OLYMPUS E-PL5 User Manual [no]

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

Hurtigfunksjonsindeks

Klargjøre kameraet og funksjonsflyten

2. Grunnleggende funksjoner

3. Ofte brukte funksjoner og tilpasning

4. Skrive ut bilder

5. Koble kameraet til en datamaskin

6. Annet

7. Batteri og lader

8. Grunnleggende om minnekort

9. Utskiftbare linser

10. Informasjon

11. Systemdiagram

12. SIKKERHETSANVISNINGER

Indeks

Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner

å bruke kameraet, slik at du får best mulig utbytte av kameraet. Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikker t sted for fremtidig referanse.

Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant med

bruken av kameraet.

Skjerm- og kameraillustrasjonene som er vist i bruksanvisningen ble laget mens produktet var

under utvikling, og kan derfor avvike noe fra det faktiske produktet.

Innholdet i denne bruksanvisningen er baser t på versjon 1.0 av den faste programvaren

(«firmware») for kameraet. Dersom det tilføyes nye funksjoner og / eller funksjoner endres pga. at kameraets faste programvare oppdateres, vil innholdet avvike. Du finner aktuell informasjon på hjemmesidene til Olympus.

Registrer ditt produkt på www.olympus.eu/register-product og få ekstra fordeler med Olympus!



Denne merknaden gjelder den medfølgende blitsenheten, og er hovedsakelig

rettet mot brukere i Nord-Amerika.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any ﬂ ash is used by or near children. Do not leave ﬂ ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the ﬂ ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualiﬁ ed service personnel.

• Let ﬂ ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂ ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂ ash, but take it to qualiﬁ ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the ﬂ ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Symboler som benyttes i denne bruksanvisningen

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen.

Forsiktig

OBS

Tips

Viktig informasjon om faktorer som kan føre til feilfunksjon eller problemer med bruken. Advarer også mot bruksområder som absolutt må unngås.

Viser til merknad når du bruker kameraet. Nyttig informasjon og hint som hjelper deg å få størst mulig utbytte

av kameraet. Referansesider med detaljerte beskrivelser eller beslektet

informasjon.

