Olympus E-PL7 User guide [da]

Indholdsfortegnelse

Hurtig oversigt

	DIGITALKAMERA	1.	Sådan klargøres kameraet
		2.	Optagelse
		3.	Visning af billeder og film
	Betjeningsvejledning	4.	Grundlæggende betjening
		5.	Sådan bruges
			optagelsesfunktionerne
		6.	Menufunktioner
		7.	Tilslutning af kameraet til en
			smartphone
		8.	Tilslutning af kameraet til en
			computer og en printer
		9.	Batteri, batterilader og kort
		10.	Udskiftelig optik
		11.	Brug af separat købt tilbehør
		12.	Information
		13.	SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug.

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder.

Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet herfra. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.

Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-product og få flere fordele fra Olympus!

Denne meddelelse vedrører den medfølgende flash og er primært rettet mod brugere i Nordamerika.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

•Read and understand all instructions before using.

•Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do not leave fl ash unattended while in use.

•Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

•Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualifi ed service personnel.

•Let fl ash cool completely before putting away.

•To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.

•To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the flash is used subsequently.

•The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

$Bemærkninger

•Denne vejledning viser den engelske menu i illustrationerne og forklaringerne. Du kan vælge menusprog i dette kamera.

Læs ”Skift det viste sprog” for yderligere oplysninger (s. 84).

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en fejlfunktion Forsigtig eller driftsproblemer. Advarer også mod betjening, der absolut skal

undgås.

$ Bemærk Bemærkninger om brug af kameraet.

	% Tip	Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt ud
		af kameraet.

gSider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret information.

2 DA

Indholdsfortegnelse

Hurtig oversigt	7
Udpakning af æskens indhold	....9
Sådan klargøres kameraet	10
Delenes navne............................	10
Opladning og isættelse
af batteriet...................................	12
Isætning af kortet.......................	13
Sådan tages kortet ud..............	13
Sådan sættes optikken
på kameraet ................................	14
Ved opstart..................................	15
Indstilling af dato/tid..................	16
Valg af en optagefunktion..........	17

Angivelse af en overførselsordre
for billeder ([Share Order])..........	28
Valg af billeder
([Share Order Selected],
[0], [Erase Selected]) ...........	28
Brug af berøringsskærmen.......	29
Valg og slettesikring
af billeder..................................	29
Grundlæggende betjening	30
Visning af oplysninger
under optagelse..........................	30
Visning på skærmen under
optagelse..................................	30
Skift af informationsvisningen...	31
Sådan bruges
optagefunktionerne....................	32

<![if ! IE]>

<![endif]>Indholdsfortegnelse

Optagelse	18
Billedoptagelse.........................	18
Selvportrætter...........................	19
Optagelse af fi lm.......................	20
Brug af berøringsskærmen.......	22
Valg af en fokusmetode............	22
Brug af den trådløse
LAN-funktion.............................	23
Indstilling af
optagefunktioner........................	24
Brug af live vejledninger...........	24
Visning af billeder og film	26
Visning af billeder og film..........	26
Indeksvisning/
kalendervisning.........................	26
Visning af billeder.....................	27
Visning af fi lm...........................	27
Lydstyrke..................................	27
Slettesikring af billeder.............	27
Sletning af billeder....................	28

Fuldautomatisk fotografering
(Pprogramfunktion).................	32
Valg af blændeværdi
(Ablændeforvalg)....................	33
Valg af lukkertid
(Slukkertidsforvalg).................	34
Valg af blændeværdi og
lukkertid (Mmanuel funktion)...	35
Sammenlignelige lyse
kombinationer (live
kombineret fotografering).........	36
Brug af filmfunktionen (n).......	37
Tilføjelse af effekter til
en fi lm [Movie Effect]................	37
Brug af PHOTO STORY...........	39
Brug af motivprogram...............	42
Brug af effektfiltre .....................	44
Almindeligt brugte
optagefunktioner........................	46
Eksponeringskontrol
(eksponeringskompensation)...	46
Ændring af lysstyrken eller
fremhævelser og skygger.........	46

DA 3

<![if ! IE]>

<![endif]>Indholdsfortegnelse

Valg af søgefelt (AF-område) ...47

Indstilling af AF-søgefeltet........	47
Ansigtsprioritet-AF/
pupilregistrering........................	48
AF-zoomfelt/zoom-AF...............	49
Visning af oplysninger
under gengivelse........................	50
Visning af oplysninger under
gengivelse af billede.................	50
Skift af informationsvisningen...	51
Sådan ændres visningen
af billedinformationer................	52
Manipulering af billeder,
der gengives.............................	53
Sådan bruges
optagelsesfunktionerne	56
Justering af indstillinger
under optagelse..........................	56
Reducering af kamerarystelser
(billedstabilisering)....................	57
Farvejustering (hvidbalance)....	58
Billedbehandlingsfunktioner
(billedfunktion)..........................	60
Serieoptagelse/brug
af selvudløseren.......................	61
Indstilling af billedformat...........	62
Tilføjelse af effekter til en fi lm...	62
Billedkvalitet (optagekvalitet)....	63
Brug af fl ash
(fl ashfotografering)...................	65
Justering af fl ashstyrke
(Styring af fl ashintensitet).........	68
Valg af, hvordan kameraet
måler lysstyrke (lysmåling).......	68
Valg af fokusering
(AF-funktion).............................	69
ISO følsomhed..........................	70
Lydindstillinger for fi lm
(optagelse af lyd med fi lm).......	70

