OLYMPUS E-PL5 User Manual [lv]

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

Lietošanas rokasgrāmata

Sisukord

Kiire ülesanderegister

Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine

2. Põhitoimingud

Sagedamini kasutatud

valikud ja kohandamine

4. Piltide printimine

5. Kaamera ühendamine arvutiga

6. Muu

7. Aku ja laadija

8. Mälukaardi põhitõed

9. Vahetatavad objektiivid

10. Teave

11. Süsteemi kaart

12. ETTEVAATUSABINÕUD

Märksõnad

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat jaunās fotokameras

lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu ilgstošu lietošanu. Uzglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.

Pirms svarīgu ainu fotografēšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotouzņēmumus, lai iepazītos ar

fotokameras darbību.

Ekrāna un fotokameras attēli, kas redzami šajā rokasgrāmatā, tika veidoti izstrādes posmos un var

atšķirties no esošā izstrādājuma.

Šīs rokasgrāmatas saturs ir veidots, izmantojot šai fotokamerai paredzētās programmaparatūras

versiju 1.0. Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ funkcijas ir papildinātas un/ vai modif icētas, rokasgrāmatas saturs var atšķir ties. Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus vietni.

Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/register-product un iegūstiet papildus bonusus no Olympus!



Šis ziņojums attiecas uz komplektācijā iekļauto zibspuldzes bloku un

ir galvenokārt paredzēts ierīces lietotājiem Ziemeļamerikā.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any ﬂ ash is used by or near children. Do not leave ﬂ ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the ﬂ ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualiﬁ ed service personnel.

• Let ﬂ ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂ ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂ ash, but take it to qualiﬁ ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the ﬂ ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Šajā rokasgrāmatā lietotie norādījumi

Šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti tālāk norādītie apzīmējumi.

Svarīga informācija par faktoriem, kas var izraisīt nepareizu darbību

Uzmanību!

Piezīmes

Padomi

vai darbības traucējumus. Brīdina arī par darbībām, kuras nedrīkst pieļaut.

Informācija, kas jāņem vērā, lietojot fotokameru. Noderīga informācija un norādījumi, kas palīdzēs maksimāli izmantot

fotokameras sniegtās iespējas. Uzziņu lappuses, kurās ir sīkāks apraksts vai saistīta informācija.

Saturs

Ātrais uzdevumu rādītājs 6

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde 8

Daļu nosaukumi ............................8

Kārbas satura izsaiņošana ........10

Akumulatora uzlāde

un ievietošana ............................11

Atmiņas karšu ievietošana

un izņemšana ..............................12

Objektīva piestiprināšana

fotokamerai .................................13

Zibspuldzes bloka

pievienošana ...............................14

Ieslēgšana ...................................15

Datuma/laika iestatīšana............16

Fotografēšana .............................17

Fotografēšanas režīma

iestatīšana ................................17

Fotografēšana ..........................17

Filmēšana .................................19

Fotoattēlu un ﬁ lmu skatīšana ....20

Katalogs displejā/kalendārs

displejā .....................................20

Fotoattēlu apskate ....................20

Filmu skatīšana ........................21

Volume (Skaļuma līmenis) ........21

Attēlu izvēle ..............................21

Attēlu dzēšana ..........................21

Pamatdarbības 22

Galvenās fotografēšanas

darbības ......................................22

Displeja rādījums

fotografēšanas laikā .................22

Informācijas rādījumu

pārslēgšana ..............................23

Fokusa ﬁ ksēšana......................23

Fotografēšanas režīmu

izmantošana ................................24

Automātiski pielāgota fotografēšana

(P programmas režīms) ...........24

Diafragmas atvēruma izvēle (A diafragmas atvēruma

prioritātes režīms) .....................25

Eksponēšanas laika izvēle (S eksponēšanas prioritātes

režīms)......................................26

Diafragmas atvēruma un eksponēšanas laika izvēle

(M manuālais režīms) ..............26

Filmēšanas režīma izmantošana

Mākslas ﬁ ltru lietošana .............28

Fotografēšana sižeta režīmā ....29

Fotografēšanas iespēju

izmantošana ................................31

Foto ceļvežu lietošana ..............31

Ekspozīcijas vadība

(ekspozīcijas kompensācija).....32

Gaišo un tumšo laukumu spilgtuma mai

Zibspuldzes lietošana

(fotografēšana ar zibspuldzi) ....33

Fokusa mērķa izvēle

(AF mērķis) ...............................35

Sērijveida fotografēšana/ automātiskā laika slēdža

lietošana ...................................35

Tālummaiņas rāmja autofokuss/

tālummaiņas autofokuss ...........36

Galvenās demonstrēšanas

darbības ......................................38

Displeja rādījums

demonstrēšanas laikā...............38

Informācijas rādījumu

pārslēgšana ..............................38

Viena kadra apskate .................39

Demonstrēšanas iespēju

izmantošana .............................40

Skārienekrāna izmantošana ......43

Foto ceļveži ..............................43

Fotografēšanas režīms .............43

Apskates režīms .......................44

Iestatījumu pielāgošana............45

(n) .....................27

ņa .......................32

Saturs

Bieži izmantotas iespējas un pielāgošana 46

Tiešās vadības lietošana ...........46

Fotokameras izkustēšanās samazināšana (attēla

stabilizators) .............................47

Apstrādes iespējas

(attēlu režīms)...........................48

Efektu pievienošana ﬁ lmai ........49

Krāsas regulēšana

(baltās krāsas balanss).............50

Attēla malu attiecības

iestatīšana ................................51

Attēla kvalitāte

(ierakstīšanas režīms) ..............52

Zibspuldzes darbības pielāgošana (zibspuldzes

intensitātes vadība) ..................53

Fotokameras spilgtuma mērīšanas izvēles iespējas

(eksponometrija) .......................54

Fokusa režīma izvēle

(AF režīms) ...............................55

ISO jutība..................................56

Sejas prioritātes AF/

acs zīlīšu noteikšanas AF .........56

Filmu skaņas iesp

(ﬁ lmas skaņas ierakstīšana) ..... 57

Izvēļņu lietošana .........................58

 Fotografēšanas izvēlne 1/

fotografēšanas izvēlne 2...........59

Atmiņas kartes formatēšana

(Atmiņas kartes iestatīšana) .....59

Noklusējuma iestatījumu atjaunošana (Atiestatīt/mani

iestatījumi) ................................59

Apstrādes iespējas

(Attēlu režīms) ..........................60

Attēla kvalitāte (K) .................62

Automātiskā laika slēdža

iestatīšana (j/Y) ..................62

Dažādi iestatījumi fotogrāﬁ ju

sērijām (paketēšana) ................62

Vairākas ekspozīcijas vienā attēlā

(atkārtota eksponēšana) ...........64

Fotografēšana ar bezvadu

tālvadības zibspuldzi ................65

ējas

Digitālā tālummaiņa

(Digitālais telekonverteris) ........65

 Apskates izvēlne ....................... 66

Attēlu parādīšana

ar pagriešanu (R) ...................66

Fotoattēlu rediģēšana ...............66

Attēlu pārklāšana ......................68

Visu aizsardzības

iestatījumu atcelšana ................68

Viedtālruņa savienojuma iespējas izmantošana

(savienojums ar viedtālruni)......69

 Iestatījumu izvēlne ....................70

X (Datuma/laika iestatīšana) ...70 W (Displeja valodas maiņa) ... 70 i (Displeja spilgtuma

