Olympus FE-46 User Manual [ru]

0 (0)

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

FE-46/X-42/X-41

Инструкция по эксплуатации

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного использования фотокамеры

пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

● В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

● Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное изделие.

Содержание

Пункт

Проверка содержимого коробки

Ремешок Две батарейки AA Кабель USB

Цифровая фотокамера

Прочие не показанные принадлежности: Инструкция по эксплуатации (данное руководство), OLYMPUS Master 2, гарантийный талон. Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Пункт

Подготовка фотокамеры

“Подготовка фотокамеры” (стр. 10)

Пункт

Как пользоваться фотокамерой

“Три варианта выполнения установок”

(стр. 3)

Содержание

Названия частей ............................ 6

Подготовка фотокамеры .......... 10

Съемка, воспроизведение и

удаление ......................................... 14

Использование

режимов съемки ........................... 17

Использование

функций съемки ............................ 19

Использование функций

воспроизведения .......................... 23

Меню для функций съемки ......... 24

Пункт

Съемка и воспроизведение изображений

“Съемка, воспроизведение и удаление”

(стр. 14)

Пункт

Печать

“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 34) “Настройки печати (DPOF)” (стр. 37)

Меню для функций

воспроизведения,

редактирования и печати .......... 28

Меню для других настроек

фотокамеры ................................. 30

Печать ............................................ 34

Использование

OLYMPUS Master 2 .......................... 39

Советы по использованию........41

Приложение ................................... 45

Индекс ............................................. 56

Адаптер microSDАудио-видео кабель

Пожалуйста, прочитайте раздел “Установки меню” (стр. с 24 по 33), обращаясь к этой стр.

Использование меню

Три варианта выполнения установок

Использование меню

Из меню можно получать доступ к различным настройкам фотокамеры, включая функции, использующиеся во время съемки и воспроизведения, и функции даты/времени и экранного текста.

Некоторые меню могут быть недоступны в

зависимости от других зависящих настроек или режима s (стр. 17).

Нажмите кнопку m.

В этом примере описано, как использовать

●

меню для настройки режима [ЭКОН. ЭНЕРГИИ].

Верхнее меню режима

съемки

Используйте klmn для

выбора нужного меню и нажмите кнопку B.

При нажатии и

удерживании кнопки E отображается объяснение (руководство по меню) для выбранной опции.

НАСТРОЙКА

ФОРМАТ.

РЕЗЕРВ.

PIXEL MAPPING

ВЫХОД

Подменю 1

РУССКИЙ

НЕТ

УСТАН

Используемые кнопки

Кнопка m

Кнопка E

Кнопка

Используйте kl для выбора

нужного подменю 1, и нажмите кнопку B.

Вкладка страницы

НАСТРОЙКА

ВЫХОД УСТАН

NTSCВИДЕОВЫХОД

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.

АЛКАЛАЙНТИП БАТАРЕИ

Для быстрого перехода к нужному

Некоторые меню содержат подменю,

подменю нажмите m, чтобы выделить ярлык страницы, а затем используйте kl для перемещения страницы. Нажмите n для возврата к подменю.

которые появляются при нажатии кнопки

Используйте kl для выбора

подменю 2 и нажмите кнопку B.

После выполнения настройки

●

отображение возвращается к предыдущему экрану.

Могут быть

дополнительные операции.

“Установки меню” (стр. с 24 по 33)

Клавиши курсора

Подменю 2

НАСТРОЙКА

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

НАЗАД УСТАН

НАСТРОЙКА

ВЫХОД УСТАН

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.

ВКЛ.

NTSCВИДЕОВЫХОД

ОТКЛ.

АЛКАЛАЙНТИП БАТАРЕИ

NTSCВИДЕОВЫХОД

ВКЛ.

АЛКАЛАЙНТИП БАТАРЕИ

Нажмите кнопку m для

завершения выполнения настройки.

3RU4

Использование кнопок

непосредственного перехода

Использование меню FUNC (стр. 22)

непосредственного перехода

К часто используемым функциям съемки можно получать доступ с помощью кнопок непосредственного перехода.