Menufunktioner	71
Grundlæggende brug
af menuer....................................	71
Sådan bruges Optagemenu 1/
Optagemenu 2 ............................	72
Formatering af kortet
(indstil kort)...............................	72
Sletning af alle billeder
(Card Setup).............................	72
Tilbagevenden til
standardindstillinger (Nulstil)....	73
Registrering af Foretrukne-
indstillinger (Mit valg)................	73
Billedbehandlingsfunktioner
(billedfunktion)..........................	74
Bill. Kvali. (K).........................	75
Indstilling af selvudløser
(j/Y).....................................	75
Optagelse af en række
billeder med forskellige
indstillinger (bracketing)............	76
Optagelse af HDR-billeder
(High Dynamic Range).............	78
Optagelse af fl ere billeder
i et enkelt billede
(multieksponering)....................	79
Automatisk optagelse med
fast interval (optagelse
over et tidsforløb)......................	80
Trådløst styret
fl ashfotografering......................	81
Digitalzoom
(digital telekonverter)................	81
Sådan bruges
gengivemenuen..........................	81
Visning af roterede
billeder (R).............................	81
Redigering af billeder................	82
Annullering af al slettesikring....	83

4 DA

Brug af opsætningsmenuen......	84
X (indstilling af dato/tid)...........	84
W(Skift det viste sprog)......	84
i (regulering af skærmens
lysstyrke) ..................................	84
Optagekontrol...........................	84
Wi-Fi-indstillinger......................	84
c/# Menu Display ..................	84
Firmware...................................	84
Brug af specialmenuerne ..........	85
R AF/MF..................................	85
S Knap/Omskifter....................	86
T Release/j.........................	86
U Disp/8/PC..........................	87
V Exp/p/ISO..........................	88
W #Brugervalg.......................	89
X K/Color/WB.......................	90
Y Optage/Slette.......................	91
Z Movie...................................	92
bKUtility..............................	92
AEL/AFL...................................	93
MF Assistent.............................	93
Knapfunktion.............................	94
Visning af billeder fra
kameraet på tv..........................	96
Valg af visninger af
kontrolpanel..............................	97
Tilføjelse af
informationsvisninger................	99
Lukkertiden, når fl ashen
udløses automatisk.................	100
Accessory Port Menu...............	101
Sådan bruges OLYMPUS
PENPAL..................................	101
A OLYMPUS PENPAL
deling......................................	102
B OLYMPUS PENPAL
Album.....................................	103
C Elektronisk søger...............	103

	Tilslutning af kameraet
	til en smartphone	104
	Opret forbindelse til
	..........................en smartphone	105	<![if ! IE]> <![endif]>Indholdsfortegnelse
	Overførsel af billeder
	.....................til en smartphone	105
	Fjernoptagelse med
	..........................en smartphone	106
	Tilføjelse af
	positionsoplysninger	106
	til billeder ..................................
	Opsætning af dit kamera
	for trådløs LAN-forbindelse	107
	(Wi-Fi-forbindelse)....................
	Tilslutning af kameraet til en
	computer og en printer	108
	Installation af OLYMPUS
	.....................................Viewer 3	108
	Kopiering af billeder
	til en computer uden	110
	OLYMPUS Viewer 3 ..................
	Direkte printning
	...............................(PictBridge)	111
	Nem printning.........................	111
	Individuel printning..................	112
	Printkodninger (DPOF)	113
	.............Sådan printkodes der	113
	Fjernelse af alle eller udvalgte
	billeder fra printkodningen......	114
	Batteri, batterilader
	og kort	115
	Batteri og lader	115
	Brug af din oplader
	..................................i udlandet	115
	Understøttede kort	116
	Optagekvalitet og filstørrelse/
	antal billeder, der kan	117
	gemmes.....................................

DA 5

<![if ! IE]>

<![endif]>Indholdsfortegnelse

Udskiftelig optik	118
Tekniske data for M.ZUIKO
DIGITAL-optik.........................	118
Brug af separat købt
tilbehør	122
Elektronisk søger (VF-4)..........	122
Eksterne flashenheder,
som er beregnet til brug
med dette kamera.....................	124
Trådløst styret
fl ashfotografering....................	124
Andre eksterne flash................	126
Vigtigt tilbehør..........................	127
Systemdiagram.........................	128
Information	130
Tips og oplysninger
om optagelse............................	130
Fejlmeddelelser........................	132
Rengøring og opbevaring
af kameraet ...............................	134
Rengøring af kameraet...........	134
Opbevaring.............................	134
Rengøring og kontrol af
billedsensoren........................	134
Pixelmapping – kontrol af
billedbehandlingsfunktioner....	135
Menuoversigt............................	136
SPECIFIKATIONER...................	143
SIKKERHEDSFOR-
SKRIFTER	146
SIKKERHEDSFOR-
SKRIFTER .................................	146
Indeks	156

6 DA

Hurtig oversigt

	Optagelse		g
	Optagelse af billeder med automatiske	iAUTO (A)	17
	indstillinger
	Nem fotografering med specialeffekter	Effektfi lter (ART)	44
	Valg af billedformat	Billedformat	62
		Motivprogram (SCN)
	Hurtig tilpasning af indstillinger til motivet		42
	Professionel fotografering på den nemme	Live Guide	24
	måde
	Justering af et billedes lysstyrke	Eksponeringskompensation	46
		Live Guide
	Optagelse af billeder med sløret		24
		Optagelse med
	baggrund		33
		blændeforvalg

Optagelse af billeder, der fryser et motiv i bevægelse eller gengiver en følelse af bevægelse

Optagelse af billeder med den rigtige farve

Behandling af billeder så de passer til motivet/Optagelse af billeder i enkeltfarve

Når kameraet ikke vil fokusere på motivet/Fokusering på ét område

Fokusering på et lille punkt i feltet/kontrol af fokus før optagelse

Genkomponering af fotografi er efter fokusering

Optagelse af billeder uden flash

Reducering af kamerarystelser

Optagelse af et motiv i modlys

Fotografering af fyrværkeri

Optagelse af billeder uden, at hvide motiver gengives for hvidt, eller sorte motiver gengives for sort

