OLYMPUS E-PL5 User Manual [sl]
DIGITALNI FOTOAPARAT
Navodila za uporabo
Kazalo vsebine
Kazalo hitrih opravil
Priprava fotoaparata in potek
postopkov
1.
2. Osnovno delovanje
Pogosto uporabljene funkcije in
3.
prilagajanje
4. Tiskanje fotografij
Povezovanje digitalnega fotoaparata
5.
z računalnikom
6. Drugo
7. Baterija in polnilnik
8. Osnovno o kartici
9. Zamenljivi objektivi
10. Informacije
11. Diagram sistema
12. VARNOSTNI UKREPI
Stvarno kazalo
Hvala, ker ste se odločili za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo
svojega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite optimalno delovanje
ter daljšo življenjsko dobo. Ta navodila hranite za prihodnjo uporabo na varnem mestu.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na digitalni fotoaparat.
Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja
in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Vsebina teh navodil se nanaša na različico 1.0 programske opreme za ta fotoaparat. Če so bile
funkcije digitalnega fotoaparata dodane ali spremenjene zaradi posodobitve vgrajene programske
opreme, bo vsebina drugačna. Najnovejše informacije poiščite na Olympusovi spletni strani.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-product vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!
To obvestilo se nanaša na priloženo bliskavico in je namenjeno predvsem
uporabnikom v Severni Ameriki.
Information for Your Safety
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave
fl ash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by
qualifi ed service personnel.
• Let fl ash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the fl ash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Oznake, uporabljene v teh navodilih
V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.
Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko vodijo k okvaram ali
Previdno
#
Opombe
$
Nasveti
%
g
2
SL
težavam v delovanju. Vsebuje tudi opozorila o postopkih, ki se jim
morate nujno izogibati.
Kaj morate upoštevati pri uporabi fotoaparata.
Uporabne informacije in namigi, da boste digitalni fotoaparat kar
najbolje izkoristili.
Referenčne strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne
informacije.
Kazalo vsebine
Kazalo hitrih opravil 6
Priprava fotoaparata
in potek postopkov 8
Imena delov ...................................8
Vsebina paketa ...........................10
Polnjenje in vstavljanje
baterije .........................................11
Vstavljanje in odstranjevanje
kartic ............................................12
Namestitev objektiva na
digitalni fotoaparat .....................13
Namestitev bliskavice ................14
Vklop ............................................15
Nastavitev datuma in ure ...........16
Način za .......................................17
Nastavljanje načina
fotografi ranja.............................17
Fotografi ranje ...........................17
Snemanje videoposnetkov .......19
Prikaz fotografi j in
videoposnetkov ..........................20
Indeksni prikaz/koledarski
prikaz ........................................20
Gledanje fotografi j ....................20
Gledanje videoposnetkov .........21
Glasnost ...................................21
Izbiranje slik ..............................21
Brisanje slik ..............................21
Osnovno delovanje 22
Osnovno fotografi ranje ..............22
Prikaz na prikazovalniku
med fotografi ranjem..................22
Spreminjanje prikaza
informacij ..................................23
Zaklepanje izostritve .................23
Uporaba načinov
fotografi ranja ..............................24
Fotografi ranje v načinu
»nameri in posnemi«
(način programa P) ..................24
Izbira zaslonke (način
prednostne zaslonke A) ...........25
Izbiranje hitrosti zaklopa (način
prednostnega zaklopa S) .........26
Izbiranje vrednosti zaslonke
in hitrosti zaklopa (ročni
način M) ...................................26
Uporaba načina za
videoposnetke
Uporaba umetniških fi ltrov ........28
Fotografi ranje v scenskem
načinu .......................................29
Uporaba možnosti
fotografi ranja ..............................31
Uporaba vodnikov v živo ..........31
Upravljanje osvetlitve
(izravnava osvetlitve) ................32
Spreminjanje svetlosti svetlih
in temnih delov .........................32
Uporaba bliskavice
(fotografi ranje z bliskavico) .......33
Izbiranje cilja ostrenja (cilj AF) ...35
Zaporedno fotografi ranje/
uporaba samosprožilca ............35
Okvir za povečavo AF/
povečava AF .............................36
Osnovni postopki predvajanja ...38
Prikaz na prikazovalniku
med predvajanjem ....................38
Spreminjanje prikaza
informacij ..................................38
Predvajanje posameznih
posnetkov .................................39
Uporaba možnosti
predvajanja ...............................40
Uporaba zaslona na dotik ..........43
Vodniki v živo ............................43
Način za fotografi ranje..............43
Način predvajanja .....................44
Prilagajanje nastavitev..............45
(n) ..................27
Kazalo vsebine
3
SL
Pogosto uporabljene
funkcije in prilagajanje 46
Uporaba upravljanja v živo ........46
Zmanjšanje tresenja fotoaparata
Kazalo vsebine
4
(stabilizator slike) ......................47
Možnosti obdelave
slikovni način) ...........................48
Dodajanje učinkov
videoposnetku ..........................49
Prilagajanje barve (nastavitev
beline) .......................................50
Nastavitev razmerja slike..........51
Kakovost slike
(način snemanja) ......................52
Prilagajanje moči bliskavice
(upravljanje moči bliskavice).....53
Določanje načina merjenja
svetlosti (merjenje) ...................54
Izbiranje načina ostrenja
(način AF) .................................55
Občutljivost ISO ........................56
AF s prednostjo obraza/
AF z zaznavanjem oči ..............56
Možnosti zvoka pri
videoposnetkih (snemanje
zvoka z videoposnetki) .............57
Uporaba menijev ........................58
meni za fotografi ranje 1/
meni za fotografi ranje 2 ............59
Formatiranje pomnilniške kartice
(nastavitev kartice) ...................59
Obnavljanje privzetih nastavitev
(ponastavi/moje nastavitve) ......59
Možnosti obdelave
(način slikanja)..........................60
Kakovost slike (K) .................62
Nastavljanje samosprožilca
(j/Y) .....................................62
Prilagajanje nastavitev za niz
fotografi j (stopnjevanje) ............62
Snemanje večkratne
osvetlitve v enem posnetku
(večkratna osvetlitev)................64
Fotografi ranje z brezžično
dalinjsko upravljano
bliskavico ..................................65
SL
Digitalna povečava (digitalni
telepretvornik) ...........................65
Meni za predvajanje .................66
Prikaz zavrtenih slik (R) .........66
Urejanje slik ..............................66
Prekrivanje slike .......................68
Preklic vseh zaščit ....................68
Uporaba možnosti povezave
s pametnim telefonom (povezava
s pametnim telefonom) .............69
Meni z nastavitvami ..................70
X (nastavitev datuma/časa) ....70
W (spreminjanje jezika
prikaza) .....................................70
i (nastavitev svetlosti
prikazovalnika)..........................70
Pogled posnetka .......................70
c/# Prikaz menija ..................70
Vgrajena programska oprema ... 70
Uporaba menijev po meri ..........71
Pred uporabo menijev po meri/
menijev za vmesnik za dodatno
opremo .....................................71
Meni po meri .............................72
R AF/MF ..................................72
S gumb ....................................72
T Sprostitev/j ......................73
U Disp/8/PC ..........................73
V Exp/p/ISO ..........................75
W # Po meri ............................76
X K/Color/WB .......................76
Y Posnemi/Izbriši.....................77
Z Film ......................................78
b K Orodje ............................78
AEL/AFL ...................................79
Delovanje gumba......................79
Ogled posnetkov fotoaparata
na televizorju ............................81
Uporaba daljinskega
upravljalnika televizorja ............82
Če izberete nadzorno
ploščo, se prikaže
(K Nastavitve upravljanja) ......83
Uporaba super nadzorne
plošče .......................................84
Dodajanje informacijskih prikazov
(G/Informacijske nastavitve) ... 85
Hitrosti zaklopa, ko se bliskavica
samodejno vklopi [# X-Sync.]
