Olympus E-PL7 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Obsah

Rejstřík základních úloh

Příprava fotoaparátu a postup

operací

2. Snímání

3. Prohlížení fotografií a videosekvencí

4. Základní operace

5. Používání možností snímání

6. Funkce nabídky

Připojení fotoaparátu k chytrému

telefonu

Připojení fotoaparátu k počítači

a k tiskárně

9. Baterie, nabíječka baterie a karta

10. Výměnné objektivy

Používání samostatně prodávaného

11.

příslušenství

12. Informace

13. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Olympus. Před prvním použitím fotoaparátu

si prosím pozorně přečtěte tento návod, umožní vám přístroj optimálně využít a prodloužit jeho životnost. Návod si pečlivě uschovejte pro další použití.

Před pořizováním důležitých snímků se s fotoaparátem seznamte a pořiďte několik zkušebních

snímků.

Obrázky displeje a fotoaparátu použité v tomto návodu k obsluze vznikly během vývojové fáze

a mohou se lišit od finálního výrobku.

Pokud jsou funkce přidané nebo upravené aktualizovaným firmwarem ve fotoaparátu, bude se

obsah lišit. Nejaktuálnější informace naleznete na webov ých stránkách Olympus.



Toto oznámení se vztahuje na dodaný blesk a je určeno především uživatelům

v Severní Americe.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any ﬂ ash is used by or near children. Do not leave ﬂ ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the ﬂ ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualiﬁ ed service personnel.

• Let ﬂ ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂ ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂ ash, but take it to qualiﬁ ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the ﬂ ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

$ Poznámky

• Na obrázcích a popisech v této příručce je menu zobrazeno v angličtině. V tomto fotoaparátu lze vybrat jazyk menu na displeji. Podrobnosti viz část „Změna jazyka displeje“ (str. 84).

Symboly použité v tomto návodu k obsluze

V tomto návodu jsou použity následující symboly.

Důležité informace o faktorech, které mohou vést k nesprávné funkci nebo k provozním problémům. Také varuje před činnostmi, kterých je nutno se naprosto vyvarovat.

Věci, na které je vhodné při používání fotoaparátu pamatovat. Užitečné informace a rady, které vám pomohou využívat váš

fotoaparát co nejlépe. Referenční stránky s popisem detailů nebo souvisejících informací.