Кнопка спуска затвора (стр. 14)

Кнопка K (съемка/переключение режимов съемки) (стр. 17, 18)

Кнопка q (воспроизведение) (стр. 15)

Клавиши зума (стр. 19)

Кнопка F (компенсация экспозиции) (стр. 20) Кнопка & (макро) (стр. 20) Кнопка # (вспышка) (стр. 19) Кнопка Y (автоспуск) (стр. 21)

Кнопка g/E (изменение отображаемой информации/инструкция меню) (стр. 22, 23/стр. 17)

Кнопка /D (усиление подсветки/удаление) (стр. 21/стр. 16, 29)

Использование меню FUNC (стр. 22)

Часто используемые функции меню съемки можно настроить с выполнением меньшего количества действий, используя меню FUNC.

Кнопка B (стр. 22)

Используемые кнопки

Кнопка

Клавиши курсора

Указатель меню

Меню для функций съемки

В режиме съемки можно регулировать установки.

1 A КАЧ-ВО ИЗОБР. ......стр. 24

2 B МЕНЮ КАМЕРЫ

WB ...........................стр. 25

ISO ..........................стр. 25

R (Фотоснимки/

видеозаписи) ......стр. 25

ПАНОРАМА ............стр. 26

РЕЖ.АВТОФОК. .....стр. 26

3 C ВЫБОР РЕЖИМА

СЪЕМКИ

P .............................стр. 14

.........................стр. 17

РЕЖИМ СТАБ. ...... стр. 18

s ........................стр. 17

ВИДЕО

4 Q ВОЛШЕБНЫЙ ФИЛЬТР

.................................стр. 27

5 D СБРОС ....................стр. 27

6 E НАСТРОЙКА

....................стр. 18

ФОРМАТ. ................ стр. 30

РЕЗЕРВ. ................стр. 30

W (Язык)............стр. 30

512

Верхнее меню режима съемки

PIXEL MAPPING .....стр. 30

K/q .....................стр. 31

СОХР. НАСТР. ........стр. 31

ЦВЕТ МЕНЮ ..........стр. 31

ЗВУК ........................стр. 31

s (Mонитор) ......... стр. 31

X (Дата/время) ....стр. 31

ВИДЕОВЫХОД .......стр. 32

ЭКОН. ЭНЕРГИИ ...стр. 33

ТИП БАТАРЕИ ........стр. 33

7 F ТИХИЙ

Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати

В режиме просмотра можно регулировать установки.

234

Верхнее меню режима просмотра

РЕЖИМ .....стр. 33

МЕНЮ ПРОСМ.

1 G СЛАЙДШОУ ............стр. 28

2 H

АВТОКОРРЕКЦИЯ

3 I РЕДАКТ.

Q (Изменение размера)

.............................стр. 28

(Кадрирование)

....стр. 28

...стр. 28

4 J МЕНЮ ПРОСМ.

0 (Защита) ..........стр. 28

y (Поворот) ...........стр. 29

R (Добавление звука к

фотоснимкам) .....стр. 29

5 K УДАЛЕНИЕ ............. стр. 29

6 L НАСТР. ПЕЧАТИ .....стр. 29

7 E НАСТРОЙКА

Тако е же, как и в разделе “Меню для функций съемки”

8 F ТИХИЙ РЕЖИМ ..... стр. 33

Названия частей

Фотокамера

4 5

1 Ушко для ремешка .................стр. 10

2 Крышка отсека аккумулятора/

карты .......................................стр. 10

3 Микрофон .........................стр. 25, 29

4 Вспышка .................................стр. 19

5 Лампочка таймера

автоспуска ..............................стр. 21

6 Объектив ...........................стр. 45, 55

7 Гнездо для штатива 8 Универсальный разъем

.....................................стр. 32, 34, 39

6 7

1 Кнопка n........................стр. 12

2 Кнопка g/E (изменение

отображаемой информации/ инструкция меню)

