OLYMPUS FE-5030, X-960 User Manual [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

FE-5030/FE-4030/X-960

Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

● Bir Olympus dijital fotoğraf makinesi satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce, optimum
performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice
okuyun. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde
saklayın.

● Önemli fotoğrafl ar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için
test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz.

● Sürekli gelişen ürünlerimiz doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda
bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar.

● Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesi fotoğrafl arı,
fotoğraf makinesinin geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek
ürüne göre farklılık gösterebilir. Aksi belirtilmedikçe, bu çizimler ile ilgili

Olympus‘tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus-consumer.com/register adresine kayıt ettiriniz.

açıklamalar FE-4030 için temin edilmiştir.

İçindekiler

1

Adım

Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi

Kayış LI-42B Lityum İyon Pil

Dijital Fotoğraf

Makinesi

Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Kullanım Kılavuzu (bu el kitabı), garanti belgesi.
Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

USB kablosu

AV kablosu

ib CD-ROM

veya

F-2AC USB-AC adaptörü

2

Adım

Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması

«Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması» (s.10)

4

Adım

Fotoğraf Makinesinin Kullanılması

«Fotoğraf Makinesi Ayarları» (s.3)

İçindekiler

¾

Parçaların adları .............................6

¾

Fotoğraf Makinesinin

Hazırlanması ................................10

¾

Çekme, İzleme ve Silme ..............14

¾

Çekim Modlarının Kullanılması

¾

Çekim Fonksiyonlarının

Kullanılması .................................23

¾

Çekim Fonksiyonları Menüleri ....27

...20

3

Adım

Fotoğraf Çekimi ve Fotoğrafl arın
Görüntülenmesi

«Çekme, Görüntüleme ve Silme» (s.14)

5

Adım

Baskı

«Doğrudan Baskı (PictBridge)» (s.37)
«Baskı rezervasyonları (DPOF)» (s.40)

¾

Görüntüleme, Düzenleme ve

Baskı Fonksiyonları Menüleri ..... 30

¾

Diğer Fotoğraf Makinesi

Ayarlarının Menüleri ....................32

¾

Baskı .............................................37

¾

Kullanım İpuçları ..........................42

¾

Ek ..................................................46

2

TR

Fotoğraf Makinesi Ayarları

Doğrudan Düğmelerin Kullanılması

Doğrudan Düğmelerin Kullanılması

Sık kullanılan fonksiyonlara doğrudan düğmeler kullanılarak erişilebilir.

Deklanşör (s.14)

Zoom düğmeleri (s.16)

q düğmesi (çekim ve görüntüleme
arasında geçiş) (s.15)

m düğmesi (s.4)

E düğmesi (menü kılavuzu) (s.19)

Ok düğmeleri

H (sol)

F (yukarı)/

INFO düğmesi (bilgi ekranını
değiştirme) (s.16, 19)

I (sağ)

H düğmesi
(s.12)

G (aşağı)/
D düğmesi (silme) (s.18)

Fotoğraf seçimleri ve ayarlar için görüntülenen
FGHI simgeleri ok düğmelerinin
kullanılması gerektiğini gösterir.

X

YMDTIME

MENU

Y/M/DY/M/D

SET

SINGLE PRINT

OK

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

FILE

PRINT
MORE

ORM

ORM

N

N

100 0004100 0004

4/304/30

14

M

OK

02 26 12 30:..2010

CANCEL

TR

3

Menünün Kullanılması

Menünün Kullanılması

Çekim modu gibi fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmek için menüyü kullanın.

Fonksiyon menüsünü görüntülemek için m düğmesine basın. Fonksiyon menüsü, çekim modu gibi sık
kullanılan çekim ve görüntüleme fonksiyonlarını ayarlamak için kullanılabilir.

OK

OK

Seçilen seçenek

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

M

COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL

AF MODE FACE/iESP
FINE ZOOM OFF

1

R OFF

2

IMAGE STABILIZER

3

ICON GUIDE

MENU

Alt menü 1

1

2

3

MENU

POWER SAVE

OFFOFF

1

ON

2

3

MENU

BACK

Çekim Yapma

mod

İşlev

menüsü

o [SETUP]

menüsü

[SETUP] menüsünde, fotoğraf makinesinin çekim ve
görüntüleme fonksiyonları dahil olmak üzere fonksiyon
menüsünde görüntülenmeyen çeşitli fonksiyonları ve tarih,
saat ve ekran görüntüsü gibi diğer ayarlar ayarlanabilir.