Upozornění

Poznámky

Tipy

Obsah

Rejstřík základních úloh 7

Vybalení fotoaparátu ....................9

Příprava fotoaparátu a postup operací 10

Názvy částí ..................................10

Nabíjení a vložení baterie ..........12

Vložení karty ...............................13

Vyjmutí karty .............................13

Nasazení objektivu

na fotoaparát ...............................14

Zapnutí fotoaparátu ....................15

Nastavení data/času ...................16

Výběr režimu snímání ................17

Snímání 18

Pořizování statických snímků ...18

Autoportréty ..............................19

Natáčení videosekvencí ...........20

Používání dotykového

displeje ........................................22

Výběr metody ostření ...............22

Použití funkce bezdrátové

sítě LAN ....................................23

Nastavení funkcí snímání ..........24

Použití fotograﬁ ckého

průvodce ...................................24

Prohlížení fotograﬁ í a videosekvencí 26

Prohlížení fotograﬁ í

a videosekvencí ..........................26

Náhledové zobrazení/

Kalendářové zobrazení.............26

Prohlížení snímků .....................27

Přehrávání videosekvencí ........27

Hlasitost ....................................27

Ochrana snímků .......................27

Mazání snímků .........................28

Nastavení pořadí přenosu

snímků ([Share Order]) .............28

Výběr snímků pro sdílení ([Share Order Selected],

[0], [Erase Selected]) ...........28

Používání dotykového

displeje ........................................29

Výběr a ochrana snímků...........29

Základní operace 30

Zobrazení informací během

snímání ........................................30

Displej monitoru během

snímání .....................................30

Přepnutí informačního

displeje .....................................31

Používání režimů snímání .........32

Fotografování bez nastavení

(programový režim P) ..............32

Volba clony (režim priority

clony A) ...................................33

Volba expoziční doby

(režim priority závěrky S) .........34

Volba clony i expoziční doby

(manuální režim M) ..................35

Komparativní jasné kompozity

(živá kompozitní fotograﬁ e) ......36

Používání režimu videosekvencí

Přidání efektů k videosekvenci

[Movie Effect] ............................37

Použití funkce

PHOTO STORY ........................39

Fotografování ve scénických

režimech ...................................42

Použití uměleckých ﬁ ltrů ...........44

(n) ...................37

Obsah

Běžně používané možnosti

fotografování ..............................46

Úpravy expozice (expoziční

kompenzace) ............................46

Změna jasu světlých

a tmavých částí.........................46

Volba cíle ostření (oblast AF)....47

Nastavení cíle AF .....................47

Priorita obličeje/Detekce zornic

s automatickým ostřením..........48

Automatické ostření s přibližovacím rámečkem/ Automatické ostření

s přibližováním..........................49

Zobrazení informací

při přehrávání .............................50

Zobrazení informací

o přehrávání .............................50

Přepnutí informačního

displeje .....................................51

Změna způsobu zobrazení

informací při přehrávání............52

Manipulování s přehrávanými

snímky ......................................53

Používání možností snímání 56

Úprava nastavení během

snímání ........................................56

Redukce otřesů fotoaparátu

(stabilizátor obrazu) ..................57

Úpravy barev (vyvážení bílé) ....58

Možnosti zpracování

(obrazový režim) .......................60

Sekvenční snímání /

použití samospouště.................61

Nastavení poměru stran

obrázku .....................................62

Přidání efektů

k videosekvenci ........................62

Kvalita obrazu

(režim záznamu) .......................63

Použití blesku ...........................65

Úprava výkonu blesku

(ovládání intenzity blesku) ........68

Výběr způsobu, jakým bude

fotoaparát měřit jas (měření) ....68

Volba režimu ostření

(režimu AF) ...............................69

Citlivost ISO ..............................70

Možnosti zvuku u videosekvence (záznam zvuku spolu

s videosekvencí) .......................70

Funkce nabídky 71

Používání základní nabídky .......71

Používání nabídky snímání 1/

nabídky snímání 2 ......................72

Formátování karty

(nastavení karty) .......................72

Odstranění všech snímků

(nastavení karty) .......................72

Návrat k výchozímu nastavení

(Reset) ......................................73

Registrace nastavení oblíbených

položek (Myset) ........................73

Možnosti zpracování (obrazový

režim)........................................74

Kvalita obrazu (K) ..................75

Nastavení samospouště

(j/Y) .....................................75

Změny nastavení v rámci série

fotograﬁ í (bracketing)................76

Pořizování HDR (High Dynamic

Range) snímků .........................78

Uložení více expozic do jednoho snímku

(vícenásobná expozice)............79

Automatické snímání v pevném intervalu

(časosběrné snímání) ...............80

Fotografování s bezdrátovým bleskem pomocí dálkového

ovládání ....................................81

Digitální zoom (Digital

Tele-converter)..........................81

Používání nabídky přehrávání ...81

Zobrazení otočených

snímků (R) .............................81

Úprava statických snímků.........82

Zrušení ochrany

všech snímků............................83

Použití nabídky nastavení .........84

X (Nastavení data/času) .........84

W (Změna jazyka

displeje) ....................................84

i (Nastavení jasu displeje) ....84

Zobraz Náhled ..........................84

Nastavení Wi-Fi ........................84

c/#

Zobrazení nabídky ..........84

Firmware...................................84

Používání uživatelských

nabídek ........................................85

R AF/MF ..................................85

S Button/Dial ...........................86

T Release/j .........................86

U Disp/8/PC ..........................87

V Exp/p/ISO ..........................88

W # Custom ............................89

X K/Color/WB .......................90

Y Záznam/Mazání ...................91

Z Video ....................................92

K Utility ..............................92

AEL/AFL ...................................93

MF Asistent ...............................93

Button Function ........................94

Zobrazení snímků fotoaparátu

v televizi ....................................96

Výběr zobrazení ovládacího

panelu .......................................97

Přidávání zobrazení

informací ...................................99

Rychlosti závěrky při automatickém odpalování

blesku .....................................100

Menu pro příslušenství ............101

Používání fotoaparátu

OLYMPUS PENPAL ...............101

A OLYMPUS PENPAL

Share ......................................102

B Album OLYMPUS

PENPAL ..................................103

C Elektronický hledáček ........103

Připojení fotoaparátu k chytrému telefonu 104

Připojení k chytrému

telefonu .....................................105

Přenos snímků do chytrého

telefonu .....................................105

Dálkové snímání

ze Smartphonu .........................106

Přidání informací o poloze

do snímků .................................106

Nastavení fotoaparátu pro připojení k bezdrátové místní

síti LAN (nastavení Wi-Fi) ........107

Připojení fotoaparátu k počítači a k tiskárně 108

Instalace softwaru

OLYMPUS Viewer 3 ..................108

Kopírování obrázků do počítače bez použití aplikace

OLYMPUS Viewer 3 ..................110

Přímý tisk (PictBridge) ............. 111

Jednoduchý tisk ...................... 111

Vlastní tisk .............................. 112

Tisková objednávka (DPOF) .... 113

Vytvoření objednávky tisku ..... 113

Odebrání všech nebo vybraných obrázků

z objednávky tisku ..................114

Obsah

Baterie, nabíječka baterie a karta 115

Baterie a nabíječka ................... 115

Použití nabíječky v zahraničí ... 115

Použitelné karty ........................ 116

Režim záznamu a velikost souboru/počet uložitelných

statických snímků .................... 117

Výměnné objektivy 118

Technické údaje objektivů

M.ZUIKO DIGITAL ..................118

Používání samostatně prodávaného příslušenství 122

Elektronický hledáček

(VF-4) .........................................122

Externí blesky určené

pro tento fotoaparát .................124

Fotografování s bezdrátovým bleskem pomocí dálkového

ovládání ..................................124

Jiné externí blesky ...................126

Základní příslušenství ..............127

Schéma systému ......................128

Přehled nabídek ........................136

Technické údaje ........................143

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 146

BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ ...........................146

Index 156

Informace 130

Tipy a informace o pořizování

snímků .......................................130

Chybové kódy ...........................132

Čištění a skladování

fotoaparátu ................................134

Čistění fotoaparátu .................134

Paměť .....................................134

Čištění a kontrola obrazového

snímače ..................................134

Kalibrace snímače - Kontrola

funkcí zpracování snímků .......135

Rejstřík základních úloh

Snímání

Pořizování snímků s automatickým nastavením

Snadné fotografování se speciálními efekty

Volba poměru stran

Rychlé přizpůsobení nastavení scéně Snadné pořizování fotograﬁ í na

profesionální úrovni Nastavení jasu fotograﬁ e

Pořizování snímků s rozmazaným pozadím

Pořizování snímků, které zachytí objekt v pohybu nebo zachytí pohyb

Pořizování snímků se správnou barevností

Zpracování obrázků tak, aby odpovídaly objektu / Pořizování jednobarevných snímků

Pokud fotoaparát nezaostří na snímaný objekt/Zaostření na jednu oblast

Zaostření na malý bod v rámečku/ potvrzení zaostření před snímáním

Změna kompozice fotograﬁ í po zaostření

Pořizování fotograﬁ í bez blesku

Redukce otřesů fotoaparátu

Pořizování snímků objektu v protisvětle

Fotografování ohňostrojů

Pořizování snímků tak, aby bílé objekty nebyly příliš bílé a černé objekty příliš černé

iAUTO (A)

