OLYMPUS FE-5020 User Manual [de]

DIGITALKAMERA

FE-5020/X-935

FE-4010/X-930

Bedienungsanleitung

●Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

●Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können.

●Olympus behält sich im Sinne einer ständigen Produktverbesserung das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit zu aktualisieren oder zu verändern.

●Die Bildschirmund Kameraabbildungen in diesem Handbuch wurden während des Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen. Soweit nicht anders angegeben, basieren diese Abbildungen auf dem Model FE-5020/X935.

Schritt 1

Überprüfen des Verpackungsinhalts

Trageriemen	Lithium-Ionen-Akku LI-42B	Ladegerät LI-41C
Digitalkamera
USB-Kabel	AV-Kabel	microSD-Adapter

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs: Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch), OLYMPUS Master 2, Garantiekarte. Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren.

Schritt 2		Schritt 3
Vorbereiten der Kamera		Aufnahme und Wiedergabe von Bildern
„Vorbereiten der Kamera“ (S. 10)		„Aufnahme, Wiedergabe und Löschen von Bildern“
		(S. 14)
Schritt 4		Schritt 5
So bedienen Sie Ihre Kamera		Drucken
„Drei Einstellmethoden“ (S. 3)		„Direktes Ausdrucken (PictBridge)“ (S. 35)
		„Druckvorauswahl (DPOF)“ (S. 38)
Contents
¾Anordnung der Teile.........................	6	¾Menüs für Wiedergabe-,
		Bearbeitungsund
¾Vorbereiten der Kamera.................	10	Druckfunktionen .............................	28
¾Aufnahme, Wiedergabe und		¾Menüs für sonstige
Löschen von Bildern ......................	14	Kameraeinstellungen .....................	31
¾Verwenden der verschiedenen		¾Drucken ...........................................	35
Aufnahmemodi ...............................	17	¾Verwenden der Software
¾Verwenden der		OLYMPUS Master 2.........................	40
Aufnahmefunktionen......................	19	¾Gebrauchstipps	42
¾Verwenden der
Wiedergabefunktionen...................	22	¾Anhang ............................................	46
¾Menüs für Aufnahmefunktionen....	23	¾Index ................................................	57

2 DE

Bitte beziehen Sie sich beim Lesen der Abschnitte „Menüeinstellungen“ (S. 23 bis 34) auf diese Seite.

Drei Einstellmethoden

Menübedienung

Zahlreiche Kameraeinstellungen werden über Menüs aufgerufen, einschließlich verschiedenen Aufnahmeund Wiedergabefunktionen, der eingebauten Uhr und der Bildschirmanzeige.

Je nach anderen damit zusammenhängenden Einstellungen oder dem s-Modus (S. 17) kann es vorkommen, dass bestimmte Menüs nicht zur Verfügung stehen.

m-Taste

Pfeiltasten

E-Taste

B-Taste

1 Drücken Sie die m-Taste.

●Dieses Beispiel erklärt die Benutzung der Menüs zum Einstellen von [BAT. SPARMOD.].

Aufnahmemodus-

Hauptmenü

2 Betätigen Sie klmn zur Wahl des gewünschten Menüs, und drücken Sie dann die B-Taste.

Wenn Sie die E-Taste drücken, während eine Menüoption ausgewählt ist, erscheint eine Erläuterung (Menüanleitung) der betreffenden Option auf dem Bildschirm, solange Sie die Taste gedrückt halten.

EINRICHTEN
1	FORMATIEREN
2	DATENSICHER.
3		DEUTSCH
	PIXEL KORR.
		NEIN
ZURÜCK MENU		EINST.	OK
Untermenü 1

3 Betätigen Sie kl zur Wahl des gewünschten Untermenüs 1, und drücken Sie dann die B-Taste.

Seitenregister				Untermenü 2
EINRICHTEN			EINRICHTEN
1	X		1	X	BAT. SPARMOD.
2	VIDEOSIGNAL	NTSC	2		AUS	AUTO
				VIDEOSIGNAL
3	BAT. SPARMOD. AUS		3		EIN
				BAT. SPARMOD. AUTO
ZURÜCK MENU		EINST. OK	ZURÜCK		MENU	EINST. OK

Um das gewünschte Untermenü schnell auszuwählen, drücken Sie m, um das Seitenregister hervorzuheben, und betätigen Sie dann kl zur Wahl der gewünschten Seitennummer. Drücken Sie n, um in das Untermenü zurückzukehren.