4 İstenilen alt menü 2'yi seçmek

ON
ON

OK

SETEXIT

5 Ayar işlemini tamamlamak için m

OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE

OK

SETEXIT

Alt menü 2

OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE

OK

SET

Çekim Yapma Görüntüleme

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

44

Çekim modunu seçmek için

Bir çekim modu seçmek için HI düğmelerini
kullanın ve H düğmesine basın.

Fonksiyon menüsünü seçmek için

Bir menüyü seçmek için FG düğmelerini
kullanın ve bir menü seçeneğini seçmek
için HI düğmesine basın. Fonksiyon
menüsünü ayarlamak için H düğmesine basın.

1

[SETUP] öğesini seçin ve H düğmesine basın.

[SETUP] menüsü görüntülenir.

●

2 Sayfa sekmelerini vurgulamak için

H düğmesine basın. İstenen sekmeyi
seçmek için FG düğmesi kullanın
ve I düğmesine basın.

Sayfa sekmesi

POWER SAVE

1

2

3

MENU

3 İstenilen alt menü 1'i seçmek için

FG düğmelerini kullanın ve
ardından H düğmesine basın.

POWER SAVEPOWER SAVE OFF

1

2

3

MENU

4

TR

OFF

SETEXIT

SETEXIT

SLIDESHOWSLIDESHOW

PERFECT FIX
EDIT
ERASE

SETUP

Bir menüyü seçmek için FG düğmelerini
kullanın ve H düğmesine basın.

için FG düğmelerini kullanın ve
ardından H düğmesine basın.

Bir ayar seçildiği zaman görüntü bir önceki

●

ekrana geri döner.

İlave işlemler olabilir. «Menü Ayarları»

(s.27 – 36)

1

2

3

MENU

düğmesine basın.

Bazı fonksiyonlar bazı çekim modlarında

kullanılamaz. Bu tip durumlarda, ayardan
sonra aşağıdaki mesaj görüntülenir.

COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL
AF MODE FACE/iESP
FINE ZOOM OFF

1

CONFLICTING SETTINGS

R OFF

2

IMAGE STABILIZER

3

ICON GUIDE

MENU

ONPOWER SAVEPOWER SAVE

OK

SETEXIT

ON
ON

OK

SETEXIT

Menü Dizini

Çekim Fonksiyonları Menüleri

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

44

1 Çekim modu

P (PROGRAM AUTO) ........s.14

M

(iAUTO) .....................s.20

N (DIS MODE)*1 ..............s.20

s (SCENE MODE) .......s.20

P (MAGIC FILTER) ......s.21

~ (PANORAMA) ................s.22

A (MOVIE) ........................s.15

2 Flaş .....................................s.23

3 Makro .................................s.23

4 Zamanlayıcı ........................s.24

*1

Yalnızca FE-4030 modelinde sunulmaktadır.

*2

Yalnızca FE-5030/X-960 modelinde sunulmaktadır.

1

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

14

M

9

2
3
4
5
6
7
8

5 Pozlama telafi si ..................s.24

6 Beyaz dengesi ....................s.25

7 ISO .....................................s.25

8 Görüntü boyutu

(fotoğrafl ar) .........................s.26

9 o (SETUP) X

z

(Çekim) / A (Video)

IMAGE SIZE (Videolar) ......s.27

COMPRESSION

(Fotoğrafl ar) ........................s.27

COMPRESSION NORMAL
AF MODE FACE/iESP
FINE ZOOM OFF

1

R

2

IMAGE STABILIZER

3

ICON GUIDE

MENU

OFF

ON
ON

SETEXIT

Görüntüleme, Düzenleme ve Baskı Fonksiyonları Menüleri

SLIDESHOWSLIDESHOW

PERFECT FIX
EDIT
ERASE

SETUP

1 SLIDESHOW ......................s.30

2 PERFECT FIX ....................s.30

3 EDIT ...................................s.30

4 ERASE ...............................s.30

Diğer Fotoğraf Makinesi Ayarlarının Menüleri

FORMAT
BACKUP

1

1

RESET

2

USB CONNECTIONWSTORAGE

2

q POWER ON NO

3

3

SAVE SETTINGS

MENU

ENGLISH

NO

SETEXIT

1

5

2
3
4

5

o (SETUP) X q (Görüntüleme)