Reducering af støj (mottling)

	Live vejledning	24
	Optagelse med	34
	lukkertidsforvalg
	Motivprogram (SCN)	42
	Hvidbalance	58
	Enkelttrykshvidbalance	59
	Billedfunktion	60
	Effektfi lter (ART)	44
	Brug af berøringsskærmen	22
	AF Felt	47
	AF-zoomfelt/zoom-AF	49
	AF-zoomfelt/zoom-AF	49
	C-AF+TR (AF-sporing)	69
	DIS-funktion/ISO	42/70
	Billedstabil./Antistød z
		57/89
	Selvudløser	61
	Fjernbetjeningskabel	127
	Flashoptagelse	65
	Graduering (billedfunktion)	74
	Bulb/time-fotografering	35
	Livekombineretfotografering	36
	Motivprogram (SCN)	42
	Graduering (billedfunktion)	74
	Histogram/	31/46
	Eksponeringskompensation
	Højlys&Skygge kontrol	46
	Støjredukt.	88

<![if ! IE]>

<![endif]>oversigt Hurtig

DA 7

<![if ! IE]>

<![endif]>oversigt Hurtig

Optimering af skærmen/ justering af skærmens farvetone

Kontrol af indstillet effekt før optagelse af et billede

Kontrol af vandret eller lodret retning før optagelse

Optagelse med bevidst komposition

Zoome ind på billeder for at kontrollere fokus

	Regulering af skærmens	84/87
	lysstyrke/LV Forøg
	Dybdeskarphedsfunktion	94
	Testbillede	94
	Niveaumåler	31
	Gittervisning	87
	Auto q(Optagekontrol)
		84
	funktion2 (qForstørret	88
	funktion)

	Selvportrætter	Selvudløser	61
		Motivprogram (SCN)	42
	Serieoptagelse	Serieoptagelse	61
	Forlængelse af batteriets levetid	Hvilestilling	88
	Sådan øges det antal billeder, der kan	Optagefunktion	63
	tages
	Fjernoptagelse med en smartphone	Fjernoptagelse med en	106
	(trådløs LAN-funktion)	smartphone
	Gengivelse/redigering		g

Visning af billeder på et tv

Lysbilledvisning med baggrundsmusik

Lysning af skygger

Håndtering af røde øjne

Print på den nemme måde

Print hos fotohandler

Nem deling af billeder

Overførsel af billeder til en smartphone (trådløs LAN-funktion)

Tilføjelse af stedsdata til billeder (trådløs LAN-funktion)

Kameraindstillinger

	HDMI/Video Ud	87
	Gengivelse på tv	96
	Diasshow	55
	Skyggejustering (JPEG
		82
	redigering)
	Rødøje Rep. (JPEG Red.)	82
	Direkte print	111
	Sådan printkodes der	113
	OLYMPUS PENPAL	101
	Overførsel af billeder til en

	smartphone	105
	Tilføjelse af stedsdata til	106
	billeder
		g

Synkronisering af dato og tid

Gendannelse af standardindstillinger

Lagring af indstillinger

Ændring af menusprog

Deaktivering af autofokuslyd

Indstilling af dato/tid	16
Reset	73
Mine valg	73
W	84
8(Biplyd)	88

8 DA

Udpakning af æskens indhold

Følgende dele følger med kameraet.

Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

	Kamera	Kameradæksel	Rem	USB-kabel
				CB-USB6
•	Flashetui
• CD-rom med
	computerprogram
•	Betjeningsvejledning
•	Garantibevis	Flash	Li-ion-batteri -	Li-ion-lader - BCS-5
		FL-LM1	BLS-50

Sådan monteres remmen

1

2

3

<![if ! IE]>

<![endif]>indhold æskens af Udpakning

•Monter remmen på den anden side på samme måde.

•Stram remmen til sidst for at sikre, at den sidder godt fast.

DA 9

1 Sådan klargøres kameraet

1	Delenes navne

<![if ! IE]>

<![endif]>kameraet klargøres Sådan

	1
	2	8
	3
	4
	5	9

	6	0
		5

	a
7	b

			f	g
				h
			i
c
d		e
1 Omskifter........................................		s. 17	a Udløserknap til optik.......................	s. 14
2 Udløser...........................................		s. 18	b Låsestift til optik
3 ON/OFF-knap................................		s. 15	c Stativgevind
4 Vælger* P.....................................		s. 26	d Batteri-/kortdæksellås.....................	s. 12
5 Remholder........................................		s. 9	e Batteri-/kortdæksel..........................	s. 12
6 Markering til montering af optik.......		s. 14	f Stikdæksel
7 Bajonet (Fjern kameradækslet,			g Multistik...........................	s. 96, 108, 111
før du sætter optikken på).			h HDMI-stik (type D)..........................	s. 96
8 Flashskoens dæksel			i Kortholder.......................................	s. 13
9 Stereomikrofon...................	s. 54, 70, 83
0 Selvudløserlampe/
AF-hjælpelys..........................	s. 61/s. 85

* I denne manual står ikonet Pfor handlinger, der udføres med vælgeren.