Innholdsfortegnelse

Hurtigfunksjonsindeks 6

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten 8

Blitsens deler ................................8

Pakk ut innholdet i esken ..........10

Lade og sette inn batteriet ......... 11

Sette inn og ta ut minnekort ......12

Montere et objektiv

på kameraet ................................13

Feste blitsenheten ......................14

Kamera på ...................................15

Stille inn dato/klokkeslett ..........16

Ta bilder .......................................17

Stille inn opptaksmodus............17

Ta bilder ....................................17

Ta opp ﬁ lmer .............................19

Vise bilder og ﬁ lmer ...................20

Indeksvisning/kalendervisning ... 20

Visning av stillbilder ..................20

Se på ﬁ lmer ..............................21

Volum........................................21

Velge bilder ...............................21

Slette bilder...............................21

Grunnleggende funksjoner 22

Grunnleggende

opptaksfunksjoner .....................22

Skjermvisning under opptak .....22

Veksle informasjonsvisningen ...23

Fokuslås ...................................23

Bruk av opptaksmodusene .......24

«Pek og skyt»-fotografering

(P-programmodus) ...................24

Velge blenderverdi

(A blenderprioritert modus) ......25

Velge lukkerhastighet

(S lukkerprioritert modus) .........26

Velge blenderverdi og lukkerhastighet

(M manuell modus) ..................26

Bruke ﬁ lmmodus

Bruke kunstﬁ ltre ........................28

Opptak i motivprogrammodus ...29

Bruk av opptaksfunksjoner .......31

Bruk av live guides ...................31

Kontrollere eksponeringen (eksponeringskompensasjon)...32

Endre lysstyrken i lyse områder

og skygger ................................32

Bruk av blits

(blitsfotografering).....................33

Valg av fokusfelt (AF-søker) .....35

Seriefotografering/

bruk av selvutløseren ...............35

Zoomramme AF/zoom AF.........36

Grunnleggende

visningsfunksjoner ....................38

Skjermvisning under

fremvisning ...............................38

Veksle informasjonsvisningen ...38

Visning av enkeltbilder ..............39

Bruke avspillingsfunksjoner ......40

Bruk av berøringsskjermen .......43

Live guides ...............................43

Opptaksmodus .........................43

Visningsmodus .........................44

Justering av innstillinger ...........45

(n) ...............27

Innholdsfortegnelse

Ofte brukte funksjoner og tilpasning 46

Bruke live control .......................46

Redusere effektene fra ustødig

Innholdsfortegnelse

kamera (bildestabilisator) .........47

Bildebehandlingsfunksjoner

(bildemodus) .............................48

Legge effekter til en ﬁ lm ...........49

Justering av farge

(hvitbalanse) .............................50

Stille inn bildets sideforhold ......51

Bildekvalitet (opptaksmodus)....52

Justere blitseffekt

(blitsstyrkekontroll)....................53

Velger hvordan kameraet

måler lysstyrke (måling)............54

Valg av fokusmodus

(AF-modus)...............................55

ISO-følsomhet ..........................56

Ansiktsprioritering AF/

pupillregistrering AF ..................56

Alternativer for ﬁ lmlyd (spille

inn lyd med ﬁ lmer) ....................57

Bruk av menyene ........................58

 Opptaksmeny 1/

Opptaksmeny 2 ........................59

Formatering av minnekortet

(Kortinnstillinger).......................59

Gjenopprette standardinnstillinger

(Reset/Myset) ...........................59

Bildebehandlingsfunksjoner

(bildemodus) .............................60

Bildekvalitet (K) .....................62

Innstilling av selvutløseren

(j/Y) .....................................62

Bruke ulike innstillinger for en serie med bilder (alternative

eksponeringer)..........................62

Lagre ﬂ ere eksponeringer for ett

enkeltbilde (ﬂ ereksponering) ....64

Blitsfotografering med trådløs

fjernkontroll ...............................65

Digital zoom

(Digital telekonverter) ...............65

 Avspillingsmeny ........................66

Vise bilder rotert (R) ...............66

Redigering av stillbilder ............66

Bildeoverlapping .......................68

Deaktivere alt slettevern ...........68

Bruk Smartphonetilkoblingsalternativet

(Tilkobling til Smartphone) ........69

 Innstillingsmeny ........................70

X (Dato/tid-innstilling) ..............70

W (Endre skjermspråket) ....70

i (Justering av lysstyrken

på skjermen) .............................70

Rec View ..................................70

c/# Menu Display ..................70

Firmware...................................70

Bruk av brukermenyene ............71

Før bruk av menyene bruker/

inngang for tilbehør...................71

 Brukermeny ..............................72

R AF/MF ..................................72

S Button/Dial ...........................72

T Release/j .........................73

U Disp/8/PC ..........................73

V Exp/p/ISO ..........................75

W # Custom ............................76

X K/Color/WB .......................76

Y Record/Erase .......................77

X K/Color/WB .......................77

Z Movie ...................................78

b K Utility ..............................78

AEL/AFL ...................................79

Knappfunksjon ..........................79

Vise kamerabilder på TV ..........81

Bruke TV-ens fjernkontroll ........82

Velg kontrollpanelvisninger

(KControl Settings) ................83

Bruk av super-kontrollpanelet ...84

Legge til informasjonsvisninger

(G/Info Settings) .....................85

Lukkerhastigheter når blitsen utløses automatisk

[# X-Sync.] [# Slow Limit] ......86

Legge effekter til en ﬁ lm

[Movie Effect] ............................86

Meny for inngang for tilbehør ...88

Bruke OLYMPUS PENPAL .......88

A OLYMPUS PENPAL Share ...90 B OLYMPUS PENPAL Album ... 90

C Electronic Viewﬁ nder ...........90

Batteri og lader 104

Batteri og lader .........................104

Bruk av lader utenlands ...........104

Grunnleggende om minnekort 105

Minnekort som kan brukes ......105

Utskiftbare linser 106

M.ZUIKO DIGITAL

objektivspesiﬁ kasjoner............106

Innholdsfortegnelse

Skrive ut bilder 91

Utskriftskoding (DPOF) ..............91

Opprette en utskriftsbestilling ...91 Fjerne alle eller valgte bilder fra

utskriftsbestillingen ...................92

Direkte utskrift (PictBridge) .......92

Lett utskrift ................................93

Brukerinnstilt utskrift .................93

Koble kameraet til en datamaskin 95

Koble kameraet til

en datamaskin ............................95

Kopiere bilder til en datamaskin

uten OLYMPUS Viewer 2 ............97

Annet 98

Informasjon og tips om

fotografering ...............................98

Feilkoder ...................................100

Rengjøre og lagre kameraet ....102

Rengjøre kameraet .................102

Oppbevaring ...........................102

Rengjøring og kontroll

av bildesensoren ....................102

Pixel mapping - Kontrollere bildebehandlingsfunksjonen ...103

Informasjon 108

Lagringmodus og ﬁ lstørrelse/ antall fotograﬁ er som

kan lagres ..................................108

Bruk av eksterne blitsenheter spesiﬁ sert for bruk med dette

kameraet ....................................109

Blitsfotografering med trådløs

fjernkontroll .............................109

Andre eksterne blitsenheter .... 110

Menyfortegnelse ....................... 111

Tekniske data ............................ 116

Systemdiagram 118

Hovedtilbehør ...........................120

SIKKERHETSANVISNINGER 121

SIKKERHETSANVISNINGER ...121

Indeks 129

Hurtigfunksjonsindeks

Ta bilder

Hurtigfunksjonsindeks

Ta bilder med automatiske innstillinger

Enkel fotografering med spesialeffekter

Velge et sideforhold

Samsvarer raskt innstillinger etter motivet

Profesjonell fotografering gjort enkelt Ta bilder hvor hvite fremstår som hvitt

og det svarte fremstår som svart

Ta bilder med en uskarp bakgrunn

Ta bilder som stanser motivet i bevegelse eller gir uttrykk for bevegelse

Ta bilder med naturtro farger

Behandle bilder for å passe med motivet/ Ta bilder i svart/hvitt

Når kameraet ikke vil fokusere på motivet/fokuserer på ett område

Fokusere på et lite punkt i rammen/ bekrefte fokus før opptak

Skifte komponering av fotograﬁ er etter fokusering

Slå av pipehøyttaleren

Ta bilder uten blitsen

Redusere effektene fra ustødig kamera

Fotografere et motiv i sterkt motlys

Fotografere fyrverkeri

Redusere bildestøy (ﬂ ekker)

iAUTO (A)

Kunstﬁ lter (ART) 28

Sideforhold 51

Motivprogram (SCN) 29

Live Guide 31

Eksponeringskompensasjon 32

Live Guide 31 Opptak med prioritert

blenderåpning Live Guide 31 Opptak med prioritert lukker 26 Hvitbalanse 50 Hvitbalanse med ett trykk 51 Bildemodus 48 Kunstﬁ lter (ART) 28 AF-søker 35 Zoomramme AF/zoom AF 36

Zoomramme AF/zoom AF 36

Fokuslås 23 C-AF+TR (AF-sporing) 55

8 (Pipetone)

ISO/DIS Mode 56/29 Bildestabilisering 47

Anti-støt 75 Selvutløser 35 Kabel for fjernkontroll 120 Fotografering med blits 33 Gradation (Picture Mode) 60 Bulb-/time-fotografering 27 Motivprogram (SCN) 29

Noise Reduct. 75

Ta bilder uten at de hvite områdene blir for lyse eller de svarte områdene for mørke