regulēšana)...............................70

Rec View (Attēlu apskate

pēc uzņemšanas) .....................70

c/# Menu Display

(Izvēlnes ekrāns) ......................70

Firmware

(Programm–aparatūra) .............70

Pielāgošanas izvēlņu

lietošana ......................................71

Pirms pielāgošanas/ papildaprīkojuma pieslēgvietas

izvēlnes lietošanas ...................71

 Pielāgošanas izvēlne ................72

R AF/MF ..................................72

S Button/Dial (Taustiņš/skala) ...72 T Release (Eksponēšana)/

..............................................73

U Disp (Displejs)/8/

PC (Dators)...............................73

V Exp/p/ISO ..........................75

W # Custom (Pielāgots) ..........76

X K/Color (Krāsu)/

WB (Baltās krāsas balanss) .....76

Y Record/Erase (Ierakstīt/

izdzēst) .....................................77

Z Movie (Filma) .......................78

b K Utility (Pakalpojumi) .......78

 AEL/AFL ................................79

 Button Function

(Taustiņu funkcija).....................79

Fotokameras attēlu

skatīšanās televizorā ................81

Televizora tālvadības pults

izmantošana .............................82

Vad ības paneļa rādījumu izvēle (KControl Settings)

(Vadības iestatījumi) .................83

Super vadības paneļa

lietošana ...................................84

Informācijas rādījumu pievienošana (G/Info Settings)

(Informācijas iestatījumi)...........85

Eksponēšanas laiki, kad zibspuldze ieslēdzas automātiski

[# X-Sync.] (X sinhronizācija) [# Slow Limit] (Lēnā

robežvērtība) ............................86

Efektu pievienošana ﬁ lmai,

[Movie Effect] (Filmu efekts) .....86

Accessory Port Menu (Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlne) ...88

OLYMPUS PENPAL

izmantošana .............................88

A OLYMPUS PENPAL

Share (OLYMPUS PENPAL

koplietošana) .......................90

OLYMPUS PENPAL Album (OLYMPUS PENPAL

albums) ..................................90

C Electronic Viewﬁ nder

(Elektroniskais skatu

meklētājs) ............................90

Attēlu drukāšana 91

Rezervēšana drukāšanai

(DPOF) .........................................91

Drukāšanas pieprasījuma

izveide ......................................91

Visu vai izvēlēto attēlu noņemšana no drukāšanas

uzdevuma .................................92

Tiešā drukāšana (PictBridge) ....92

Vienkārša drukāšana ................93

Parasta drukāšana ...................93

Fotokameras pievienošana datoram 95

Fotokameras pievienošana

datoram .......................................95

Attēlu kopēšana datorā, neizmantojot komplektācijā iekļauto

OLYMPUS Viewer 2 ....................97

Cits 98

Fotografēšanas padomi

un informācija .............................98

Kļūdu kodi .................................100

Fotokameras tīrīšana

un glabāšana ............................102

Fotokameras tīrīšana..............102

Uzglabāšana...........................102

Attēlu uztveršanas ierīces

tīrīšana un pārbaude ..............102

Pikseļu kartēšana — attēla apstrādes funkciju pārbaude ...103

Akumulators un lādētājs 104

Akumulators un lādētājs ..........104

Izmantojot lādētāju ārzemēs ...104

Pamatinformācija par atmiņas karti 105

Izmantojamās atmiņas kartes ...105

Maināmie objektīvi 106

M.ZUIKO DIGITAL objektīva

tehniskie dati...........................106

Informācija 108

Saglabāšanas formāts un faila lielums/saglabājamo

attēlu skaits ...............................108

Šai fotokamerai paredzētu ārējo

zibspuldzes bloku lietošana ....109

Fotografēšana ar bezvadu

tālvadības zibspuldzi ..............109

Citi ārējās zibspuldzes bloki ...110

Izvēlnes direktorijs ...................111

Tehniskie dati ............................116

Sistēmas tabula 118

Svarīgākais papildaprīkojums...120

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 121

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI .........121

Alfabētiskais rādītājs 129

Saturs

Ātrais uzdevumu rādītājs

Fotografēšana

Fotografēšana ar automātiskiem

Ātrais uzdevumu rādītājs

iestatījumiem Vienkārša fotografēšana ar

specefektiem Attēla malu attiecības izvēle

Ātri iestatījumi, kas atbilst sižetam Vienkārša profesionāla līmeņa

fotografēšana Fotoattēlu uzņemšana, lai baltā krāsa

būtu balta un melnā krāsa — melna

Fotoattēlu ar izplūdušu fonu uzņemšana

Fotoattēlu uzņemšana, kas uztver objektu kustībā un rada kustības izjūtu

Fotografēšana ar pareizām krāsām

Objektam pielāgota attēlu apstrāde/ vienkrāsas fotoattēlu uzņemšana

Ja fotokamera neveic objekta fokusēšanu/asuma iestatīšana uz vienu laukumu

Nelielu laukumu fokusēšana kadrā/ fokusa apstiprināšana pirms fotografēšanas

Fotoattēlu kompozīcija pēc fokusēšanas

Pīkstoša skaņas signāla skaļruņa izslēgšana

Fotografēšana bez zibspuldzes

Fotokameras izkustēšanās samazināšana

Fotografējamā objekta fotografēšana pretgaismā

Uguņošanas fotografēšana

iAUTO (A)

Mākslas ﬁ ltrs (ART) 28

Attēla malu attiecība 51

Sižetu režīms (SCN) 29

Live Guide (Foto ceļvedis) 31

Ekspozīcijas kompensācija 32

Live Guide (Foto ceļvedis) 31 Fotografēšana diafragmas

atvēruma prioritātes režīmā Live Guide (Foto ceļvedis) 31 Fotografēšana eksponēšanas

laika prioritātes režīmā Baltās krāsas balanss 50 Viena pieskāriena baltās krāsas

balanss Attēlu režīms 48 Mākslas ﬁ ltrs (ART) 28 AF mērķis 35 Tālummaiņas rāmja autofokuss/

tālummaiņas autofokuss

Tālummaiņas rāmja autofokuss/ tālummaiņas autofokuss

Fokusa ﬁ ksēšana 23 C-AF+TR (AF tracking)

(AF izsekošana)

8 (Pīkstošs skaņas signāls) ISO/DIS Mode (Digitālā attēla

stabilizācijas režīms) Image Stabilizer

(Attēla stabilizators) Anti-Shock

(Prettriecienu funkcija) Automātiskais laika slēdzis 35 Tālvadības kabelis 120 Fotografēšana ar zibspuldzi 33 Gradation (Gradācija) (Picture

Mode) (Attēlu režīms) „Bulb“/fotografēšana,

izmantojot laiku Sižetu režīms (SCN) 29

56 / 29

Attēla graudainības samazināšana

Fotografēšana, lai balti objekti neizskatītos pārāk gaiši vai melni objekti — pārāk tumši

Displeja optimizēšana/ displeja nokrāsas pielāgošana

Iestatīto efektu pārbaude pirms fotografēšanas

Fotografēšana ar iepriekš paredzētu kompozīciju

Fotoattēlu tuvināšana, lai pārbaudītu fokusu

Pašportreti

Sērijveida fotografēšana

Akumulatora darbmūža pagarināšana

Uzņemamo attēlu skaita palielināšana

Noise Reduct. (Trokšņu mazināšana)

Gradation (Gradācija) (Picture Mode) (Attēlu režīms)

Histogramma/ Ekspozīcijas kompensācija

Gaišo un tumšo laukumu kontrole

Displeja spilgtuma regulēšana 70 Live View Boost

(Tiešā skata uzlabošana) Priekšskatījuma funkcija 80 Test Picture (Testa attēls) 80 Displayed Grid (Parādītais

režģis) (G/Info Settings) (Informācijas iestatījumi)

