekrāns
Lai fotografēšanas laikā
aplūkotu attēlus
Taustiņa q nospiešana ļauj aplūkot
attēlus. Lai atgrieztos fotografēšanas
režīmā, nospiediet taustiņu q vai arī
daļēji nospiediet slēdzi.
Videofragmentu uzņemšana
[MOVIE] (Videofragmenti)
1
Nospiediet taustiņu m, lai
parādītu funkciju izvēlnes ekrānu.
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
44
3
Nospiediet slēdzi līdz pusei,
lai iestatītu asumu uz objektu,
un saudzīgi nospiediet šo slēdzi
līdz galam, lai sāktu fi lmēšanu.
PP
Nospiediet
līdz pusei
0:34
0:34
RECREC
0:00
Nospiediet
līdz galam
4
Lai apturētu fi lmēšanu, saudzīgi
nospiediet slēdzi līdz galam.
Tiks ierakstīta arī skaņa.
Skaņu ieraksta laikā var izmantot tikai
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
14
M
digitālo tālummaiņu. Lai videofragmentus
ierakstītu ar optisko tālummaiņu, iestatiet [R]
(videofragmenti) (29. lpp.) stāvoklī [OFF]
(Izslēgts).
0:00
Nepārtraukta
ieraksta laiks
(49. lpp.)
Pašreizējais ilgums
Ierakstīšanas laikā deg
sarkanā krāsā
2
Lietojiet HI, lai iestatītu
fotografēšanas režīmu stāvoklī A,
un pēc tam nospiediet taustiņu H.
(Videofragmenti) indikators
0:340:34
Funkcijas [MOVIE]
VGA
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
15
LV
Tālummaiņas izmantošana
Nospiežot tālummaiņas taustiņus, tiek
noregulēts fotografēšanas diapazons.
Nospiežot platleņķa
taustiņu (W)
Tālummaiņas josla
44
Optiskā tālummaiņa: 5x (FE-5030/X-960)
Digitālā tālummaiņa: 4x
Lielāku attēlu uzņemšana, nesamazinot
attēla kvalitāti [FINE ZOOM] (Precīza
tālummaiņa) (28. lpp.)
Tālummaiņas joslas parādīšanās
norāda precīzās tālummaiņas/digitālās
tālummaiņas statusu.
Izmantojot optisko
tālummaiņu un
digitālo tālummaiņu
Optiskās tālummaiņas
diapazons
Izmantojot precīzu
tālummaiņu
Taustiņa tele-foto (T)
nospiešana
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
14
M
4x (FE-4030)
44
tālummaiņas
Precīzas tālummaiņas
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
14
Digitālās
diapazons
diapazons
Fotografēšanas informācijas
ekrāna maiņa
Ekrāna informāciju var mainīt, lai tā vislabāk
atbilstu situācijai, piemēram, ja nepieciešams
noņemt informāciju no ekrāna, vai precīzas
kompozīcijas izveidei, izmantojot režģa ekrānu.
1
Nospiediet F (INFO) (Informācija).
Katru reizi nospiežot šo taustiņu, parādītā
●
fotografēšanas informācija mainās turpmāk
attēlotā secībā. „Fotografēšanas režīma ekrāns“
(8. lpp.)
Parastais
M
44
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
14M
Nav informācijas
Detalizētais
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
44
N
ORM
14M
Attēlu apskate
1
Nospiediet taustiņu q.
kopējais attēlu skaits
Kadru skaits/
4/30
4/30
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
Aplūkojamais attēls
16
LV
2
Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu.
Tiek parādīts
iepriekšējais
attēls
Turiet nospiestu I, lai ātri tītu uz priekšu,
un turiet nospiestu H, lai tītu atpakaļ.
Attēlu skatīšanas izmēru var mainīt. „Attēlu
rādītāja skats un tuvplāna skats“ (18. lpp.)
Tiek parādīts
nākamais
attēls
Skaņu ierakstu atskaņošana
Lai atskaņotu skaņu, kas ierakstīta kopā
ar attēlu, izvēlieties attēlu un nospiediet
taustiņu H. Uz attēliem, kuriem ierakstīta
skaņa, tiks parādīta ikona !.
[R] (fotoattēli) (29., 31. lpp.)
Skaņas atskaņošana
Videofragmentu aplūkošana
Izvēlieties videofragmentu un nospiediet
taustiņu H.