[# Slow Limit]...........................86
Dodajanje učinkov videoposnetku
[Movie Effect] ............................86
Meni vmesnika za dodatno
opremo ........................................88
Uporaba izdelka OLYMPUS
PENPAL ....................................88
A OLYMPUS PENPAL Share ... 90
B OLYMPUS PENPAL Album ...
C Elektronsko iskalo ................90
Tiskanje fotografi j 91
Rezervacija za tiskanje
(DPOF) .........................................91
Ustvarjanje naročila
za tiskanje.................................91
Odstranjevanje vseh ali izbranih
fotografi j iz naloga za tiskanje ...92
Neposredno tiskanje
(PictBridge) .................................92
Preprosto tiskanje .....................93
Tiskanje po meri .......................93
Povezovanje digitalnega
fotoaparata z računalnikom
Povezovanje digitalnega
fotoaparata z računalnikom .......95
Kopiranje fotografi j v računalnik
brez uporabe programske opreme
OLYMPUS Viewer 2 ....................97
95
Čiščenje in preverjanje
senzorja ..................................102
Preverjanje slikovnih pik –
preverjanje funkcij
za obdelavo slik ......................103
Baterija in polnilnik 104
Baterija in polnilnik ..................104
Uporaba polnilnika v tujini ......104
Osnovno o kartici 105
90
Ustrezne kartice ........................105
Zamenljivi objektivi 106
Tehnični podatki o zamenljivem
objektivu M.ZUIKO DIGITAL ...106
Informacije 108
Način snemanja in
velikost datoteke/
število preostalih fotografi j .....108
Uporaba zunanjih bliskavic,
namenjenih za uporabo
s tem fotoaparatom ..................109
Fotografi ranje z brezžično,
dalinjsko vodeno bliskavico. ...109
Druge zunanje bliskavice ........110
Pregled menijev ........................ 111
Tehnični podatki ....................... 116
Diagram sistema 118
Glavni dodatki ...........................120
Kazalo vsebine
Drugo 98
Nasveti in informacije
o fotografi ranju ...........................98
Kode napak ...............................100
Čiščenje in shranjevanje
fotoaparata ................................102
Čiščenje fotoaparata...............102
Shranjevanje...........................102
VARNOSTNI UKREPI 121
VARNOSTNI UKREPI ................121
Stvarno kazalo 129
SL
5
Kazalo hitrih opravil
Način za
Fotografi ranje s samodejnimi
Kazalo hitrih opravil
nastavitvami
Enostavno fotografi ranje s posebnimi
učinki
Izbira razmerja stranic
Hitro prilagajanje nastavitev tematskemu
načinu
Enostavno do fotografi j profesionalne
kakovosti
Fotografi ranje, kjer so bela območja
bela in črna območja črna
Fotografi ranje z zamegljenim ozadjem
Snemanje fotografi j, ki ustavijo
premikajoči se motiv ali izražajo občutek
premikanja
Fotografi ranje s pravilnimi barvami
Obdelava fotografi j v skladu z motivom/
fotografi ranje enobarvnih fotografi j
Kadar fotoaparat ne more izostriti motiva/
Izostritev enega območja
Ostrenje majhne točke v okvirju/potrditev
izostritve pred fotografi ranjem
Ponovno določanje kompozicije
po izostritvi
Izklop zvočnika za pisk
Fotografi ranje brez bliskavice
Zmanjšanje tresljajev fotoaparata
Fotografi ranje motivov pri osvetljenosti
od zadaj
Fotografi ranje ognjemeta
Zmanjšanje šuma v sliki (barvni madeži) Zmanjšanje šuma 75
g
iAUTO (A)
Umetniški fi lter (ART)28
Razmerje stranic 51
Scenski način (SCN)29
Live Guide 31
Izravnava osvetlitve 32
Live Guide 31
Nastavitev zaslonke 25
Live Guide 31
Nastavitev časa osvetlitve 26
Temperatura beline 50
Nastavitev beline z enim
dotikom
Način slikanja 48
Umetniški fi lter (ART)28
Oznaka AF 35
Okvir za povečavo AF/
povečava AF
Okvir za povečavo AF/
povečava AF
Zaklepanje izostritve 23
C-AF+TR (sledenje AF) 55
8 (Pisk)
ISO/DIS Mode 56/29
Stabilizator slike 47
Anti-Shock 75
Samosprožilec 35
Kabel za daljinsko
upravljanje
Fotografi ranje z bliskavico 33
Gradation (Picture Mode) 60
Fotografi ranje s podaljšanim
časom osvetlitve/časovno
nastavitvijo
Scenski način (SCN)29
17
51
36
36
74
120
27
6
SL
Fotografi ranje, kjer beli motivi niso
presvetli oz. črni motivi pretemni
Optimizacija zaslona/
prilagajanje odtenka zaslona
Preverjanje nastavljenega učinka
med fotografi ranjem
Fotografi ranje želene kompozicije
Preverjanje ostrine s povečevanjem
fotografi j
Samoportreti
Zaporedno fotografi ranje
Podaljšanje življenjske dobe baterije
Povečanje števila fotografi j, ki jih lahko
posnamete
Gradation (Picture Mode) 60
Histogram/
Izravnava osvetlitve
Upravljanje svetlih in temnih
delov
Nastavitev svetlosti zaslona 70
Izboljšanje prikaza v živo 74
Funkcija predogleda 80
Preizkusna slika 80
Displayed Grid (G/
Info Settings)
Autoq (Rec View)
mode2 (q Close Up Mode)
Samosprožilec 35
Zaporedno fotografi ranje 35
Mirovanje 74
Način snemanja 52
23/32
32
Kazalo hitrih opravil
85
70
74
Predvajanje/popravljanje
Ogled slik na TV-ju Predvajanje na televizorju 81
Ogled diaprojekcij z glasbo v ozadju Diaprojekcija 42
Osvetlitev pretemnih delov
Odpravljanje učinka rdečih oči
Enostavno tiskanje
Komercialno tiskanje
Enostavna izmenjava fotografi j
Shadow Adj (JPEG Edit) 67
Redeye Fix (JPEG Edit) 67
Neposredno tiskanje 92
Ustvarjanje naročila za
tiskanje
OLYMPUS PENPAL 88
Povezava s pametnim
telefonom
Nastavitve fotoaparata
Obnavljanje privzetih nastavitev Reset 59
Shranjevanje nastavitev
Spreminjanje jezika menija
Myset 59
W
g
g
91
69
70
7
SL
Priprava fotoaparata in potek
1
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
postopkov
Imena delov
1
2
3
4
7
8
5
6
b
c
d
1 Gumb za izbiranje načina .............str. 17
2 Gumb sprožilca .......................str. 18, 23
3 Gumb ON/OFF ............................ str. 15
4 Luknjica za pas .............................str. 10
5 Oznaka za pritrditev objektiva.......str. 13
6 Nastavek (Pred nameščanjem objektiva
odstranite pokrovček ohišja.)