Optimalisere skjermen/ justere fargenyanse på skjermen

Kontrollere satt effekt før du tar et bilde

Ta bilder med tilsiktet komposisjon

Zoome inn på bilder for å sjekke fokus

Selvportretter

Seriefotografering

Forlenge batteriets levetid

Øke antall bilder som kan tas

Gradation (Picture Mode) 60 Histogram/

Eksponeringskompensasjon Kontroll for sterk belysning

og skygge Justering av lysstyrken

på skjermen Live View Boost 74 Forhåndsvisningsfunksjon 80 Test Picture 80 Displayed Grid (G/Info

Settings) Autoq (Rec View) mode2 (q Close Up Mode)

Selvutløser 35

Seriefotografering 35

Sleep 74

Lagringsmodus 52

23/32

70 74

Hurtigfunksjonsindeks

Visning/retusjering

Vise bilder på en TV Visning på TV Vise lysbildevisninger med

bakgrunnsmusikk Lyse opp i skygger

Håndtere røde øyne

Lett utskrift

Kommersielle utskrifter

Enkel deling av bilder

Lysbildevisning

Shadow Adj (JPEG Edit)

Redeye Fix (JPEG Edit)

Direkte utskrift

Opprette en utskriftsbestilling

OLYMPUS PENPAL Tilkobling til Smartphone

Kamerainnstillinger

Gjenopprette standardinnstillinger Tilbakestilling

Lagre innstillinger

Endre menyskjermspråket

Myset

88 69

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

Klargjøre kameraet

og funksjonsﬂ yten

Blitsens deler

1 2

1 Funksjonshjul ..................................s. 17

2 Utløserknapp ............................s. 18, 23

3 ON/OFF-knapp ..............................s. 15

4 Stroppfeste .....................................s. 10

5 Merke for linsefatning .....................s. 13

6 Fatning (Ta av kamerahusdekslet

før objektivet festes.)

7 Blitsskodeksel

8 Stereomikrofon .........................s. 57, 68

9 Selvutløserlampe/

AF-illuminator.........................s. 35/s. 72

9 4

0 Frigjøringsknapp for objektiv...........s. 13

a Låsepinne for linse b Stativfeste

c Deksel til batterirom/kortplass.........s. 11

d Lås til batterirom/kortplass .............. s. 11

e Kontaktdeksel

f Multikontakt.........................s. 81, 92, 95

g HDMI-mikrokontakt (type D) ...........s. 81

1 2

F (Opp) / F (Eksponeringskompensasjon)-

knapp (s. 32)

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

H (venstre)/P

(AF-søker)-knapp (s. 35)

Q-knapp (s 46, 58)

G (Ned)/jY

(Seriefotografering/selvutløser)-

knapp (s. 35)

1 D (Slette)-knapp.............................s. 21

2 q (Visning)-knapp ..................s. 20, 39

3 Inngang for tilbehør...................s. 71, 88

4 Skjerm.......................................s. 22, 38

5 Høyttaler

6 Blitsfot ...........................................s. 109

7 Fn/G-knapp ...................s. 79/s. 20, 39

* I denne håndboken representerer j-ikonet funksjoner utført ved hjelp av reguleringshjulet.

I (Høyre)/# (Blits)- knapp (s. 33)

Reguleringshjul* (j) (s. 20)

Roter for å velge et alternativ.

8 U-knapp .............................s. 20, 39, 85

9 R (Film)-knapp ............s. 19, 21 ,79, 86

0 INFO (Skjerminformasjon)-

knapp ..................................s. 23, 32, 38

a MENU-knapp .................................s. 58

b Piltaster

Reguleringshjul* (j) .....................s. 20

Pakk ut innholdet i esken

Følgende deler er inkludert sammen med kameraet. Kontakt forhandleren hvor du kjøpte kameraet hvis noen av disse mangler eller er skadet.

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

Kamera

• Blitsetui

• Datamaskinprogramvare CD-ROM

• Bruksanvisning

• Garantikort

Kamera-

husdeksel

Kamera-

grep

MCG-4

Stropp USB-kabel

Power batteri-

FL-LM1

Litium-ion-

batteri BLS-5

CB-USB6

Feste stroppen

Træ inn stroppen slik pilene viser.

• Fest den andre enden av remmen til det andre festet på samme måte.

Stram til slutt stroppen for å sikre

at den er forsvarlig festet.

Feste grepet

Bruk en mynt eller lignende til å stramme skruen.

AV-kabel

(mono)

CB-AVC3

Lader for litium-ion-

batterier BCS-5

Lade og sette inn batteriet

Lade batteriet.

Ladeindikator

BCS-5

Lading pågår Lyser oransje

Lading fullført Off

Ladefeil Blinker oransje

(Ladetid: opptil ca. 3 timer 30 minutter)

# Forsiktig

• Trekk ut laderen når ladingen er fullført.

Sette i batteriet.

Merke for

indikering av

retning

Ladeindikator

Litium ion-lader

Strømkabel

Merke for indikering av retning ()

Litium ion-batteri

Stikkontakt

Deksel til batterirom/ kortplass

Lås til batterirom/ kortplass

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

Ta ut batteriet

Slå av kameraet før du åpner eller lukker dekselet til batterirommet/kortplassen. For å ta ut batteriet, skyver du først batterilåsetappen i retning med pilen og deretter tar du ut batteriet.

# Forsiktig

• Kontakt en autorisert forhandler eller et servicesenter hvis du ikke kan ta ut batteriene. Bruk ikke kraft.

$ OBS

• Det anbefales å ha et annet batteri i reserve for å fortsette opptakene hvis batteriet i kameraet går tomt.

• Les også «Batteri og lader» (s. 104).

Sette inn og ta ut minnekort

Sette inn kortet.

• Skyv kortet til det låses på plass.

g «Grunnleggende om minnekort» (s. 105)

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

# Forsiktig

• Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut kortet.

Lukk dekselet til batterirommet/kortplassen.

• Lukk dekselet og skyv låsen til batterirommet/kortplassen i pilretningen.

# Forsiktig

• Sørg for at dekslet til batterirommet/kortplassen er lukket før du bruker kameraet.