.............................. стр. 22, 23/стр. 17

3 Монитор ............................стр. 14, 41

4 Кнопка m ............................стр. 3

5 Кнопка /D (усиление подсветки/

удаление) ............. стр. 21/стр. 16, 29

6 Кнопка спуска затвора ...........стр. 14

7 Клавиши зума ........................стр. 19

8 Индикатор обращения к

карте ........................................стр. 46

8 9

9 Кнопка

10 Кнопка q (воспроизведение)

11 Кнопка B (OK/FUNC) .........стр. 3, 22

12 Клавиши курсора ................стр. 3, 12

(съемка/переключение

режимов съемки) ..............стр. 17, 18

.................................................стр. 15

Кнопка F (компенсация

экспозиции) .......................стр. 20

Кнопка & (макро) ..............стр. 20

Кнопка Y (автоспуск) ........стр. 21

Кнопка # (вспышка) ..........стр. 19

Монитор

Дисплей режима съемки

2 4 53

18 17 16 15

ISO 400

12M12M

ORM

+2.0 1/30 F3.5

10121314 911

Фотоснимок Видеозапись

1 Режим съемки .........................стр. 14

2 Режим вспышки ......................стр. 19

3 Бесшумный режим .................стр. 33

4 Макро/супер-макро ................стр. 20

5 Проверка батареи ..................стр. 10

6 Готовность вспышки/

предупреждение о дрожании фотокамеры/зарядка вспышки

...........................................стр. 19, 41

7 Визирная метка АФ ................стр. 14

8 Запись звука ...........................стр. 25

9 Количество сохраняемых

фотоснимков/oставшееся время

записи ........................ стр. 14/стр. 18

16 15

QVGA

+2.0

00:34

10 91114

10 Текущая память ......................стр. 46

11 Таймер автоспуска .................стр. 21

12 Значение апертуры ................стр. 14

13 Скорость затвора ...................стр. 14

14 Компенсация экспозиции .......стр. 20

15 Сжатие/частота кадров ..........стр. 24

16 Размер изображения .............стр. 24

17 ISO ...........................................стр. 25

18 Баланс белого ........................стр. 25

Дисплей режима воспроизведения

4 51

F3.5

2009.10.262009.10.26 12:30 4

1/1000

ISO 4

+2.0

ORM

100-0004

121314

Фотоснимок Видеозапись

6 7 8 9 10 11

4 51

QVGA

2009.10.262009.10.26 12:30

100-0004

00:14/00:34

1213

8 9 15 10 11

1 Бесшумный режим .................стр. 33

2 Настройки печати/количество

экземпляров .............. стр. 37/стр. 36

3 Запись звука ...........................стр. 29

4 Защита ....................................стр. 28

5 Проверка батареи ..................стр. 10

6 Значение апертуры ................стр. 14

7 Компенсация экспозиции .......стр. 20

8 Баланс белого ........................стр. 25

9 Размер изображения .............стр. 24

10 Номер файла ................................... -

11 Номер кадра/

Истекшее время/общее время

записи ........................ стр. 15/стр. 16

12 Текущая память ......................стр. 46

13 Сжатие/частота кадров ..........стр. 24

14 ISO ...........................................стр. 25

15 Дата и время ..........................стр. 12

16 Скорость затвора ...................стр. 14

Подготовка фотокамеры

Прикрепление ремешка фотокамеры

Надежно затяните ремешок, чтобы он не

соскользнул.

Установка батареек и карты xD-Picture Card™ (приобретается отдельно) в фотокамеру

Не устанавливайте ничего, кроме карты

xD-Picture Card или Адаптер microSD в камеру.

Крышка отсека аккумулятора/ карты

Относительно пригодных для

использования типов аккумуляторов см. раздел “Меры предосторожности при использовании батареек” (стр. 45). При использовании аккумуляторов NiMH обязательно убедитесь, что они заряжены полностью, и выберите для параметра [ТИП БАТАРЕИ] значение

[NiMH]. [ТИП БАТАРЕИ] (стр. 33)

Прежде чем открывать крышку отсека

аккумулятора/карты, выключите фотокамеру.

При использовании фотокамеры

обязательно закрывайте крышку отсека аккумулятора/карты.

При замене батареек

Замените аккумулятор, когда появится показанное ниже сообщение об ошибке.