7 Pokrovček nastavka za bliskavico
8 Stereo mikrofon ......................str. 57, 68
9 Lučka samosprožilca/
lučka AF ............................. str. 35/str. 72
9
4
0
a
f
e
0 Tipka za sprostitev objektiva .........str. 13
a Zatič za objektiv
b Nastavek za stojalo
c Pokrov predalčka
za baterijo/kartico..........................str. 11
d Zatič predalčka
za baterijo/kartico..........................str. 11
e Pokrov priključkov
f Večnamenski priključek ....str. 81, 92 , 95
g Priključek HDMI micro (tipa D)......str. 81
g
8
SL
1
2
3
4
6
5
78
a
Tipka F (gor) / F (izravnava osvetlitve)
gumb (str. 32)
9
0
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
b
Gumb H (levo)/ P
(cilj AF) (str. 35)
Gumb Q (str. 46, 58 )
G (dol) / jY
(zaporedno fotografi ranje/samosprožilec)
gumb (str. 35)
1 Gumb D (izbriši) ...........................str. 21
2 Gumb q (predvajanje) ..........str. 20, 39
3 Priključek za dodatno
opremo....................................str. 71, 88
4 Prikazovalnik...........................str. 22, 38
5 Zvočnik
6 Priključek za bliskavico ...............str. 109
7 Gumb Fn/G ...............str. 79/str. 20, 39
* V tem priročniku ikona j predstavlja postopke z uporabo gumba za upravljanje.
Gumb I (desno) /#
(bliskavica) (str. 33)
Upravljalni gumb*
(j) (str. 20)
Zavrtite in izberite
možnost.
8 Gumb U ...........................str. 20, 39 , 85
9 Gumb R
(videoposnetek) ..........str. 19, 21, 79 , 86
0 Tipka INFO
(prikaz informacija) ...........str. 23, 32 , 38
a Gumb MENU ............................... str. 58
b Smerne tipke
Gumb za upravljanje* (j) ..........str. 20
SL
9
Vsebina paketa
Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti.
Če kateri od njih manjka ali pa je poškodovan, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste
kupili digitalni fotoaparat.
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
Digitalni fotoaparat
• Ohišje bliskavice
• Računalniška
programska oprema
CD-ROM
• Navodila za uporabo
• Garancijski list
Pokrovček
ohišja
Ročaj
fotoaparata
MCG-4
Pašček Kabel USB
Jakost
FL-LM1
Litij-ionska
baterija
BLS-5
Namestitev paščka
Pašček napeljite v smeri puščic.
1
1
2
3
• Na enak način pripnite še drug konec paščka v drugo luknjico.
Na koncu pašček trdno povlecite,
2
da bo varno pritrjen.
Pritrditev ročaja
S kovancem ali podobnim predmetom privijte vijak.
CB-USB6
4
Kabel AV
(mono)
CB-AVC3
Polnilnik litij-ionskih
baterij BCS-5
1
2
10
SL
Polnjenje in vstavljanje baterije
Polnjenje baterije.
1
Indikator polnjenja
BCS-5
Poteka
polnjenje
Polnjenje je
končano
Napaka pri
polnjenju
(čas polnjenja: do približno 3 ure in
30 minut)
Sveti oranžno
Off
Utripa oranžno
Indikator polnjenja
# Previdno
• Ko je polnjenje končano,
odklopite polnilnik.
Vstavljanje baterije.
2
3
Polnilnik
litij-ionskih
baterij
1
Oznaka za smer ()
Litij-ionska baterija
Napajalni
kabel
Pokrov predalčka
za baterije
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
Zidna vtičnica
2
Smerna oznaka
3
Odstranjevanje baterije
Pred odpiranjem ali zapiranjem pokrova predalčka
za baterije izklopite fotoaparat. Baterijo odstranite
tako, da najprej potisnete gumb zatiča baterije v smeri
puščice, nato odstranite baterijo.
# Previdno
• Če baterije ne morete odstraniti, stopite v stik s pooblaščenim prodajalcem ali
servisnim centrom. Ne odstranjujte na silo.
$ Opombe
• Priporočamo, da za daljše fotografi ranje s seboj vzamete rezervno baterijo.
• Preberite tudi »Baterija in polnilnik« (str. 104).
2
1
Zatič predalčka
za baterije
SL
11
Vstavljanje in odstranjevanje kartic
Vstavljanje kartice.
1
• Vstavite kartico tako, da se zaskoči.
g »Osnovno o kartici« (str. 105)
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
# Previdno
• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem
kartice fotoaparat izklopite.
Zapiranje predalčka za baterijo/kartico.
2
• Zaprite pokrov in potisnite zatič predalčka
za baterije v smeri, ki jo prikazuje puščica.
# Previdno
• Pred uporabo fotoaparata se prepričajte, da je pokrov predalčka za baterijo/kartico zaprt.
Odstranjevanje kartice
Nežno pritisnite vstavljeno kartico, da izskoči.