4/30
4/30
Darbības videofragmenta
aplūkošanas laikā
Pagājušais laiks/
Kopējais
ierakstīšanas laiks
Aplūkošanas
pauzēšana
un atsākšana
Ātrā tīšana
uz priekšu
Attīt
Skaļuma
līmeņa
pielāgošana
Aplūkošanas laikā
Nospiediet taustiņu H, lai
pauzētu aplūkošanu. Lai
atsāktu aplūkošanu pauzes,
ātrās tīšanas uz priekšu vai
attīšanas laikā, nospiediet
taustiņu H.
Nospiediet I, lai ātri tītu uz
priekšu. Nospiediet I vēlreiz,
lai palielinātu ātrās tīšanas
uz priekšu ātrumu.
Lai attītu, nospiediet H.
Ik reizi nospiežot H,
attīšanas ātrumus palielinās.
Lietojiet FG, lai pielāgotu
skaļuma līmeni.
Darbības aplūkošanas pauzes laikā
00:12/00:3400:12/00:34
MOVIE PLAYMOVIE PLAY
Videofragmenti
OK
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
00:14/00:3400:14/00:34
Pauzes laikā
Kadru secība
Pārvietošanās
par vienu
kadru uz
priekšu
un atpakaļ
Aplūkošanas
atsākšana
Lietojiet F, lai parādītu pirmo
kadru, un nospiediet G,
lai parādītu pēdējo kadru.
Nospiediet I vai H, lai
vienlaikus pārvietotos par vienu
kadru uz priekšu vai atpakaļ.
Turiet nospiestu I vai H,
lai nepārtraukti pārvietotos pa
kadriem uz priekšu vai atpakaļ.
Nospiediet taustiņu H,
lai atsāktu aplūkošanu.
Videofragmentu aplūkošanas apturēšana
Nospiediet taustiņu m.
17
LV
Attēlu dzēšana aplūkošanas
laikā (atsevišķa attēla dzēšana)
1
Parādiet attēlu, kas jādzēš
un nospiediet G (D).
ERASE
ALL ERASE
SEL. IMAGE
ERASE
CANCEL
CANCEL
MENU
BACK
2
Nospiediet FG, lai izvēlētos
[ERASE] (Izdzēst), pēc tam
nospiediet taustiņu H.
Lai dzēstu vairākus attēlus vienlaikus,
varat izvēlēties [ALL ERASE] (Dzēst visu)
(30. lpp.) un [SEL. IMAGE] (Izvēlēties attēlu)
(30. lpp.).
SET
Attēlu rādītāja skats
un tuvplāna skats
Attēlu rādītāja skats ļauj ātri izvēlēties mērķa
attēlu. Tuvplāna skats (palielinājums līdz 10x)
ļauj kontrolēt attēla detaļas.
1
Nospiediet tālummaiņas taustiņus.
Atsevišķa
attēla skats
OK
WT
Attēlu rādītāja skats
44
WT
24
’10/02/26
’10/02/26
42
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
2
2
4/30
4/30
W
T
Tuvplāna skats
’10/02/26
4/30
4/30
12:30’10/02/26 12:30
Lai attēlu rādītāja skatā izvēlētos attēlu
Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos attēlu,
un nospiediet taustiņu H, lai izvēlēto attēlu
parādītu atsevišķa attēla skatā.
Lai ritinātu attēlu tuvplāna skatā
Izmantojiet FGHI, lai pārvietotu
skatīšanas zonu.
18
LV
Attēla informācijas
ekrāna maiņa
Ekrānā redzamos fotografēšanas informācijas
iestatījumus var mainīt.
1
Nospiediet F (INFO) (Informācija).
Katru reizi nospiežot šo taustiņu, parādītā attēla
●
informācija mainās turpmāk attēlotajā secībā.
Parastais
1010
4/30
4/30
Nav informācijas
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
Detalizētais
1010
4/304/30
1/1000 F2.6 2.0
ISO
P
AUTOWBAUTO
14
M
ORM
N
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
Izvēlnes norādes lietošana
Ja, veicot apskates funkcijas vai izvēlnes
[SETUP] (Iestatījumi) pielāgojumus, nospiedīsit
taustiņu E, tiks parādīts izvēlētās iespējas
apraksts.
„Izvēlnes lietošana“ (4. lpp.)
19
LV
Loading...