Мигает красным

БАТ. РАЗРЯЖЕНА

Справа вверху

монитора

Сообщение об ошибке

Место

указателя

Ровно вставьте карту памяти, пока она не

защелкнется на месте.

Не прикасайтесь руками к области

контактов.

Данная фотокамера позволяет

пользователю выполнять съемку с использованием внутренней памяти, даже когда карта xD-Picture Card

(приобретается отдельно) не вставлена. “Использование карты xD-Picture Card” (стр. 46)

“Количество сохраняемых фотоснимков

(фотоснимки)/Длина непрерывной записи (видеоизображение) на внутренней

памяти и карте xD-Picture Card” (стр. 47)

Паз

Для извлечения карты xD-Picture Card

Использование карты microSD/карты microSDHC (приобретается отдельно)

Карты microSD или карты microSDHC (именуемые в дальнейшем “карты microSD”)

также совместимы с этой фотокамерой при использовании Адаптера microSD.

“Использование Адаптера microSD”

(стр. 48)

Вставьте карту microSD в Aдаптер

microSD.

Полностью вставьте карту в адаптер.

Вставьте Адаптер microSD в

фотокамеру.

Паз

Для извлечения карты microSD

Ровно вытяните карту microSD.

Не прикасайтесь к области контактов

Адаптера microSD и/или карты microSD.

Нажимайте на карту до тех пор, пока не

послышится щелчок и она немного не выдвинется, а затем захватите карту, чтобы извлечь ее.

Клавиши курсора и оперативная инструкция

Символы 1243, , отображаемые на различных установках и экранах воспроизведения видеосъемки, показывают, что используются клавиши курсора.

0.0 +0.3

Y M D

+0.7 +1.0

2009 10 26 12 30

OTMEHA

Клавиши курсора

Оперативные инструкции, отображаемые снизу экрана, указывают, что используется кнопка m, кнопка B, клавиши зума или кнопка D.

Оперативная инструкция

SEL. IMAGE

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14/00:34

14253

Установка даты и времени

Установленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати даты и других данных.

Нажмите кнопку n для

включения фотокамеры.

Если дата и время не установлены,

●

отобразится экран установки даты и времени.

Г M

---- -- -- -- --

OTMEHA

Используйте kl, чтобы

выбрать год для пункта [Г].

Нажмите n, чтобы сохранить

установку для пункта [Г].

Аналогично действиям пунктов

2 и 3 используйте klmn и кнопку B, чтобы установить [М]

(месяц), [Д] (число), [ВРЕМЯ] (часы и минуты) и [Г/М/Д] (порядок отображения даты).

Экран установки даты и времени

Г M

-- -- -- --

2009

OTMEHA

2009

OTMEHA

Для выполнения более точной установки нажмите кнопку B, когда прозвучит сигнал точного времени 00 секунд.

Для изменения даты и времени

регулируйте настройку из меню. [X] (Дата/время) (стр. 31)

Д ВРЕМЯ

-- -- --

ГМД

Г M Д

Изменения языка отображения

Можно выбрать язык для меню и сообщений об ошибках, отображаемых на мониторе.

Нажмите кнопку m и нажмите

klmn для выбора опции [E] (НАСТРОЙКА).

Нажмите кнопку B.

НАСТРОЙК А

ФОРМАТ.

РЕЗЕРВ.

PIXEL MAPPING

ВЫХОД

Используйте kl для выбора

РУССКИЙ

НЕТ

УСТАН

положения [W] и нажмите кнопку B.

Используйте klmn для

выбора Вашего языка и нажмите кнопку B.

Нажмите кнопку m.

Съемка, воспроизведение и

AUTO

удаление

Съемка с оптимальным значением апертуры и скоростью затвора (Режим P)

В этом режиме активируются автоматические установки параметров съемки, но в то же время допускаются изменения разнообразных функций меню съемки, например, коррекции экспозиции, баланса белого и т.д. по необходимости.

Нажмите кнопку n для

включения фотокамеры.

Индикатор режима P

Держите фотокамеру в руках и

скомпонуйте снимок.