Fjerne minnekortet

Trykk lett på det innsatte kortet, så løses det ut. Trekk ut kortet.

# Forsiktig

• Ikke ta ut batteriet eller kortet mens kortskriveindikatoren (s. 22) vises.

FlashAir- og Eye-Fi-kort

Les «Grunnleggende om minnekort» (s. 105) før bruk.

Montere et objektiv på kameraet

Monter et objektiv på kameraet.

• Rett inn merket for objektivfatningen (rødt) på kameraet så det ﬂ ukter med innrettingsmerket (rødt) på objektivet. Før deretter objektivet inn i kamerahuset.

• Roter objektivet den veien pilen viser, til du hører at det klikker i lås.

Bakdeksel

# Forsiktig

• Påse at kameraet er slått av.

• Ikke trykk på utløserknappen for objektivet.

• Ikke berør kameraets indre deler.

Ta av objektivdekselet.

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

Bruk av objektiv med en UNLOCK-bryter

Uttrekkbare objektiver som har en UNLOCKbryter kan ikke brukes når de er trukket inn. Drei zoomringen i retning med pilen (1) for å trekke ut objektivet (2). For lagring, dreier du zoomringen i retning med pilen (4) mens du skyver UNLOCK-bryteren (3).

Fjerne objektivet fra kameraet

Trykk på frigjøringsknappen for objektivet og, vri samtidig objektivet den veien piler viser.

Utskiftbare linser

Les «Utskiftbare linser» (s. 106).

Frigjøringsknapp for objektiv

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

Feste blitsenheten

Fjern kontaktﬂ atedekselet fra blitsenheten og fest blitsen til kameraet.

• Skyv blitsenheten helt inn, og stopp når den kommer i kontakt bak på skoen, og er sikkert på plass.

UNLOCK-bryter

Hev blitshodet for å bruke blitsen.

• Senk blitshodet når blitsen ikke er i bruk.

Fjerne blitsenheten

Trykk på UNLOCK-bryteren mens du fjerner blitsenheten.

UNLOCK-bryter

Kamera på

Trykk på ON/OFF-knappen for å slå på kameraet.

• Når kameraet er slått på, lyser den (blå) strømlampen og skjermen slås på.

• Trykk på ON/OFF-knappen én gang til for å slå av kameraet.

 ON/OFF-knapp

 Skjerm

Batterinivå

7 (grønt): Kameraet er klart til å brukes.

8 (grønt): Lavt batterinivå 9 (blinker rødt): Batteriet må lades.

ISO-A

200

Vises i omtrent 10 sekunder etter at kameraet er slått på.

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

Tilgjengelig opptakstid

Antall fotograﬁ er som kan lagres

Bruke skjermen

Du kan justere vinkelen på skjermen.

Når du har stilt inn vinkelen for å bilde av deg selv, inverteres skjermvisningens opp/ned-retning.

Kamerahvileoperasjon

Hvis ingen handlinger foretas i løpet av ett minutt, går kameraet i «dvalemodus» (standby), skjermen slås av og alle handlinger avbrytes. Kameraet aktiveres igjen når du berører en hvilken som helst knapp (utløserknapp, q-knapp etc.). Kameraet slår seg av automatisk etter 5 minutter i hvilemodus. Slå på kameraet igjen før bruk.

Stille inn dato/klokkeslett

Informasjonen om dato og klokkeslett registreres på kortet sammen med bildene. Filnavnet inneholder også informasjon om dato og klokkeslett. Pass på å stille inn korrekt dato og klokkeslett før du bruker kameraet.

Vis menyen.

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

• Trykk på MENU-knappen for å vises menyene.

MENU-knapp

Velg [X] i kategorien [d] (oppsett).

• Bruk FG på piltastene til å velge [d], og trykk deretter på I.

• Velg [X] og trykk på I.

Still inn datovisningsformat.

[d]-kategori

• Bruk HI for å velge elementer.

• Bruk FG til å endre det valgte elementet.

• Bruk FG til å velge datoformatet.

Lagre innstillinger og avslutt.

• Trykk på Q for å stille kameraklokken og gå tilbake til hovedmenyen.

• Trykk på MENU-knappen for gå ut av menyene.

Card Setup

Reset/Myset Picture Mode

Image Aspect

Back

Rec View

c/#

Firmware

Back

2012 Y /M/D

Cancel

Shooting Menu 1

Setup Menu

Menu Display

YMD Time

Tiden vises med en 24-timers klokke.

Set

--.--.-- --:-English

±0 k±0

5sec

Set

4:3 OnDigital Tele-converter

Ta bilder

Stille inn opptaksmodus

Bruk funksjonshjulet til å velge opptaksmodus.

En helautomatisk modus hvor kameraet automatisk optimaliserer innstillingene for de gjeldende forholdene. Kameraet gjør alt arbeidet, noe som er praktisk for

nybegynnere. Blenderverdien og lukkerhastigheten justeres automatisk for optimale resultater.

Du kontrollerer blenderverdien. Du kan gjør bakgrunnsdetaljer skarpere eller

mykere. Du kontrollerer lukkerhastigheten. Du kan uttrykke bevegelsen av bevegelige

motiver eller fryse bevegelsen uten at bildet blir uskarpt. Du kontrollerer både blenderverdien og lukkerhastigheten. Du kan gjøre opptak

med lange eksponeringstider for fyrverkeri eller andre mørke scener.

ART

Velg et kunstﬁ lter.

SCN

Velg en scene i henhold til motivet. Ta opp ﬁ lmer med lukkerhastighet og blendereffekter og spesialeffekter for ﬁ lmer.

Ta bilder

Prøv først å ta bilder i helautomatisk modus.

Sett funksjonshjulet på A.

Indikator Modusikon

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

■ Skjerm

ISOfølsomhet

Lukkerhastighet Blenderverdi

ISO-A

200

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

Tilgjengelig opptakstid

Antall fotograﬁ er som kan lagres

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

Komponer bildet.