Kartico izvlecite.
# Previdno
• Ko je prikazana oznaka za zapisovanje na
kartico (str. 22), ne odstranjujte baterije ali kartice.
1
2
Kartice FlashAir in Eye-Fi
Pred uporabo preberite »Osnovno o kartici« (str. 105).
12
SL
Namestitev objektiva na digitalni fotoaparat
Namestite objektiv na digitalni fotoaparat.
1
1
1
Zadnji pokrovček
• Oznako za namestitev objektiva (rdeča) na fotoaparatu poravnajte z oznako za
poravnavo (rdeča) na objektivu, nato pa objektiv vstavite v ohišje fotoaparata.
• Objektiv obračajte v smeri puščice, dokler ne slišite, da se je zaskočil.
2
2
# Previdno
• Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.
• Ne pritiskajte tipke za sprostitev objektiva.
• Ne dotikajte se notranjosti fotoaparata.
Odstranite pokrovček objektiva.
2
Uporaba objektivov s stikalom UNLOCK
Zložljivih objektivov s stikalom UNLOCK ni mogoče
uporabljati, ko so zloženi. Obroček za zoom obrnite
v smeri puščice (1), da izvlečete objektiv (2).
Če želite objektiv pospraviti, obroček za zoom
obrnite v smeri puščice (4) in istočasno povlecite
drsnik UNLOCK za sprostitev objektiva (3).
Odstranitev objektiva z digitalnega
fotoaparata
Medtem ko pritiskate tipko za sprostitev objektiva,
obrnite objektiv v smeri puščice.
1
2
1
4
2
Tipka za sprostitev objektiva
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
1
3
2
Zamenljivi objektivi
Preberite »Zamenljivi objektivi« (str. 106).
1
13
SL
Namestitev bliskavice
Odstranite pokrov priključka z bliskavice in namestite bliskavico
1
na fotoaparat.
• Potisnite bliskavico do konca nastavka, tako da bo trdno vpeta.
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
Če želite uporabiti bliskavico, jo privzdignite.
2
• Bliskavico spustite, kadar je ne uporabljate.
Stikalo za odklepanje
1
2
Odstranjevanje bliskavice
Pritisnite stikalo za odklepanje bliskavice,
da bliskavica izskoči.
14
SL
Stikalo za odklepanje
2
1
Vklop
Pritisnite gumb ON/OFF za vklop fotoaparata.
1
• Ko je fotoaparat vklopljen, bo (modra) lučka za vklop svetila, hkrati se vklopi
tudi zaslon.
• Če želite fotoaparat izklopiti, ponovno pritisnite tipko ON/OFF.
Tipka ON/OFF
Zaslon
Raven baterije
7 (zelen): Fotoaparat je pripravljen
8 (zelen): Baterija je skoraj prazna
9 (utripa rdeče): Napolnite baterijo.
ISO-A
200
za fotografi ranje. Indikator se
prikaže za približno 10 sekund,
ko vklopite fotoaparat.
RR
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
250250 F5.6
01:02:0301:02:03
3838
Razpoložljivi čas snemanja
Število fotografi j, ki jih lahko shranite
Uporaba prikazovalnika
1
Kot zaslona lahko prilagodite. Ko nastavite kot za snemanje svoje
slike, se obrne smer prikaza na
prikazovalniku.
3
2
Delovanje fotoaparata v mirovanju
Če fotoaparata ne uporabite približno eno minuto, se preklopi v stanje mirovanja
(pripravljenosti). Zaslon se izklopi, obenem se ustavi delovanje fotoaparata. Ko pritisnete
katerokoli tipko (sprožilec, tipko q itd.), se fotoaparat spet vklopi. Fotoaparat se bo samodejno
izklopil, če ostane v načinu mirovanja 5 minut. Pred uporabo znova vklopite fotoaparat.
SL
15
Nastavitev datuma in ure
Podatki o datumu in uri se shranijo na kartico skupaj s slikami. Podatku o datumu in uri
je dodano tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati fotoaparat, pravilno nastavite
datum in uro.
Prikaz menijev
1
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
• Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
Card Setup
1
Reset/Myset
Picture Mode
2
D
Image Aspect
Tipka MENU
Izberite [X] v zavihku [d] (nastavitev).
2
• Z FG na puščičnem delu izberite [d] in
pritisnite I.
• Izberite [X] in pritisnite I.
Nastavite zapis prikaza datuma.
3
Zavihek [d]
Back
Back
X
1
W
2
Rec View
c/#
Firmware
• S tipkama HI izberite elemente.
• S tipkama FG spremenite izbrani element.
2012 Y/ M/D
• S tipkama FG spremenite obliko zapisa datuma.
Cancel
Shranite nastavitve in jih zaprite.
4
• Pritisnite tipko Q, da nastavite uro fotoaparata in se vrnete v glavni meni.
• Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.
Shooting Menu 1
Menu Display
YMD Time
Ura je prikazana
v 24-urnem formatu.
Setup Menu
X
Set
--.--.-- --:-English
j
±0 k±0
5sec
Set
j
4:3
OnDigital Tele-converter
16
SL
Način za
Nastavljanje načina fotografi ranja
Z gumbom za izbiranje načina izberite način
za fotografi ranje.
Popolnoma samodejni način, v katerem fotoaparat samodejno določi optimalne
nastavitve za trenutni tematski način. Fotoaparat opravi vse delo, kar je priročno
A
za začetnike.
Vrednost zaslonke in čas osvetlitve se samodejno nastavita ter omogočata
P
optimalne rezultate.
Sami nastavite zaslonko. Podrobnosti v ozadju lahko izostrite ali omehčate.
A
Sami nastavite čas osvetlitve. Poudarite lahko premikanje premikajočih se motivov
S
ali pa zamrznete gibanje brez zamegljenosti.
Sami nastavite zaslonko in čas osvetlitve. Slikate lahko z dolgimi časi osvetlitve za
M
ognjemete in druge objekte v temi.
Izberite umetniški fi lter.
ART
Izberite scenski način glede na motiv.
SCN
Pri snemanju videoposnetkov lahko nastavite čas osvetlitve in učinke zaslonke ter
n
posebne učinke za videoposnetke.
Fotografi ranje
Najprej poskusite fotografi rati v popolnoma samodejnem načinu.
Gumb za izbiranje načina nastavite na A.
1
Indikator Ikona
načina
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
■ Zaslon
250250 F5.6
RR
01:02:0301:02:03
Občutljivost
ISO
Hitrost zaklopa Velikost zaslonke
ISO-A
200
Razpoložljivi
čas
snemanja
Število
fotografi j,
3838
ki jih lahko
shranite
SL
17
Nastavite izrez posnetka.