Bestimmte Menüs enthalten Untermenüs, die nach Drücken der B-Taste erscheinen.

4 Betätigen Sie kl zur Wahl des Untermenüs 2, und drücken Sie dann die B-Taste.

●Nach Abschluss der Einstellung wird der vorherige Bildschirm angezeigt.

Weitere	EINRICHTEN
	1	X
Einstellungen sind
	2	VIDEO SIGNAL		NTSC
u.U. erforderlich.	3	BAT. SPARMOD.		AUS
„Menüeinstellungen“
(S. 23 bis 34)	ZURÜCK MENU			EINST. OK

5 Drücken Sie die m-Taste, um die Einstellung zu beenden.

3 DE

Verwendung der Direkttasten

Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufig verwendete Aufnahmefunktionen zugreifen.

Auslöser (S. 14)

K-Taste (Aufnahme/Umschalten zwischen den

Aufnahmemodi) (S. 17,18)

q-Taste (Wiedergabe) (S. 15)

Zoomtasten (S. 19)

F-Taste (Belichtungskorrektur) (S. 20)

&-Taste (Nahaufnahme) (S. 20)

#-Taste (Blitz) (S. 19)

Y-Taste (Selbstauslöser) (S. 21)

g/E-Taste (Umschalten der Informationsanzeige/Menüanleitung) (S. 21, 22/S. 17)

/D-Taste (Erhöhen der Bildschirmhelligkeit/ Löschen) (S. 21/S. 16, 30)

Verwendung des FUNC-Menüs (S.21)

Mit Hilfe des Funktionsmenüs können Sie Menüfunktionen, die beim Aufnehmen häufig verwendet werden, schneller einstellen.

B-Taste (S. 21)

Verwendete Tasten

Pfeiltasten

B-Taste

4 DE

Menü-Index
Menüs für Aufnahmefunktionen
Diese Einstellungen können im Aufnahmemodus gewählt						KAMERAMENÜ
werden.
4						1
				5		2	6
						3	7

ZURÜCKMENU EINST. OK

Aufnahmemodus-Hauptmenü

1 ABILDQUAL. ...................	S. 23	G............................	S. 17	SPEICH.EINST...........	S. 32
2 B KAMERAMENÜ		h.............................	S. 18	STARTBILD ................	S. 32
WB..............................	S. 24	s...........................	S. 17	MENÜFARBE .............	S. 32
ISO .............................	S. 24	MOVIE........................	S. 18	TON EINSTELLUNG.	S. 33
FINE ZOOM................	S. 25	4 Q MAGIC FILTER...........	S. 27	................................
DIS FILM MOD. .........	S. 25	5 D RUECKST...................	S. 27	s(LCD-Monitor)......	S. 33
R(Standbilder/Filme)		6 E EINRICHTEN		X(Datum/Zeit).........	S. 33
................................	S. 25	FORMATIEREN/KARTE		VIDEOSIGNAL ...........	S. 34
PANORAMA ...............	S. 26	FORMAT. ................	S. 31	BAT. SPARMOD. ........	S. 34
AF-MODUS ................	S. 26	DATENSICHER..........	S. 31	7 F LAUTLOS MODUS.....	S. 34
3 CAUFNAHMEART		W(Sprache)..........	S. 31
WECHSELN		PIXEL KORR. .............	S. 31
P................................	S. 14	K/q........................	S. 31

Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungsund Druckfunktionen

Diese Einstellungen können im Wiedergabemodus gewählt werden.

WIEDERG. MENÜ

1 3 6

24 7

5 8

ZURÜCKMENU EINST.OK

Wiedergabemodus-Hauptmenü

1 G DIASHOW ..................	S. 28	INDEX.........................	p. 29	5 KLÖSCHEN.....................	S. 30
2 H PERFEKT FESTLEGEN		4 J WIEDERG. MENÜ		6 L DRUCKAUSWAHL .....	S. 30
....................................	p. 28	0(Schreibschutz) ...	S. 29	7 E EINRICHTEN*
3 IBEARB.		y(Drehen) ................	S. 29	*Wie bei „Menüs für
Q(Größe anpassen)		R(Hinzufügen von Ton zu		Aufnahmefunktionen“
P................................(Bildausschnitt	S. 28	Standbildern)...........	S. 29	8 F LAUTLOS MODUS.....	S. 34
festlegen) ................	S. 28

DE 5

Anordnung der Teile

Kamera

5

6

1

7

2	8
	9
3
4	10

FE-4010/X-930

		8
1	2	9
	3	10

1	Trageriemenöse..........................	S.	10
2	Multi-Connector ..............	S. 34, 35,	40
3	Akku-/Kartenfachdeckel..............	S. 11
4	Akku-/Kartenfachverriegelung*1 ..S. 11

*1 Nur für FE-5020/X-935 verfügbar.