Umělecký ﬁ ltr (ART)44

Poměr stran 62

Scénický režim (SCN)42

Live Guide 24

Expoziční kompenzace 46 Live Guide 24

Snímání s prioritou clony 33 Průvodce 24 Snímání s prioritou závěrky 34 Scénický režim (SCN)42 Vyvážení bílé 58 Vyvážení bílé jedním stiskem

tlačítka Obrazový režim 60

Umělecký ﬁ ltr (ART)44

Používání dotykového displeje 22 AF Zóna 47 Automatické ostření s přibližovacím

rámečkem/Automatické ostření s přibližováním

Automatické ostření s přibližovacím rámečkem/Automatické ostření s přibližováním

C-AF+TR (AF sledování) 69

DIS Mode/ISO 42/70 Stabilizátoru obrazu/Anti-Shock z

Samospoušť 61 Kabelová spoušť 127 Použití blesku 65 Gradace (Picture Mode) 74 Režim bulb / časosběrná fotograﬁ e Živá kompozitní fotograﬁ e36 Scénický režim (SCN)42 Gradace (Picture Mode) 74 Histogram/Expoziční kompenzace 31/46 Kontrola jasů a stínů 46

57/89

Rejstřík základních úloh

Redukce obrazového šumu Redukce Šumu 88 Optimalizace obrazovky/

nastavení odstínu obrazovky

Rejstřík základních úloh

Nastavení efektu před pořízením snímku

Kontrola vodorovné nebo svislé orientace před fotografováním

Fotografování se záměrnou kompozicí

Kontrola zaostření přiblížením fotograﬁ e

Autoportréty

Sekvenční snímání

Prodloužení životnosti baterie

Zvýšení počtu snímků, které lze pořídit Režim záznamu 63 Dálkové snímání ze Smartphonu

(funkce bezdrátové LAN)

Přehrávání/Retuš

Prohlížení snímků na televizoru

Přehrávání prezentací s hudbou na pozadí

Zesvětlení stínů

Řešení problému červených očí

Snadný tisk Přímý tisk 111

Komerční výtisky

Snadné sdílení snímků Přenáším snímků do chytrého telefonu

(funkce bezdrátové LAN) Přidání údajů o poloze do snímků

(funkce bezdrátové LAN)

Nastavení fotoaparátu

Synchronizace data a času Nastavení data/času 16

Obnovení výchozího nastavení

Ukládání nastavení

Změna jazyka zobrazení nabídky

Vypnutí zvuku automatického ostření

Nastavení jasu displeje/Zesílení náhledu

Funkce náhledu 94 Test Snímek 94

Vodováha 31

Zobrazená Mřížka 87 Autoq (Rec View)

mode2 (q Close Up Mode) Samospoušť 61

Scénický režim (SCN)42

Sekvenční snímání 61

Klid.Režim 88

Dálkové snímání ze Smartphonu 106

84/87

84 88

HDMI/Video Out 87 Přehrávání na televizi 96

Prezentace 55

Změna stínů (JPEG Edit) 82

Redukce červ. očí (JPEG Edit) 82

Vytvoření objednávky tisku 113

OLYMPUS PENPAL 101 Přenáším snímků do chytrého

telefonu Přidání údajů o poloze do

snímků

105

106

Reset 73

Myset 73

8 (Zvuk pípnutí)

Vybalení fotoaparátu

K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky. Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce, u kterého jste fotoaparát zakoupili.

Vybalení fotoaparátu

Fotoaparát Krytka těla Řemínek Kabel USB

• Pouzdro na blesk

• Disk CD-ROM s počítačovým softwarem

• Návod k použití

• Záruční list

Připevnění řemínku

Intenzita

FL-LM1

Lithium-iontová

baterie BLS-50

CB-USB6

Nabíječka lithium-iontové baterie BCS-5

• Stejným způsobem upevněte řemínek na druhé straně.

• Nakonec řemínek pevně utáhněte, abyste měli jistotu, že pevně drží.

Příprava fotoaparátu a postup operací

Názvy částí

1 2

3 4

1 Přepínač režimů............................str. 17

2 Tlačítko spouště............................str. 18

3 Tlačítko ON/OFF .........................str. 15

4 Ovládací kolečko* P ....................str. 26

5 Poutko na řemínek..........................str. 9

6 Značka připojení objektivu ............str. 14

7 Bajonet (před připojením objektivu

sejměte kryt těla)

8 Krytka sáněk

9 Stereofonní mikrofon ........str. 54, 70, 83

0 Indikátor samospouště /

iluminátor AF ......................str. 61/str. 85

* V této příručce představuje ikona P operace prováděné pomocí ovládacího kolečka.

a Tlačítko uvolnění objektivu ...........str. 14

b Aretační pojistka objektivu c Závit pro stativ

d Zámek krytu baterie a karty ..........str. 12

e Kryt prostoru pro baterii a kartu ....str. 12

f Kryt konektoru

g Multikonektor ................ str. 96, 108, 111

h HDMI konektor (typ D) ..................str. 96

i Otvor pro kartu ..............................str. 13

0 5

4 5

7 8

9 0

b c

Příprava fotoaparátu a postup operací

Tlačítko F (Up) / F (expoziční kompenzace)

Tlačítko H (doleva) /

P (oblast AF) (str. 47)

Tlačítko Q (str. 56, 71)

(sekvenční snímání/samospoušť)

1 Reproduktor

2 Displej ...................str. 15, 22, 29, 31, 50

3 Port pro příslušenství .........str. 101, 142

4 Patice pro externí blesk ..............str. 124

5 Tlačítko G/Fn ..............................str. 24

6 Tlačítko .............................. Ustr. 38, 49

7 Tlačítko R (videosekvence)/H

..........................................str. 20, 28, 37

* V této příručce představují ikony FGHI operace prováděné pomocí šipek.