2
• Pazite, da prsti in pašček
fotoaparata ne bodo na
objektivu.
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
Nastavite ostrino.
3
• Motiv prikažite v središču prikazovalnika in rahlo pritisnite gumb sprožilca do
prvega položaja (pritisnite gumb sprožilca do polovice).
Prikazala se bo potrditvena oznaka AF (( ali n), na mestu izostritve pa se bo
prikazal zeleni okvir (cilj AF).
• Prikažejo se občutljivost ISO, čas zaklopa in vrednost zaslonke, ki jih je
fotoaparat samodejno nastavil.
• Če indikator izostritve utripa, motiv ni izostren. (str. 98)
Pritiskanje gumba sprožilca do polovice in do konca
Sprožilec ima dva položaja. Rahel pritisk sprožilca do prvega položaja in ohranitev tega
položaja je opisana kot »pritisk sprožilca do polovice«, pritisk sprožilca do konca, v drugi
položaj, pa »pritisk
sprožilca do konca«.
Vodoraven
prijem
Pritisnite sprožilec
do polovice.
ISO-A
200
Pritisnite do
polovice
Navpični
prijem
250250 F5.6
Potrditvena oznaka AFOznaka AF
RR
Pritisnite do konca
01:02:0301:02:03
3838
Sprostite sprožilec.
4
• Pritisnite sprožilec (do konca).
• Zasliši se zvok sprožilca in fotografi ja se posname.
• Na prikazovalniku se prikaže posneta slika.
$ Opombe
• Fotografi rate lahko tudi z uporabo zaslona na dotik. g »Uporaba zaslona na dotik« (str. 43)
18
SL
Snemanje videoposnetkov
Videoposnetke lahko snemate v poljubnem načinu fotografi ranja. Najprej poskusite
fotografi rati v popolnoma samodejnem načinu.
Gumb za izbiranje načina nastavite na A.
1
Pritisnite tipko R za začetek
2
snemanje.
Znova pritisnite tipko R, da zaključite
3
snemanje.
Tipka R
00:02:18
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
Prikazano med
snemanjem
Čas snemanja
# Previdno
• Pri fotografi ranju z objektivom v položaju teleobjektiva se lahko motiv popači. V tem
primeru uporabite stojalo.
• Če fotoaparat uporabljate daljši čas, se bo temperatura slikovnega tipala dvignila,
na slikah pa se lahko pojavita šum in barvna meglica. Fotoaparat za nekaj časa izklopite.
Šum in barvna meglica se lahko prikažeta tudi na slikah, posnetih z visokimi nastavitvami
občutljivosti ISO. Če se temperatura še poveča, se bo fotoaparat samodejno izklopil.
Fotografi ranje med snemanjem videoposnetkov
• Med snemanjem videoposnetka pritisnite gumb sprožilca, da začasno ustavite snemanje
videoposnetka in posnamete fotografi jo. Snemanje videoposnetka se znova začne po posneti
fotografi ji. Pritisnite tipko R, da zaključite snemanje. Na pomnilniško kartico se zapišejo tri
datoteke: videoposnetek pred fotografi jo, fotografi ja in videoposnetek, ki sledi fotografi ji.
• Med snemanjem videoposnetka lahko posnamete samo po eno fotografi jo; samosprožilca
in bliskavice ne morete uporabljati.
# Previdno
• Velikost in kakovost fotografi j sta neodvisni od velikosti slike videoposnetka.
• Samodejno ostrenje in merjenje, uporabljena v načinu videoposnetkov, se lahko
razlikujeta od tistih, uporabljenih za fotografi ranje.
• Gumba R ne morete uporabiti za snemanje videoposnetkov v naslednjih primerih:
kadar je sprožilec pritisnjen do polovice/fotografi rate s podaljšano osvetlitvijo (bulb)
ali časovno nastavitvijo/ pri zaporednem fotografi ranju/Panorami/3D/večkratni
osvetlitvi itn. (fotografi ranje se prekine)
SL
19
Prikaz fotografi j in videoposnetkov
Pritisnite gumb q.
1
• Prikazana bo zadnja fotografi ja ali videoposnetek.
• Zavrtite gumb za upravljanje za izbiro želene fotografi je ali videoposnetka.
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
Tipka q
Smerne tipke/upravljalni gumb
100-0020
L
2012.10.0112:30 20
N
Fotografi ja
Prikaže
prejšnji
posnetek
Prikaže
naslednji
posnetek
2012.10.0112:30 4
Videoposnetek
Indeksni prikaz/koledarski prikaz
• Če si želite ogledati več slik, med predvajanjem posameznih posnetkov pritisnite G.
Če želite zagnati koledarski prikaz, večkrat pritisnite tipko G.
• Pritisnite gumb Q, da si ogledate trenutno izbrano sliko na celem zaslonu.
2012.10
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 1 2 3 4 5 6
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
2012.10.0112:30 21
Indeksni prikaz
28 29 30 31 1 2 3
Koledarski prikaz
Gledanje fotografi j
Predvajanje povečane slike
• Če želite pri predvajanju posameznih posnetkov sliko
povečati do 14×, pritisnite gumb U. Za vrnitev na
predvajanje posameznih posnetkov pritisnite G.
2
x
WB
WBWBWB
P
AUTO
AUTOAUTOAUTO
HD
100-0004
20
SL
Gledanje videoposnetkov
• Izberite videoposnetek in pritisnite gumb Q, da se vam
prikaže meni za predvajanje. Izberite [Movie Play] in
pritisnite gumb Q za začetek predvajanja. Če želite
prekiniti predvajanje videoposnetka, pritisnite MENU.
Back Set
Movie
Glasnost
Glasnost lahko prilagodite tako, da med predvajanjem
posameznega posnetka ali videoposnetka pritisnete F
ali G.
00:00:02/00:00:14
Izbiranje slik
Izberite sliko. Izberete lahko tudi več slik za zaščito in
brisanje. Pritisnite tipko R, če želite izbrati sliko. Na
sliki se prikaže ikona v. Znova pritisnite tipko R,
da prekličete izbiro.
2012.10.0112:30 21
Brisanje slik
Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite gumb D. Izberite [Yes] in pritisnite
gumb Q.