Auto (Automātiski)q (Rec View) (Attēlu demonstrēšana pēc uzņemšanas)

mode2 (q Close Up Mode) (Tuvplāna režīms)

Automātiskais laika slēdzis 35

Sērijveida fotografēšana 35

Sleep (Gaidīšanas režīms) 74

Saglabāšanas formāts 52

23 /32

Ātrais uzdevumu rādītājs

Aplūkošana/retušēšana

Attēlu apskate televizorā Slīdrāžu skatīšana, iekļaujot fona

mūziku

Ēnu paspilgtināšana

Sarkano acu efekta novēršana

Ērta drukāšana

Komerciālās izdrukas

Vienkārša fotoattēlu koplietošana

Fotokameras iestatījumi

Noklusējuma iestatījumu atjaunošana

Iestatījumu saglabāšana

Izvēļņu valodas nomaiņa

Aplūkošana TV ekrānā 81

Slīdrāde 42

Shadow Adj (Ēnu korekcija) (JPEG Edit) (JPEG rediģēšana)

Redeye Fix (Sarkano acu korekcija) (JPEG Edit) (JPEG rediģēšana)

Tiešā drukāšana 92 Drukāšanas pieprasījuma

izveide OLYMPUS PENPAL 88 Savienojums ar viedtālruni 69

Reset (Atiestatīt) 59

Myset (Mani iestatījumi) 59

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Daļu nosaukumi

1 2

1 Režīmu skala ..............................17. lpp.

2 Slēdža poga ..........................18, 23. lpp.

3 Poga ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt) ... 15. lpp.

4 Siksniņas izvilkšanas cilpa..........10. lpp.

5 Objektīva piestiprināšanas

atzīme .........................................13. lpp.

6 Stiprinājums (pirms objektīva

piestiprināšanas noņemiet korpusa vāciņu)

7 Zibspuldzes pieslēgvietas vāciņš

8 Stereo mikrofons...................57, 68. lpp.

9 Automātiskā laika slēdža indikators/

AF apgaismojums ..........35. lpp./72. lpp.

9 4

0 Objektīva atbrīvošanas

taustiņš .......................................13. lpp.

a Objektīva nostiprināšanas tapa b Statīva ligzda c Akumulatora/

kartes nodalījuma vāciņš ............ 11. lpp.

d Akumulatora/

kartes nodalījuma ﬁ ksators .........11. lpp.

ēgvietas vāciņš

e Piesl f Daudzfunkcionāla

kontaktligzda ...................81, 92 , 95. lpp.

g HDMI mikro savienotājs

(D tipa) ........................................81. lpp.

78 1 2

Taustiņš F (Uz augšu)/ F (Ekspozīcijas kompensācija)

taustiņš (32. lpp.)

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Taustiņš H (Pa kreisi)/

P (AF mērķis) (35. lpp.)

Taustiņš Q

(46, 58 lpp. )

(Sērijveida fotografēšana/automātiskais laika slēdzis)

1 Taustiņš D (Dzēst) .....................21. lpp.

2 Taustiņš q (Demonstrēt) ....20, 39. lpp.

3 Papildaprīkojuma

pieslēgvieta ...........................71, 88. lpp.

4 Displejs .................................22, 38. lpp.

5 Skaļrunis

6 Zibspuldzes pieslēgvieta...........109. lpp.

7 Taustiņš Fn/G ......... 79. lpp./20, 39. lpp.

rokasgrāmatā ikona j norāda uz darbībām, kuras tiek veiktas, izmantojot

* Šajā

vadības skalu.

Taustiņš G (Uz leju)/ jY

taustiņš (35. lpp.)

Taustiņš I (Pa labi)/ # (Zibspuldze) (33. lpp.)

Vad ības skala* (j) (20. lpp.)

Pagrieziet, lai izvēlētos iespēju.

8 Taustiņš U .....................20, 39 , 85. lpp.

9 Taustiņš R (Filmēšana)/

taustiņš .....................19, 21 , 79 , 86. lpp.

0 Taustiņš INFO (Informācijas rādīšana)

........................................23, 32 , 38. lpp.

a Taustiņš MENU (Izvēlne) ...........58. lpp.

b Bulttaustiņi

Vad ības skala* (j) ...................20. lpp.

Kārbas satura izsaiņošana

Fotokameras komplektā jābūt šādiem priekšmetiem. Ja kāda no tiem trūkst vai tas ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kura iegādājāties fotokameru.

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Fotokamera

• Zibspuldzes somiņa

• Datora programmatūra CD-ROM disks

• Lietošanas rokasgrāmata

• Garantijas sertiﬁ kāts

Korpusa

vāciņš

Fotokameras

turētājs MCG-4

Siksniņa USB vads

Zibspuldzes

FL-LM1

Siksniņas piestiprināšana

Izveriet siksniņu bultiņu norādītajā

virzienā.

• Tāpat piestipriniet otru siksniņas galu otrai cilpai.

Turētāja pievienošana

Skrūves pievilkšanai izmantojiet monētu vai līdzīgu priekšmetu.

CB-USB6

Litija jonu

akumulators

BLS-5

AV kabelis

(monofonisks)

CB-AVC3

Litija jonu

lādētājs BCS-5

Visbeidzot, cieši pievelciet siksniņu, lai pārliecinātos, ka tā ir droši nostiprināta.

Akumulatora uzlāde un ievietošana

Akumulatora uzlāde

Uzlādes indikators

BCS-5

Notiek uzlāde

Uzlāde pabeigta

Uzlādes kļūda

(Uzlādes laiks: aptuveni 3 stundas un 30 minūtes)

Iedegas

oranžā krāsā

Off (Izslēgts)

Mirgo

oranžā krāsā

Uzlādes indikators

Litija jonu

lādētājs

# Uzmanību!

• Kad uzlāde ir pabeigta, atvienojiet lādētāju.

Akumulatora ievietošana

Virzienu

norādoša

atzīme

Virzienu norādoša

atzīme ()

Litija jonu akumulators

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Maiņstrāvas

kabelis

Maiņstrāvas sienas

kontaktligzda

Akumulatora/kartes nodalījuma vāciņš

Akumulatora/ kartes nodalījuma ﬁ ksators

Akumulatora izņemšana

Pirms akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsega atvēršanas vai aizvēršanas izslēdziet fotokameru. Lai izņemtu akumulatoru, vispirms nospiediet akumulatora ﬁ ksatora slēdzi bultiņas norādītajā virzienā un pēc tam izņemiet akumulatoru.

# Uzmanību!

• Ja nevarat izņemt akumulatoru, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai apkalpošanas centru. Nepielietojiet spēku.

$ Piezīmes

• Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru, lai varētu turpinātu fotografēt, ja lietotais akumulators izlādējas.

• Lasiet arī „Akumulators un lādētājs“ (104. lpp.).

Atmiņas karšu ievietošana un izņemšana

Atmiņas kartes ievietošana

• Iebīdiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi noﬁ ksējas vietā. g „Pamatinformācija par atmiņas karti“

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

(105. lpp.)

# Uzmanību!

• Pirms atmiņas kartes ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet fotokameru.

Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsega aizvēršana

• Aizveriet pārsegu un pabīdiet akumulatora/ atmiņas kartes nodalījuma ﬁ ksatoru bultiņas norādītajā virzienā.