(str. 46)

Tlačítko I (doprava) / # (blesk) (str. 65)

Tlačítko G (dolů) / jY

(str. 61)

8 Tlačítko MENU ............................str. 71

9 Tlačítko INFO (Zobrazení informací)

......................................................str. 31

0 Tlačítko Q ..............................str. 56, 71

a Křížový ovladač* ........................... str. 26

b Tlačítko q (přehrávání) ........str. 26, 52

c Tlačítko  (vymazat) ....................str. 28

Nabíjení a vložení baterie

Nabití baterie.

Příprava fotoaparátu a postup operací

Indikátor nabíjení

Zařízení se nabíjí

Nabíjení bylo dokončeno

Chyba nabíjení

(Doba nabíjení: nejvýše přibližně 3 hodiny a 30 minut)

Upozornění

• Po dokončení nabíjení nabíječku odpojte od sítě.

Otevření krytu prostoru na

Rozsvítí se

oranžově

Vypnuto

Bliká

oranžově

baterie a kartu.

Indikátor nabíjení

Nabíječka lithiumiontové baterie

Šipka označující směr ()

Lithium-iontová baterie

Napájecí

kabel

Kryt prostoru na baterie a kartu

Síťová zásuvka

Zámek prostoru baterie / karty

Vložení baterie.

Šipka označující

Vyjmutí baterie

Před otevřením nebo zavřením krytu prostoru na baterie a kartu fotoaparát vypněte. Pokud chcete vyjmout baterii, zatlačte nejprve knoﬂ ík zámku baterie ve směru šipky a teprve potom ji vyjměte.

Upozornění

• Pokud není možné baterii vyjmout, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo servisní středisko. Nepoužívejte hrubou sílu.

směr

$ Poznámky

• Předpokládáte-li dlouhotrvající fotografování, doporučujeme mít s sebou záložní baterii.

• Rovněž si přečtěte „Baterie, nabíječka baterie a karta“ (str. 115).

Vložení karty

Vložení karty.

• Otevřete kryt prostoru na baterii a kartu.

• Zasouvejte kartu tak dlouho, až s cvaknutím zaskočí na své místo. g „Použitelné karty“ (str. 116)

Karty Eye-Fi

Před použitím si přečtěte „Použitelné karty“ (str. 116).

Upozornění

• Před vložením nebo vyjmutím baterie nebo karty fotoaparát vypněte.

Zavření krytu prostoru na baterie

a kartu.

• Zavřete kryt a zaklapněte zámek krytu prostoru na baterie a kartu ve směru naznačeném šipkou.

Upozornění

• Před používáním fotoaparátu se ujistěte, že je zavřený kryt prostoru na baterie/otvoru pro kartu.

Vyjmutí karty

Lehce zatlačte na vloženou kartu a ona se vysune. Vytáhněte kartu.

Upozornění

• Pokud svítí indikátor zápisu na kartu (str. 30), nevyjímejte baterii ani kartu.

Příprava fotoaparátu a postup operací

Nasazení objektivu na fotoaparát

Nasaďte objektiv na fotoaparát.

Příprava fotoaparátu a postup operací

• Odstraňte zadní krytku objektivu a krytku těla fotoaparátu.

• Zarovnejte (červenou) značku pro nasazení objektivu na fotoaparátu s (červenou) značkou zarovnání na objektivu. Pak zasuňte objektiv do těla fotoaparátu.

• Otáčejte objektivem ve směru hodinových ručiček, dokud se neozve cvaknutí (směr je znázorněn pomocí šipky č. 3).

Upozornění

• Ujistěte se, že fotoaparát je před nasazením nebo sejmutím objektivu vypnutý.

• Nedotýkejte se tlačítka uvolnění objektivu.

• Nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu.

Sejměte kryt objektivu.

Použití objektivů s přepínačem UNLOCK

Výsuvné objektivy s přepínačem UNLOCK nelze používat v zasunutém stavu. Otočením kroužku transfokátoru ve směru šipky (1) objektiv vysuňte (2). Pokud chcete objektiv uložit, otočte kroužkem transfokátoru ve směru šipky (4) a zároveň posunujte přepínač UNLOCK (3).

Sejmutí objektivu z fotoaparátu

Ujistěte se, že fotoaparát je před sejmutím objektivu vypnutý. Podržte stisknuté tlačítko uvolnění objektivu a otočte objektivem ve směru označeném šipkou.

Zadní krytka

Tlačítko uvolnění objektivu

Výměnné objektivy

Přečtěte si „Výměnné objektivy“ (str. 118).

Zapnutí fotoaparátu

Stisknutím tlačítka ON/OFF fotoaparát zapněte.

• Při zapnutí fotoaparátu se zapne displej.

• Chcete-li fotoaparát vypnout, stiskněte znovu tlačítko ON/OFF.

 Tlačítko ON/OFF

 Displej

Stav baterie

; (zelený): Fotoaparát je připraven k použití. : (zelený): Baterie je slabá ] (bliká červeně): Vyměňte baterii.

Wi-Fi

ISO-A

200

Příprava fotoaparátu a postup operací

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

Použití displeje

1 Stlačte displej dolů. 2 Nastavte úhel displeje podle osy otáčení.

Nižší úhel AutoportrétVyšší úhel

Informace o autoportrétech uvádí část „Autoportréty“ (str. 19).

Režim spánku fotoaparátu

Pokud žádnou operaci neprovedete po dobu jedné minuty, fotoaparát přejde do režimu spánku (úsporného režimu), při kterém dojde k vypnutí obrazovky a zrušení všech činností. Stiskem tlačítka libovolného tlačítka (spouště, q atd.) se fotoaparát znovu aktivuje. Fotoaparát se automaticky vypne, pokud jej ponecháte v režimu spánku po dobu 5 minut. Před použitím fotoaparát znovu zapněte.