Movie Play
m
Erase
1
Priprava fotoaparata in potek postopkov
Tipka D
Back
Erase
Yes
No
Set
21
SL
2
qsponr m
Osnovno delovanje
Osnovno fotografi ranje
Prikaz na prikazovalniku med fotografi ranjem
1
32 54 678 a09
2
Osnovno delovanje
B
A
z
y
x
w
v
u
t
S-AFS-AF
ISO
400
-
3.0-3.0
P
AEL
FP RC
BKT
250250 F5.6
RR
FPS
cb
mm45 mm
45
S-ISS-IS
d
j
e
f
g
4:3
L
FullHD
+7+7-3-3
+
2.0+2.0
01:02:0301:02:03
10231023
3
h
N
N
i
j
F
C
k
l
1 Oznaka za zapisovanje
na kartico ......................................str. 12
2 Bliskavica Super FP s .............str. 109
3 Način RC ....................................str. 109
4 Samodejno stopnjevanje ..............str. 62
5 Večkratna osvetlitev a ...............str. 64
6 Velika hitrost snemanja
posnetkov .....................................str. 74
7 Digitalni telepretvornik ..................str. 65
8 Prednost obraza I ......................str. 56
9 Zvok pri videoposnetkih ................str. 57
0 Opozorilo za notranjo
temperaturo m ..................str. 101
dZaklepanje l ........................str. 73
a Goriščna razdalja ........................str. 107
b Bliskavica ......................................str. 33
(kadar utripa: bliskavica se polni,
kadar sveti: polnjenje je končano)
c Potrditvena oznaka AF..................str. 18
d Stabilizator slike cd .............str. 47
e Umetniški fi lter ..............................str. 28
Scenski način................................str. 29
Slikovni način ...............................str. 48
f Nastavitev beline ..........................str. 50
g Zaporedno fotografi ranje/fotografi ranje
s samosprožilcem .........................str. 35
h Razmerje stranic ...........................str. 51
i Način snemanja (fotografi je) .........str. 52
j Način snemanja (videoposnetki)...str. 53
k Razpoložljivi čas snemanja
l Število fotografi j, ki jih lahko
shranite .......................................str. 108
22
SL
m Svetli in temni deli .........................str. 32
n Zgoraj: Upravljanje mo
bliskavice........................str. 53
Spodaj: Izravnava osvetlitve,
oznaka............................str. 32
či
o Vrednost izravnave osvetlitve .......str. 32
p Vrednost zaslonke ..................str. 24– 26
q Čas zaklopa ............................str. 24– 26
r Histogram .....................................str. 23
s Zaklepanje AE u .................str. 72, 80
t Način fotografi ranja...........str. 17, 24–30
u Moje nastavitve .............................str. 59
v Fotografi ranje z uporabo zaslonoa
na dotik postopki ...........................str. 43
w Upravljanje moči bliskavice...........str. 53
x Občutljivost ISO ............................str. 56
y Način AF .......................................str. 55
z Način merjenja ..............................str. 54
A Način bliskavica ............................str. 33
B Preverjanje baterije
7 Sveti (zeleno): Pripravljen za
uporabo (prikazano, ob vklopu
fotoaparata, za približno deset
sekund).
8 Sveti (zeleno): Baterija je skoraj
prazna.
9 Utripa (rdeč): Potrebno je polnjenje
C Ponovni priklic vodnika
v živo.......................................str. 31, 43
Spreminjanje prikaza informacij
INFO
INFO
INFO
Informacije na prikazovalniku lahko spremenite tako, da pritisnete gumb INFO.
INFO
01:02:0301:02:03
ISO-A
200
01:02:0301:02:03
0.00.0
3838
250250 F5.6
3838
Prikaz histograma
INFO
ISO-A
200
250250 F5.6
Vklopljen prikaz
informacij (ON)
INFO
0.0
0.0
Samo fotografi ja
Prikaz histograma
Prikažite histogram, ki ponazarja porazdelitev svetlosti slike. Vodoravna os prikazuje svetlost,
navpična os pa število slikovnih pik posamezne svetlosti v sliki. Območja fotografi ranja, ki
presegajo zgornjo mejo, so prikazana rdeče, tista pod spodnjo mejo modro, zeleno pa je
prikazano območje točkovnega merjenja.
Zaklepanje izostritve
Če fotoaparat ne more izostriti motiva pri želeni kompoziciji, uporabite zaklepanje ostrine,
da izostrite motiv in znova izberite kompozicijo.
Motiv za izostritev postavite na sredino prikazovalnika in pritisnite gumb
1
sprožilca do polovice.
• Prepričajte se, da potrditvena oznaka AF posveti.
• Ostrina se zaklene, ko sprožilec pritisnete do polovice.
Pridržite sprožilec pritisnjen do polovice, ponovno določite kompozicijo
2
fotografi je in pritisnite sprožilec do konca.
• Med pritiskom sprožilca do polovice ne spreminjajte razdalje med fotoaparatom
in motivom.
% Nasveti
• Če fotoaparat ne more izostriti motiva niti pri zaklepanju ostrine, uporabite P (cilj AF).
g »Izbiranje cilja ostrenja (cilj AF)« (str. 35)
2
Osnovno delovanje
SL
23
Uporaba načinov fotografi ranja
60"
F2.8
4000
F22
Fotografi ranje v načinu »nameri in posnemi« (način programa P)
V načinu P fotoaparat samodejno prilagodi čas osvetlitve in vrednost zaslonke glede
na svetlost motiva. Gumb za izbiranje načina nastavite na P.
ISO-A
2
Osnovno delovanje
• Prikazana sta čas osvetlitve in izbrana vrednost zaslonke.
• Čas osvetlitve in vrednost zaslonke utripata, če fotoaparat ne more doseči optimalne
osvetlitve.
Primer prikaza
opozorila
(utripanje)
Način za
fotografi ranje
200
250250 F5.6
0.00.0
P
01:02:0301:02:03
L
N
FullHD
F
3838
Hitrost zaklopa Velikost zaslonke
Stanje Ukrep
60"
F2.8
Motiv je pretemen. • Uporabite bliskavico.
• Območje osvetlitve fotoaparata je
4000
F22
Motiv je presvetel.
preseženo. Potrebujete komercialni
fi lter ND (za določanje količine svetlobe).
• Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva
in njegove goriščne razdalje.
• Pri uporabi fi ksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g [ISO] (str. 56)
Prilagoditev programa (%)
V načinih P in ART lahko pritisnete tipko F (F) in nato
s tipkama FG izberete različne kombinacije vrednosti
zaslonke in časa osvetlitve, ne da bi spreminjali osvetlitev. Ta
ISO-A
200
funkcija se imenuje »prilagoditev programa«. »s« se prikaže
ob načinu za fotografi ranje, ko je program prilagojen. Če
želite preklicati prilagoditev programa, pritisnite in podržite
tipki FG, dokler prikaz »s« ne izgine oziroma dokler se
fotoaparat ne izklopi.