# Uzmanību!

• Pirms fotokameras lietošanas pārliecinieties, ka akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsegs ir aizvērts.

Atmiņas kartes izņemšana

Viegli nospiediet ievietoto atmiņas karti, un tā tiks izstumta. Izvelciet atmiņas karti.

# Uzmanību!

• Laikā, kad deg atmiņas kartes ierakstīšanas indikators (22. lpp.), neizņemiet akumulatoru vai atmiņas karti.

Kartes FlashAir un Eye-Fi

Pirms lietošanas izlasiet „Pamatinformācija par atmiņas karti“ (105. lpp.).

Objektīva piestiprināšana fotokamerai

Piestipriniet objektīvu fotokamerai.

Aizmugurējais vāciņš

• Novietojiet sarkano objektīva piestiprināšanas atzīmi, kas atrodas uz fotokameras, pretī sarkanajai savietošanas atzīmei, kas atrodas uz objektīva, pēc tam ievietojiet objektīvu fotokameras korpusā.

• Pagrieziet objektīvu bultiņas norādītajā virzienā, līdz atskan klikšķis.

# Uzmanību!

• Pārbaudiet, vai kamera ir izslēgta.

• Nenospiediet objektīva atbrīvošanas taustiņu.

• Nepieskarieties kameras iekšpusei.

Noņemiet objektīva vāciņu.

Tādu objektīvu lietošana, kuriem ir slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)

Sabīdāmus objektīvus ar slēdzi UNLOCK (Atbloķēt) nevar lietot, kamēr tie ir sabīdīti. Pagrieziet tālummaiņas gredzenu bultiņas virzienā (1), lai izbīdītu objektīvu (2). Lai uzglabātu objektīvu, pagrieziet tālummaiņas gredzenu bultiņas virzienā (4), vienlaikus pabīdot slēdzi UNLOCK (Atbloķēt) (3).

Objektīva noņemšana no fotokameras

Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas taustiņu, pagrieziet objektīvu bultiņas virzienā.

Objektīva atbrīvošanas taustiņš

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Maināmie objektīvi

Lasiet „Maināmie objektīvi“ (106. lpp.).

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Zibspuldzes bloka pievienošana

Noņemiet zibspuldzes bloka pārsegu un pievienojiet zibspuldzi fotokamerai.

• Ievietojiet zibspuldzi līdz pieslēgvietas galam, līdz tā ir stabili nostiprināta.

Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)

Lai izmantotu zibspuldzi, izbīdiet tās galvu.

• Ja zibspuldze netiek izmantota, iebīdiet tās galvu atpakaļ.

Zibspuldzes bloka noņemšana

Zibspuldzes bloka noņemšanas brīdī nospiediet slēdzi UNLOCK (Atbloķēt).

Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)

Ieslēgšana

Lai ieslēgtu fotokameru, nospiediet taustiņu ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt).

• Kad fotokamera ir ieslēgta, tiek iedegts barošanas indikators (zilā krāsā) un ieslēgts displejs.

• Lai izslēgtu fotokameru, vēlreiz nospiediet taustiņu ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt).

 Taustiņš ON/OFF (Ieslēgt/Izslēgt)

 Displejs

Akumulatora uzlādes līmenis

7 (zaļā krāsā):

8 (zaļā krāsā): zems akumulatora uzlādes

9 (mirgo sarkanā krāsā): uzlādējiet

ISO-A

200

Fotokamera ir gatava fotografēšanai. Tiek parādīts aptuveni 10 sekundes pēc fotokameras ieslēgšanas.

līmenis

akumulatoru.

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

Pieejamais ieraksta laiks

Saglabājamo fotoattēlu skaits

Displeja izmantošana

Varat regulēt displeja leņķi. Kad pagriezts leņķī, lai uzņemtu pašportretu, tiks

mainītas vietām displeja augšpuse un apakšpuse.

Fotokameras darbība gaidīšanas režīmā

Ja minūtes laikā netiek veikta neviena darbība, fotokamera pārslēdzas „miega“ (gaidīšanas) režīmā, lai izslēgtu displeju un atceltu visas darbības. Fotokamera tiek no jauna aktivēta, tiklīdz pieskaraties jebkuram taustiņam (slēdzim, taustiņam q vai citiem taustiņiem). Ja fotokamera 5 minūtes atradīsies gaidīšanas režīmā, tā automātiski izslēgsies. Pirms fotokameras izmantošanas vēlreiz to ieslēdziet.

Datuma/laika iestatīšana

Datums un laiks ir ierakstīts atmiņas kartē kopā ar attēliem. Kopā ar informāciju par datumu un laiku ir iekļauts arī faila nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas pārliecinieties, ka datums un laiks ir iestatīts pareizi.

Atveriet izvēļņu sarakstu.

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

• Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

Card Setup

Reset/Myset Picture Mode

Image Aspect

Taustiņš MENU (Izvēlne)

Cilnē [d] (iestatījumi) izvēlieties [X].

• Izmantojiet bulttaustiņus FG, lai izvēlētos [d], un nospiediet I.

• Izvēlieties [X] un nospiediet I.

Iestatiet datuma parādīšanas formātu.

Back

Rec View

c/#

[d]

Firmware

Back

• Izmantojiet HI, lai izvēlētos vienības.

• Izmantojiet FG, lai mainītu izvēlēto vienību.

2012 Y/ M/D

• Izmantojiet FG, lai izvēlētos datuma formātu.

Cancel

Saglabājiet iestatījumus un izejiet no izvēļņu saraksta.

• Nospiediet Q, lai iestatītu fotokameras pulksteni un atgrieztos galvenajā izvēlnē.

• Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai izietu no izvēlnēm.

Shooting Menu 1

Setup Menu

Menu Display

YMD Time

Laiks tiek rādīts 24 stundu formātā.

Set

--.--.-- --:-English

±0 k±0

5sec

Set

4:3 OnDigital Tele-converter

Fotografēšana

Fotografēšanas režīma iestatīšana

Izmantojiet režīmu skalu, lai izvēlētos fotografēšanas režīmu.

Pilnīgi automātisks režīms, kurā fotokamera automātiski optimizē pašreizējā sižeta

iestatījumus. Fotokamera paveic visu darbu, kas ir īpaši ērti iesācējiem. Lai iegūtu vislabākos rezultātus, automātiski tiek noregulēts diafragmas atvērums

un eksponēšanas laiks. Manuāli iestatiet diafragmas atvērumu. Varat padarīt asākas vai mazāk asas fona

detaļu kontūras. Manuāli iestatiet eksponēšanas laiku. Varat ekspresīvi attēlot kustīgo objektu

ātrumu vai apturēt kustību, neļaujot attēlam izplūst. Manuāli iestatiet diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku. Varat uzņemt

attēlus ar ilgu ekspozī

attēlus tumsā.

ART

Izvēlieties mākslas ﬁ ltru.

SCN

Izvēlieties sižetu atbilstoši fotografējamam objektam. Filmējiet, izmantojot eksponēšanas laiku, diafragmas atvēruma efektus

un ﬁ lmēšanas papildu efektus.

cijas laiku, piemēram, uguņošanas fotoattēlus vai citus

Fotografēšana

Vispirms mēģiniet fotografēt pilnīgi automātiskā režīmā.

Iestatiet režīmu skalu stāvoklī A.

Indikators Režīma

ikona

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

■ Displejs

ISO jutība

Eksponēšanas laiks

ISO-A

200

250250 F5.6

Diafragmas atvērums

01:02:0301:02:03

3838

Pieejamais ieraksta laiks

Saglabājamo fotoattēlu skaits

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Kadrējiet fotouzņēmumu.