10 DA

	4
1	5
	6
	7
2	8
	9
	0
3
	b
	c
	a

Knappen F(op)/F(eksponeringskompensation)

(s. 46)

Knappen H(venstre)
/P (AF-søgefelt)	Knappen I(højre) /
(s. 47)	#(Flash) (s. 65)

KnappenQ(s.56,71)

Knappen G(ned) /jY (serieoptagelse/selvudløser)

(s. 61)

1 Højttaler
2 Skærm....................	s. 15, 22, 29, 31, 50
3 Tilbehørsstik .........................	s. 101, 142
4 Flashsko.......................................	s. 124
5 Knappen G/Fn..............................	s. 24
6 Knappen U..............................	s. 38, 49
7 R-knap (Film)/H................	s. 20, 28, 38

8 MENU-knap...................................	s. 71
9 INFO-knappen
(informationsvisning).......................	s. 31
0 Knappen Q..............................	s. 56, 71
a Pileknap*.........................................	s. 26
b q-knap (gengivelse)...............	s. 26, 52
c -knap (slet)..................................	s. 28

*I denne manual repræsenterer FGHI-ikonerne handlinger, der udføres med pileknappen.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kameraet klargøres Sådan

DA 11

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kameraet klargøres Sådan

Opladning og isættelse af batteriet

1 Oplad batteriet.

Ladelampe

	Opladning i gang	Lyser orange
	Opladning afsluttet	Fra
	Opladningsfejl	Blinker
		orange

(Opladningstid: Op til ca. 3 timer og

30minutter)

Forsigtig

•Tag laderen fra, når opladningen er fuldført.

Retningsmærke ()

Ladelampe

3

Lithiumionbatteri

1	Stikkontakt
Lithium-ion-lader	2
	Netledning

2 Åbn batteri-/kortdækslet.	Batteri-/kortdæksel
	2
Lås til batteri/kortrum	1

3 Sæt batteriet i.

Retningsmærke

Sådan tages batteriet ud

Sluk for kameraet, før du åbner eller lukker batteri-/ kortdækslet. For at fjerne batteriet skal du først skubbe batterilåseknappen i pilens retning og derefter fjerne batteriet.

Forsigtig

•Kontakt en autoriseret forhandler eller et servicecenter, hvis du ikke kan at fjerne batteriet. Brug ikke magt.

$Bemærkninger

•Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det aktuelle batteri opbruges.

•Læs også "Batteri, batterilader og kort" (s. 115).

12 DA

Isætning af kortet

1 Sæt kortet i.

• Åbn batteri/kortdækslet.

• Stik kortet ind, indtil det klikker på plads. g"Understøttede kort" (s. 116)

Eye-Fi kort

Læs "Understøttede kort" (s. 116) inden brug.

Forsigtig

•Sluk for kameraet, før du isætter eller fjerner batteriet eller kortet.

2 Luk batteri/-kortdækslet.

• Luk dækslet og skub batteri-	1
kortdæksellåsen i pilens retning.

2

Forsigtig

• Sørg for, at batteri-/kortdækslet er lukket, før kameraet bruges.

Sådan tages kortet ud

Tryk let på det isatte kort, så det skubbes ud. Tag kortet ud.

Forsigtig

• Batteriet eller kortet må ikke fjernes, mens kortsymbolet (s. 30) vises.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kameraet klargøres Sådan

DA 13

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kameraet klargøres Sådan

Sådan sættes optikken på kameraet

1 Sæt optikken på kameraet.

1

3

1

2

2

Bagdæksel

•Tag bagdækslet af optikken og fordækslet af kameraet.

•Sørg for, at kameraets (røde) monteringsmærke passer med det (røde) isætningsmærke på optikken, og sæt derefter optikken på kamerahuset.

•Drej optikken med uret, indtil du hører et klik (retningen angives af pil 3).

Forsigtig

•Sørg for, at kameraet er slukket, når du påsætter eller fjerner objektivet.

•Du må ikke trykke på optikkens udløserknap.

•Rør ikke ved kameraets indvendige dele.

2 Fjern optikdækslet.

1

1

2

Sådan bruges optik med en UNLOCKkontakt

Sammentrækkelig optik med en UNLOCK-kontakt kan ikke bruges, når optikken er i låseposition. Drej zoomringen i pilens retning (1) for at trække optikken ud (2).

Før opbevaring skal du dreje zoomringen i pilens retning (4), mens du skubber UNLOCK knappen (3).

Sådan fjernes optikken fra kameraet

Sørg for, at kameraet er slukket, når du fjerner objektivet.

Tryk på optikkens udløserknap, og drej optikken i pilens retning.

1

4 3

2

Udløserknap til optik

2

1

Udskiftelig optik

Læs "Udskiftelig optik" (s. 118).

14 DA

Ved opstart

1Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde kameraet.

•Skærmen tændes, når kameraet tændes.

•Sluk kameraet ved at trykke på ON/OFF-knappen igen.

ON/OFF-knap

 Skærm

Batteriniveau

;(grønt): Kameraet er klar til at tage billeder. :(grønt): Lavt batteriniveau

](blinker rødt): Udskift batteriet.

Wi-Fi

ISO-A

200

250	F5.6	01:02:03
		38

Brug af skærmen

1 Tryk skærmen ned.

2 Juster skærmens vinkel i forhold til hængselaksen.

Nedre vinkel	1 Øvre vinkel	1 Selvportræt
	1	1
	2
		2

Oplysninger om selvportrætter fi ndes i "Selvportrætter" (s. 19).

Kameraets hvilefunktion

Hvis der ikke udføres nogen handling i et minut, skifter kameraet til hvilefunktion (standby) for at slukke skærmen og annullere alle handlinger. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren, q-knappen, osv.) for at tænde kameraet igen. Kameraet slukker automatisk, hvis det står i hvilefunktion i 5 minutter. Tænd kameraet igen før brug.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kameraet klargøres Sådan

DA 15

Indstilling af dato/tid

Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne. Dato og tid indgår også i filnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet på kameraet

1	inden brug. Nogle funktioner kan ikke bruges, hvis dato og klokkeslæt ikke er indstillet.