5	Selbstauslöser LED	....................S. 21
6	Blitz .............................................	S. 19
7	Objektiv.................................	S. 46, 55
8	Mikrofon ................................	S. 25, 29

9Stativgewinde

10Lautsprecher

6 DE

	1	6
		7
	2	8
		9
	3
		10
	4	11
	5	12

1 n-Taste .............................

S. 13

2g/E-Taste

(Umschalten der Informationsanzeige/

	Menüanleitung) ...........	S. 21, 22/S.	17
3	LCD-Monitor .........................	S. 14,	42
4	m-Taste..................................	S. 3

5/D-Taste

(Erhöhen der Bildschirmhelligkeit/

6	Löschen) .....................	S. 21/S. 16, 30
	Auslöser......................................	S. 14
7	Zoomtasten.................................	S. 19

8	Schreibanzeige ...........................	S. 47
9	K-Taste (Aufnahme/Umschalten
10	zwischen den Aufnahmemodi) ...	S. 17,18
	q-Taste (Wiedergabe) .............	S. 15
11	B-Taste (OK/FUNC) ...............	S. 3, 21
12	Pfeiltasten ...............................	S. 3, 12
	F-Taste
	(Belichtungskorrektur) ............	S. 20
	&-Taste (Nahaufnahme)........	S. 20
	Y-Taste (Selbstauslöser).......	S. 21
	#-Taste (Blitz)........................	S. 19

DE 7

LCD-Monitor

Anzeigen im Aufnahmemodus

	1	2	3	5	6			1	2	3	4	5	6
	P				7
					8								8
19	ISO				9		19						9
18
	400						17
17	12M							QVGA
16	NORM +2.0		1/30	F3.3	IN 4		16 15		+2.0			IN	00:34
		15	14	13 12 11 10					15		12	11	10
			Standbild								Film
1	Aufnahmemodus..........................				S. 14	10	Anzahl der speicherbaren Einzelbilder/
2	Blitzmodus ..................................				S. 19		Verbleibende Aufnahmezeit
3	Lautlos-Modus ............................				S. 34		.....................................						S. 14/S. 18
4	Digitaler Bildstabilisator ..............				S. 25	11	Aktueller Speicher.......................						S. 47
5	Nahaufnahme/Super-					12	Selbstauslöser				............................		S. 21
	Nahaufnahme .............................				S. 20	13	Blendenwert................................						S. 14
6	Akkuladezustand ........................				S. 10	14	Verschlusszeit.............................						S. 14
7	Blitzbereitschaft/Warnsignal bei					15	Belichtungskorrektur ...................						S. 20
	Kameraverwacklung/					16	Komprimierung/Bildfolge.............						S. 23
	Blitzladebetrieb .....................				S. 19, 42	17	Bildgröße ....................................						S. 23
8	AF-Markierung ............................				S. 14	18	ISO..............................................						S. 24
9	Tonaufnahme ..............................				S. 25	19	Weißabgleich ..............................						S. 24

8 DE

Anzeigen im Wiedergabemodus

	1	2	3	4	5			1	3		4	5
		x10
16				1/1000 F3.3		6							8
				+2.0		7					15	QVGA	9
			ISO 400			8			2009.10.26 12:30				15
				NORM	12M	9					100-0004		10
				100-0004		10			IN	00:14 /00:34			11
15	2009.10.26	12:30		IN	4	11
		14 13		12				13	12
		Standbild						Film
1	Lautlos-Modus ............................S. 34						9	Bildgröße ....................................S. 23
2	Druckvorauswahl/						10	Dateinummer .................................... -
3	Anzahl der Ausdrucke....... S. 38/S. 37						11	Bildnummer/
	Hinzufügen von Ton ....................S. 29							Verstrichene Zeit/Verbleidende
4	Schreibschutz .............................S. 29							Aufnahmezeit .................... S. 15/S. 16
5	Akkuladezustand ........................S. 10						12	Aktueller Speicher.......................S. 47
6	Blendenwert................................S. 14						13	Komprimierung/Bildfolge.............S. 23
7	Belichtungskorrektur ...................S. 20						14	ISO..............................................S. 24
8	Weißabgleich ..............................S. 24						15	Datum und Uhrzeit......................S. 13
							16	Verschlusszeit.............................S. 14

DE 9

Vorbereiten der Kamera

Anbringen des Trageriemens

Laden des Akkus

Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

Das mitgelieferte Akkuladegerät (AC-Kabel oder Steckerladegerät) unterscheidet sich abhängig von der Region, in der Sie die Kamera gekauft haben. Haben Sie ein Steckerladegerät erhalten, stecken Sie es direkt in die Netzsteckdose.

Beispiel: Akkuladegerät mit AC-Kabel

	Lithium-Ionen-Akku	3
		▼
	Ladegerät
	2
		1
	Netzsteckdose	Ladezustandsanzeige
	Netzkabel	Ein: Ladevorgang
		findet statt
		Aus: Ladevorgang ist
		abgeschlossen

Beim Kauf der Kamera ist der Akku nur teilweise geladen. Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung (bis zu 2 Stunden).

Wenn die Ladeanzeige nicht leuchtet oder blinkt, ist der Akku entweder nicht einwandfrei eingesetzt oder am Akku und/ oder Ladegerät liegen Betriebsstörungen oder Schäden vor.

Einzelheiten zu Akku und Ladegerät finden Sie im Abschnitt „Akku und Ladegerät“

(S. 46).

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Wenn die nachstehend abgebildete Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, muss der Akku geladen werden.

Blinkt rot

BATTERIE LEER

LCD-Monitor oben rechts					Fehlermeldung

10 DE

Einsetzen des Akkus und einer xD-Picture Card™ (separat erhältlich) in die Kamera

Setzen Sie ausschließlich xD-Picture Card oder den microSD-Adapter in die Kamera ein.

1

FE-5020/X-935	FE-4010/X-930
1	2
2
	1

Akku-/Kartenfach- verriegelung

Akku-/Kartenfach-deckel

2

Akkuverriegelung

Setzen Sie den Akku so ein, dass die mit dem Symbol ▼ gekennzeichnete Seite nach innen weist und die Symbole B auf die Akkuverriegelung weisen.

Forcieren Sie den Akku nicht. Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer usw.) besteht die Gefahr von übermäßiger Wärmeentwicklung und Explosion.

Schieben Sie die Akkuverriegelung in der Pfeilrichtung der Abbildung, während Sie den Akku einsetzen.

Zum Entfernen des Akkus schieben Sie die Akkuverriegelung in der Pfeilrichtung der Abbildung, und ziehen Sie den Akku aus dem Fach.

Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie den Akku-/Kartenfachdeckel öffnen.

Achten Sie vor der Bedienung der Kamera darauf, den Akku-/Kartenfachdeckel zu schließen.

3

Kerbe

Kontaktbereich

Halten Sie die Karte senkrecht, und schieben Sie sie gerade in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet.

Vermeiden Sie eine Berührung des Kontaktbereichs mit der Hand.

4

FE-5020/X-935 FE-4010/X-930

12

1

2

Wenn keine xD-Picture Card (separat erhältlich) eingesetzt ist, werden die mit der Kamera aufgenommenen Bilder im internen Speicher aufgezeichnet. „Verwendung einer xD-Picture Card“ (S. 47)

„Anzahl der speicherbaren (Einzelbilder)/ Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher oder auf der xD-Picture Card“ (S. 48)

Entfernen der xD-Picture Card

1

2

Drücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte ausgeschoben wird, und ziehen Sie sie dann aus dem Steckplatz.

DE 11

Verwendung einer microSD- Karte/microSDHC-Karte (separat erhältlich)

Unter Verwendung des mitgelieferten microSDAdapters können microSD-Karten und microSDHC-Karten (im Weiteren werden beide Ausführungen als „microSD-Karte“ bezeichnet) ebenfalls mit dieser Kamera verwendet werden.

„Verwendung des microSD-Adapters“ (S. 49)

1 Setzen Sie die microSD-Karte in den microSD-Adapter ein.

Schieben Sie die

Karte bis zum

Anschlag in den

Adapter ein.

2 Setzen Sie den microSD-Adapter in den Kartensteckplatz ein.

Kerbe

Kontaktbereich

Pfeiltasten und

Bedienungshinweise

Die Symbole 1243,, die auf den verschiedenen Einstellund FilmwiedergabeBildschirmen angezeigt werden, weisen auf die Verwendung der Pfeiltasten hin.

BELICHT. KORR.

0.0	+0.3
	T	ZEIT
+0.7	+1.0 26	12 30	J	M	T
	ZURÜCK MENU		EINST.		OK	2009.10.26		12:30
							100-0004
						IN	00:14	/00:34
								/
	1
4				3
	2
	Pfeiltasten

Die am unteren Bildschirmrand angezeigten Bedienungshinweise weisen auf die Verwendung der m-Taste, der B-Taste, der Zoomtasten oder der D-Taste hin.

Entfernen der microSD-Karte

Ziehen Sie die microSD-Karte gerade heraus.

Vermeiden Sie eine Berührung des Kontaktbereichs des microSD-Adapters und/oder der microSD-Karte.

				W T		EINST. OK

D

Bedienungshinweise

12 DE

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Nachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen haben, werden das Datum und die Uhrzeit gemeinsam mit Dateinamen, Datumsausdruckund anderen Daten abgespeichert.

1 Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.

●Wenn die Uhr noch nicht eingestellt wurde, erscheint daraufhin der Einstellbildschirm für Datum und Uhrzeit.

X

JM T ZEIT

---- -- -- -- -- JM T

ZURÜCK MENU

Bildschirm für Einstellung von

Datum und Uhrzeit

2 Betätigen Sie kl zur Wahl des Jahres unter [J].

X

J M T ZEIT

2009 -- --

-- -- J M T

ZURÜCKMENU

3 Drücken Sie n, um die unter [J] eingegebene Einstellung zu speichern.

X

J M T ZEIT

2009 -- --

-- -- J M T

ZURÜCKMENU

4 Betätigen Sie klmn und die B-Taste auf gleiche Weise wie in Schritt 2 und 3, um den Monat [M], den Tag [T], die Uhrzeit [ZEIT] (in Stunden und Minuten) und das Anzeigeformat des Datums [J/M/T] einzustellen.

Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die B-Taste, wenn das Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

Datum und Uhrzeit können Sie in folgendem Menü einstellen: [X] (Datum/Zeit) (S. 33)

Ändern der Anzeigesprache

Sie können die Sprache wählen, in der die Menüs und Fehlermeldungen auf dem LCDMonitor angezeigt werden.

1 Drücken Sie die m-Taste, und anschließend klmn, um [E] (EINRICHTEN) zu wählen.

2 Drücken Sie die B-Taste.

EINRICHTEN
1	FORMATIEREN
2	DATENSICHER.
3		DEUTSCH
	PIXEL KORR.
		NEIN
ZURÜCK MENU		EINST.	OK

3 Betätigen Sie kl zur Wahl von [W], und drücken Sie dann die

B-Taste.

4 Betätigen Sie klmn zur Wahl der gewünschten Sprache, und drücken Sie dann die B-Taste.

5 Drücken Sie die m-Taste.

DE 13

Aufnahme, Wiedergabe und Löschen von Bildern

Aufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Blendenwert und Verschlusszeit (P-Modus)

In diesem Modus sind die automatischen Aufnahmemodi aktiviert, wobei gleichzeitig auch Veränderungen an einer Vielzahl von AufnahmeMenüfunktionen wie Belichtungskorrektur, Weißabgleich etc. möglich sind.

1 Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.

P-Modusanzeige

P

12M

NORM

IN 4

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (S. 48)

LCD-Monitor (Aufnahmebereitschafts-Bildschirm)

Wenn P Modus nicht angezeigt wird, drücken Sie einige Male die K-Taste, um diesen auszuwählen.

Anzeige des aktuellen

Aufnahmemodus

Drücken Sie noch einmal die n-Taste, um die Kamera auszuschalten.

2 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt.

LCD-

Monitor

Querformat

Hochformat

Achten Sie beim Halten der Kamera darauf,den Blitz nicht mit Ihren Fingern zu verdecken.

3 Drücken Sie den Auslöser halb, um das Motiv scharfzustellen.

●Sobald das Motiv scharfgestellt ist, wird die Belichtung gespeichert (Verschlusszeit und Blendenwert werden angezeigt), und die Farbe der AF-Markierung wechselt auf Grün.

●Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet dies, dass eine Scharfstellung nicht möglich war. Versuchen Sie in einem solchen Fall, die Schärfe erneut zu speichern.

	AF-Markierung
	P
Halb nach unten
drücken	1/400	F3.3
	Verschlusszeit	Blendenwert

„Scharfstellung“ (S. 44)

14 DE

4 Um die Aufnahme zu machen, drücken Sie den Auslöser sacht vollständig durch, während Sie die Kamera möglichst ruhig halten.

P

Vollständig

durchdrücken

1/400 F3.3

Bildkontrolle-Bildschirm

Anzeigen des letzten Bildes

Sie können das soeben aufgenommene Bild anzeigen, indem Sie die q-Taste drücken. Um mit dem Aufnehmen fortzufahren, drücken Sie entweder die K-Taste, oder Sie drücken den Auslöser halb nach unten.

Aufnehmen von Filmen

„Filmaufnahmen (A-Modus)“ (S. 18)

Anzeigen von Bildern

1 Drücken Sie die q-Taste.

	NORM	12M
	100-0001
2009.10.26 12:30	IN	1

Anzahl der Bilder

Wiedergabebild

2 Betätigen Sie klmn zur Wahl des Bildes.

Anzeige der		Anzeige des
10 Bilder vor dem		nächsten Bildes
aktuellen Bild
Anzeige des		Anzeige der
vorigen Bildes		10 Bilder nach
		dem aktuellen
		Bild

Bilder können während der Wiedergabe verkleinert und vergrößert werden. „Indexanzeige und Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung“ (S. 22)

Wiedergabe von Filmen

Wählen Sie den gewünschten Film, und drücken Sie dann die B-Taste.

2009.10.26 12:30 100-0004

FILM-WIEDERG. OK

IN 4

Film

DE 15

Bedienungsvorgänge während der Filmwiedergabe

Lautstärke: Drücken Sie während der

Wiedergabe kl.

Suchlauf vorwärts: Halten Sie

n gedrückt.

Suchlauf rückwärts: Halten Sie

m gedrückt.

Pause: Drücken Sie die B-Taste.

Löschen von Bildern während der Wiedergabe (EinzelbildLöschung)

1 Wenn das zu löschende Bild angezeigt wird, drücken Sie die D-Taste.

				BILD LÖSCHEN		IN
	2009.10.26		12:30		JA
					NEIN
		100-0004
Verstrichene Zeit/	IN	00:12	/00:34	ZURÜCK MENU	EINST.	OK
Gesamtaufnahmezeit

	Während der Wiedergabe
		2 Betätigen Sie k zur Wahl von
	Erstes (letztes) Bild/
	Einzelbild-Weiterschaltung:	[JA], und drücken Sie dann die
	Drücken Sie im Pausenzustand k, um das	B-Taste.
	erste Bild des Films anzuzeigen, oder l,	[K LÖSCHEN] (S. 30)
	um das letzte Bild anzuzeigen.
	Drücken und halten Sie n gedrückt, um
	einen Film abzuspielen, und drücken und
	halten Sie m gedrückt, um einen Film
	rückwärts abzuspielen.
	Um die normale Filmwiedergabe
	fortzusetzen, drücken Sie die B-Taste.

2009.10.26		12:30
	100-0004
IN	00:14	/00:34
		/

Im Pausenzustand

Beenden der Filmwiedergabe

Drücken Sie die m-Taste.

16 DE

Verwenden der verschiedenen Aufnahmemodi

Der Aufnahmemodus ändert sich in der Reihenfolge P, G, h, s, A bei jedem Drücken der K-Taste. Beim

Wechsel in einen anderen Aufnahmemodus werden die meisten Einstellungen, die in einem anderen als dem P-Modus eingestellt wurden, auf die Standardeinstellungen des entsprechenden Aufnahmemodus geändert.

Wahl des für die Aufnahmesituation optimal geeigneten Motivprogramms (s-Modus)

1 Drücken Sie die K-Taste einige Male um s einzustellen.

PORTRÄT
ZURÜCK MENU	EINST.	OK

●Eine Erläuterung des gewählten Motivprogramms wird angezeigt, während Sie die E-Taste gedrückt halten.

2 Betätigen Sie kl zur Wahl des für die jeweilige Aufnahmesituation am besten geeigneten Motivprogramms, und drücken Sie dann die B-Taste.

Symbol des eingestellten Motivprogramms

12M

NORM

IN 4

Im s-Modus steht eine Reihe von Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen vorbereitet wurden. Aus diesem Grund können die Einstellungen bestimmter Motivprogramme nicht geändert werden.

		Untermenü 1		Anwendungszweck
	B	PORTRÄT/	FLANDSCHAFT/
	GNACHTAUFNAHME*1/
	MNACHT+PERSON/CSPORT/
	NINNENAUFNAHME/			Die Aufnahme wird
	WKERZENLICHT/
				mit dem gewählten
	RSELBSTPORTRAIT/
				Motivprogramm
	SSONNENUNTERGANG*1/
	XFEUERWERK*1/			gemacht.
	VSPEISEN/dDOKUMENTE/
	qSAND + SCHNEE/
	HAUSTIER

*1 Bei einem dunklen Motiv wird die Rauschminderung automatisch aktiviert. Dadurch wird die Aufnahmezeit, während der keine weiteren Bilder aufgenommen werden können, etwa verdoppelt.

Sich bewegende Motive, wie Haustiere, fotografieren ([ HAUSTIER])

1Betätigen Sie kl zur Wahl von [ HAUSTIER], und drücken Sie dann die B-Taste zur Einstellung.

2Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, um die AF-Markierung auf das Motiv auszurichten, und drücken Sie dann l.

●Wenn die Kamera das Motiv erkennt, verfolgt die AF-Markierung das Motiv automatisch und stellt ununterbrochen auf dieses scharf. „Sich bewegende Motive ununterbrochen Scharfstellen (AF Tracking)“ (S. 26).

Aufnehmen mit automatischen Einstellungen (G-Modus)

Der jeweiligen Szene entsprechend wählt die Kamera automatisch den idealen

Aufnahmemodus aus [PORTRÄT]/[LANDSCHAFT]/ [NACHT+PERSON]/[SPORT]/[NAHAUFNAHME]. Dies ist ein vollautomatischer Modus, mit dessen Hilfe der Benutzer durch einfaches Drücken des Auslösers Bilder mit dem am besten geeigneten Szenen-Modus machen kann. Im Modus

Gstehen die Einstellungen der Menüs für Aufnahmefunktionen nicht zur Verfügung.

1 Drücken Sie die K-Taste einige Male um Geinzustellen.

Das Symbol ändert sich je nach dem automatisch von der Kamera gewählten Motivprogramm.

iAUTO
12M	AF ON
NORM	IN 4

DE 17

●Drücken Sie den Auslöser halb herunter oder drücken Sie die g-Taste, um zu prüfen, welchen Szenenmodus die Kamera automatisch gewählt hat.

In einigen Fällen wählt die Kamera evtl. nicht den gewünschten Aufnahmemodus aus.

Wenn die Kamera nicht in der Lage ist, den optimalen Modus zu identifizieren, wird der PModus selektiert.

Sich bewegende Motive ununterbrochen Scharfstellen (AF Tracking)

Drücken Sie m, um in den AF TrackingBereitschaftszustand umzuschalten. Einzelheiten zur Vorgehensweise zum Starten des Tracking finden Sie unter „Sich bewegende Motive ununterbrochen darstellen (AF Tracking)“ (S. 26).

Verwendung des digitalen Bildstabilisator-Modus (h-Modus)

Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, Unschärfe zu reduzieren, die durch Verwackeln oder eine Bewegung des Motivs verursacht werden kann.

1 Drücken Sie die K-Taste einige Male um heinzustellen.

h-Modusanzeige

12M

NORM

IN 4

Umschalten in einen der anderen Aufnahmemodi ändert die meisten Funktionseinstellungen im h-Modus in die Standardeinstellungen des neu gewählten Modus.

Filmaufnahmen (n-Modus)

1 Drücken Sie die K-Taste einige Male um neinzustellen.

A-Modusanzeige

QVGA
15	IN 00:34

2 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen, und drücken Sie den Auslöser dann sacht

vollständig durch, um die Aufnahme zu starten.

	Leuchtet bei der Aufnahme rot
	REC
Halb nach
unten drücken
Vollständig	00:34
durchdrücken
	Verbleibende Aufnahmezeit (S. 48)

3 Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den Auslöser sacht vollständig durch.

Auch Ton wird aufgenommen.

Während der Tonaufnahme steht ausschließlich das Digitalzoom zur Verfügung. Um das optische Zoom bei einer Filmaufnahme zu verwenden, stellen Sie [R] (Filme) (S. 25) auf [AUS].

18 DE