• Raugieties, lai pirksti vai fotokameras siksniņa nenosedz objektīvu.

Horizontāls

satvēriens

Vertikāls

satvēriens

Noregulējiet fokusu.

• Ietveriet objektu displeja centrā un nedaudz nospiediet slēdzi līdz pirmajam stāvoklim (nospiediet slēdzi līdz pusei). Tiks parādīts AF apstiprinājuma indikators (( vai n), bet fokusēšanas vietā būs redzams zaļš rāmis (AF mērķis).

AF mērķis

ISO-A

200

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

• Tiks parādīta fotokamerā automātiski iestatītā ISO jutība, eksponēšanas laiks un diafragmas atvēruma vērtība.

• Ja sāk mirgot fokusēšanas indikators, tas nozīmē, ka objekts nav fokusēts. (98. lpp.)

250250 F5.6

AF apstiprinājuma

indikators

01:02:0301:02:03

3838

Slēdža pogas nospiešana līdz pusei un līdz galam

Slēdža pogai ir divas pozīcijas. Slēdža pogas vieglu nospiešanu līdz pirmajai pozīcijai sauc par „slēdža pogas nospiešanu līdz pusei“, bet nospiešanu līdz galam līdz otrajai pozīcijai — par „slēdža pogas nospiešanu līdz galam“.

Nospiediet slēdža pogu.

• Nospiediet slēdzi līdz galam (pilnībā).

• Noskanot slēdža skaņai, tiek uzņemts attēls.

• Displejā tiks parādīts uzņemtais attēls.

Nospiediet

līdz pusei

$ Piezīmes

• Varat fotografēt, izmantojot arī skārienekrānu. g „Skārienekrāna izmantošana“ (43. lpp.)

Nospiediet

līdz galam

Filmēšana

Varat ﬁ lmēt jebkurā fotografēšanas režīmā. Vispirms mēģiniet fotografēt pilnīgi automātiskā režīmā.

Iestatiet režīmu skalu stāvoklī A.

Lai sāktu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu R.

Lai beigtu ierakstīšanu, nospiediet vēlreiz

taustiņu R.

Taustiņš R

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

00:02:18

Tiek parādīts ierakstīšanas laikā

Ierakstīšanas laiks

# Uzmanību!

• Uzņemot attēlus telefoto režīmā, fotografējamā objekta attēls var tikt izkropļots. Šādos gadījumos izmantojiet statīvu.

• Ja fotokamera tiek ilgstoši lietota, var palielināties attēlu uztveršanas ierīces temperatūra un attēlos var rasties trokšņi un krāsaina migla. Uz īsu brīdi izslēdziet fotokameru. Trokšņi un krāsaina migla var arī būt redzama attēlos, kas ierakstīti, izmantojot augstas ISO jutības iestatījumus. Ja temperatūra turpina paaugstināties, fotokamera automātiski izslēgsies.

 Fotografēšana ﬁ lmēšanas laikā

• Filmas uzņemšanas laikā nospiediet slēdzi, lai iestatītu ﬁ lmēšanu pauzes režīmā un uzņemtu fotoattēlu. Filmēšana atsākas pēc fotoattēla uzņemšanas. Lai beigtu ierakstīšanu, nospiediet taustiņu R. Atmiņas kartē tiks ierakstīti trīs faili: pirms fotogrāﬁ jas uzņemtais ﬁ lmas materiāls, pati fotogrāﬁ ja un pēc fotogrāﬁ jas uzņemtais ﬁ lmas materiāls.

• Filmas ierakstīšanas laikā var uzņemt tikai vienu fotoattēlu; nevar izmantot automātisko laika slēdzi un zibspuldzi.

# Uzmanību!

• Fotouzņēmumu attēla lielums un kvalitāte nav atkarīgi no ﬁ lmas kadra lieluma.

• Filmas režīmā izmantotais automātiskais fokuss un eksponometrija var atšķirties no fotografēšanas laikā lietotajiem iestatījumiem.

• Taustiņu R nevar izmantot, lai ﬁ lmētu šādos gadījumos:

slēdzis ir daļēji nospiests/BULB vai fotografēšana, izmantojot laiku/sērijveida fotografēšana/Panorāma/3D/atkārtota eksponēšana u.c. (attēlu fotografēšana arī beidzas).

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Fotoattēlu un ﬁ lmu skatīšana

Nospiediet taustiņu q.

• Tiks parādīts jaunākais fotoattēls vai ﬁ lma.

• Pagrieziet vadības skalu, lai izvēlētos vajadzīgo fotoattēlu vai ﬁ lmu.

Taustiņš q

2012.10.0112:30 20

Bulttaustiņi/vadības skala

Fotoattēls

100-0020

Parāda

iepriekšējo

kadru

Parāda nākamo kadru

2012.10.0112:30 4

Filma

Katalogs displejā/kalendārs displejā

• Lai skatītu vairākus kadrus, viena kadra apskates laikā nospiediet G. Lai sāktu kalendāra aplūkošanu, nospiediet atkārtoti taustiņu G.

• Nospiediet taustiņu Q, lai skatītu pašlaik izvēlēto attēlu pilnekrāna režīmā.

2012.10

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

2012.10.0112:30 21

Kataloga rādījums

28 29 30 31 1 2 3

Kalendāra rādījums

Fotoattēlu apskate

Apskate tuvplānā

• Viena kadra apskates režīmā nospiediet U, lai tuvinātu līdz pat 14 reizēm; nospiediet G, lai atgrieztos pie viena kadra apskates.

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

Filmu skatīšana

• Izvēlieties ﬁ lmu un nospiediet taustiņu Q, lai parādītu

apskates izvēlni. Lai sāktu apskati, izvēlieties [Movie Play] (Filmu demonstrēšana) un nospiediet taustiņu Q. Lai pārtrauktu ﬁ lmas demonstrēšanu, nospiediet MENU (Izvēlne).

Back Set

Movie

Attēlu izvēle

Izvēlieties attēlu. Varat arī izvēlēties vairākus attēlus, lai tos aizsargātu vai izdzēstu. Nospiediet taustiņu R, lai izvēlētos attēlu; uz attēla tiks parādīta ikona v. Lai atceltu izvēli, nospiediet vēlreiz taustiņu R.

2012.10.0112:30 21

Attēlu dzēšana

Parādiet attēlu, kuru vēlaties izdzēst, un nospiediet taustiņu D. Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet taustiņu Q.

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

D taustiņš

Back

Erase

Yes

Set

qsponr m

Pamatdarbības

Galvenās fotografēšanas darbības

Displeja rādījums fotografēšanas laikā

32 54 678 a09

Pamatdarbības

B A z y x w

v u

S-AFS-AF

ISO

400

3.0-3.0

AEL

FP RC

BKT

250250 F5.6

FPS

2.0+2.0

mm45 mm

S-ISS-IS

e f g

4:3

FullHD

+7+7-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

i j

k l

1 Atmiņas kartes ierakstīšanas

indikators ....................................12. lpp.

2 Super FP zibspuldze s ..........109. lpp.

3 Tālvadības režīms ....................109. lpp.

4 Automātiskā paketēšana ............62. lpp.

5 Atkārtota eksponēšana a .........64. lpp.

6 Liels uzņemšanas ātrums ...........74. lpp.

7 (Digitālais telekonverteris) ..........65. lpp.

8 Sejas prioritāte I ....................... 56. lpp.

9 Filmas skaņa...............................57. lpp.

0 Brīdinājums par iekšējo temperatūru

m .....................................101. lpp.

dLock (Fiksēt)l ....................73. lpp.

a Fokusa attālums .......................107. lpp.

b Zibspuldze ..................................33. lpp.