<![if ! IE]>

<![endif]>kameraet klargøres Sådan

1Vis menuerne.

•Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

MENU-knap

2Vælg [X] på fanen [d] (opsætning).

•Brug FGpå pileknappen for at vælge [d], og tryk på I.

•Vælg [X], og tryk på I.

	Shooting Menu 1
1	Card Setup
	Reset/Myset	h
2	Picture Mode
	Image Aspect	4:3
	Digital Tele-converter	Off
Back		Set
	Setup Menu
1		’--.--.-- --:--
		English
2	Rec View	0.5sec
	Wi-Fi Settings
Fanen [d]	Menu Display
	Firmware
Back		Set

	3 Indstil dato og tid.				X
	•	Brug HItil at vælge elementer.	Y M D		Time
	•	Brug FGtil at ændre det valgte element.
					Y/M/D
	•	Brug FGtil at vælge datoformatet.	2014

Cancel

Tiden angives i 24 timers format.

4Gem indstillingerne, og afslut.

•Tryk på Q for at indstille kameraets ur og lukke hovedmenuen.

•Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

Forsigtig

•Hvis batteriet tages ud af kameraet og kameraet ikke betjenes et stykke tid, nulstilles datoen og tiden muligvis til standardindstillingen.

$Bemærkninger

•Du kan synkronisere tiden korrekt ved at trykke på Q ved tidssignalet for 0 sekunder, mens du angiver [min].

16 DA

Valg af en optagefunktion

Brug omskifteren til at vælge optagefunktion.

Indikator

Symbol for funktion

	En fuldautomatisk funktion, hvor kameraet automatisk optimerer indstillingerne, så
A	de passer til det aktuelle motiv. Kameraet gør alt arbejdet, hvilket gør det nemt for
	begyndere.
P	Blændeværdien og lukkertiden justeres automatisk for at opnå det optimale
	resultat.
A	Du kontrollerer blændeværdien. Du kan gøre baggrundsdetaljerne skarpere eller
	blødere.
S	Du kontrollerer lukkertiden. Du kan udtrykke bevægelsen af motiver i bevægelse,
	eller fryse bevægelsen uden sløring.
M	Du kontrollerer blændeværdien og lukkertiden. Du kan tage billeder med lange
	eksponeringer for fyrværkeri eller andre mørke scener.
n	Optag fi lm med brug af lukkertidsog blænde-effekter og specialeffekter til fi lm.
J	Du kan optage en PHOTO STORY. Optag med den valgte PHOTO STORY-type.
SCN	Vælg en scene i overensstemmelse med motivet.
ART	Vælg et fi lter.

Begynd med at tage billeder i fuldautomatisk funktion.

1Stil omskifteren på A.

 Skærm

Wi-Fi

ISO			Resterende
	200		optagetid
følsomhed
	ISO-A
	250 F5.6	01:02:03	Antal
		38	billeder, der
Lukkertid		Blændeværdi	kan gemmes

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kameraet klargøres Sådan

DA 17

2

<![if ! IE]>

<![endif]>view live med Optagelse

2 Optagelse

Billedoptagelse

1 Opsæt kameraet, og beslut dig om kompositionen.

• Sørg for, at fingrene og kameraremmen ikke dækker optikken eller AF-hjælpelyset.

Landskabsposition Portrætposition

2Stil skarpt.

•Vis motivet midt på skærmen, og tryk let ned på lukkeren til første position (tryk lukkeren halvvejs ned).

AF-indikatoren (() vises, og der vises en grøn ramme (AF-søgefelt) i fokuseringsområdet.

Tryk udløseren halvt ned.

		AF-indikator
Wi-Fi		28mm
ISO-A
200
250	F5.6	01:02:03
		38
	AF-søgefelt

•Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises.

•Hvis AF-indikatoren blinker, står motivet ikke skarpt. (s. 130)

3Udløs lukkeren.

•Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt).

•Lukkerlyden høres, og billedet er taget.

•Det optagne billede vises på skærmen.

Sådan trykkes udløseren halvt ned og helt ned

Udløseren har to positioner. At trykke udløseren forsigtigt ned til den første position og holde den dér kaldes at "trykke udløseren halvt ned", og at trykke udløseren helt ned til den anden position

kaldes at "trykke Tryk halvt ned Tryk helt ned udløseren helt ned".

$Bemærkninger

• Dukanogsåtagebilledermedberøringsskærmen.g"Brugafberøringsskærmen"(s.22)

18 DA

Selvportrætter

Hvis du vender skærmen, kan du tage billeder af dig selv, mens du ser billedet.

1Vip skærmen lidt ned, og vend den.

1 1

2

• Hvis der er monteret et objektiv med power zoom, skifter kameraet automatisk til vidvinkel.

• Menuen Selvportræt vises på skærmen.

• Der vises et spejlbillede på skærmen		4:3
(spejlvendt vandret).		L N
		FullHD
		F
		45:67:89
		2341
e-Portræt med ét	Når det slås til, ser huden jævn og lysende ud.
A tryk	Gælder kun i iAUTO-funktion (A).
C Tryk på lukker	Når du trykker på ikonet, udløses lukkeren cirka
	1 sekund senere.
Brugerdefineret	Tag 3 billeder med selvudløseren. Du kan angive
	det antal gange lukkeren udløses samt intervallet
D selvudløser med
	mellem hver udløsning med den brugerdefi nerede
ét tryk	selvudløser. (s. 61)

2Komponer billedet.

•Sørg for, at dine fi ngre eller kameraremmen ikke dækker optikken.

3Tryk på C, og tag billedet.

•Det optagne billede vises på skærmen.

•Du kan også tage billedet ved at trykke på det motiv, der vises på skærmen, eller ved at trykke på udløseren.