Nastavení data/času

Informace o datu a čase se ukládají na kartu společně se snímky. Informace o datu a čase je také součástí názvu souboru. Před použitím fotoaparátu je nezbytné nastavit správné datum a čas. Některé funkce nelze použít, pokud nenastavíte datum a čas.

Příprava fotoaparátu a postup operací

Zobrazení nabídek.

• Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídky.

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Tlačítko MENU

Vyberte položku [X] na záložce [d]

(nastavení).

• Pomocí tlačítek FG na křížovém ovladači zvolte položku [d] a stiskněte tlačítko I.

• Vyberte možnost [X] a stiskněte

Záložka [d]

Image Aspect Digital Tele-converter

Back Set

Rec View Wi-Fi Settings Menu Display Firmware

tlačítko I.

Nastavte datum a čas.

• Pomocí tlačítka HI vyberte položky.

• Pomocí tlačítka FG změňte vybranou položku.

• Pomocí tlačítka FG vyberte formát pro datum.

Uložte nastavení a opusťte nabídku.

YMD Time

2014

Cancel

Čas se zobrazuje ve formátu 24 hodin.

• Stisknutím tlačítka Q nastavte hodiny fotoaparátu a přejděte do hlavní nabídky.

• Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídky.

Upozornění

• Pokud jsou baterie vyjmuty a fotoaparát je po nějakou dobu ponechán v nečinnosti, hodnoty data a času se mohou vrátit do výchozího stavu z výroby.

$ Poznámky

• Čas je možné správně synchronizovat stiskem tlačítka Q v době, kdy v průběhu nastavení má časový signál hodnotu 0 sekund [min].

Shooting Menu 1

Setup Menu

’--.--.-- --:--

English

0.5sec

SetBack

Y/M/D

4:3 Off

Výběr režimu snímání

Přepínač režimů se používá k volbě režimu snímání.

Značka

Plně automatický režim, v němž fotoaparát automaticky zvolí optimální nastavení pro aktuální scénu. Fotoaparát provede veškeré činnosti, což je vhodné pro

začátečníky. Fotoaparát automaticky nastaví optimální hodnoty clony a expoziční doby.

Ruční nastavení clony. Můžete zostřit nebo změkčit detaily na pozadí.

Ruční nastavení expoziční doby. Můžete vyjádřit pohyb pohybujících se objektů

nebo zmrazit pohyb bez rozmazání. Ruční nastavení clony i expoziční doby. Můžete snímat s dlouhými expozicemi pro

ohňostroje nebo jiné tmavé záběry. Nahrávání videosekvencí s rychlostí závěrky, clonou a speciálními efekty.

Můžete snímat PHOTO STORY. Snímejte ve zvoleném typu PHOTO STORY.

Vyberte záběr podle předmětu.

SCN

Volba uměleckého ﬁ ltru.

ART

Nejdříve si vyzkoušejte fotografování v plně automatickém režimu.

Nastavte přepínač režimů do polohy A.

Ikona režimu

Příprava fotoaparátu a postup operací

 Displej

Citlivost ISO

Expoziční doba Hodnota clony

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

Dostupný čas nahrávání

Počet uložitelných statických snímků

Snímání

Pořizování statických snímků

Nastavte fotoaparát a vytvořte

Snímání pomocí živého náhledu

kompozici.

• Dávejte pozor, aby vaše prsty nebo řemínek fotoaparátu nezakrývaly objektiv nebo světlo AF.

Zaostřete.

• Zobrazte objekt uprostřed displeje a lehce stiskněte spoušť do první polohy (namáčkněte tlačítko spouště do poloviny). Zobrazí se značka potvrzení AF (() a v místě zaostření se zobrazí zelený rámeček (cíl AF).

• Zobrazí se citlivost ISO, expoziční doba a hodnota clony, které byly automaticky nastaveny fotoaparátem.

• Pokud značka potvrzení AF bliká, objekt není zaostřen. (str. 130)

Uvolněte spoušť.

• Stiskněte spoušť až dolů (úplně).

• Zazní zvuk spouště a snímek je pořízen.

• Pořízený snímek se zobrazí na displeji.

Namáčknutí a domáčknutí tlačítka spouště

Tlačítko spouště má dvě polohy. Lehký stisk tlačítka spouště do první polohy a podržení tlačítka v této poloze se nazývá namáčknutí. Úplné stlačení do druhé polohy se pak označuje jako domáčknutí.

Pozice Krajina Pozice Portrét

Wi-Fi

ISO-A

Namáčkněte tlačítko spouště.

Namáčkněte Domáčkněte

200

250250 F5.6

Značka potvrzení AF

01:02:0301:02:03

3838

Oblast AF

$ Poznámky

• Můžete rovněž fotografovat pomocí dotykové obrazovky. g „Používání dotykového

displeje“ (str. 22)

Autoportréty

S otočeným displejem můžete pořizovat autoportréty a sledovat náhled snímku.

Mírně spusťte displej dolů a otočte jej.

• Je-li nasazený objektiv se zoomem, fotoaparát se automaticky přepne do širokoúhlé pozice.

• Na displeji se zobrazí nabídka pro autoportrét.

• Na displeji se zobrazí zrcadlový obraz (překlopený horizontálně).

E-portrét jedním

dotykem

Dotyk na závěrku

Vlastní samospoušť

jedním dotykem

Připravte kompozici záběru.

• Dávejte pozor, aby vaše prsty nebo řemínek fotoaparátu nezakrývaly objektiv.

Dotkněte se tlačítka C a pořiďte snímek.

• Pořízený snímek se zobrazí na displeji.

• Fotograﬁ i je možné pořídit také tak, že se dotkněte objektu zobrazeného na displeji nebo stisknete závěrku.

Po zapnutí bude pleť vypadat vyhlazená a rozjasněná. Platí pouze pro režim iAUTO (A).