(mirgo: notiek uzlāde, iedegas: uzlāde pabeigta)

c AF apstiprinājuma indikators ......18. lpp.

d Attēlu stabilizators cd .......47. lpp.

kslas ﬁ ltrs ...............................28. lpp.

e Mā

Sižetu režīms ..............................29. lpp.

Attēlu režīms ...............................48. lpp.

f Baltās krāsas balanss .................50. lpp.

g Sērijveida fotografēšana/

automātiskais laika slēdzis .........35. lpp.

h Attēla malu attiecība ...................51. lpp.

i Ierakstīšanas režīms (attēli)........52. lpp.

j Ierakstīšanas režīms (ﬁ lmas) ......53. lpp.

k Pieejamais ieraksta laiks l Saglabājamo fotoattēlu skaits ...108. lpp. m Gaišo un tumšo laukumu kontrole ...32. lpp.

n Augšā: zibspuldzes intensitātes

vadība ..........................53. lpp.

Apakšā: ekspozīcijas kompensācijas

indikators ......................32. lpp.

o Ekspozīcijas kompensācijas

vērtība .........................................32. lpp.

p Diafragmas atvēruma

vērtība ..................................24 – 26 . lpp.

q Eksponēšanas laiks .............24 – 26. lpp.

r Histogramma ..............................23. lpp.

s Autoekspozīcijas

ﬁ ksēšana u .......................72, 80. lpp.

t Fotografēšanas

režīms ............................17, 24 – 30. lpp.

u Mani iestatījumi ........................... 59. lpp.

v Fotografēšana, izmantojot

skārienekrānu darbības ..............43. lpp.

w (Zibspuldzes intensitātes

regulēšana) .................................53. lpp.

x ISO jutīgums ............................... 56. lpp.

y AF režīms ...................................55. lpp.

z Eksponometrijas režīms .............54. lpp.

A Zibspuldzes režīms ..................... 33. lpp.

Akumulatora pārbaude

Deg (zaļā krāsā): gatavs darbam

(tiek parādīts aptuveni desmit sekundes pēc fotokameras ieslēgšanas).

8 Deg (zaļā krāsā): zems

akumulatora uzlādes līmenis.

9 Mirgo (sarkanā krāsā): jāveic uzlāde

C Foto ceļveža izmantošana ....31, 43. lpp.

Informācijas rādījumu pārslēgšana

INFO

(Infor–

mācija)

INFO

(Infor–

mācija)

INFO

(Infor–

mācija)

Varat fotografēšanas laikā pārslēgt displejā parādīto informāciju, izmantojot taustiņu

INFO (Informācija).

INFO

(Infor–

mācija)

01:02:0301:02:03

3838

ISO-A

200

0.00.0

250250 F5.6

Histogrammas rādījums

INFO

(Infor–

mācija)

01:02:0301:02:03

3838

ISO-A

200

0.0

250250 F5.6

Informācijas rādīšana ieslēgta

INFO

(Infor–

mācija)

Tikai attēls

Histogrammas rādījums

Parāda histogrammu, kurā redzams attēla spilgtuma sadalījums. Horizontālā ass parāda spilgtumu, bet vertikālā ass — katra spilgtuma pikseļu skaitu attēlā. Fotografēšanas laikā vietas virs augšējās robežvērtības ir redzamas sarkanā krāsā, tās, kas atrodas zem apakšējās robežvērtības, ir zilā krāsā, bet vietas, kas mērītas, izmantojot punktveida eksponometrijas funkciju, — zaļā krāsā.

Fokusa ﬁ ksēšana

Ja fotokamera nevar iestatīt objekta asumu ar izvēlēto kompozīciju, objekta fokusēšanai lietojiet fokusa ﬁ ksēšanas funkciju un tad atkārtoti iekadrējiet fotoattēlu.

Ietveriet fokusējamo objektu displeja centrā un nospiediet slēdzi līdz pusei.

• Pārliecinieties, vai ir iedegts AF apstiprinājuma indikators.

• Pēc slēdža daļējas nospiešanas fokuss tiek noﬁ ksēts.

Kamēr slēdzis ir nospiests līdz pusei, mainiet fotoattēla kompozīciju

un pēc tam nospiediet slēdzi līdz galam.

• Nemainiet attālumu no fotokameras līdz objektam, kamēr slēdža poga ir nospiesta līdz pusei.

% Padomi

• Ja fotokamera nevar iestatīt objekta asumu, pat izmantojot fokusa ﬁ ksēšanu, lietojiet P (AF mērķis). g „Fokusa mērķa izvēle (AF mērķis)“ (35. lpp.)

Pamatdarbības

Fotografēšanas režīmu izmantošana

60"

F2.8

4000

F22

Automātiski pielāgota fotografēšana (P programmas režīms)

Režīmā P fotokamera automātiski pielāgo eksponēšanas laiku un diafragmas atvērumu atkarībā no fotografējamā objekta spilgtuma. Iestatiet režīmu skalu stāvoklī P.

Pamatdarbības

Fotografēšanas

ISO-A

režīms

200

250250 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

FullHD

3838

Eksponēšanas laiks Diafragmas atvērums

• Tiek parādīts fotokameras izvēlētais eksponēšanas laiks un diafragmas atvēruma vērtība.

• Ja fotokamera nevar sasniegt optimālo ekspozīciju, eksponēšanas laika un diafragmas atvēruma rādījums iesaka izmantot zibspuldzi.

Brīdinājumu ekrāna

piemērs (mirgojošs)

60"

F2.8

4000

F22

Stāvoklis Darbība

Fotografējamais objekts ir pārāk tumšs

• Izmantojiet zibspuldzi

• Pārsniegts fotokameras mērīšanas

Objekts ir pārāk gaišs.

diapazons. Jāizmanto tirdzniecībā pieejams ND ﬁ ltrs (gaismas daudzuma regulēšanai).

• Diafragmas atvēruma vērtība mainās brīdī, kad tās indikators mirgo, atkarībā no objektīva tipa un objektīva fokusa attāluma.

• Izmantojot ﬁ ksētu [ISO] iestatījumu, mainiet iestatījumu. g [ISO] (56. lpp.)

Programmas maiņa (%)

Režīmā P un ART varat nospiest taustiņu F (F) un pēc tam izmantot FG, lai izvēlētos dažādas diafragmas atvēruma un eksponēšanas laika kombinācijas, nemainot

ISO-A

200

ekspozīciju. To sauc par „programmas maiņu“. Programmas maiņas laikā blakus fotografēšanas režīmam redzams „s“. Lai atceltu programmas maiņu, nospiediet un turiet FG, līdz „s“ netiek rādīts, vai izslēdziet fotokameru.

250250 F5.6

Programmas maiņa

# Uzmanību!

• Izmantojot zibspuldzi, programmas maiņa nav iespējama.

FullHD

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

Diafragmas atvēruma izvēle (A diafragmas atvēruma prioritātes režīms)

30"

F5.6

4000

F5.6

Režīmā A var izvēlēties diafragmas atvērumu un ļaut fotokamerai automātiski pielāgot eksponēšanas laiku, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju. Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī A.

• Pēc taustiņa F nospiešanas (F) izmantojiet FG, lai izvēlētos diafragmas atvērumu.

• Lielāki diafragmas atvērumi (mazāks F skaitlis) samazina asuma dziļumu (apgabalu iestatīta fokusa punkta priekšā vai aiz tā), mīkstinot fona detaļas. Mazāki diafragmas atvērumi (lielāks F skaitlis) palielina asuma dziļumu.