PRINT ORDER ...................s.31

0 (Koruma) .....................s.31

y (Döndürme) ...................s.31

R (Fotoğrafl ara

ses ekleme) ........................s.31

1 r (Ayarlar 1)

MEMORY FORMAT/

FORMAT .............................s.32

BACKUP .............................s.32

W (Dil) .............................s.32

RESET................................s.32

USB CONNECTION ...........s.33

q POWER ON .................s.33

SAVE SETTINGS ...............s.33

OK

PRINT ORDER

0

y

1

R

2

3

MENU

SETEXIT

IMAGE SIZE VGA
FRAME RATE 30fps
IS MOVIE MODE

1

R

2

3

OK

MENU

FRAME RATE (Videolar) ....s.27

AF MODE ...........................s.28

FINE ZOOM .......................s.28

IMAGE STABILIZER
(Fotoğrafl ar)

(Videolar) ............................s.28

R (Fotoğrafl ar) ....................s.29

R (Videolar) ........................s.29

ICON GUIDE ......................s.29

OFF
ON

*2

/IS MOVIE MODE

OK

2 s (Ayarlar 2)

PW ON SETUP ..................s.33

SOUND SETTINGS ...........s.34

PIXEL MAPPING ................s.34

s (Monitör) ......................s.34

X (Tarih/saat) ...................s.34

WORLD TIME.....................s.35

VIDEO OUT ........................s.35

3 t (Ayarlar 3)

POWER SAVE....................s.36

OK

SETEXIT

TR

5

Parçaların adları

Fotoğraf makinesi ünitesi

1
2

6
7

8

3

4
5

FE-5030/X-960

6 7 8 9

1
2

3

4
5

1 Çoklu konektör ............. s.11, 12, 35, 37

2 Konektör kapağı ........... s.11, 12, 35, 37

3 Kayış kopçası ...................................s.7

4 Pil/kart bölmesi kapağı ...................s.10

5 Pil/kart bölmesi kilidi .......................s.10

6 Flaş ................................................s.23

9

10

11

11

10

7 Zamanlayıcı lambası ......................s.24

8 Lens ......................................... s.46, 59

9 Mikrofon ................................... s.29, 31

10 Tripod soketi
11 Hoparlör

6

TR

1

2

3
4

5

1 Gösterge lambası ..................... s.11, 12

2 n düğmesi ......................s.12, 14

3 q düğmesi (çekim ve görüntüleme

arasında geçiş) ..............................s.15

4 Monitör .....................................s.14, 42

5 m düğmesi ................................s.4

6 Deklanşör .......................................s.14

Fotoğraf makinesi kayışının takılması

6
7

8

9

10

7 Zoom düğmeleri ............................. s.16

8 H düğmesi (Tamam) ................. s.3, 12

9 Ok tuşları takımı ...............................s.3

INFO düğmesi (bilgi ekranını

değiştirme) .........................s.16, 19

D düğmesi (silme) ..................s.18

10 E düğmesi (menü kılavuzu) ..........s.19

Kayışın gevşememesi için sıkıca çekin.

TR

7

Monitör

Çekim modu ekranı

1 2 1 2

AUTOWBAUTO
AUTO

AUTO

14

PP

3
4
5

0.00.0

6

PP

WB

7

ISO

ISO

8

M

9
10

17

0:340:34

VGA

ONON

Video

18

17

44

16 16

ORM

N

ONON

131415 1213915 11

12

1/100 F2.6F2.6

1/100

1920

Fotoğraf

AUTOWBAUTO

4
5

0.00.0

6

WB

7

10

1 Pil kontrolü ..................................... s.12

2 Çekim modu ............................. s.14, 20

3 Flaş ................................................s.23

Flaş beklemede/fl aş şarjı ...............s.42

4 Makro .............................................s.23

5 Zamanlayıcı ...................................s.24

6 Pozlama telafi si ..............................s.24

7 Beyaz dengesi ...............................s.25

8 ISO .................................................s.25

9 Görüntü boyutu ........................ s.26, 27

10 [SETUP] menüsü .........................s.4, 5

11 Sesli kayıt (videolar) .......................s.29

12 Dünya saati ....................................s.35

*1

Yalnızca FE-5030/X-960 modelinde sunulmaktadır.