$Bemærkninger

Du kan tage billeder ved at betjene kameraet via en smartphone. g"Fjernoptagelse med en smartphone" (s. 106)

2

<![if ! IE]>

<![endif]>view live med Optagelse

DA 19

2

<![if ! IE]>

<![endif]>view live med Optagelse

Optagelse af film

Du kan optage fi lm, når omskifteren er på alle funktioner, undtagen J(PHOTO STORY). Forsøg først at optage i fuldautomatisk funktion.

1Stil omskifteren på A.

2	Tryk på R-knappen for at starte optagelse.	R-knap

• Du kan ændre fokuseringsområdet ved at trykke på skærmen under optagelse (s. 22).

3

Tryk på R-knappen igen for at afslutte

42mm

optagelse.

00:02:18

Vist under	Optagetid
optagelse

Forsigtig

•Når du bruger et kamera med en CMOS billedsensor, kan der forvrænge motiver i bevægelser pga. den rullende lukker. Dette er et fysisk fænomen, hvorved der opstår forvrængning i det optagne billede, når der optages motiver med hurtig bevægelse, eller hvis kameraet rystes.

Dette fænomen er særligt bemærkelsesværdigt, når der bruges en lang brændvidde.

•Hvis kameraet bruges i lang tid, stiger billedsensorens temperatur, og der kan forekomme støj og farveslør på billeder. Sluk for kameraet et øjeblik. Der kan også forekomme

støj og farveslør i billeder, der optages med høje indstillinger for ISO-følsomhed. Hvis temperaturen stiger yderligere, slukkes kameraet automatisk.

•Når du bruger Four Thirds system-optik, fungerer AF ikke under optagelse af film.

•R-knappen kan ikke bruges til at optage film i følgende situationer:

Multieksponering (optagelse af stillbilleder afsluttes også)/udløseren trykket halvt ned/under bulb-, tidseller live kombineret fotografering/serieoptagelse/Panorama/ SCN-funktion (e-Portrait, Hand-Held Starlight, 3D)/optagelse over et tidsforløb

20 DA

Fotografering under filmoptagelse (Film+billedfunktion)

•Tryk på udløseren under fi lmoptagelse for at tage et billede af et af billederne i fi lmen som et fotografi (tilstand1). Tryk på R-knappen for at afslutte filmoptagelse. Billedog

filmfi lerne lagres separat på hukommelseskortet. Optagefunktionen for fotografi erne er XN (16:9).

•Det er også muligt at fotografere med højere kvalitet (tilstand2). I tilstand2 lagres

filmoptagelsen fra før og efter fotografi et i separate fi ler.

g[Movie+Photo Mode] (s. 92)

Forsigtig

•I tilstand2 og bestemte optagefunktioner er det kun muligt at tage enkeltbilleder som et billede under optagelse. Andre optagefunktioner kan også være begrænsede.

•Der anvendes muligvis en anden autofokusog målefunktion i filmfunktion end ved optagelse af billeder.

•Hvis optagefunktionen for fi lm er Motion JPEG (Heller I), er kameraet indstillet til tilstand2.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>view live med Optagelse

DA 21

2

<![if ! IE]>

<![endif]>view live med Optagelse

Brug af berøringsskærmen

Du kan bruge berøringsskærmen under gengivelse eller ved komponeringer af billeder på skærmen.

Forsigtig

• Berøringsskærmen kan ikke betjenes i følgende situationer. Filmoptagelse/panorama/3D/e-portræt/multieksponering/under bulb-, tidseller live kombineret fotografering/enkelttrykshvidbalance/når knapper eller omskiftere er i brug

•Rør ikke ved skærmen med dine negle eller andre skarpe genstande.

•Handsker eller skærmbeskyttelse kan forstyrre betjeningen af berøringsskærmen.

•Er også tilgængelig i ART-, SCN- eller J-menuskærmene. Tryk på et ikon for at vælge det.

Valg af en fokusmetode

Du kan stille skarpt og optage ved at trykke på skærmen. Tryk på Tfor at skifte mellem indstillingerne for berøringsskærmen.

TTryk på et motiv for at fokusere og aktivere

udløseren automatisk. Denne funktion er ikke mulig med funktionen n.

UBetjening af berøringsskærmen er deaktiveret.

VTryk for at vise et AF-søgefelt og fokuser på motivet i det valgte område. Du kan bruge berøringsskærmen til at vælge fokusrammens placering og størrelse. Der kan tages billeder ved at trykke på udløserknappen.

Wi-Fi
ISO-A
200
6	01:02:03
	30

	 Forhåndsvisning af motivet (V)		S-IS AUTO
	1 Tryk på motivet på skærmen.
		ISO-A	10
			14
	• Der vises et AF-søgefelt.	200
	• Brug skyderen til at vælge feltets størrelse.		7
		Off
	• Tryk på Sfor at slukke for visningen af AF-		5x
	søgefelt.	250	F5.6

2 Brug skyderen til at vælge størrelsen af AF-søgefeltet, og tryk derefter på Yfor at zoome ind på rammens position.

•Brug fi ngeren til at rulle i displayet, når billedet er zoomet ind.

• Tryk på Zfor at annullere zoom-visningen.

22 DA

Brug af den trådløse LAN-funktion

Du kan slutte kameraet til en smartphone og styre

kameraet via Wi-Fi. Den angivne app skal være Wi-Fi installeret på smartphone på forhånd.

g"Tilslutning af kameraet til en smartphone" (s. 104) Fi

250	F5.6	01:02:03
		30

2

<![if ! IE]>

<![endif]>view live med Optagelse

DA 23

2

<![if ! IE]>

<![endif]>view live med Optagelse

Indstilling af optagefunktioner

Brug af live vejledninger

Live vejledninger er tilgængelige i iAUTO (A)-funktion. Mens iAUTO er en fuldautomatisk funktion, gør live vejledningerne det nemt at få adgang til forskellige avancerede fotografi ske teknikker.

1 Stil omskifteren på A.

2Tryk på fanen, eller tryk på Fn-knappen for at vise aktive vejledninger.

•Tryk på en vejledning, og tryk på Q efter at have valgt visning af skyderen for niveaubjælken.

	Faneblad	Element i vejledningen
Wi-Fi		Change Color Saturation
ISO-A
200
250	F5.6

3Brug fi ngeren til at placere skyderne.

•Tryk på afor at angive indstillingen.

•Hvis du vil annullere indstilling af live guide, skal du trykke på kpå skærmen.

•Når [Shooting Tips] er valgt, skal du vælge og trykke på afor at få vist en beskrivelse.

•Effekten af det valgte niveau kan ses på skærmen. Hvis [Blur Background] eller [Express Motions] er valgt, vil skærmen vende tilbage til normal, men den valgte effekt vil være synlig på det endelige billede.

4Gentag trin 2 og 3 for at angive fl ere live vejledninger.

•Der vises en markering på elementet for vejledningen for live vejledninger, der allerede er angivet.

Niveaubjælke/valg

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

Change Color Saturation

5Optag.

•Hvis du vil lukke live vejledning, skal du trykke på MENU-knappen.

Forsigtig

• [Blur Background] og [Express Motions] kan ikke vælges på samme tid.

24 DA

•Hvis [RAW] er valgt er valgt for billedkvalitet, vil billedkvaliteten automatisk blive indstillet til [YN+RAW].

•Den aktive vejlednings-indstillinger anvendes ikke på RAW-kopien.

•Billederne kan virke grynede på nogle indstillingsniveauer i aktiv vejledning.

•Ændring af indstillinger i aktiv vejledning kan muligvis ikke ses på skærmen.

•Billedhastighederne sænkes, når [Blurred Motion] er valgt.

•Flash kan ikke bruges sammen med aktiv vejledning.

•Hvis der vælges indstillinger i aktiv vejledning, som overskrider grænserne for kameraets lysmålere, kan billederne blive overeller undereksponerede.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>view live med Optagelse

DA 25

3

<![if ! IE]>

<![endif]>lmfi og billeder af Visning

3 Visning af billeder og film

Visning af billeder og film

1Tryk på q-knappen.

•Det nyeste billede eller den nyeste fi lm vises.

•Vælg det ønskede billede eller den ønskede fi lm med vælgeren (P) eller pileknappen.

	vælger		Wi-Fi
	Viser det	Viser det	LN	100-0020
	forrige	næste
			2014.07.01 12:30	20
	billede	billede	Billede
			Wi-Fi
	q-knap		P	AUTOWB
			HD	100-0004
			2014.07.01 12:30	4

Movie

Indeksvisning/kalendervisning

•Hvis du vil se fl ere billeder, skal du trykke på Gunder enkeltbilledvisning. Hvis du vil starte kalendervisning, skal du trykke på G-knappen gentagne gange.

•Tryk på Q-knappen for at få vist det billede, der er valgt i øjeblikket, i fuldskærmsvisning.

Wi-Fi			G		G Sun			2014.7
							Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
						29	30	1	2	3	4	5
						6	7	8	9	10	11	12
						13	14	15	16	17	18	19
						20	21	22	23	24	25	26
	LN	100-002020	U 2014.07.01 12:30		U	27	28	29	30	31	1	2
2014.07.01 12:30				21		3	4	5	6	7
			Indeksvisning				Kalenderskærm
										Q

26 DA

Visning af billeder

Forstørret gengivelse

Tryk på Ui enkeltbilledvisning for at zoome ind, og tryk på Gfor at vende tilbage til enkeltbilledvisning.

Wi-Fi

LN	100-0020	2x
2014.07.01 12:30	20

Visning af film

Vælg en fi lm, og tryk på Q-knappen for at vise gengivemenuen. Vælg [Movie Play], og tryk på Q-knappen for at vise fi lmen. Tryk på den igen for at sætte gengivelsen på pause. Tryk på MENU-knappen for at afslutte gengivelse.

Movie

Movie Play

Share Order

m

Erase

Back

Set

Lydstyrke

Lydstyrken kan justeres ved at trykke på Feller Gunder gengivelse af enkeltbillede og fi lm.

00:00:02/00:00:14

Slettesikring af billeder

Beskyt billeder mod uønsket sletning. Vis et billede du vil sikre mod sletning og tryk på Q for at vise gengivemenuen. Vælg [0], tryk på Q, og tryk derefter på Feller Gfor at slettesikre billedet. Slettesikrede billeder vises med et 0ikon (slettesikring). Tryk på Feller Gfor at fjerne slettesikringen.

Du kan også beskytte fl ere valgte billeder.

g"Valg af billeder ([Share Order Selected], [0], [Erase Selected])" (s. 28)

Forsigtig

0(slettesikring) ikon

Wi-Fi

4:3 LN 100-0020

2014.07.01 12:30

20

• Formatering af kortet sletter alle billeder, også de slettesikrede.

3

<![if ! IE]>

<![endif]>lmfi og billeder af Visning

DA 27

3

<![if ! IE]>

<![endif]>lmfi og billeder af Visning

Sletning af billeder

Vis det billede, der skal slettes, og tryk på -knappen. Vælg [Yes], og tryk på Q-knappen.