Zemāka diafragmas atvēruma vērtība F2F3.5F5.6F8.0F16 Augstāka diafragmas atvēruma vērtība

• Ja fotokamera nevar sasniegt optimālo ekspozīciju, sāks mirgot slēdža indikators.

Brīdinājumu ekrāna piemērs (mirgojošs)

Stāvoklis Darbība

Fotografējamais

30"

F5.6

objekts ir nepietiekami eksponēts

• Samaziniet diafragmas atvēruma vērtību.

• Palieliniet diafragmas atvēruma vērtību.

4000

Fotografējamais

F5.6

objekts ir pāreksponēts

• Ja brīdinājuma indikators turpina degt, pārsniegts fotokameras mērīšanas diapazons. Jāizmanto tirdzniecībā pieejams ND ﬁ ltrs (gaismas daudzuma regulēšanai).

• Diafragmas atvēruma vērtība mainās brīdī, kad tās indikators mirgo, atkarībā no objektīva tipa un objektīva fokusa attāluma.

• Izmantojot ﬁ ksētu [ISO] iestatījumu, mainiet iestatījumu. g [ISO] (56. lpp.)

ISO

400

250250 F5.6

Diafragmas atvērums

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

Pamatdarbības

Eksponēšanas laika izvēle (S eksponēšanas prioritātes režīms)

2000

F2.8

125

F22

Režīmā S var izvēlēties eksponēšanas laiku un ļaut fotokamerai automātiski pielāgot diafragmas atvērumu, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju. Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī S.

• Pēc taustiņa F nospiešanas (F) izmantojiet FG, lai izvēlētos eksponēšanas laiku.

ISO

400

Eksponēšanas laiks

Pamatdarbības

• Ar mazu eksponēšanas laiku var iemūžināt ātras kustības skatu, saglabājot attēla asumu. Ilgāks eksponēšanas laiks parāda ātras darbības skatu ar neskaidrām kontūrām. Šīs neskaidrās kontūras rada dinamiskas kustības iespaidu.

Īsāks eksponēšanas laiks 2″1″15601004001000 Garāks eksponēšanas laiks

• Ja fotokamera nevar sastādīt optimālu ekspozīciju, sāks mirgot diafragmas atvēruma vērtības indikators.

Brīdinājumu ekrāna

piemērs (mirgojošs)

Stāvoklis Darbība

Fotografējamais

2000

F2.8

objekts ir nepietiekami eksponēts

• Iestatiet garāku eksponēšanas laiku.

• Iestatiet īsāku eksponēšanas laiku.

125

F22

Fotografējamais objekts ir pāreksponēts

• Ja brīdinājuma indikators turpina degt, pārsniegts fotokameras mērīšanas diapazons. Jāizmanto tirdzniecībā pieejams ND ﬁ ltrs (gaismas daudzuma regulēšanai).

• Diafragmas atvēruma vērtība mainās brīdī, kad tās indikators mirgo, atkarībā no objektīva tipa un objektīva fokusa attāluma.

• Izmantojot ﬁ ksētu [ISO] iestatījumu, mainiet iestatījumu. g [ISO] (56. lpp.)

Diafragmas atvēruma un eksponēšanas laika izvēle (M manuālais režīms)

Režīmā M var izvēlēties gan diafragmas atvērumu, gan eksponēšanas laiku. Manuālas eksponēšanas ātrumā slēdzis paliek atvērts, kamēr ir nospiesta slēdža poga. Iestatiet režīmu skalu uz M, nospiediet taustiņu F (F) un izmantojiet FG, lai regulētu slēdzi, un HI, lai pielāgotu diafragmas atvēruma vērtību.

• Eksponēšanas laika vērtību var iestatīt no 1/4000 līdz 60 s. vai režīmā [BULB] vai [LIVE TIME] (Tiešais laika režīms).

# Uzmanību!

• Ekspozīcijas kompensācija nav pieejama režīmā M.

250250 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

Ekspozīcijas beigu laika izvēle („Bulb“/fotografēšana, izmantojot laiku)

Izmantojiet ainavām un uguņošanai naktī. Eksponēšanas laika režīmi [BULB] un [LIVE TIME] (Tiešais laika režīms) ir pieejami režīmā M.

Fotografēšana, izmantojot režīmu „Bulb“:

Fotografēšana, izmantojot režīmu Time (Laiks):

Izmantojot opciju [LIVE TIME] (Tiešais laika režīms), fotografēšanas laikā displejā tiks parādīta ekspozīcija. Displeju var arī atsvaidzināt, nospiežot slēdzi līdz pusei. Turklāt, lai parādītu attēla ekspozīciju, fotografējot režīmā „Bulb“, var izmantot opciju [Live BULB] (Tiešais BULB režīms). g „Pielāgošanas izvēlņu lietošana“ (71. lpp.)

Slēdzis paliek atvērts, kamēr tiek turēta nospiesta slēdža poga. Eksponēšanas laiks beidzas, kad slēdzis nostrādā.

Kadra eksponēšana tiek sākta, nospiežot slēdža pogu līdz galam. Lai pārtrauktu eksponēšanu, vēlreiz nospiediet slēdža pogu līdz galam.

# Uzmanību!

• ISO jutību var iestatīt robežās līdz ISO 1600 fotografēšanai tiešajā Bulb režīmā un tiešajā laika režīmā.

• Lai nepieļautu fotokameras izkustēšanos ilgstošas ekspozīcijas laikā, uzstādiet fotokameru uz statīva un izmantojiet tālvadības kabeli (120. lpp.).

• Fotografējot ar ilgstošām ekspozīcijām, nav pieejamas šādas funkcijas:

sērijveida fotografēšana/fotografēšana ar automātisko laika slēdzi/fotografēšana ar autoekspozīciju/attēlu stabilizēšana/zibspuldzes paketēšana/atkārtota eksponēšana* *Ja funkcijai [Live BULB] (Tiešais BULB režīms) vai [Live TIME] (Tiešais laika režīms) tiek izvēlēta nevis iespēja [Off] (Izslēgts), bet gan kāda cita.

Attēlu trokšņi

Fotografējot ar ilgu eksponēšanas laiku, displejā var būt redzami trokšņi. Šī parādība rodas tad, ja attēla uzņemšanas ierīcē vai tās iekšējās piedziņas ķēdē paaugstinās temperatūra, radot strāvu, kas tiek ģenerēta tajās attēlu uzņemšanas ierīces daļās, kas parasti netiek apgaismotas. Tas var notikt arī, fotografējot ar augstu ISO jutību vidē ar augstu temperatūru. Lai šos trokšņus novērstu, fotokamera aktivizē trokšņu samazināšanas funkciju. g [Noise Reduct.] (Trokšņu samazināšana) (75. lpp.)

Pamatdarbības

Filmēšanas režīma izmantošana

Filmēšanas režīmu Varat izveidot ﬁ lmas, kurās izmantoti fotografēšanas režīmā pieejamie efekti. Izmantojiet tiešo vadību, lai izvēlētos iestatījumus. g „Efektu pievienošana ﬁ lmai, [Movie Effect] (Filmu efekts)“ (86. lpp.) Varat lietot arī pēcattēla efektu vai, ﬁ lmējot, tuvināt attēla apgabalu. Pirms šo iestatījumu veikšanas, pielāgošanas izvēlnē iestatiet opciju [Movie Effect] (Filmu efekts) uz [On] (Ieslēgts). g [Z Movie] (Filma) (78. lpp.).