8

TR

13 Görüntü sabitleme (fotoğrafl ar)

Dijital görüntü sabitleme (videolar)

........... ............................................s.28

*1

/

14 Sıkıştırma (fotoğrafl ar) ...................s.27

15 Saklanabilir fotoğraf sayısı

(fotoğrafl ar) ....................................s.14

Video kayıt uzunluğu (videolar) ......s.15

16 Geçerli bellek .................................s.48

17 AF hedef işareti ..............................s.14

18 Fotoğraf makinesi sarsıntı uyarısı ....... -

19 Diyafram açıklığı değeri .................s.14

20 Deklanşör hızı ................................s.14

Görüntüleme modu ekranı

6

Normal görüntüleme

●

1 65432 1

Fotoğraf Video

●

Ayrıntılı görüntüleme

1010

4/30

4/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

15

1 6 87 9 11105432

1010

4/304/30

1/1000 F2.6 2.0

P

1/1000 F2.6 2.0

P

N

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

ISO

ORM

18
17

AUTOWBAUTO

14

M

’10/02/26 12:30

16

FILE

100 0004

ISO

AUTO

ORM

N

WB

AUTO

14

4

2/00:3400:12/00:34

00:1

12
13

M

14
15

1 Pil kontrolü .....................................s.12

2 Baskı rezervasyonu/

baskı sayısı ............................ s.40/s.39

3 Koruma .......................................... s.31

4 Ses ekleme ..............................s.29, 31

5 Geçerli bellek .................................s.48

6 Kare numarası/toplam görüntü

sayısı (fotoğrafl ar) ..........................s.16

Geçen süre/toplam kayıt süresi

(videolar) ........................................s.17

7 Çekim modu ............................. s.14, 20

8 Deklanşör hızı ................................ s.14

9 Diyafram açıklığı değeri ................. s.14

10 ISO .................................................s.25

11 Pozlama telafi si .............................. s.24

12 Beyaz dengesi ...............................s.25

13 Görüntü boyutu ........................s.26, 27

14 Dosya numarası .................................. -

15 Tarih ve saat ...................................s.12

16 Sıkıştırma (fotoğrafl ar) ...................s.27

Çekim hızı (videolar) ...................... s.27

17 Makro ............................................. s.23

18 Flaş ................................................s.23

TR

9

Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması

Pilin ve SD/SDHC bellek
kartının (ayrı olarak satılır)
yerleştirilmesi

Bu fotoğraf makinesiyle her zaman SD/

SDHC bellek kartları kullanın. Herhangi bir
başka tipte bellek kartı yerleştirmeyin.

1

Pil/kart bölmesi kapağı

FE-4030 FE-5030/X-960

2

Pil/kart bölmesi kapağı kilidi

11

2

Pil kilitleme düğmesi

Yazmaya karşı koruma anahtarı

İletken alan

Pil kilitleme düğmesini ok yönünde

kaydırarak pili takın.

Kilidi açmak için pil kilidi düğmesini ok

yönünde kaydırın ve ardından pili çıkartın.

Pil/kart yuvası kapağını açmadan önce

fotoğraf makinesini kapatın.

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce

pil/kart yuvası kapağını kapattığınızdan
emin olun.

Kartı, klik sesi vererek yerine oturana kadar

doğrudan sokun.

Temas yüzeyine doğrudan dokunmayın.

3

12

1

Bu fotoğraf makinesi, bir SD/SDHC

bellek kartı (ayrı satılır) takılı değilken bile
kullanıcının dahili belleği kullanarak fotoğraf
çekmesine izin verir. «Bir SD/SDHC bellek
kartının kullanılması» (s.47)

«Dahili bellekte ve SD/SDHC bellek kartında

saklanabilir resim (fotoğraf) sayısı/Sürekli
kayıt uzunluğu (videolar)» (s.49)

SD/SDHC bellek kartını çıkarmak için

12

Karta, klik sesi duyuluncaya ve hafi fçe dışarı

çıkıncaya kadar bastırın, ardından kartı
tutup çekin.

Önce ▼ işaretli tarafı takarak,

B (FE-4030)/C (FE-5030/X-960) işaretleri
pil kilidi ucuna gelecek şekilde pili takın.
Pilin dışında meydana gelen hasarlar
(çizikler, vb.) ısınma ya da patlamaya
yol açabilir.

10

TR

Pilin şarj edilmesi ve birlikte
verilen bilgisayar yazılımının
kullanılması (ib)

Sistem gereksinimlerini kontrol ettikten sonra,
fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlamak, pili
şarj etmek, birlikte verilen bilgisayar yazılımını
(ib) kurmak için aşağıdaki yönergeleri takip edin.