Du kan slette billeder uden bekræftelsestrinnet ved at ændre indstillingerne for knappen. g[Quick Erase] (s. 91)

Erase

Yes

No

-knap

Back

Set

Angivelse af en overførselsordre for billeder ([Share Order])

Du kan markere billeder, du vil overføre til en smartphone, på forhånd. Når du viser billeder, du vil overføre, skal du trykke på Q for at få vist gengivelsesmenuen. Når du har valgt [Share Order] og trykket på Q, skal du trykke på Feller Gfor at angive en delingsordre for et billede og vise h.

Tryk på Feller Gfor at annullere en delingsordre. Du kan markere billeder, du vil overføre, på forhånd og samtidig angive en delingsordre.

gValg af billeder ([Share Order Selected], [0], [Erase Selected])

Forsigtig

•Du kan indstille en delingsordre på 200 billeder.

•Delingsordrer må ikke inkludere RAW-billeder eller MotionJPEG (Heller I)-fi lm.

Valg af billeder ([Share Order Selected], [0], [Erase Selected])

Du kan markere fl ere billeder for [Share Order Selected],
[0] eller [Erase Selected].
Tryk på knappen Hpå indeksvisningsskærmen (s. 29) for
at markere et billede. Ikonet vvises på billedet. Tryk på
H-knappen igen for at annullere markeringen.
Tyk på Q for at få vist menuen, og vælg derefter [Share	2014.07.01 12:30	21
Order Selected], [0] eller [Erase Selected].

28 DA

Brug af berøringsskærmen

Du kan bruge berøringsskærmen til at manipulere billederne.

 Gengivelse i fuldskærmsvisning

Visning af flere billeder

• Skub fi ngeren mod venstre for vise senere billeder og til højre for at vise tidligere billeder.

Gengivelseszoom

• Tryk let på skærmen for at få vist skyderen og P.

•Skub bjælken op eller ned for at zoome ind eller ud.

•Brug fi ngeren til at rulle i displayet, når billedet er zoomet

ind.

• Tryk på Pfor at vise indeksvisning. Tryk på Qigen for kalendervisning.

 Indeks-/kalendervisning

Side frem/side tilbage

•Skub fi ngeren op for at vise den næste side, ned for at vise den forrige side.

•Brug Qeller Rtil at vælge det antal billeder, der skal vises.

• Tryk på Rfor at vende tilbage til enkeltbilledvisning.

S

Visning af billeder

• Tryk på et billede for at vise det i fuldskærmsvisning.

Valg og slettesikring af billeder

I enkeltbilledvisning skal du trykke let på skærmen for at få vist berøringsmenuen. Herefter kan du udføre den ønskede handling ved at trykke på ikonerne i berøringsmenuen.

	H	Vælg et billede. Du kan vælge fl ere billeder og slette dem samlet.
	h	Du kan angive de billeder, du vil dele med en smartphone.
		g"Angivelse af en overførselsordre for billeder ([Share Order])" (s. 28)
	0	Beskytter et billede.

Forsigtig

•Rør ikke ved skærmen med dine negle eller andre skarpe genstande.

•Handsker eller skærmbeskyttelse kan forstyrre betjeningen af berøringsskærmen.

3

<![if ! IE]>

<![endif]>lmfi og billeder af Visning

DA 29

4

<![if ! IE]>

<![endif]>betjening Grundlæggende

4 Grundlæggende betjening

Visning af oplysninger under optagelse

Visning på skærmen under optagelse

	1234567890a		b cd
D	Wi-Fi FP RC BKT FPS	off	28mm
C				S-ISAUTO
B
A	S-AF			WB
				AUTO
z	ISO-A
	400
y	-2.0			4:3
x				L N
w	AEL	-3	+7	FullHD
				F

	v	P	250	F5.6	+2.0	01:02:03
						1023

utsr q p o n

e UTO1

f

g B

TO

h

i3

jN

kl E m

1 Kortsymbol......................................	s. 13
2 Trådløs LAN-forbindelse.........	s. 23, 107
3 Super FP-fl ash..............................	s. 124
4 RC-funktion...................................	s. 124
5 Auto bracket/HDR..................	s. 76/s. 78
6 Multieksponering.............................	s. 79
7 Høj billedhastighed.........................	s. 87
8 Digital telekonverter........................	s. 81
9 Optagelse over tidsforløb................	s. 80
0 Ansigtsprioritering/
Øjeprioritering.................................	s. 48
a Filmlyd............................................	s. 70

b Retning af zoomfunktion/ Brændvidde/Advarsel for indvendig temperatur m...........s. 121/s. 133

c Flash...............................................	s. 65
(blinker: lader op,
lyser konstant: opladning udført)
d AF-indikator....................................	s. 18
e Billedstabilisering............................	s. 57
f Effektfi lter........................................	s. 44
Motivprogram..................................	s. 42

Billedfunktion..................................		s. 60
g Hvidbalance....................................		s. 58
h Serieoptagelse/selvudløser/
anti-stød	....................................	s. 61, 89
i Billedformat.....................................		s. 62
j Optagefunktion ................(billeder)		s. 63
k Optagefunktion ......................(fi lm)		s. 64
l Resterende optagetid
m Antal billeder, ....der kan gemmes		s. 117
n Styring af .............højlys og skygge		s. 46
o Top: ..................	Flashintensitet	s. 68
Nederst: Indikator for ekspone-		s. 46
............	ringskompensation

p Eksponeringskompensationsværdi...s. 46

q Blændeværdi...........................	s. 32	–35
r Lukkertid..................................	s. 32	–35
s Histogram.......................................	s. 31
t Billedkontrol....................................	s. 94
u AE-lås.............................................	s. 93
v Optagefunktion..................	s. 17, 32	–44
w Min valg..........................................	s. 73
x Optagelse med berøringsskærm-
funktioner........................................	s. 22

30 DA