Při dotknutí se ikony dojde asi o 1 vteřinu později k uvolnění závěrky. Nasnímejte 3 snímky pomocí samospouště. Pomocí

možnosti Vlastní samospoušť můžete nastavit počet uvolnění závěrky a interval mezi jednotlivými uvolněními (str. 61).

$ Poznámky

Můžete fotografovat tak, že budete ovládat fotoaparát pomocí chytrého telefonu. g „Dálkové snímání ze Smartphonu“ (str. 106)

45:67:8945:67:89

23412341

Snímání pomocí živého náhledu

4:3

FullHD

Natáčení videosekvencí

Videonahrávky můžete nahrávat, když je volič režimů nastaven na jakýkoliv režim s výjimkou J (PHOTO STORY). Nejdříve si vyzkoušejte natáčení v plně automatickém režimu.

Nastavte přepínač režimů do polohy A.

Stisknutím tlačítka R zahajte natáčení.

Snímání pomocí živého náhledu

• Chcete-li během nahrávání změnit polohu zaostření, přesuňte ji dotykem (str. 22).

Nahrávání ukončíte opětovným stisknutím

tlačítka R.

Zobrazeno během natáčení

Upozornění

• Při používání fotoaparátu s snímačem obrazu CMOS mohou pohybující se objekty vypadat deformované z důvodu efektu zešikmení linií při rychlém pohybu. Jedná se o přirozený efekt, kdy dochází k deformaci obrazu při snímání rychle se pohybujícího objektu nebo z důvodu otřesů fotoaparátu. Tento efekt je zvláště patrný při používání dlouhé ohniskové vzdálenosti.

• Při delším používání fotoaparátu vzroste teplota obrazového snímače a ve snímcích se může objevit šum a barevný nádech. Na kratší dobu fotoaparát vypněte. Šum a barevný nádech se mohou rovněž objevit na snímcích pořízených s vysokou citlivostí ISO. Pokud teplota dále stoupne, fotoaparát se automaticky vypne.

• Při používání objektivu se systémem Four Thirds nebude AF fungovat během nahrávání videosekvencí.

• Tlačítko R nelze použít k natáčení videosekvencí v následujících případech:

Vícenásobná expozice (statické fotograﬁ e jsou také ukončeny) / namáčknutí tlačítka spouště / při fotografování v režimu bulb nebo časosběrném režimu nebo v režimu kompozitní fotograﬁ e / sekvenční snímání / Panorama / v režimu SCN (e-Portrait, Hand-Held Starlight, 3D) / časosběrné snímání

Tlačítko R

Doba záznamu

00:02:1800:02:18

 Pořizování fotograﬁ í během natáčení videosekvence (režim videa

a fotograﬁ í)

• Stiskem tlačítka závěrky v průběhu nahrávání videonahrávky se jeden z rámečků

videonahrávky zaznamená jako fotograﬁ e (režim1). Opětovným stiskem tlačítka R natáčení ukončíte. Soubory fotograﬁ e a videonahrávky se uloží na paměťovou kartu samostatně. Režim pořizování fotograﬁ í bude XN (16:9).

• Existuje rovněž způsob pořízení fotograﬁ e ve vyšší kvalitě (režim2). V režimu2 bude stopáž videosekvence z doby před a po fotograﬁ i uložena do samostatných souborů. g [Movie+Photo Mode] (str. 92)

Upozornění

• V režimu 2 a v určitých režimech snímání je možné v průběhu nahrávání pořídit pouze jeden rámeček jako snímek. Také ostatní funkce snímání mohou být omezené.

• Automatické ostření a měření použité v režimu videosekvencí mohou pracovat jinak než při pořizování fotograﬁ í.

• Pokud je režim nahrávání pro videosekvenci Motion JPEG (H nebo I), bude fotoaparát nastaven na režim2.

Snímání pomocí živého náhledu

Používání dotykového displeje

Dotykový displej můžete využít při přehrávání nebo při zaměřování snímků na displeji.

Upozornění

• Operace prostřednictvím dotykového displeje nejsou dostupné například v následujících situacích:

Snímání pomocí živého náhledu

Panorama / 3D / e-portrait / vícenásobná expozice / při fotografování v režimu bulb, časosběrném režimu nebo v režimu živé kompozitní fotograﬁ e / dialogové okno pro

vyvážení bílé jedním stiskem / použití tlačítek nebo voličů

• Displeje se nedotýkejte nehty ani žádnými ostrými předměty.

• Používání dotykového displeje mohou znesnadňovat rukavice nebo kryty displeje.

• Funkce je dostupná také na obrazovkách nabídky ART, SCN nebo J. Klepnutím vyberte ikonu.

Výběr metody ostření

Ostření a pořízení snímků lze provést klepnutím na displej. Klepnutím na dotykového displeje.

Klepnutím na objekt lze zaostřit a automaticky

pořídit snímek. Tato funkce není k dispozici v režimu n.

Operace prostřednictvím dotykového displeje

jsou deaktivovány. Klepnutím zobrazíte oblast ostření a zaostříte

na objekt ve vybrané oblasti. Pomocí dotykového displeje lze vybrat polohu a velikost rámečku ostření. Fotograﬁ i je možné pořídit stisknutím tlačítka spouště.

můžete procházet nastavení

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3030

 Zobrazení náhledu objektu ( V )

Klepněte na objekt na displeji.

• Zobrazí se oblast ostření.

• Pomocí posuvníku vyberte velikost rámečku.

• Stisknutím tlačítka S vypněte zobrazení cíle AF.

Pomocí posuvníku upravte velikost cíle AF

a potom klepnutím na Y přibližte na pozici rámečku.

• Při přiblížení snímku lze zobrazení na displeji posunovat prstem.

• Klepnutím na tlačítko Z zrušíte zvětšené zobrazení.

S-IS AUTOS-IS AUTO

1414

ISO-A

200

Off

250250 F5.6

1010

Použití funkce bezdrátové sítě LAN

Fotoaparát lze připojit k chytrému telefonu a ovládat fotoaparát přes síť Wi-Fi. Uvedenou aplikaci musíte mít v chytrém telefonu nainstalovanou dopředu. g „Připojení fotoaparátu k chytrému telefonu“ (str. 104)

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3030

Snímání pomocí živého náhledu

Nastavení funkcí snímání

Použití fotograﬁ ckého průvodce

Fotograﬁ cký průvodce je dostupný v režimu iAUTO (A). Pokud je režim iAUTO plně automatický, fotograﬁ cký průvodce umožní snadný přístup k řadě pokročilých fotograﬁ ckých technik.

Snímání pomocí živého náhledu

Nastavte přepínač režimů do polohy A.

Poklepáním na záložku nebo stisknutím tlačítka Fn lze zobrazit

fotograﬁ cké průvodce.

• Pro zobrazení posuvníku úrovně poklepejte na průvodce a stiskněte tlačítko Q po provedení výběru.

Wi-Fi

ISO-A

200

Záložka

Položka v průvodci

Change Color Saturation

250250 F5.6

Podle potřeby prstem změňte polohu

posuvníků.

• Klepnutím na a zadejte nastavení.

• Chcete-li zrušit nastavení fotograﬁ ckého průvodce, klepněte na k na displeji.

• Pokud je vybrána možnost [Shooting Tips], zvolte některou z položek a stiskněte tlačítko a pro zobrazení jejího popisu.

• Efekt vybrané úrovně je viditelný na displeji. Pokud je vybrána možnost [Blur Background] nebo [Express Motions], displej se za okamžik vrátí k běžnému vzhledu. Na výsledné fotograﬁ i se však vybraný efekt projeví.

Chcete-li nastavit více živých průvodců,

zopakujte kroky 2 a 3.

• U položky průvodce se objeví zaškrtnutí pro ty živé průvodce, které jsou již nastavené.

Pořiďte snímek.

• Chcete-li ukončit zobrazení živého průvodce, stiskněte tlačítko MENU.

01:02:0301:02:03

3838

Úroveň/výběr

Clear & Vivid

Flat & Muted

Change Color Saturation

Upozornění

• Funkce [Blur Background] a [Express Motions] není možné vybrat najednou.

• Pokud je v rámci kvality snímku vybrána možnost [RAW], kvalita snímku bude automaticky změněna na možnost [YN+RAW].

• Na kopii ve formátu RAW se nastavení živého průvodce neaplikují.

• Při některých úrovních nastavení průvodce live guide mohou být snímky zrnité.

• Změny nastavení v živém průvodci nemusí být na displeji viditelné.

• Pokud je vybrána možnost [Blurred Motion], snímkové frekvence klesnou.

• Spolu s živým průvodcem nelze používat blesk.

• Volba takových nastavení živého průvodce, která přesahují limity expozičních měřičů fotoaparátu, může mít za následek přeexpozici nebo podexpozici snímků.

Snímání pomocí živého náhledu

Prohlížení fotograﬁ í a videosekvencí

Stiskněte tlačítko q.

• Zobrazí se poslední fotograﬁ e nebo videosekvence.

Prohlížení fotograﬁ í a videosekvencí

• Ovládacím kolečkem (P) nebo křížovým ovladačem vyberte požadovanou fotograﬁ i nebo videosekvenci.

ovládací kolečko

Wi-Fi

Zobrazí se

předchozí

snímek.

Zobrazí se další snímek.

2014.07.01 12:30 20

Statický snímek

Wi-Fi

Tlačítko q

2014.07.01 12:30 4

Video

Náhledové zobrazení/Kalendářové zobrazení

• Pokud chcete zobrazit více snímků, stiskněte během přehrávání jednoho snímku tlačítko G. K zobrazení kalendáře stiskněte několikrát tlačítko G.

• Stisknutím tlačítka Q zobrazíte vybraný snímek na celou plochu displeje.

Wi-Fi

100-0020

2014.07.01 12:30 20

2014.07.01 12:30 21

Náhledové zobrazení

2014.7

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 1 2

3 4 5 6 7

Zobrazení kalendáře

100-0020

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

Prohlížení snímků

Zvětšení při přehrávání

Při přehrávání jednoho snímku můžete fotograﬁ i stisknutím tlačítka U přiblížit a stisknutím tlačítka G se vrátíte k přehrávání jednoho snímku.

Wi-Fi

100-0020

2014.07.01 12:30 20

Přehrávání videosekvencí

Vyberte videosekvenci a stisknutím tlačítka Q zobrazte nabídku přehrávání. Vyberte možnost [Movie Play] a stisknutím tlačítka Q spusťte přehrávání. Chceteli přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko znovu. Pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko MENU.

Ochrana snímků

Ochraňte snímky před nechtěným vymazáním. Zobrazte snímek, který chcete chránit, a stisknutím tlačítka Q zobrazte nabídku přehrávání. Vyberte možnost [0] a stiskněte tlačítko Q, poté nastavte ochranu snímku stisknutím tlačítka F nebo G. Chráněné obrázky označuje ikona ochrany 0. Ochranu zrušíte stisknutím tlačítka F nebo G. Ochranu lze nastavit také pro několik vybraných snímků současně. g „Výběr snímků pro sdílení ([Share Order Selected], [0], [Erase Selected])“ (str. 28)

Upozornění

• Formátováním karty vymažete všechny snímky, i když byly chráněny.