Sistem gereksinimleri

Windows XP (Service Pack 2 ya da üstü)/
Windows Vista/Windows 7

Sisteminiz sistem gereksinimlerini

karşılamıyorsa veya bir bilgisayar
kullanmıyorsanız, pili birlikte verilen USB-AC
adaptörüyle şarj edin. «Pilin birlikte verilen
USB-AC adaptörüyle şarj edilmesi» (s.12)

Fotoğraf makinesinin bağlanması

Gösterge lambası

FE-4030 FE-5030/X-960

Konektör

kapağı

Çoklu konektör

USB kablosu (birlikte verilir)

Bilgisayar
(açık ve çalışıyor)

Fotoğraf makinesinin pilinin şarj edilmesi

Fotoğraf makinesinin pili, fotoğraf makinesi bir
bilgisayara bağlıyken şarj edilebilir.

Gösterge lambası şarj etme işlemi sırasında yanar

●

ve şarj etme işlemi tamamlandığında söner.

Şarj etme işlemi 3 saate kadar sürebilir.
Gösterge lambası yanmıyorsa, fotoğraf

makinesi pile doğru bağlanmamıştır veya
pil, fotoğraf makinesi veya USB kablosu
hasarlı olabilir.

(ib) bilgisayar yazılımının kurulması

Bilgisayar yazılımını (ib) kullanma hakkında

bilgi için yazılım çevrimiçi yardımına
başvurun.

1

Birlikte verilen CD'yi bir CD-ROM

sürücüsüne takın.

Bilgisayar ekranında bir kurulum ekranı

●

gösterilecektir.

Kurulum penceresi görüntülenmezse,

başlatma menüsünden «Bilgisayarım»
(Windows XP) veya «Bilgisayar»
(Windows Vista/Windows 7) öğesini seçin.
Kurulum CD'si penceresini açmak için
CD-ROM sürücüsünün simgesini tıklatın
ve ardından «CameraInitialSetup.exe»
dosyasını tıklatın.

2

Fotoğraf makinesini bilgisayara

bağlayın.

Fotoğraf makinesi bağlıyken monitörde

herhangi bir şey görüntülenmiyorsa, pil
bitmiş olabilir. Pil şarj oluncaya kadar
fotoğraf makinesini bilgisayara bağlı olarak
bırakın, ardından fotoğraf makinesini ayırın
ve tekrar bağlayın.

3

Bilgisayarınızdaki ekran

yönergelerini takip edin.

TR

11

Pilin birlikte verilen USB-AC
adaptörüyle şarj edilmesi

Fotoğraf makinesiyle birlikte verilen F-2AC

USB-AC adaptörü (bir AC kablolu veya
eklenti tipi; bundan sonra AC adaptörü
olarak anılacaktır) fotoğraf makinesini satın
aldığınız bölgeye bağlı olarak değişiklik
gösterir. Eklenti tipi AC adaptörü aldıysanız,
adaptörü doğrudan AC prizine takın.

Birlikte verilen AC adaptörü sadece şark

etmek için kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
AC adaptörü fotoğraf makinesine bağlıyken,
görüntü çekme, izleme gibi işlemlerin
kullanılmamasına dikkat edin.

Örnek: Bir AC kablolu AC adaptörü

1

FE-4030 FE-5030/X-960

Gösterge lambası yanmıyorsa, fotoğraf

makinesi pile doğru bağlanmamıştır veya
pil, fotoğraf makinesi veya AC adaptörü
hasarlı olabilir.

Pil ve AC adaptörü ile ilgili ayrıntılar için,

bkz. «Pil ve AC adaptörü (birlikte verilir)»
(s.46).

Pil, fotoğraf makinesi bilgisayara bağlıyken

şarj edilebilir. Şarj etme süresi bir
bilgisayarın performansına bağlı olarak
değişir. (Bunun yaklaşık 10 saat sürdüğü
durumlarla karşılaşılabilir.)

Pillerin şarj edilmesi gerektiği zaman

Aşağıda gösterilen hata mesajı
göründüğünde pili şarj edin.

Kırmızı renkte yanıp söner

2

44

BATTERY EMPTY

Monitör üst sol Hata mesajı

Konektör

AC çıkışı

2

kapağı

Çoklu konektör

USB kablosu
(birlikte verilir)

3

Gösterge lambası
Yanıyor: Şarj
ediliyor
Sönük: Şarj edildi

İşlem kılavuzu

Ekranın altında görüntülenen işlem kılavuzları
m düğmesinin, H düğmesinin veya zoom
düğmelerinin kullanılması gerektiğini belirtir.