P
s
Prilagoditev programa
# Previdno
• Nastavitev prilagoditve programa ob uporabi bliskavice
ni na voljo.
24
SL
250250 F5.6
L
N
FullHD
F
0.00.0
01:02:0301:02:03
3838
Izbira zaslonke (način prednostne zaslonke A)
30"
F5.6
4000
F5.6
V načinu A izberete vrednost zaslonke, fotoaparat pa samodejno nastavi čas osvetlitve
za optimalno osvetlitev. Gumb načina zavrtite na A.
• Ko pritisnete tipko F (F), s tipkama FG izberite
vrednost zaslonke.
• Pri večji odprtosti zaslonke (nižja števila F) se
zmanjša globinska ostrina (območje pred ali za
točko ostrenja, ki je videti izostreno), podrobnosti
v ozadju se zmehčajo. Pri manjši odprtosti zaslonke
(višja števila f) se globinska ostrina poveča.
Nižja vrednost zaslonke F2F3.5F5.6F8.0F16 Večja vrednost zaslonke
• Prikaz hitrosti zaklopa utripa, če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve.
Primer prikaza
opozorila
Stanje Ukrep
(utripanje)
30"
F5.6
Motiv je premalo
osvetljen.
• Zmanjšajte vrednost zaslonke.
• Povečajte vrednost zaslonke.
• Če opozorilo ne izgine, je območje
osvetlitve fotoaparata preseženo.
Potrebujete komercialni fi lter ND
4000
F5.6
Motiv je preveč
osvetljen.
(za določanje količine svetlobe).
• Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva
in njegove goriščne razdalje.
• Pri uporabi fi ksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g [ISO] (str. 56)
ISO
400
A
0.00.0
250250 F5.6
Velikost zaslonke
L
01:02:0301:02:03
N
HD
3838
2
Osnovno delovanje
SL
25
Izbiranje hitrosti zaklopa (način prednostnega zaklopa S)
2000
F2.8
125
F22
V načinu S izberete čas osvetlitve, fotoaparat pa samodejno nastavi vrednost zaslonke
za optimalno osvetlitev. Gumb za izbiranje načina zavrtite na S.
• Ko pritisnete tipko F (F), s tipkama FG
izberite čas osvetlitve.
ISO
400
S
Hitrost zaklopa
250250 F5.6
• Krajši čas osvetlitve lahko brez zabrisanosti
zamrzne hitro premikajoče se motive. Daljši čas
osvetlitve bo zabrisal hitro premikajoče se motive.
Ta zabrisanost bo dajala vtis dinamičnega
2
premikanja.
Osnovno delovanje
Počasnejši zaklop 2″1″15601004001000 Hitrejši zaklop
• Prikaz vrednosti zaslonke utripa, če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve.
Primer prikaza
opozorila
Stanje Ukrep
(utripanje)
2000
F2.8
Motiv je premalo
osvetljen.
• Nastavite daljši čas osvetlitve.
• Nastavite krajši čas osvetlitve.
• Če opozorilo ne izgine, je območje
osvetlitve fotoaparata preseženo.
Potrebujete komercialni fi lter ND
125
F22
Motiv je preveč
osvetljen.
(za določanje količine svetlobe).
• Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva
in njegove goriščne razdalje.
• Pri uporabi fi ksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g [ISO] (str. 56)
Izbiranje vrednosti zaslonke in hitrosti zaklopa (ročni način M)
V načinu M izberete tako vrednost zaslonke kot čas osvetlitve. Pri hitrosti podaljšane
osvetlitve (bulb) ostane med pritiskom sprožilca zaklop odprt. Gumb za način nastavite na M,
pritisnite gumb F (F) in nastavite hitrost zaklopa z FG ter vrednost zaslonke z HI.
• Hitrost zaklopa je mogoče nastaviti na vrednosti od 1/4000 do 60 sekund ali na
[BULB] oziroma [LIVE TIME].
# Previdno
• V načinu M izravnava osvetlitve ni na voljo.
L
N
HD
0.00.0
01:02:0301:02:03
3838
26
SL
Izbiranje časa končanja osvetlitve (podaljšana osvetlitev (bulb)/časovna nastavitev)
Uporabljajte pri nočnih pokrajinah in ognjemetih. Čas osvetlitve za [BULB] in [LIVE
TIME] je na voljo v načinu M.
Fotografi ranje s podaljšano
osvetlitvijo (BULB):
Fotografi ranje s časovno
nastavitvijo (TIME):
Med uporabo funkcije [LIVE TIME] se napredek osvetlitve prikaže na prikazovalniku
med fotografi ranjem. Prikazovalnik lahko osvežite, tako da pritisnete sprožilec
do polovice. Dodatno lahko uporabite [Live BULB] za prikaz osvetlitve slike med
fotografi ranjem s podaljšano osvetlitvijo. g »Uporaba menijev po meri« (str. 71)
Zaklop ostane med pritiskom sprožilca odprt.
Osvetlitev se konča, ko spustite sprožilec.
Osvetlitev se začne, ko pritisnete sprožilec do konca.
Osvetlitev se konča, ko znova pritisnete sprožilec do konca.
# Previdno
• Za fotografi ranje s podaljšano osvetlitvijo ali časovno nastavitvijo lahko občutljivost ISO
nastavite na vrednosti do ISO 1600.
• Da bi zmanjšali zameglitev med fotografi ranjem s dolgo osvetlitvijo, postavite fotoaparat
na stojalo ali uporabite kabel za daljinsko upravljanje (str. 120).
• Naslednje funkcije med fotografi ranjem z dolgim časom osvetlitve niso na voljo:
Zaporedno fotografi ranje/fotografi ranje s samosprožilcem/kadriranje AE/stabilizator slike/
stopnjevanje osvetljevanja z bliskavico/večkratna osvetlitev*
* Za [Live BULB] ali [Live TIME] je izbrana druga možnost in ne [Off].
Šum na slikah
Med fotografi ranjem pri počasnejših hitrostih zaklopa se bo na zaslonu morda pojavil
šum. To se zgodi, ko se poveča temperatura slikovnega tipala ali notranjega pogonskega
tokokroga slikovnega tipala, kar ustvarja tok v tistih delih tipala, ki običajno niso
izpostavljeni svetlobi. Prav tako se to lahko pojavi pri fotografi ranju z visoko nastavitvijo
ISO v okolju z visokimi temperaturami. Za zmanjšanje tega šuma fotoaparat vklopi funkcijo
za zmanjšanje šuma. g [Noise Reduct.] (str. 75)
2
Osnovno delovanje
Uporaba načina za videoposnetke
Način videoposnetkov
učinki.