2014.07.01 12:30 20

Movie

Ikona 0 (ochrana)

Wi-Fi

Movie Play

Share Order

Erase

Set

4:3

100-0020

Prohlížení fotograﬁ í a videosekvencí

Mazání snímků

Zobrazte snímek, který chcete smazat, a stiskněte tlačítko . Vyberte možnost [Yes] a stiskněte tlačítko Q. Můžete vymazat snímky bez potvrzení změnou nastavení tlačítek. g [Quick Erase] (str. 91)

Erase

Prohlížení fotograﬁ í a videosekvencí

Tlačítko 

Nastavení pořadí přenosu snímků ([Share Order])

Snímky, které chcete přenést do chytrého telefonu, můžete vybrat dopředu. Při prohlížení snímků, které chcete přenést, stiskněte tlačítko Q pro zobrazení nabídky přehrávání. Po zvolení možnosti [Share Order] a stisknutí tlačítka Q stiskněte tlačítko F nebo G pro nastavení sdílení na snímku a zobrazení h. Chcete-li operaci zrušit, stiskněte tlačítko F nebo G. Snímky, které chcete přenést, můžete vybrat dopředu a nastavit současně sdílení. g Výběr snímků pro sdílení ([Share Order Selected], [0], [Erase Selected])

Upozornění

• Můžete nastavit sdílení pro 200 snímků.

• Sdílené objednávky nemohou obsahovat snímky RAW ani videosekvence Motion JPEG (H nebo I).

Výběr snímků pro sdílení ([Share Order Selected], [0], [Erase Selected])

Můžete vybrat několik snímků pro [Share Order Selected], [0] nebo [Erase Selected]. Stisknutím tlačítka H v indexovém zobrazení (str. 29) vyberte snímek, na snímku se zobrazí ikona v. Dalším stisknutím tlačítka H zrušíte výběr. Stisknutím tlačítka Q zobrazte nabídku a potom vyberte možnost [Share Order Selected], [0] a [Erase Selected].

Back

2014.07.01 12:30 21

Yes No

Set

Používání dotykového displeje

Pomocí dotykového displeje můžete manipulovat se snímky.

 Zobrazení na celý displej

Zobrazení dalších snímků

• Tažením prstu doleva zobrazíte další snímky, tažením doprava zobrazíte předchozí snímky.

Přiblížení při přehrávání

• Lehce se dotkněte obrazovky pro zobrazení posuvníku a P.

• Snímek lze přiblížit nebo oddálit posunutím ukazatele na liště nahoru nebo dolů.

• Při přiblížení snímku lze zobrazení na displeji posunovat prstem.

• Klepnutím na P se zobrazí náhledové zobrazení. Dalším klepnutím na Q se objeví zobrazení kalendáře.

 Náhledové zobrazení / zobrazení kalendáře

O stranu vpřed / O stranu zpět

• Posunutím prstu nahoru zobrazíte další stranu, posunutím prstu dolů zobrazíte předchozí stranu.

• Pomocí Q nebo R vyberte, kolik snímků se má zobrazit.

• Opakovaným klepnutím na R se vrátíte do režimu přehrávání jednoho snímku.

Prohlížení snímků

• Klepnutím na náhled snímek zobrazíte na celém displeji.

Výběr a ochrana snímků

V režimu přehrávání jednotlivých snímků, se lehce dotkněte obrazovky pro zobrazení dotykové nabídce. Potom můžete provést požadovanou operaci dotykem ikony v dotykovém menu.

Vyberte snímek. Můžete vybrat více snímků a vymazat je společně.

Můžete nastavit snímky, které chcete sdílet s chytrým telefonem. g „Nastavení pořadí přenosu snímků ([Share Order])“ (str. 28) Chrání snímek.

Prohlížení fotograﬁ í a videosekvencí

Upozornění

• Displeje se nedotýkejte nehty ani žádnými ostrými předměty.

• Používání dotykového displeje mohou znesnadňovat rukavice a kryty displeje.

Základní operace

Zobrazení informací během snímání

Displej monitoru během snímání

32 654 97 0a b

Základní operace

1 Indikátor zápisu na kartu...............str. 13

2 Připojení k bezdrátové

síti LAN .................................str. 23, 107

3 Blesk Super FP ...........................str. 124

4 Režim RC ...................................str. 124

5 Proměnná expozice/HDR ...str. 76/str. 78

6 Vícenásobná exp. .........................str. 79

7 Vysoká snímková frekvence .........str. 87

8 Digitální telekonvertor ...................str. 81

9 Časosběrné snímání.....................str. 80

0 Face priority/Eye priority ...............str. 48

a Zvuk videosekvence .....................str. 70

b Směr používání transfokátoru/

ohnisková vzdálenost/Varování při vnitřním přehřátí m

.......................................str. 121/str. 133

c Blesk .............................................str. 65

(bliká: probíhá nabíjení, rozsvítí se: nabíjení dokončeno)

d Značka potvrzení AF.....................str. 18

e Stabilizátor obrazu ........................str. 57

f Umělecký ﬁ ltr ................................str. 44

Scénický režim..............................str. 42

Obrazový režim.............................str. 60

D C

B A z y

x w

S-AFS-AF

ISO-A

400

2.0-2.0

Wi-Fi

AEL

250250 F5.6

BKT

FPS

2.0+2.0

qp o

g Vyvážení bílé ................................str. 58

h Sekvenční snímání/

i Poměr stran ..................................str. 62

j Režim záznamu (statický obraz)...str. 63 k Režim záznamu

l Dostupný čas nahrávání m Počet uložitelných statických

n Kontrola jasných a tmavých

o Naho

blesku .............................str. 68

Dole: indikátor expoziční

kompenzace ...................str. 46

p Hodnota expoziční kompenzace ..str. 46

q Hodnota clony ........................str. 32 – 35

r Expoziční doba ......................str. 32 – 35

s Histogram .....................................str. 31

t Náhled ..........................................str. 94

u Aretace AE....................................str. 93

v Režim snímání .................str. 17, 32 – 44

w Myset ............................................str. 73

off

S-IS AUTOS-IS AUTO

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OOO

4:3

FullHD

+7+7

-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

i j k l

Samospoušť/Anti-Shock .........str. 61, 89

(videosekvence)............................str. 64

snímků ........................................str. 117

oblastí ...........................................str. 46

ře: Ovládání intenzity

+ 130 hidden pages