• Vær forsiktig så ﬁ ngrene eller kamerastroppen ikke hindrer linsen.

Horisontalt

grep

Juster fokuset.

• Vis motivet på midten av skjermen, og trykk lett på utløserknappen ned til første posisjon (trykk utløserknappen halvveis ned). AF-bekreftelsesmerket (( eller n) vises, og en grønn ramme (AF-mål) vil vises i fokusplasseringen.

Trykk utløserknappen halvveis ned.

• ISO-følsomheten, lukkerhastigheten og blenderverdien som kameraet har stilt automatisk inn, vises.

• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke motivet i fokus. (s. 98)

Vertikalt

grep

AF-bekreftelsesmerkeAF-søker

ISO-A

200

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

Trykke utløserknappen halvveis og helt ned

Utløserknappen har to posisjoner. Når du trykker utløserknappen forsiktig ned til første posisjon og holder den der, kalles det «trykke utløserknappen halvveis ned». Når utløserknappen trykkes helt ned til andre posisjon, kalles det «trykke utløserknappen helt (eller videre) ned»

Slipp utløseren.

• Trykk utløserknappen helt inn.

• Utløseren avgir en lyd, og bildet blir tatt.

• Det tatte bildet vil vises på skjermen.

Trykk halvveis

ned

$ OBS

• Du kan også ta bilder ved bruk av berøringsskjermen. g «Bruk av berøringsskjermen»

(s. 43)

Trykk helt ned

Ta opp ﬁ lmer

Du kan ta opp ﬁ lmer i hvilken som helst opptaksmodus. Prøv først å gjøre opptak i helautomatisk modus.

Still funksjonshjulet på A.

Trykk på R-knappen for

å begynne opptaket.

Trykk på R-knappen igjen for å avslutte

opptaket.

R-knapp

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

00:02:18

Vist i løpet av opptaket

Opptakstid

# Forsiktig

• Ved opptak av bilder med objektivet stilt på telefoto, kan motivet bli forvrengt. I disse tilfellene må du bruke et stativ.

• Hvis kameraet brukes over lengre tid, stiger temperaturen på bildesensoren og støy og fargestikk kan forekomme i bilder. Slå av kameraet for kort tid. Støy og farget tåke kan også vises i biler som er tatt opp ved høye ISO-følsomhetsinnstillinger. Hvis temperaturen øker ytterligere, vil kameraet slå seg av automatisk.

 Ta bilder under ﬁ lmopptak

• Trykk på lukkerknappen under opptak av en ﬁ lm for å ta pause i ﬁ lmopptaket og ta et bilde. Filmopptak starter på nytt etter at bildet er tatt Trykk på R-knappen for å avslutte opptaket. Tre ﬁ ler blir lagret på minnekortet: ﬁ lmlengden som ble spilt inn før bildet, selve bildet og ﬁ lmlengden som er spilt inn etter at bildet tatt.

• Under opptak av ﬁ lm kan bare ett bilde tas av gangen. Selvutløseren og blitsen kan ikke brukes.

# Forsiktig

• Bildestørrelsen og kvaliteten på bildene er uavhengig av ﬁ lmens bildestørrelse.

• Autofokus- og målemetoden som brukes i ﬁ lmmodus kan variere fra metoden som brukes til å ta bilder.

• Du kan ikke bruke R-knappen til å ta opp ﬁ lmer i følgende tilfeller:

utløserknapp trykket halvveis ned/under bulb- eller time-fotografering/Seriefotografering/ Panorama/3D/ﬂ ereksponering, osv (stillbildefotografering avslutter også)

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

Vise bilder og ﬁ lmer

Trykk på knappen q.

• Det nyeste bildet eller ﬁ lmen vil vises.

• Roter justeringshjulet for å velge ønsket bilde eller ﬁ lm.

q-knapp

Piltastene/reguleringshjul

100-0020

2012.10.0112:30 20

Stillbilde

Viser forrige

bilde

Viser neste bilde

2012.10.0112:30 4

100-0004

Film

Indeksvisning/kalendervisning

• For å se på ﬂ ere bilder, trykk på G under enkeltbildevisning. For å starte kalendervisning, trykk gjentatte ganger på G-knappen.

• Trykk på Q-knappen for å vise det valgte bildet på hele skjermen.

2012.10

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

2012.10.0112:30 21

Indeksvisning

28 29 30 31 1 2 3

Kalendervisning

Visning av stillbilder

Visning av nærbilde

• I enkeltbildevisning, trykk på U for å zoome inn opptil 14×; trykk på G for å gå tilbake til enkeltbildevisning.

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Se på ﬁ lmer

• Velg en ﬁ lm og trykk på knappen Q for å vise

avspillingsmenyen. Velg [Movie Play] og trykk på knappen Q for å begynne visningen. Hvis du vil avbryte ﬁ lmavspillingen, trykker du på MENU.

Back Set

Movie

Velge bilder

Velg bildet. Du kan også velge ﬂ ere bilder som skal beskyttes eller slettes. Trykk på R-knappen for å velge et bilde. Et v-ikon vil vises på bildet. Trykk på R-knappen igjen for å avbryte valget.

2012.10.0112:30 21

Slette bilder

Vis et bilde du vil slette, og trykk på knappen D. Velg [Yes] og trykk på Q-knappen.