COMPRESSION NORMAL
AF MODE FACE/iESP
FINE ZOOM OFF

1

R

2

IMAGE STABILIZER

3

1

ICON GUIDE

MENU

OFF

ON
ON

SEL. IMAGE

OK

SETEXIT

İşlem kılavuzu

Tarih, saat ve saat diliminin

OK

OK

SET

ERASE/CANCEL

MENU

ayarlanması

Pil, satın aldığınızda tam olarak şarj

edilmemiştir. Kullanmadan önce, göstergesi
lambası sönünceye kadar pili mutlaka şarj
edin (3 saate kadar).

12

TR

Burada ayarlanan tarih ve saat bilgisi görüntü
dosyası adlarına, tarih baskılarına ve diğer
verilere kaydedilir.

1

Fotoğraf makinesini açmak için

n düğmesine basın.

Tarih ve saat ayarlanmadığında tarih ve saat

●

ayarlama ekranı görüntülenir.

X

Y M D TIME

-- -- -- --

--------

CANCEL

Tarih ve saat ayarlama ekranı

2

[Y] için yılı seçmek üzere FG

:..

MENU

düğmelerini kullanın.

X

Y M D TIME

-- -- -- --

20102010

CANCEL

3

[Y] için ayarlamayı kaydetmek

:..

MENU

için I düğmesine basın.

X

Y M D TIME

-- -- ------

:..2010

MENU

CANCEL

Y/M/D

Y/M/D

Y/M/D

5

Bulunduğunuz yerdeki saat dilimini

seçmek için HI tuşlarını kullanın
ve H düğmesine basın.

Yaz saati uygulamasını ([SUMMER]) açmak/

●

kapatmak için FG düğmesini kullanın.

’10.02.26.12:30

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

SUMMER

Seçilen saat dilimini değiştirmek için

menüler kullanılabilir. [WORLD TIME] (s.35)

SET

Ekran dilinin değiştirilmesi

Monitörde görüntülenen menü ve hata mesajları
için kullanılan dil ayarlanabilir.

1

[SETUP] menüsü çağırın.

«Menünün Kullanılması» (s.4)

2

r (Ayarlar 1) sekmesini seçmek

için FG tuşlarını kullanın ve
ardından I düğmesine basın.

FORMATFORMAT

BACKUP

W

1

RESET

2

USB CONNECTION
q POWER ON NO

3

SAVE SETTINGS

MENU

ENGLISH

STORAGE

NO

SETEXIT

OK

OK

4

[M] (ay), [D] (gün) ve [TIME] (saat

ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası)
bilgilerini ayarlamak için adım 2
ve 3'te olduğu gibi FGHI ve
H düğmelerini kullanın.

Daha hassas bir ayar için, dakikayı

ayarlarken saat sinyali 00 saniyeyi
gösterdiğinde H düğmesine basın.

Tarih ve saati değiştirmek için ayarlamayı

menüden düzeltin. [X] (Tarih/saat) (s.34)

3

[W] öğesini seçmek için

FG düğmelerini kullanın

ve H düğmesine basın.

4

Dilinizi seçmek için FGHI

düğmelerini kullanın ve
H düğmesine basın.

5

m düğmesine basın.

TR

13

Çekme, İzleme ve Silme

En uygun diyafram değeri
ve deklanşör hızı ile çekim
[PROGRAM AUTO]

Bu modda; pozlama telafi si, beyaz dengesi ve
ihtiyaç duyulan benzer fonksiyonlar gibi çok
çeşitli diğer çekim menüsü fonksiyonlarındaki
değişikliklere de izin verilirken otomatik çekim
ayarları kullanılabilir.

1

Fotoğraf makinesini açmak için

n düğmesine basın.

[PROGRAM AUTO] göstergesi

44

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı (s.49)

[PROGRAM AUTO] göstergesi

görüntülenmiyorsa, fonksiyon menüsünü
görüntülemek için m düğmesine basın
ve ardından çekim modunu P moduna
getirin. «Menünün Kullanılması» (s.4)

Monitör

(bekleme modu ekranı)

Geçerli çekim modu göstergesi

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

PP

2

Fotoğraf makinesini tutun ve çekimi

oluşturun.

Monitör

Yatay tutuş

PP

Dikey tutuş

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

M

Fotoğraf makinesini tutarken, fl aşı

parmağınız ve benzeriyle örtmeyin.

3

Nesneye odaklanmak için

deklanşöre yarım şekilde basın.

Makine nesneye odaklandığı zaman, pozlama

●

kilitlenir (deklanşör hızı ve diyafram değeri
görüntülenir) ve AF hedef işareti yeşil renge döner.

AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse

●

fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama
yapmayı tekrar deneyin.

AF hedef işareti

PP

Yarım basın

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

44

Fotoğraf Makinesini kapatmak için,

n düğmesine basın.

14

TR

M

«Odaklama» (s.44)

1/400 F2.61/400 F2.6

Deklanşör hızı Diyafram değeri

4

0:00

RECREC

0:34

0:00

0:34

Fotoğraf çekmek için, makineyi

sarsmamaya dikkat ederek
deklanşöre yavaş bir şekilde
tamamen basın.

Tam basın

1/400 F2.61/400 F2.6

Fotoğraf gözden geçirme ekranı

Çekim sırasında görüntüleri görmek için

q düğmesine basılması görüntülerin
görüntülenmesini sağlar. Çekim işlemine
dönmek için, q düğmesine basın ya da
deklanşöre yarım şekilde basın.

Videoların çekilmesi [MOVIE]

1

Fonksiyon menüsünü ekranını

görüntülemek için m düğmesine
basın.

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

44

3

Nesne üzerine odaklanmak için

deklanşöre yarım şekilde basın
ve kayıt işlemini başlatmak için
düğmeye sonuna kadar basın.

PP

Yarım basın

0:34

0:34

RECREC

0:00

Tam basın

4

Kayıt işlemini durdurmak için

deklanşöre yavaş bir şekilde
tamamen basın.

Ses de kaydedilir.

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

M

Ses kaydı sırasında yalnızca dijital zoom
kullanılabilir. Bir videoyu optik zoom
kullanarak kaydetmek için, [R] (videolar)
öğesini (s.29) [OFF] olarak ayarlayın.

0:00

Sürekli kayıt
uzunluğu
(s.49)

Geçerli uzunluk

Kaydederken kırmızı yanar

2

Çekim modunu A moduna

ayarlamak için HI düğmelerini
kullanın ve ardından H düğmesine
basın.

VGA

0:340:34

[MOVIE] göstergesi

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

TR

15

Zoomun kullanılması

Zoom kolunun kullanılması çekim aralığını belirler.

Geniş düğmesine

basılması

(W) düğmesi

Zoom çubuğu

44

Optik zoom: 5x (FE-5030/X-960)

4x (FE-4030)
Dijital zoom: 4x

Fotoğraf kalitesini azaltmadan
daha büyük fotoğrafl ar çekmek
için [FINE ZOOM] (s.28)

Zoom çubuğu görünümü, hassas zoom/

dijital zoom durumunu tanımlar.

Optik zoom'u
ve dijital zoom'u
kullanırken

Hassas zoom'u
kullanırken

Telefoto (T) düğmesine
basılması

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

M

Optik zoom
aralığı

44

Dijital zoom

aralığı

Hassas zoom aralığı

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

Çekim bilgisi ekranının
değiştirilmesi

Ekran bilgisinin görüntüsü duruma uyan en
iyi seçeneğe değiştirilebilir; örneğin, ekranın
temiz bir şekilde görünmesine ihtiyaç duyulması
durumunda ya da ızgara görüntüsünü kullanarak
kusursuz bir kompozisyon yapmak için
değiştirildiği gibi.

1

F (INFO) düğmesine basın.

Görüntülenen çekim bilgisi, düğmeye her

●

basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir.
«Çekim modu ekranı» (s.8)

M

Normal

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

Bilgi yok

ISO

ISO
AUTO

AUTO

44

14M

Ayrıntılı

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

44

N

ORM

14M

Fotoğrafl arın görüntülenmesi

1

q düğmesine basın.

Toplam görüntü sayısı

Kare sayısı/

4/30

4/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

Fotoğraf görüntüleme

16

TR

2

Bir görüntü için HI düğmelerini

kullanın.

Video görüntüleme sırasında işlemler

Önceki

fotoğrafı

görüntüler

Hızlı ileri almak için I düğmesini, hızlı geri

almak için H düğmesini basılı tutun.

Fotoğrafl arın görüntü boyutu değiştirilebilir.