Монитор

Горизонтальный захват

ORM

Количество сохраняемых фотоснимков (стр. 47)

Если индикация режима P не

отображается, нажмите несколько раз кнопку K, чтобы выбрать этот режим.

Нажмите кнопку n снова, чтобы

выключить фотокамеру.

Монитор

(Экран режима ожидания)

Дисплей текущего режима съемки

Вертикальный захват

Во время съемки следите за тем, чтобы

вспышка не была загорожена пальцами и т.п.

Нажмите кнопку спуска

затвора наполовину вниз для фокусировки на объекте.

Когда фотокамера сфокусируется на объекте,

●

экспозиция блокируется (отображаются скорость затвора и значение апертуры), и визирная метка АФ меняет цвет на зеленый.

Если визирная метка АФ мигает красным,

●

фотокамера не смогла выполнить фокусировку. Попробуйте выполнить фокусировку еще раз.

Нажмите наполовину вниз

Скорость затвора Значение

“Фокусировка” (стр. 43)

Визирная метка АФ

1/400 F3.5

апертуры

Для выполнения съемки плавно

нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз, стараясь при этом не трясти фотокамеру.

Нажмите полностью

1/400 F3.5

Экран обзора изображений

Для просмотра снимков во время съемки

Нажатие кнопки q позволяет воспроизводить изображения. Чтобы вернуться к съемке, либо нажмите кнопку K, либо нажмите кнопку затвора наполовину вниз.

Для видеосъемки

“Видеосъемка (Режим A)” (стр. 18)

Просмотр изображений

Нажмите кнопку q.

2009.10.26 12:30

Количество кадров

Воспроизведение

изображения

Используйте klmn для

выбора изображения.

Показывает 10 кадров

перед текущим снимком

Показывает предыдущий снимок

Можно изменять размер отображения

снимка. “Индексный просмотр и просмотр крупным планом” (стр. 23)

Для воспроизведения видеосъемки

Выберите видеозапись и нажмите кнопку B.

Показывает следующий снимок

Показывает 10 кадров после текущего снимка

ORM

100-0001

2009.10.26 12:30 100-0004

Видеозапись

Звук, записанный в видеоклипе,

невозможно воспроизводить на этой камере. Для прослушивания звука подсоедините к телевизору или компьютеру.

Операции во время воспроизведения видеозаписи

Быстрая перемотка вперед:

Нажмите и удерживайте n. Быстрая перемотка назад: Нажмите и удерживайте m. Пауза: Нажмите кнопку B.

2009.10.26 12:30 100-0004

Истекшее время/

Полное время

записи

Во время воспроизведения

Перемещение к первому (последнему) кадру/покадровое перемещение:

Во время паузы нажимайте k для отображения первого кадра и нажимайте l для отображения последнего кадра. Нажмите и удерживайте n, чтобы воспроизвести видео, и нажмите и удерживайте m, чтобы воспроизвести видео в обратном порядке. Нажмите кнопку B для возобновления воспроизведения.

00:12/00:34

2009.10.26 12:30

00:14/00:34

Во время паузы

100-0004

Удаление изображений во время воспроизведения ( Удаление одного снимка)

Нажмите кнопку D, когда

отображается изображение, которое нужно удалить.

УДАЛ ЕНИЕ

ДА

НЕТ

OTMEHA

Нажмите k чтобы выбрать

опцию [ДА], и нажмите кнопку B.

[K УДАЛЕНИЕ] (стр. 29)

УСТАН

Для остановки воспроизведения видеосъемки

Нажмите кнопку m.

Использование режимов съемки

Режим съемки меняется в порядке P,

G, h, s, A

кнопки K. При переключении в другой режим съемки большинство настроек, установленных в других режимах, нежели P, будет изменено на настройки по умолчанию соответствующего режима съемки.

при каждом нажатии

Использование наилучшего режима для сцены съемки

( Режим s)

Нажмите несколько раз

кнопку K, чтобы установить

ПОРТРЕТ

ВЫХОД

Пояснение выбранного режима отображается,

●

пока нажата и удерживается кнопка E.

Используйте kl для выбора

наилучшего режима съемки сцены, и нажмите кнопку B.