Ustvarite lahko videoposnetke, ki omogočajo uporabo razpoložljivih učinkov v načinu
fotografi je. Za izbiro nastavitev uporabite upravljanje v živo. g »Dodajanje učinkov
videoposnetku [Movie Effect]« (str. 86)
Med snemanjem videoposnetka lahko uporabite tudi učinek naknadne slike ali
povečate del slike. [Movie Effect] v meniju po meri morate pred nastavljanjem
teh nastavitev nastaviti na [On]. g [Z Movie] (str. 78)
(n)
se lahko uporabi za snemanje videoposnetkov s posebnimi
(n)
SL
27
Uporaba umetniških fi ltrov
Gumb za izbiranje načina zavrtite na ART.
1
• Prikazal se bo meni umetniških fi ltrov. S tipkama
FG izberite fi lter.
• S tipko Q ali pritiskom sprožilca do polovice
izberete označeni element in zapustite meni
umetniških fi ltrov.
Vrste umetniških fi ltrov
2
Osnovno delovanje
j Pop Art t Cross Process
k Soft Focus u Gentle Sepia
l Pale&Light Color v Dramatic Tone
m Light Tone Y Key Line
n Grainy Film Z Akvarel
o Pin Hole u ART BKT (stopnjevanje ART)
s Diorama
Posnemite.
2
• Za izbiro druge nastavitve pritisnite Q, da se prikaže meni umetniških fi ltrov.
Kadriranje z umetniškim fi ltrom
Vsakokrat, ko se sproži zaklop, fotoaparat ustvari kopije za vse umetniške fi ltre. Za izbiro
fi ltrov uporabite možnost [v].
Umetniški učinki
Umetniške fi ltre lahko spremenite in dodate lahko učinke. Če pritisnete I v meniju
umetniških fi ltrov, se prikažejo dodatne možnosti.
Spreminjanje fi ltrov
Možnost I predstavlja originalni fi lter, medtem ko možnosti II in več dodajo učinke,
ki spremenijo originalni fi lter.
Dodajanje učinkov*
Mehčanje ostrine, luknjica, okvirji, bele obrobe, zvezde, fi lter, odtenki
* Učinki, ki so na voljo, so odvisni od izbranega fi ltra.
Pop Art
1
1
# Previdno
• Če je za kakovost posnetka izbrana nastavitev [RAW], bo kakovost posnetka samodejno
nastavljena na [YN+RAW]. Umetniški fi lter se bo uporabil samo pri kopiji v zapisu JPEG.
• Odvisno od motiva bodo barvni prehodi morda grobi, učinek bo morda manj opazen ali pa
bo slika postala bolj zrnata.
• Nekateri učinki ne bodo vidni med pogledom v živo ali med snemanjem videoposnetkov.
• Predvajanje je odvisno od uporabljenih fi ltrov, učinkov ali nastavitev kakovosti
videoposnetka.
28
SL
Fotografi ranje v scenskem načinu
Gumb za izbiranje načina zavrtite na SCN.
1
• Prikazal se bo tematski meni. S tipkama FG
izberite tematski način.
• Pritisnite Q ali pritisnite gumb sprožilca do
polovice, da izberete označeno možnost in
zapustite meni prizorišča.
Portrait
1
Vrste tematskih načinov
O Portrait r Nature Macro
P e-Portrait Q Candle
L Landscape R Sunset
K Landscape+Portrait T Dokumenti
J
Sport s Panorama (str. 30)
G Night Scene
U Night+Portrait g Beach & Snow
G
Children fn Fisheye Effect
H
High Key wn Širokokotno
I
Low Key mn Macro
q Način DIS T 3D-fotografi ja
J
Makro objektiv
Posnemite.
2
• Za izbiro druge nastavitve pritisnite Q, da se prikaže tematski meni.
(
Fireworks
# Previdno
• V načinu [e-Portrait] se shranita dve fotografi ji: nespremenjen posnetek in posnetek
z uporabljenimi učinki načina [e-Portrait].
Zapisovanje lahko traja nekaj časa.
• [n Fisheye Effect], [n Wide-Angle] in [n Macro] se uporabljajo z dodatnimi pretvornimi
objektivi.
• Snemanje videoposnetkov ni mogoče v načinih [e-Portrait], [Panorama] ali [3D Photo].
• Funkcija [3D Photo] ima naslednje omejitve.
Funkcijo [3D Photo] je mogoče uporabljati samo s 3D-objektivom.
Prikazovalnika fotoaparata ne morete uporabiti za predvajanje slik v 3D. Uporabite
napravo, ki podpira 3D-prikaz.
Izostritev je zaklenjena. Poleg tega prav tako ni mogoče uporabljati bliskavice
in samosprožilca.
Velikost slike je fi ksno nastavljena na 1920 × 1080.
Fotografi ja v zapisu RAW ni na voljo.
Okvir ni 100-odstotno pokrit.
2
Osnovno delovanje
SL
29
Panoramsko fotografi ranje
Če ste namestili priloženo računalniško programsko opremo, jo lahko uporabite za združevanje
slik v panoramo. g »Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom« (str. 95)
Gumb za izbiranje načina zavrtite na SCN.
1
2
Osnovno delovanje
Izberite [Panorama] in pritisnite Q.
2
S tipkami FGHI izberite smer zasuka.
3
Posnemite fotografi jo s pomočjo vodil za kadriranje
4
posnetka.
• Ostrina, osvetlitev in druge nastavitve se določijo
z vrednostmi prvega posnetka.
Posnemite preostale fotografi je, pri čemer vsako kadrirajte tako, da se vodila
5
prekrivajo s prejšnjim posnetkom.
ISO
200
M
250250 F5.6 38
• Panorama lahko obsega do 10 slik. Po desetem posnetku se prikaže opozorilo (g).
Ko posnamete zadnjo fotografi jo, pritisnite Q, da zaključite serijo.
6
[ 2 ]
Exit Exit
ISO
200
M
# Previdno
• Med panoramskim fotografi ranjem slika, ki je bila predhodno posneta za poravnano, ne bo
prikazana. Z okvirji ali drugimi oznakami za prikaz kot pomoč nastavite kompozicijo tako,
da se bodo robovi prekrivajoče slike prekrivali znotraj okvirjev.
$ Opombe
• Če pritisnete Q, preden posnamete prvo sliko, se boste vrnili v meni za izbiro načina
prizorišča. Če med fotografi ranjem pritisnete Q, se zaporedje panoramskega fotografi ranja
konča, tako da lahko začnete novo.
250250 F5.6 38
[ 3 ]
30
SL
Loading...