Klargjøre kameraet og funksjonsﬂ yten

D-knapp

Back

Erase

Yes No

Set

qsponr m

Grunnleggende funksjoner

Grunnleggende opptaksfunksjoner

Skjermvisning under opptak

Grunnleggende funksjoner

B A z y x w

v u

S-AFS-AF

ISO

400

3.0-3.0

FP RC

AEL

32 54 678 a09

BKT

FPS

250250 F5.6

2.0+2.0

mm45 mm

S-ISS-IS

e f g

4:3

FullHD

+7+7-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

i j

k l

1 Kortskriveindikator ..........................s. 12

2 Super FP-blitsmodus s ..............s. 109

3 RC-modus.....................................s. 109

4 Auto-ﬂ ereksponering.......................s. 62

5 Flereksponering a ........................s. 64

6 Høy bildehastighet ..........................s. 74

7 Digital telekonverter ........................s. 65

8 Ansiktsprioritering I ...................... s. 56

9 Filmlyd ............................................s. 57

0 Advarsel innvendig temperatur

m .........................................s. 101

dLockl .....................................s. 73

a Fokallengde ..................................s. 107

b Blits .................................................s. 33

(blinker: lading pågår, lyser opp: lading fullført)

c AF-bekreftelsesmerke.....................s. 18

d Bildestabilisering cd .............. s. 47

e Kunstﬁ lter ........................................s. 28

Motivprogram ..................................s. 29

Bildemodus .....................................s. 48

f Hvitbalanse .....................................s. 50

g Seriefotografering/selvutløser .........s. 35

h Sideforhold......................................s. 51

i Opptaksmodus (stillbilder) ..............s. 52

j Opptaksmodus (ﬁ lmer) ...................s. 53

k Tilgjengelig opptakstid

l Antall fotograﬁ er som kan lagres ...s. 108 m Sterk belysning

og skyggekontroll ............................s. 32

n Topp: Blitsstyrkekontroll .............s. 53

Bunn: Indikator for

indikator............................s. 32

o Eksponeringskompensasjonsverdi ...s. 32

p Blenderverdi.............................s. 24 – 26

q Lukkerhastighet .......................s. 24 – 26

r Histogram .......................................s. 23

s AE-lås u ................................s. 72, 80

t Opptaksmodus...................s. 17, 24 – 30

u Myset ..............................................s. 59

v Opptak ved bruk av berøringsskjermen

operasjoner .....................................s. 43

Blitsstyrkekontroll ............................s. 53

x ISO-følsomhet.................................s. 56

y AF-modus .......................................s. 55

z Målemodus .....................................s. 54

A Blitsmodus ......................................s. 33

B Batteritest

7 Lyser (grønt): Klar til bruk (vises

i omtrent ti sekunder etter at kameraet er slått på.)

8 Lyser (grønt): lavt batterinivå. 9 Blinker (rødt) : lading påkrevd

C Opphenting av live guide ..........s. 31, 43

Veksle informasjonsvisningen

INFO

Du kan veksle informasjonen som vises på skjermen i løpet av opptaket ved bruk av knappen INFO.

INFO

01:02:0301:02:03

ISO-A

200

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

250250 F5.6

3838

ISO-A

200

0.0

250250 F5.6

HistogramvisningSkjerminformasjon på

INFO

Kun bilde

Histogramvisning

Vis et histogram som viser fordelingen av lysstyrken i bildet. Den horisontale aksen viser lysstyrke, og den vertikale aksen viser antallet piksler med en bestemt lysstyrke i bildet. Områder over den øvre grensen ved opptak vises i rødt, de som er under den nedre grensen vises i blått, og området som måles med punktmåling vises i grønt.

Fokuslås

Hvis kameraet ikke kan fokusere på motivet med ønsket sammensetning, bruk fokuslås til å fokusere på motivet og deretter rekomponere bildet.

Plasser motivet som det skal fokuseres på i midten av skjermen og trykk

utløserknappen halvveis ned.

• Kontroller at AF-bekreftelsesmerket lyser opp.

• Fokuset låses mens utløserknappen trykkes halvveis ned.

Mens du holder utløserknappen trykt halvveis ned, må du komponere

fotograﬁ et på nytt og deretter trykke utløserknappen helt ned.

• Avstanden mellom kameraet og motivet må ikke endres mens du trykker utløserknappen halvveis ned.

% Tips

• Hvis kameraet ikke er i stand til å fokusere på motivet selv ved bruk av fokuslås, bruk P (AF-mål). g «Valg av fokusfelt (AF-søker)» (s. 35)

Grunnleggende funksjoner

Bruk av opptaksmodusene

60"

F2.8

4000

F22

«Pek og skyt»-fotografering (P-programmodus)

I P-modus, justerer kameraet lukkerhastigheten og blenderverdien automatisk i henhold til motivets lysstyrke. Sett funksjonshjulet på P.

ISO-A

200

Grunnleggende funksjoner

Opptaksmodus

Lukkerhastighet Blenderverdi

• Lukkerhastigheten og blenderen som er valgt av kameraet, vises.

• Lukkerhastigheten og blenderverdien blinker hvis kameraet ikke kan oppnå optimal eksponering.

Eksempel på

eksponeringsvarsel

Status Handling

(blinkende)

60"

4000

F2.8

F22

Motivet er for mørkt. • Bruk blits.

Motivet er for lyst.

• Blenderverdien i det øyeblikk hvor indikatoren blinker vil variere, alt etter linsetype og linsens fokallengde.

• Ved bruk av en fast [ISO]-innstilling, endre innstillingen. g [ISO] (s. 56)

Programskift (%)

I modi P og ART kan du trykke på F-knappen (F) og så bruke FG å velge ulike kombinasjoner av blenderåpning og lukkerhastighet uten å endre eksponering. Dette er kjent som «programskift.» «s» vises ved siden av opptaksmodusen under programskift. For å avbryte programskift, trykk og hold på FG til «s» ikke lenger vises eller slå av kameraet.

0.00.0

250250 F5.6

• Den målte rekkevidden til kameraet er overskredet. Det er nødvendig med et vanlig ND-ﬁ lter som fås i handelen (for justering av lysmengden).

# Forsiktig

• Programskift er ikke tilgjengelig når du bruker blits.

FullHD

01:02:0301:02:03

3838

ISO-A

200

250250 F5.6

Programskift

FullHD

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

Velge blenderverdi (A blenderprioritert modus)

30"

F5.6

4000

F5.6

I modusen A velger du blenderverdien, og kameraet justerer automatisk lukkerhastigheten for optimal eksponering. Drei funksjonshjulet til A.