Значок, указывающий установленный режим сцены

ORM

В режимах s оптимальные установки

съемки заранее запрограммированы для особых сцен съемки. По этой причине установки могут не изменяться для некоторых режимах.

Подменю 1 Применение

B ПОРТРЕТ/F ЛАНДШАФТ/ G НОЧ. СЪЕМКА*1/ MНОЧЬ+ПОРТРЕТ/CСПОРТ/ N В ПОМЕЩЕНИИ/ W СВЕЧА*1/R АВТОПОРТРЕТ/ S ЗАКАТ*1/X ФЕЙЕРВЕРК*1/ V КУЛИНАРИЯ/d ДОКУМЕНТЫ/

 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

УСТАН

Фотокамера сделает снимок с использованием оптимальных установок, соответствующих условиям съемки сцены.

Если объект затемнен, подавление шума

включается автоматически. Это приблизительно в два раза увеличивает время съемки, в течение которого делать другие снимки невозможно.

Съемка движущихся объектов, например, домашних животных ([ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ])

1 Выберите с помощью кнопок kl

режим [ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ] и нажмите кнопку B для перехода в этот режим.

Совместите метку автофокусировки с

объектом съемки и, удерживая камеру в этом положении, нажмите кнопку

После распознавания объекта камера

●

будет автоматически отслеживать объект с помощью метки автофокусировки и непрерывно фокусироваться на нем. "Непрерывная фокусировка на объекте в режиме (Следящий АФ)" (стр. 26).

Съемка с автоматическими

установками (Режим G)

В соответствии с сюжетом фотокамера автоматически выбирает идеальный режим съемки из набора [ПОРТРЕТ]/[ЛАНДШАФТ]/ [НОЧЬ+ПОРТРЕТ]/[СПОРТ]/[МАКРОСЪЕМКА]. Это полностью автоматический режим, который позволяет пользователю делать снимки с использованием наилучшего режима для снимаемой сцены, просто нажав кнопку спуска затвора. Установки в меню функций съемки недоступны в режиме

Нажмите несколько раз кнопку

чтобы установить G.

Значок меняется в зависимости от сцены, которую автоматически выбирает фотокамера.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину или

●

нажмите кнопку g, чтобы выяснить, какую сюжетную программу автоматически выбрала фотокамера.

AUTO

ORM

AF ON

В некоторых случаях фотокамера не

00:34

QVGA

00:34

REC

может выбрать желаемый режим съемки.

Когда фотокамера не может определить,

какой режим оптимален, выбирается режим P.

Непрерывная фокусировка на объекте в режиме (Следящий АФ)

Нажмите кнопку m, чтобы перевести камеру в состояние ожидания режима автофокусировки с отслеживанием объекта. Подробные сведения о запуске режима отслеживания объекта см. в разделе "Непрерывная фокусировка на объекте в режиме (Следящий АФ)" (стр. 26).

Использование режима цифровой стабилизации изображения (Режим h)

Этот режим дает пользователю возможность уменьшать размытость, обусловленную дрожанием фотокамеры и перемещением объекта.

Нажмите несколько раз

кнопку K, чтобы установить h.

Индикатор режима h

Видеосъемка (Режим n)

Нажмите несколько раз

кнопку K, чтобы установить n.

Индикатор режима A

QVGA

Нажмите кнопку затвора

наполовину вниз, чтобы выполнить фокусировку на объект, и плавно нажмите кнопку полностью вниз, чтобы начать запись.

Во время записи горит красным

Нажмите

наполовину

вниз

REC

00:34

Нажмите

полностью

ORM

При переключении в любой другой

режим съемки, большая часть установок параметров в режиме h изменится на установки по умолчанию вновь выбранного режима.

Плавно нажмите кнопку

затвора полностью вниз, чтобы остановить запись.

Оставшееся время записи (стр. 47)

Звук также будет записываться. Во время записи звука можно

использовать только цифровое увеличение. Для видеозаписи с оптическим увеличением установите опцию [R] (видеозаписи) (стр. 25) в положение [ОТКЛ.].

00:34

+ 40 hidden pages