«İndeks gösterim ve yakın gösterim» (s.18)

Sonraki
fotoğraf
görüntüler

Ses kayıtlarını çalmak için

Bir görüntüyle kaydedilmiş sesi çalmak için,
görüntüyü seçin ve H düğmesine basın.
Sesin kaydedilmiş olduğu görüntülerde bir !
simgesi gösterilir.

[R] (fotoğrafl ar) (s.29, 31)

Ses çalma sırasında

Videoları oynatmak için

Bir video seçin ve H düğmesine basın.

4/30

4/30

MOVIE PLAYMOVIE PLAY

OK

Video

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

Geçen süre/

Toplam kayıt

süresi

Oynatmayı
duraklatma ve
kaldığı yerden
devam ettirme

Hızlı ileri alma

Hızlı geri alma

Ses düzeyinin

ayarlanması

Görüntüleme sırasında

Oynatmayı duraklatmak için H
düğmesine basın. Duraklatma,
hızlı ileri alma veya hızlı geri alma
sırasında, oynatmayı yeniden
başlatmak için H düğmesine
basın.

Hızlı ileri almak için I düğmesine
basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak
için I düğmesine tekrar basın.

Hızlı geri almak içinH düğmesine
basın. H düğmesine her
basıldığında geri alma hızı artar.

Ses düzeyini ayarlamak için
FG düğmelerini kullanın.

00:12/00:3400:12/00:34

Oynatmayı duraklatma sırasında işlemler

00:14/00:3400:14/00:34

Duraklama sırasında

İlk kareyi görüntülemek için

Atlama

Kare kare

ileri veya

geri alma

Oynatmaya

kalınan yerden

devam etme

F düğmesini ve son kareyi
görüntülemek için G düğmesini
kullanın.

Kare kare ileri veya geri almak
için I veya H düğmesine basın.
Sürekli ileri veya geri almak için
I veya H düğmesine basılı tutun.

Oynatmaya kalınan yerden devam
etmek için H düğmesine basın.

Video görüntüleme fonksiyonunu
durdurmak için

m düğmesine basın.

TR

17

İzleme sırasında fotoğrafl arın
silinmesi (Tek fotoğraf silme)

1

Silinecek görüntüyü görüntüleyin

ve G (D) düğmesine basın.

ERASE

ALL ERASE

SEL. IMAGE

ERASE

CANCEL

CANCEL

MENU

BACK

2

[ERASE] öğesini seçmek için

FG düğmesine basın ve
H düğmesine basın.

Bir kerede birden fazla görüntüyü silmek için

[ALL ERASE] (s.30) ve [SEL. IMAGE] (s.30)
fonksiyonları kullanılabilir.

İndeks gösterim ve yakın
gösterim

İndeks gösterim, istenen resmin hızlı olarak
seçilmesini sağlar. Yakın gösterim (en fazla 10x
büyütme) fotoğraf ayrıntılarının kontrol edilmesini
sağlar.

1

Zoom (Yakınlaştırma) düğmesine

basın.

Tek fotoğraf gösterim Yakın gösterim

OK

SET

WT

İndeks gösterim

44

WT

24

’10/02/26

’10/02/26

42

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

2

2

4/30

4/30

W

T

’10/02/26

4/30

4/30

12:30’10/02/26 12:30

İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı
seçmek için

Bir görüntü seçmek için FGHI
düğmelerini kullanın ve seçilen fotoğrafı
tek fotoğraf gösteriminde görüntülemek
için H düğmesine basın.

Yakın gösterimdeki bir fotoğraf
üzerinde gezinmek için

Gösterim alanını kaydırmak için
FGHI düğmelerini kullanın.

18

TR

Fotoğraf bilgisi ekranının
değiştirilmesi

Ekranda görüntülenen çekim bilgisi ayarları
değiştirilebilir.

1

F (INFO) düğmesine basın.

Görüntülenen fotoğraf bilgisi, düğmeye her

●

basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir.

Normal

1010

4/30

4/30

Bilgi yok

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

Ayrıntılı

1010

4/304/30

1/1000 F2.6 2.0

ISO

P

AUTOWBAUTO

14

M

ORM

N

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

Menü kılavuzunun kullanılması

Görüntüleme fonksiyonunda veya [SETUP]
menüsünde ayarlar yapılırken E düğmesine
basılırsa, seçilen seçeneğin bir tanımı görüntülenir.

«Menünün Kullanılması» (s.4)

TR

19