• Etter å ha trykket på F-knappen (F), bruker du FG til å velge blenderverdien.

• Stor blenderåpning (lave F-numre) reduserer dybdeskarpheten (området foran eller bak punktet som er i fokus), og gjør bakgrunnen uskarp. Mindre blenderåpninger (høyere F-numre), øker dybdeskarpheten.

Lavere blender verdi F2F3.5F5.6F8.0F16 Høyere blenderverdi

• Lukkerhastighetsvisningen vil blinke hvis kameraet ikke kan oppnå optimal eksponering.

Eksempel på

eksponeringsvarsel

Status Handling

(blinkende)

30"

F5.6

Motivet er undereksponert.

• Reduser blenderverdien.

• Øk blenderverdien.

• Hvis varslingsvisningen ikke forsvinner, er den målte rekkevidden til kameraet overskredet. Det er nødvendig med

4000

F5.6

Motivet er overeksponert.

et vanlig ND-ﬁ lter som fås i handelen (for justering av lysmengden).

• Blenderverdien i det øyeblikk hvor indikatoren blinker vil variere, alt etter linsetype og linsens fokallengde.

• Ved bruk av en fast [ISO]-innstilling, endre innstillingen. g [ISO] (s. 56)

ISO

400

0.00.0

250250 F5.6

Blenderverdi

01:02:0301:02:03

3838

Grunnleggende funksjoner

Velge lukkerhastighet (S lukkerprioritert modus)

2000

F2.8

125

F22

I modusen S velger du blenderverdien, og kameraet justerer automatisk blenderverdien for optimal eksponering. Drei funksjonshjulet til S.

• Etter å ha trykket på F-knappen (F), bruker du FG til å velge lukkerhastigheten.

• En rask lukkerhastighet kan fryse et motiv i hurtig bevegelse uten at bildet blir uskarpt. En langsom lukkerhastighet vil gjøre bildet av et motiv i rask bevegelse uskarpt. Et slikt uskarpt bilde vil gi

inntrykk av dynamisk bevegelse.

Grunnleggende funksjoner

ISO

400

250250 F5.6

Lukkerhastighet

Langsommere lukkerhastighet 2″1″15601004001000 Hurtigere lukkerhastighet

• Blenderverdivisningen vil blinke hvis kameraet ikke kan oppnå optimal eksponering.

Eksempel på

eksponeringsvarsel

Status Handling

(blinkende)

2000

F2.8

Motivet er undereksponert.

• Reduser lukkerhastigheten.

• Øk lukkerhastigheten.

• Hvis varslingsvisningen ikke forsvinner, er den målte rekkevidden til kameraet overskredet. Det er nødvendig med

125

F22

Motivet er overeksponert.

et vanlig ND-ﬁ lter som fås i handelen (for justering av lysmengden).

• Blenderverdien i det øyeblikk hvor indikatoren blinker vil variere, alt etter linsetype og linsens fokallengde.

• Ved bruk av en fast [ISO]-innstilling, endre innstillingen. g [ISO] (s. 56)

Velge blenderverdi og lukkerhastighet (M manuell modus)

I modusen M, velger du både blenderverdien og lukkerhastigheten. Ved BULB-hastighet forblir lukkeren åpen mens du trykker på utløserknappen. Still modusvelgeren til M, trykk på knappen F (F), og bruk FG til å justere lukkerhastigheten og HI for å justere blenderverdien.

• Lukkerhastighet kan stilles på verdier på mellom 1/4000 og 60 sekunder, eller på [BULB] eller [LIVE TIME].

# Forsiktig

• Eksponeringskompensasjon er ikke tilgjengelig i M-modus.

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

Velg eksponeringstiden (bulb-/time-fotografering)

Brukes for nattlandskapsbilder og bilder av fyrverkeri. Lukkerhastigheter for [BULB] eller [LIVE TIME] er tilgjengelige i modusen M.

Bulb-fotografering (BULB): Lukkeren forblir åpen når utløserknappen er trykket inn.

Eksponeringen slutter når utløserknappen slippes.

Time-fotografering (TIME): Eksponeringen starter når utløserknappen trykkes helt inn.

Avslutt eksponeringen ved å trykke utløserknappen helt inn én gang til.

Ved bruk av [LIVE TIME] vil fremskrittet til eksponeringen vises i skjermen i løpet av opptaket. Visningen kan også oppdateres ved å trykke utløserknappen halvveis ned. I tillegg kan [Live BULB] brukes til å vise bildeeksponeringen i løpet av bulbfotografering. g «Bruk av brukermenyene» (s. 71)

# Forsiktig

• ISO-følsomhet kan settes til verdier opptil ISO 1600 for live bulb- og live timefotografering.

• For å redusere kamerauskarphet under lange eksponeringer bør du montere kameraet på et stativ og bruke en fjernkontrollkabel (s. 120).

• De følgende funksjonene er ikke tilgjengelige under lange eksponeringer:

Seriefotografering/fotografering med selvutløser/fotografering med AF-ﬂ ereksponering/ bildestabilisering/blitseksponering/ﬂ ereksponering* * Et annet alternativ enn [Off] er valgt for [Live BULB] eller [Live TIME].

Støy på bilder

Når du fotograferer med lang lukkertid, kan det oppstå støy på skjermbildet. Disse fenomenene oppstår når temperaturen økes i bildehentingsenheten eller bildehentingsenhetens interne drivkrets, hvilket fører til at det genereres strøm i disse delene av bildehentingsenheten som normalt sett ikke utsettes for lys. Dette kan også skje under fotografering med høy ISO-innstilling i omgivelser med høy temperatur. Kameraet aktiverer støyreduksjonsfunksjonen for å redusere denne støyen. g [Noise Reduct.] (s. 75)

Grunnleggende funksjoner

Bruke ﬁ lmmodus

Filmmodus Du kan opprette ﬁ lmer som utnytter effektene som er tilgjengelige i stillfotograferingsmodus. Bruk live control til å velge innstillingene. g «Legge effekter til en ﬁ lm [Movie Effect]» (s. 86) Du kan også bruke en etter-bilde-effekt eller zoome inn på et område av bildet i løpet av ﬁ lmopptak. [Movie Effect] i den tilpassede menyen må stilles til [On] før disse innstillingene foretas. g [Z Movie] (s. 78)

(n)

kan brukes til å ta opp ﬁ lmer med spesialeffekter.