(n)

var izmantot ﬁ lmu uzņemšanai ar īpašiem efektiem.

(n)

Mākslas ﬁ ltru lietošana

Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī ART.

• Tiek parādīta mākslas ﬁ ltru izvēlne. Izvēlieties

ﬁ ltru, izmantojot FG.

• Nospiediet Q vai nospiediet slēdzi līdz pusei,

lai izvēlētos iezīmēto objektu un aizveriet mākslas ﬁ ltru izvēlni.

 Mākslas ﬁ ltru veidi

Pamatdarbības

j Pop Art (Popārts) t Cross Process (Krāsu nobīde) k Soft Focus (Mīkstināts fokuss) u Gentle Sepia (Maiga sēpija) l Pale&Light Color (Blāva un gaiša krāsa) v Dramatic Tone (Dramatisks tonis) m Light Tone (Gaišs tonis) Y Key Line (Kontūrlīnija) n Grainy Film (Graudaina ﬁ lma) Z Watercolor (Ūdenskrāsa) o Pin Hole u ART BKT (Mākslas ﬁ ltra paketēšana)

s Diorama (Diorāma)

Fotografējiet.

• Lai izvēlētos citu iestatījumu, nospiediet Q, ar ko var parādīt mākslas ﬁ ltru izvēlni.

Mākslas ﬁ ltra paketēšana

Katru reizi nospiežot slēdzi, fotokamera izveido visu mākslas ﬁ ltru kopijas. Lai izvēlētos ﬁ ltrus, izmantojiet iespēju [v].

Mākslas efekti

Mākslas efektus var pārveidot un efektus var pievienot. Mākslas ﬁ ltru izvēlnē nospiežot I, tiek parādītas papildu iespējas.

Filtru pārveide

Iespēja I ir oriģinālais ﬁ ltrs, turpretim iespēja II un pievienot efektus, kas pārveido oriģinālo ﬁ ltru.

Efektu pievienošana*

Mīkstināts fokuss, adatas acs, kadri, baltas malas, zvaigžņu gaisma, ﬁ ltrs, tonis

* Pieejamie efekti atšķiras ar izvēlēto ﬁ ltru.

Pop Art

# Uzmanību!

• Ja attēla kvalitātei pašreiz ir izvēlēta iespēja [RAW], attēla kvalitāte tiks automātiski iestatīta uz [YN+RAW]. Mākslas ﬁ ltrs tiks lietots tikai JPEG kopijai.

• Atkarībā no objekta toņa pārejas var būt nepilnīgas, efekts var būt mazāk ievērojams vai attēls var kļūt „graudaināks“.

• Daži efekti var nebūt redzami tiešajā skatā vai ﬁ lmēšanas laikā.

• Apskate var atšķirties atkarībā no ﬁ ltriem, efektiem vai lietotajiem ﬁ lmu kvalitātes iestatījumiem.

Fotografēšana sižeta režīmā

Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī SCN.

• Tiek parādīta sižetu izvēlne. Izvēlieties sižetu,

izmantojot FG.

• Nospiediet Q vai nospiediet slēdzi līdz pusei, lai

izvēlētos iezīmēto objektu, un aizveriet sižetu izvēlni.

Portrait

 Sižetu režīmu veidi

O Portrait (Portrets) r Nature Macro (Dabas makro) P e-Portrait (E-portrets) Q Candle (Svece)

L Landscape (Ainava) R Sunset (Saulriets) K Landscape+Portrait (Ainava un portrets) T Documents (Dokumenti) J

Sport (Sports) s Panorama (Panorāma) (30. lpp.) G Night Scene (Nakts) U Night+Portrait (Nakts un portrets) g Beach & Snow (Pludmale un sniegs)

Children (Bērni) fn Fisheye Effect (Zivsacs efekts)

High Key (Paaugstināts kontrasts) wn Wide-Angle (Platleņķa)

Low Key (Pazemināts kontrasts) mn Macro (Makrofotografēšana) q DIS Mode (Digitālā attēla

stabilizācijas režīms)

Makrofotografēšana

Fotografējiet.

• Lai izvēlētos citu iestatījumu, nospiediet Q, ar ko var parādīt sižetu izvēlni.

(

Fireworks (Uguņošana)

T 3D Photo (3D fotografēšana)

# Uzmanību!

• Režīmā [e-Portrait] (E-portrets) tiek ierakstīti divi attēli: nepārveidots attēls un nākamais attēls, kuram lietoti režīma [e-Portrait] (E-portrets) efekti. Saglabāšana var ilgt zināmu laiku.

• [n Fisheye Effect] (Zivsacs efekts), [n Wide-Angle] (Platleņķa) un [n Macro] (Makrofotografēšana) tiek lietota ar papildu pārveidotājobjektīvu.

• Videoﬁ lmas nevar ierakstīt režīmā [e-Portrait] (E-portrets), [Panorama] (Panorāma) vai [3D Photo] (3D fotografēšana).

• Uz opciju [3D Photo] (3D fotografēšana) attiecas turpmāk norādītie ierobežojumi. Opciju [3D Photo] (3D fotografēšana) var izmantot tikai ar 3D objektīvu. Fotokameras displeju nevar izmantot attēlu aplūkošanai 3D režīmā. Izmantojiet ierīci, kas atbalsta 3D funkciju. Fokuss ir ﬁ ksēts. Turklāt nevar izmantot arī zibspuldzi un automātisko laika slēdzi. Attēla lielums tiek ﬁ ksē RAW formāta fotoattēls nav pieejams. Kadra pārklājums nav 100%.

ts uz 1920×1080.

Pamatdarbības

Panorāmas fotografēšana

Ja esat instalējis komplektā iekļauto datora programmatūru, to var izmantot, lai savienotu attēlus un izveidotu panorāmu. g „Fotokameras pievienošana datoram“ (95. lpp.)

Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī SCN.

Pamatdarbības

Izvēlieties [Panorama] (Panorāma) un nospiediet Q.

Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos

panoramēšanas virzienu. Fotografējiet, izmantojot palīglīnijas, lai kadrētu

attēlu.

• Fokuss, ekspozīcija un citi iestatījumi tiek ﬁ ksēti atbilstoši pirmajam kadram norādītajām vērtībām.

Uzņemiet pārējos attēlus, kadrējot katru fotouzņēmumu tā, lai palīglīnijas

pārklātos ar iepriekšējo attēlu.

ISO

200

250250 F5.6 38

• Panorāmā var iekļaut līdz pat 10 attēliem. Pēc desmitā fotouzņēmuma tiek parādīts brīdinājuma indikators (g).

Pēc pēdējā attēla uzņemšanas nospiediet Q, lai pabeigtu sēriju.

[ 2 ]

Exit Exit

# Uzmanību!

• Panorāmas fotografēšanas laikā netiek parādīts attēls, kas iepriekš uzņemts, lai to iekļautu kopējā kompozīcijā. Izmantojot rāmīšus vai citas atzīmes, kas tiek parādītas attēlā kā vadlīnijas, veidojiet kompozīciju tā, lai atbilstošo attēlu malas sakrīt ar rāmīšiem.

$ Piezīmes

• Ja pirms pirmā kadra fotografēšanas nospiežat Q, tiek atkal parādīta sižetu režīma izvēlne. Nospiežot Q fotografēšanas vidū, panorāmas fotografēšanas secība tiek izbeigta, ļaujot sākt nākamo.

ISO

200

250250 F5.6 38

[ 3 ]

+ 102 hidden pages