Bruke kunstﬁ ltre

Drei funksjonshjulet til ART.

• En meny med kunstﬁ ltre vises. Bruk FG til å velge

et ﬁ lter.

• Trykk på Q eller trykk utløserknappen halvveis

inn for å velge det uthevede elementet og gå ut av kunstﬁ ltermenyen.

 Kunstﬁ ltertyper

Grunnleggende funksjoner

j Pop Art t Cross Process k Soft Focus u Gentle Sepia l Pale&Light Color v Dramatic Tone m Light Tone Y Key Line n Grainy Film Z Vannfarge o Pin Hole u ART BKT (ART-eksponering)

s Diorama

Ta bildet.

• For å velge en annen innstilling, trykk på Q for å vise kunstﬁ ltermenyen.

ART-eksponering

Hver lukkeren utløses, oppretter kameraet kopier for alle kunstﬁ ltre. Bruk alternativet [v] til å velge ﬁ ltre.

Kunsteffekter

Kunstﬁ ltre kan tilpasses og effekter kan legges til. Flere alternativer vises når du trykker på I i kunstﬁ ltermenyen.

Tilpasse ﬁ ltre

Alternativ I er det originale ﬁ lteret, mens alternativer II osv. legger til effekter som tilpasser det originale ﬁ lteret.

Legge til effekter*

Mykt fokus, knappenålshull, rammer, hvite kanter, stjernelys, ﬁ lter, tone

* Effektene varierer avhengig av hvilket ﬁ lter som er valgt.

Pop Art

# Forsiktig

• Hvis [RAW] er valgt for bildekvalitet, stilles bildekvaliteten automatisk inn til [YN+RAW]. Kunstﬁ lteret brukes kun på JPEG-kopien.

• Avhengig av motivet, kan toneoverganger være hakkete, effekten kan være mindre tydelig eller bildet kan bli mer «kornete».

• Noen effekter er kanskje ikke synlige i live view eller under ﬁ lmopptak.

• Visningen kan variere avhengig av ﬁ ltre, effekter eller ﬁ lmkvalitetsinnstillingene som brukes.

Opptak i motivprogrammodus

Drei funksjonshjulet til SCN.

• Menyen med motivprogrammer vises. Bruk FG til å

velge et motivprogram.

• Trykk på Q eller trykk utløserknappen halvveis inn

for å velge det uthevede elementet og gå ut av motivprogrammenyen.

Portrait

 Motivprogramtyper

O Portrait r Nature Macro P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset K Landscape+Portrait T Documents J

Sport s Panorama (s. 30) G Night Scene U Night+Portrait g Beach & Snow

Children fn Fisheye Effect

High Key wn Wide-Angle

Low Key mn Macro q DIS Mode T 3D Photo

Makro

Ta bildet.

• For å velge en annen innstilling, trykk på Q for å vise motivprogrammenyen.

(

Fireworks

# Forsiktig

• I [e-Portrait]-modus, tas to bilder: Et uendret bilde og et annet bilde som [e-Portrait]effektene har blitt brukt på. Opptak kan ta noe tid.

• [n Fisheye Effect], [n Wide-Angle], og [n Macro] er for bruk med alternative konverteringsobjektiv.

• Filmer kan ikke opptas i [e-Portrait], [Panorama] eller [3D Photo]-modus.

• [3D Photo] er underlagt de følgende begrensningene: [3D Photo] kan kun brukes med et 3D-objektiv. Kameraskjermen kan ikke brukes til å avspille bilder i 3D. Bruk en enhet som støtter 3D-visning. Fokus er låst. I tillegg kan heller ikke blits og selvutløser brukes. Bildestørrelse er fastsatt til 1920 × 1080. RAW-fotografering er ikke tilgjengelig. Rammedekning er ikke 100 %.

Grunnleggende funksjoner

Ta panoramabilder

Hvis du har installert den medfølgende datamaskinprogramvaren, kan du bruke den til å sette sammen bilder til et panoramabilde. g «Koble kameraet til en datamaskin» (s. 95)

Drei funksjonshjulet til SCN.

Grunnleggende funksjoner

Velg [Panorama] og trykk på Q.

Bruk FGHI for å velge en panoreringsretning.

Ta et bilde, og bruk hjelpelinjene til å komponere

bildet.

• Fokus, eksponering og andre innstillinger fastsettes i det første bildet.

Ta de gjenværende bildene, og komponer hvert bilde slik at hjelpelinjene

overlapper det forrige bildet.

ISO

200

250250 F5.6 38

• Et panoramabilde kan bestå av opptil 10 bilder. Etter at du har tatt det tiende bildet vises en varselindikator (g).

Når du har tatt det siste bildet, trykker du på Q for å avslutte bildeserien.

[ 2 ]

Exit Exit

ISO

200

# Forsiktig

• Under panoramaopptak vises ikke det bildet som ble tatt tidligere til posisjonsinnretning. Med rammene eller andre markører til visning i bildene som guide innstiller du nå sammensetningen, som f.eks. overlappingskantene til de overlappende bildene innenfor rammene.

$ OBS

• Når du trykker på Q før du gjør det første bildeopptaket, vender kameraet tilbake til valgmenyen for motivprogram. Når du trykker på Q mens du er midt i bildeopptaket, avsluttes panoramaopptakssekvensen, slik at du kan fortsette med å ta neste.

250250 F5.6 38

[ 3 ]

+ 102 hidden pages

OLYMPUS E-PL5 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual