Olympus E-PL5 User Manual [de]
DIGITALKAMERA
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Schneller Funktionsindex
Vorbereiten der Kamera und
Bedienvorgänge
1.
2. Grundlegende Bedienschritte
Häufig verwendete Funktionen und
3.
individuelle Anpassung
4. Drucken von Bildern
Anschließen der Kamera an
5.
einen Computer
6. Sonstiges
7. Akku und Ladegerät
8. Grundlagen Karten
9. Wechselobjektive
10. Informationen
11. Systemüberblick
12. SICHERHEITSHINWEISE
Index
Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bit te lesen Sie diese Anleitung vor
Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige
Aufnahmen nutzen.
Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware-Version 1.0 dieser Kamera. Sollten durch
Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen bestimmte
Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die
Olympus-Webseite.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und profitieren Sie von
weiteren Olympus Vorteilen.
Folgender Hinweis betrifft das mitgelieferte Blitzgerät und richtet sich vor
allem an die Kunden in Nordamerika.
Information for Your Safety
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave
fl ash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by
qualifi ed service personnel.
• Let fl ash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the fl ash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole
Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.
Vorsicht
#
Hinweis
$
Tipps
%
g
2
DE
Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen und/oder
Betriebsstörungen zur Folge haben können. Verweist zudem auf
Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden sind.
Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera.
Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die
Möglichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen können.
Verweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oder
zugehörige Informationen enthalten.
Inhaltsverzeichnis
Schneller Funktionsindex 6
Vorbereiten der Kamera und
Bedienvorgänge 8
Bezeichnung der Teile .................8
Auspacken des
Verpackungsinhalts ...................10
Laden und Einsetzen
des Akkus ...................................11
Einsetzen und Entfernen
von Karten ...................................12
Anschließen eines
Wechselobjektivs .......................13
Anbringen des Blitzgeräts .........14
Einschalten .................................15
Datum/Zeit einstellen .................16
Aufnahme ....................................17
Einstellen des
Aufnahmemodus ......................17
Fotografi eren ............................17
Filme aufnehmen ......................19
Wiedergabe der Fotos
und Filme ....................................20
Index- und Kalenderanzeige.....20
Anzeigen von Standbildern.......20
Ansehen von Filmen .................21
Lautstärke .................................21
Auswählen von Bildern .............21
Bilder löschen ...........................21
Grundlegende
Bedienschritte 22
Grundlegende
Kamerabedienung ......................22
Monitoranzeige während der
Aufnahme .................................22
Umschalten der
Informationsanzeige .................23
Schärfespeicher........................23
Nutzung der Aufnahmemodi .....24
„Programmautomatik“
(P Programm-Modus) ..............24
Auswahl der Blende
(A Blendenvorwahl-Modus) .....25
Auswahl der Verschlusszeit
(S Verschlusszeitvorwahl-
Modus)......................................26
Auswahl der Blende und
Verschlusszeit (M Manueller
Modus)......................................26
Aufnehmen im Film-Modus
(n) ...........................................27
Aufnehmen mit Effektfi ltern ......28
Aufnehmen mit dem
Motivprogramm.........................29
Verwenden der
Aufnahmeoptionen .....................31
Verwenden der Live Infos .........31
Belichtungskontrolle
(Belichtungskorrektur) ..............32
Helligkeitsänderung der Lichter
und Schatten ............................32
Verwendung eines Blitzes
(Blitzfotografi e) .........................33
Auswahl eines Fokusfeldes
(AF-Feld) ..................................35
Serienaufnahme/Verwendung
des Selbstauslösers .................35
Zoomrahmen-AF/zoom-AF .......36
Grundlegende
Wiedergabefunktionen ...............38
Monitoranzeige während der
Wiedergabe ..............................38
Umschalten der
Informationsanzeige .................38
Einzelbildwiedergabe................39
Verwenden der
Wiedergabeoptionen ................40
Verwendung des
Touchscreens .............................43
Live Infos ..................................43
Aufnahmemodus ......................43
Inhaltsverzeichnis
3
DE
Wiedergabemodus ...................44
Anpassen von Einstellungen ....45
Häufi g verwendete Funktionen
und individuelle Anpassung
Inhaltsverzeichnis
Verwenden der Live-Kontrolle ...46
Kameraverwacklungen reduzieren
(Bildstabilisator) ........................47
Bearbeitungsmodus
(Bildmodus) ..............................48
Einem Film Effekte
hinzufügen ................................49
Farbanpassung
(Weißabgleich) .........................50
Einstellen des Bildformats ........51
Bildqualität
(Aufzeichnungsmodus) .............52
Einstellen der Blitzstärke
(Blitzstärkensteuerung).............53
Messung der Motivhelligkeit
(Messung).................................54
Auswählen eines Fokus-Modus
(AF-Modus)...............................55
ISO-Empfi ndlichkeit ..................56
Gesichtserkennungs-AF/
Pupillenerkennungs-AF ............56
Ton-Optionen (Aufnehmen von
Geräuschen mit Filmen) ...........57
Verwenden der Menüs ...............58
Aufnahmemenü 1/
Aufnahmemenü 2 .....................59
Formatieren der Karte
(Karte einr.) ...............................59
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen
(Rücksetzen/Myset) ..................59
Bearbeitungsmodus
(Bildmodus) ..............................60
Bildqualität (K) .......................62
Einstellen des Selbstauslösers
(j/Y) .....................................62
Verändern der Einstellungen
in einer Fotoserie
(Belichtungsreihe).....................62
4
DE
46
Mehrere Belichtungen in einem
einzigen Bild aufzeichnen
(Mehrfachbelichtung) ................64
Drahtlose Blitzfotografi e mit der
Fernsteuerung ..........................65
Digitalzoom (Digitaler
Telekonverter) ........................... 65
Wiedergabemenü .....................66
Anzeigen der gedrehten Bilder
(R) ..........................................66
Bearbeiten von Fotos ...............66
Überlagerung ............................68
Alle Schutzeinstellungen
aufheben...................................68
Verwenden der Anschlussoption
an das Smartphone
(Verbindung mit Smartphone)...69
Einstellmenü .............................70
X (Datum und Zeit einstellen)
W (Sprachwahl) ..................70
i (Einstellung der Monitor-
helligkeit) ..................................70
Aufn. Ansicht.............................70
c/# Menü Anzeige .................70
Firmware...................................70
Verwenden der
Benutzermenüs ..........................71
Vor Gebrauch der Benutzer- und
Zubehöranschluss-Menüs ........71
Benutzermenü ..........................72
R AF/MF ..................................72
S Taste/Einst.Rad ....................72
T Auslösung/j ......................73
U Disp/8/PC ..........................73
V Belicht/p/ISO .....................75
W # anpassen .........................76
X K/Color/WB .......................76
Y Aufnah./Löschen ..................77
Z Film ......................................78
b K Utility .............................. 78
AEL/AFL ...................................79
Tastenfunktion ..........................79
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät ............................81
...70
Benutzung der
TV-Fernbedienung ....................82
Auswählen der Anzeigen
für die Funktionsanzeige
(KKontroll Einst.) ....................83
Verwenden der Monitor-
Funktionsanzeige .....................84
Hinzufügen von
Informationsanzeigen
(G/Info Einst.) .........................85
Verschlusszeiten bei
automatischer Auslösung
des Blitzes [# X-Synchron]
[# Zeit Limit] ............................86
Einem Filme Effekte hinzufügen
[Filmeffekt] ................................86
Zubehöranschluss Menü ...........88
Arbeiten mit
OLYMPUS PENPAL .................88
A OLYMPUS PENPAL
Bilder teilen ...............................90
B OLYMPUS PENPAL
Album .......................................90
C Elektronischer Sucher ..........90
Drucken von Bildern 91
Druckvorauswahl (DPOF) ..........91
Erstellen einer Druckauswahl ...91
Entfernen von allen oder
ausgewählten Bildern aus
der Druckauswahl .....................92
Direktausdruck (PictBridge) ......92
Einfaches Drucken ...................93
Benutzerdefi niertes Drucken ....93
Anschließen der Kamera an
einen Computer 95
Anschließen der Kamera an
einen Computer ..........................95
Kopieren von Bildern
auf einen Computer
ohne OLYMPUS Viewer 2 ...........97
Sonstiges 98
Tipps zum Fotografi eren und
Informationen .............................98
Fehlercodes ..............................100
Reinigung und Pfl ege
der Kamera ................................102
Reinigen der Kamera..............102
Aufbewahrung ........................102
Reinigung und Überprüfung
des Bildwandlers ....................102
Pixelkorrektur – Überprüfen der
Bildverarbeitungsfunktionen ...103
Akku und Ladegerät 104
Akku und Ladegerät .................104
Verwendung Ihres Ladegerätes
im Ausland ................................104
Grundlagen Karten 105
Verwendbare Karten .................105
Wechselobjektive 106
Technische Daten des M. ZUIKO
DIGITAL-Objektivs ..................106
Informationen 108
Speichermodus und
Dateigröße/Anzahl der
speicherbaren Einzelbilder ......108
Nutzung geeigneter externer
Zusatzblitzgeräte ......................109
Drahtlose Blitzfotografi e mit
der Fernsteuerung ..................109
Andere Zusatzblitzgeräte ......... 110
Menüverzeichnis ...................... 111
Technische Daten ..................... 116
Systemüberblick 118
Zubehör .....................................120
SICHERHEITSHINWEISE 121
SICHERHEITSHINWEISE .........121
Index 129
Inhaltsverzeichnis
5
DE
Schneller Funktionsindex
Aufnahme
Aufnahme von Bildern mit automatischen
Schneller Funktionsindex
Einstellungen
Einfache Fotografi e mit Spezialeffekten
Wählen eines Bildseitenverhältnisses
Schnelles Anpassen von Einstellungen
an das Motiv
Fotografi e auf Profi -Niveau leichtgemacht
Bilder aufnehmen, bei denen weiße
Anteile weiß und schwarze Anteile
schwarz aussehen
Bilder mit unscharfem Hintergrund
aufnehmen
Bilder aufnehmen, bei denen die
Bewegung des Motivs eingefroren ist
oder Bewegungsunschärfe gezeigt wird
Bilder mit realistischen Farben
aufnehmen
Bearbeiten von Bildern zur Anpassung an
das Motiv/Einfarbige Bilder aufnehmen
Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt/Scharfstellen eines Bereichs
Scharfstellen auf einen kleinen
Bildbereich/Bestätigen des Fokus
vor der Aufnahme
Neues Gestalten von Fotos nach dem
Fokussieren
Ausschalten des Signaltons
Aufnehmen von Fotos ohne Blitz
Kameraerschütterungen reduzieren
Motiv im Gegenlicht fotografi eren
Fotografi eren von Feuerwerk
Bildrauschen reduzieren
g
iAUTO (A)
Effektfi lter (ART) 28
Bildseitenverhältnis 51
Motivprogramm (SCN) 29
Foto-Assistent 31
Belichtungskorrektur 32
Foto-Assistent 31
Belichtungsautomatik mit
Blendenvorwahl
Foto-Assistent 31
Belichtungsautomatik mit
Zeitvorwahl
Weißabgleich 50
Sofort-Weißabgleich 51
Bildmodus 48
Effektfi lter (ART) 28
AF-Feld 35
Zoomrahmen-AF/zoom-AF 36
Zoomrahmen-AF/zoom-AF 36
Schärfespeicher 23
C-AF+TR (AF Tracking) 55
8 (Signalton)
ISO/DIS Modus 56/ 29
Bildstabilisator 47
Anti-Schock 75
Selbstauslöser 35
Fernbedienungs-Kabel 120
Blitzaufnahmen 33
Gradation (Bildmodus) 60
Bulb-/Zeitaufnahme 27
Motivprogramm (SCN) 29
Rauschmind. 75
17
25
26
74
6
DE
Bilder aufnehmen, bei denen weiße
Anteile weiß und schwarze Anteile
schwarz aussehen
Monitor optimieren/
Einstellen der Monitor-Farbtemperatur
Überprüfen Sie den eingestellten Effekt,
bevor Sie ein Foto aufnehmen
Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition
Vergrößern von Fotos zum Überprüfen
den Fokus
Selbstportraits
Serienaufnahme
Lebensdauer des Akkus verlängern
Mehr Bilder fotografi eren
Gradation (Bildmodus) 60
Histogramm/
Belichtungskorrektur
Steuerung der Licht- und
Schattenbereiche
Einstellung der
Monitorhelligkeit
LV-Erweit. 74
Abblendfunktion 80
Testbild 80
Gitterlinien (G/Info Einst.)
Auto q (Aufn. Ansicht)
mode2 (q Makro-Modus)
Selbstauslöser 35
Serienaufnahme 35
Ruhe-Modus 74
Speichermodus 52
23 / 32
32
70
85
70
74
Schneller Funktionsindex
Wiedergabe/Bearbeiten
Bilder auf einem Fernsehbildschirm
anzeigen
Anzeigen von Diashows mit
Hintergrundmusik
Aufhellen von Schatten
Reduzieren des Rote-Augen-Effekts
Drucken leicht gemacht
Kommerzielle Drucke
Einfacher Austausch von Fotos
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät
Diashow 42
Gegenl.Kor (JPEG bearb.) 67
Rote Augen (JPEG bearb.) 67
Direktausdruck 92
Erstellen einer Druckauswahl 91
OLYMPUS PENPAL 88
Verbindung mit Smartphone 69
Kameraeinstellungen
Wiederherstellen der Werkseinstellungen Rückst. 59
Die Einstellungen speichern
Sprachwahl des Menüs ändern
Myset 59
W
g
g
81
70
DE
7
Vorbereiten der Kamera und
1
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
Bedienvorgänge
Bezeichnung der Teile
1
2
3
4
7
8
5
6
b
c
d
1 Programmwählscheibe .................. S. 17
2 Auslöser ................................... S. 18, 23
3 EIN/AUS-Taste ............................. S. 15
4 Trageriemenöse ............................. S. 10
5 Ansetzmarke für
Wechselobjektive ........................... S. 13
6 Bajonettring (Entfernen Sie die
Gehäusekappe, bevor Sie das
Objektiv anbringen.)
7 Blitzschuhabdeckung
8 Stereomikrofon ........................ S. 57, 68
9
4
0
a
f
e
9 Selbstauslöser-/AF-LED .......S. 35/S. 72
0 Objektiventriegelung ......................S. 13
a Objektivsperrstift
b Stativgewinde
c Akku-/Kartenfachdeckel ................. S. 11
d Akku-/Kartenfachverriegelung ....... S. 11
e Buchsenabdeckung
f Mehrfachanschluss ............ S. 81, 92 , 95
g HDMI-Mikroanschluss (Typ D) ....... S. 81
g
8
DE
1
2
3
4
6
5
78
a
F (Oben)/ F-Taste
(Belichtungskorrektur) (S. 32)
9
0
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
b
H- (Links)/ P-Taste
(AF Feld) (S. 35)
Q-Taste (S. 46, 58)
G (Unten) / jY
(Serienaufnahme/Selbstauslöser)
Taste (S. 35)
1 D-Taste (Löschen) ........................ S. 21
2 q-Taste (Wiedergabe) ........... S. 20, 39
3 Zubehöranschluss ................... S. 71, 88
4 Monitor ..................................... S. 22, 38
5 Lautsprecher
6 Blitzschuh .................................... S. 109
7 Fn-/G-Taste ..................S. 79/S. 20, 39
* In dieser Anleitung zeigt das Symbol j Vorgänge an, die mit dem Einstellrad durchgeführt
werden müssen.
I (Rechts) /#-Taste
(Blitz) (S. 33)
Einstellrad* (j)
(S. 20)
Drehen, um eine Option
auszuwählen.
8 U-Taste ............................. S. 20, 39 , 85
9 R-Taste (Film)............. S. 19, 21 , 79 , 86
0 INFO-Taste (Informationsanzeige)
........................................... S. 23, 32, 38
a MENU-Taste ................................. S. 58
b Pfeiltasten
Einstellrad* (j) ............................ S. 20
DE
9
Auspacken des Verpackungsinhalts
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera gekauft haben.
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
Kamera
• Tasche für das
Blitzgerät
• Computer-Software
CD-ROM
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
Gehäuse-
kappe
Kamera-
griff
MCG-4
Trageriemen USB-Kabel
Blitzsystem
FL-LM1
CB-USB6
Lithium-
ionenakku
BLS-5
AV-Kabel
(monaural)
CB-AVC3
Ladegerät für
Lithiumionenakkus
BCS-5
Anbringen des Trageriemens
Führen Sie den Trageriemen in
1
Pfeilrichtung ein.
Ziehen Sie den Trageriemen
2
abschließend an, um einen festen
Sitz zu gewährleisten.
1
2
3
• Bringen Sie auf dieselbe Weise das andere Ende des Riemens an der anderen Öse an.
4
Anbringen des Kameragriffs
Ziehen Sie die Schraube mit einer Münze oder einem
ähnlichen Gegenstand an.
1
2
10
DE
Laden und Einsetzen des Akkus
Aufl aden des Akkus.
1
Ladeanzeige
Ladeanzeige
BCS-5
Akku wird
geladen
Ladevorgang
abgeschlossen
Ladefehler Blinkt orange
(Ladezeit: bis zu ca.
3 Stunden 30 Minuten)
Leuchtet orange
Aus
Lithiumionenakkus
# Vorsicht
• Stecken Sie das Ladegerät
ab, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Einlegen des Akkus.
2
3
Ladegerät für
1
Richtungsmarkierung (S)
Lithiumionenakku
Netzkabel
Akku-/
Kartenfachdeckel
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
Netzsteckdose
2
Richtungsmarkierung
3
Akku-/Kartenfachverriegelung
1
Entnehmen des Akkus
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den
Akku-/Kartenfachdeckel öffnen oder schließen.
Um den Akku zu entfernen, drücken Sie zuerst die
Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und dann entfernen
Sie ihn.
# Vorsicht
• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.
$ Hinweis
• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus für den Fall,
dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.
• Lesen Sie auch „Akku und Ladegerät“ (S. 104)
2
11
DE
Einsetzen und Entfernen von Karten
Einlegen der Karte.
1
• Schieben Sie die Karte hinein, bis sie an
ihrem Platz einrastet.
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
g „Grundlagen Karten“ (S. 105)
# Vorsicht
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie
die Karte einlegen oder entfernen.
Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.
2
• Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel
und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung bis er
einrastet.
# Vorsicht
• Achten Sie darauf, dass der Akku-/Kartenfachdeckel geschlossen ist, bevor Sie die
Kamera benutzen.
Entfernen der Karte
Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird nun
ausgeworfen. Die Karte entnehmen.
# Vorsicht
• Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht,
während die Kartenschreibanzeige (S. 22)
angezeigt wird.
1
2
FlashAir und Eye-Fi Karten
Lesen Sie vor der Verwendung „Grundlagen Karten“ (S. 105).
12
DE
Anschließen eines Wechselobjektivs
Schließen Sie ein Wechselobjektiv an.
1
1
1
Hinterer Objektivdeckel
• Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der Kamera auf die Ausrichtmarke (rot) des
Objektivs aus, setzen Sie dann das Objektiv in die Kamera ein.
• Drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung, bis es hörbar einrastet.
2
2
# Vorsicht
• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
• Betätigen Sie nicht die Objektiventriegelung.
• Berühren Sie keine inneren Teile der Kamera.
Entfernen Sie den Objektivdeckel.
2
Verwenden von Objektiven mit UNLOCKSchalter
Einfahrbare Objektive mit UNLOCK-Schalter
können nicht verwendet werden, während sie
eingefahren sind. Drehen Sie den Zoomring in
Pfeilrichtung (1), um das Objektiv auszufahren (2).
Um es aufzubewahren, drehen Sie den Zoomring
in Pfeilrichtung (4), während Sie den UNLOCKSchalter schieben (3).
Abnehmen des Objektivs von der Kamera
Drehen Sie das Objektiv bei gedrückter
Objektiventriegelung in Pfeilrichtung.
1
4
2
2
1
3
Objektiventriegelung
2
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
1
Wechselobjektive
Lesen Sie „Wechselobjektive“ (S. 106).
1
13
DE
Anbringen des Blitzgeräts
Nehmen Sie die Abdeckung des Blitzkontaktes ab und schieben Sie das
1
Blitzgerät auf die Kamera an.
• Schieben Sie das Blitzgerät bis zum Anschlag ein, bis es sicher gehalten wird.
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
Klappen Sie den Blitzkopf auf, wenn Sie das Blitzgerät verwenden
2
möchten.
• Klappen Sie den Blitzkopf zu, wenn Sie den Blitz nicht verwenden.
Entriegelungsschalter
1
2
Entfernen des Blitzgeräts
Drücken Sie den Entriegelungsschalter und
ziehen Sie das Blitzgerät ab.
14
DE
Entriegelungsschalter
2
1
Einschalten
Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Kamera einzuschalten.
1
• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet die (blaue) Betriebslampe und der
Monitor stellt sich an.
• Um wieder auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf die ON/OFF-Taste.
ON/OFF-Taste
Monitor
Akkustand
7 (grün):
8 (grün): Niedriger Akkustand
9 (blinkt rot): Den Akku laden.
ISO-A
200
Kamera ist aufnahmebereit. Wird
für ca. 10 Sekunden nach dem
Einschalten der Kamera angezeigt.
RR
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
250250 F5.6
01:02:0301:02:03
3838
Noch verfügbare Aufnahmezeit
Anzahl der speicherbaren Einzelbilder
Verwenden des Monitors
Sie können den Winkel des
Monitors einstellen.
1
Neigen Sie ihn, um ein Bild von sich
selbst aufzunehmen, wird die Ausrichtung
auf dem Monitor angepasst.
3
2
Ruhe-Modus der Kamera
Wenn für 1 Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera
in den „Ruhe“-Modus (Standby) zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechen
aller Funktionen. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges
Bedienungselement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera wird nach 5 Minuten
im Ruhe-Modus automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Kamera vor Gebrauch
wieder ein.
DE
15
Datum/Zeit einstellen
Die Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
Zusätzlich zur Datums- und Zeitinformation wird auch der Dateiname gespeichert.
Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein.
Zeigen Sie die Menüs an.
1
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
MENU-Taste
Wählen Sie [X] in dem Menüanzeiger [d]
2
(Einstellung).
• Verwenden Sie die Pfeiltasten FG zur Auswahl
von [d] und drücken Sie dann I.
• Wählen Sie [X] und drücken Sie I.
[d] Menü-
anzeiger
Karte einr.
1
Rücksetzen/Myset
Bildmodus
2
D
Bildformat
Zurück
X
1
W
2
Aufn. Ansicht
c/# Menü Anzeige
Firmware
Zurück
Aufnahme Menü 1
Einstellmenü
Übernehmen
--.--.-- --:-Deutsch
j
±0 k±0
5Sek.
Übernehmen
j
4:3
EinDig. Tele-Konverter
Stellen Sie das Anzeigeformat für das
3
Datum ein.
• Verwenden Sie HI, um die Elemente zu wählen.
2012 J/M/T
X
JMJ Zeit
• Verwenden Sie FG, um das gewählte Element zu
verändern.
• Wählen Sie mit FG das Datumsformat.
Speichern und beenden Sie die Einstellungen.
4
Zurück
Die Tageszeit wird im
24-Stunden-Format angezeigt.
• Drücken Sie Q zum Einstellen der Kamerauhr und zum Zurückkehren zum
Hauptmenü.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.
16
DE
Aufnahme
Einstellen des Aufnahmemodus
Stellen Sie mit der Programmwählscheibe den Aufnahmemodus ein.
Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die Einstellungen für
das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles für Sie, was für Anfänger sehr
A
praktisch ist.
Die Blende und die Verschlusszeit werden für die optimalen Ergebnisse
P
automatisch eingestellt.
Sie stellen die Blende ein. Sie können Hintergrunddetails schärfer stellen oder
A
weichzeichnen.
Sie stellen die Verschlusszeit ein. Sie können die Bewegung eines sich
S
bewegenden Motivs einfangen oder die Bewegung ohne Unschärfe einfrieren.
Sie stellen die Blende und die Verschlusszeit ein. Sie können Feuerwerke oder
M
andere dunkle Szenen mit langen Verschlusszeiten aufnehmen.
ART
Wählen Sie einen Effektfi lter.
SCN
Wählen Sie die Szene entsprechend des Motivs.
Nehmen Sie Filme mit verschiedenen Verschlusszeiten und Blendeneffekten auf
n
und nutzen Sie die Spezialeffekte für Filme.
Fotografi eren
Versuchen Sie zunächst Aufnahmen im vollautomatischen Modus zu machen.
Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.
1
Anzeige
ModusSymbol
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
■ Monitor
RR
ISOEmpfi nd-
lichkeit
Verschlusszeit Blendenwert
ISO-A
200
250250 F5.6
01:02:0301:02:03
3838
Noch
verfügbare
Aufnahmezeit
Anzahl der
speicherbaren
Einzelbilder
DE
17
Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme.
2
• Achten Sie darauf, dass Ihre
Finger oder der Trageriemen
nicht das Objektiv bedecken.
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
Stellen Sie das Motiv scharf.
3
• Richten Sie das Motiv in der Mitte des Monitors aus und drücken Sie den Auslöser
bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb herunter).
Die AF-Bestätigung (( oder n) wird angezeigt und im Fokusbereich wird ein grüner
Rahmen (AF-Feld) eingeblendet.
• Die von der Kamera automatisch eingestellte ISO-Empfi ndlichkeit, die Verschlusszeit
und der Blendenwert werden angezeigt.
• Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. (S. 98)
Durchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges Durchdrücken
Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur
Ersten Position und Halten in dieser Position wird „Halb herunter drücken“ genannt,
das vollständige
Durchdrücken bis zur
zweiten Position „Ganz
herunter drücken.“
Querformat Hochformat
Den Auslöser
halb nach unten
drücken.
ISO-A
200
Halb herunter
drücken
250250 F5.6
AF-BestätigungAF-Feld
RR
Ganz herunter
drücken
01:02:0301:02:03
3838
Lösen Sie die Aufnahme aus.
4
• Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.
• Sie hören das Verschlussgeräusch und das Bild wird aufgenommen.
• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt.
$ Hinweis
• Sie können auch Aufnahmen mit dem Touchscreen machen. g „Verwendung des
Touchscreens“ (S. 43)
18
DE
Filme aufnehmen
Sie können Filme in jedem beliebigen Aufnahmemodus aufzeichnen. Versuchen Sie
zunächst Filme im vollautomatischen Modus aufzunehmen.
Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.
1
Drücken Sie die R-Taste, um
2
mit der Aufnahme zu beginnen.
Drücken Sie die R-Taste erneut, um die
3
Aufnahme zu beenden.
R-Taste
00:02:18
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
Anzeige während
der Aufnahme
Aufnahmezeit
# Vorsicht
• Ist das Objektiv für die Aufnahmen auf den Telebereich eingestellt, werden die Motive
möglicherweise verzerrt wiedergegeben. Verwenden Sie in diesem Fall ein Stativ.
• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet wird, steigt die Temperatur
des Bildwandlers und es könnten Bildrauschen und farbige Schleier in den Bildern
auftreten. Schalten Sie die Kamera kurz aus. Bildrauschen und farbige Schleier können
auch in Bildern auftreten, die mit hoher ISO-Empfi ndlichkeit aufgezeichnet wurden. Steigt
die Temperatur weiter an, schaltet sich die Kamera automatisch ab.
Fotografi eren während der Aufnahme von Filmen
• Drücken Sie den Auslöser während der Filmaufnahme, um die Filmaufnahme zu stoppen
und ein Foto aufzunehmen. Nach der Aufnahme des Fotos wird die Filmaufnahme
fortgesetzt. Drücken Sie die R-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Es werden drei
Dateien auf der Speicherkarte aufgezeichnet: das Filmmaterial vor dem Foto, das Foto
selbst und das Filmmaterial nach dem Foto.
• Während der Aufnahme eines Films kann nur jeweils ein Foto gemacht werden; der
Selbstauslöser und der Blitz können nicht verwendet werden.
# Vorsicht
• Die Bildgröße und -qualität der Fotos ist unabhängig von der Bildgröße der Filme.
• Der im Filmmodus verwendete Auto-Fokus und die Belichtung kann unterschiedlich zu
den für die Fotos verwendeten Werten sein.
• Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Filmen verwendet
werden:
Bei halbgedrücktem Auslöser/während einer Langzeitbelichtung oder Zeitaufnahme/
Serienaufnahme/Panorama/3D/Mehrfachbelichtung usw. (die Aufnahme von Fotos wird
ebenfalls beendet.)
DE
19
Wiedergabe der Fotos und Filme
Drücken Sie die Taste q.
1
• Ihr letztes Foto oder Ihre letzte Filmaufnahme wird angezeigt.
• Drehen Sie zur Anzeige des gewünschten Fotos oder Films das Einstellrad.
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
q-Taste
Pfeiltasten/Einstellrad
100-0020
L
2012.10.0112:30 20
N
Standbild
Wiedergabe
des vorherigen
Bildes
Wiedergabe
des nächsten
Bildes
2012.10.0112:30 4
HD
Film
Index- und Kalenderanzeige
• Für die Wiedergabe mehrerer Bilder, drücken Sie G während der Einzelbildwiedergabe.
Drücken Sie zur Kalenderwiedergabe die Taste G wiederholt.
• Drücken Sie die QTaste, um das aktuell ausgewählte Bild im Vollbildmodus
wiederzugeben.
2012.10
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 1 2 3 4 5 6
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
2012.10.0112:30 21
Indexwiedergabe
28 29 30 31 1 2 3
Kalenderwiedergabe
Anzeigen von Standbildern
Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung
• Drücken Sie in der Einzelbildwiedergabe die U-Taste,
um das Bild bis zu 14× zu vergrößern; drücken Sie G,
um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.
2
x
P
100-0004
WB
WBWBWB
AUTO
AUTOAUTOAUTO
20
DE
Ansehen von Filmen
• Wählen Sie einen Film und drücken Sie die Q-Taste,
um das Wiedergabemenü anzuzeigen. Wählen Sie
[Film-Wiederg.] und drücken Sie die Q-Taste, um mit der
Wiedergabe zu beginnen. Drücken Sie MENU, um die
Filmwiedergabe zu unterbrechen.
Zurück Übernehmen
Film
Lautstärke
Die Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G
während der Einzelbild- und der Filmwiedergabe
angepasst werden.
00:00:02/00:00:14
Auswählen von Bildern
Wählen Sie das Bild aus. Sie können auch mehrere Bilder
auswählen, die geschützt oder gelöscht werden sollen.
Drücken Sie die R-Taste zur Auswahl eines Bildes, das
Bild wird durch das Symbol v gekennzeichnet. Drücken
Sie erneut die R-Taste, um die Auswahl aufzuheben.
2012.10.0112:30 21
Bilder löschen
Zeigen Sie ein Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie die D-Taste.
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
Film-Wiederg.
m
Löschen
1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
D-Taste
Zurück
Löschen
Ja
Nein
Übernehmen
DE
21
2
qsponr m
Grundlegende Bedienschritte
Grundlegende Kamerabedienung
Monitoranzeige während der Aufnahme
1
32 54 678 a09
2
Grundlegende Bedienschritte
B
A
z
y
x
w
v
u
t
S-AFS-AF
ISO
400
-
3.0-3.0
P
AEL
FP RC
BKT
250250 F5.6
FPS
cb
RR
+
2.0+2.0
mm45 mm
45
S-ISS-IS
d
j
e
f
g
4:3
L
FullHD
+7+7-3-3
01:02:0301:02:03
10231023
3
h
N
N
i
j
F
C
k
l
1 Kartenschreibanzeige .................... S. 12
2 Super FP-Blitzmodus s ............ S. 109
3 RC Modus .................................... S. 109
4 Automatische Belichtungsreihe ..... S. 62
5 Mehrfachbelichtung a ................. S. 64
6 Hohe Bildfrequenz ......................... S. 74
7 Dig. Tele-Konverter ........................ S. 65
8 Gesichtserkennung I ................... S. 56
9 Filmgeräusche ............................... S. 57
0 Interne Temperaturwarnung
m ........................................ S. 101
dSperrenl ............................... S. 73
a Brennweite ................................... S. 107
b Blitz ................................................ S. 33
(blinkt: zeigt einen laufenden
Ladevorgang an,
Symbol leuchtet: Ladevorgang
abgeschlossen)
c AF-Bestätigung .............................. S. 18
d Bildstabilisator cd ................ S. 47
e Effektfi lter ....................................... S. 28
Motivprogramm .............................. S. 29
Bildmodus ...................................... S. 48
f Weißabgleich ................................. S. 50
g Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 35
h Bildseitenverhältnis ........................ S. 51
i Speichermodus (Fotos) ................. S. 52
j Speichermodus (Filme).................. S. 53
22
DE
k Verfügbare Aufnahmezeit
l Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder .................................. S. 108
m Lichter und Schattensteuerung ...... S. 32
n Oben: Blitzstärkensteuerung...... S. 53
Unten: Belichtungskorrektur-
Anzeige ........................... S. 32
o Belichtungskorrekturwert ............... S. 32
p Blendenwert ............................ S. 24 – 26
q Verschlusszeit ......................... S. 24 – 26
r Histogramm ................................... S. 23
s AE-Speicher u .....................S. 72, 80
t Aufnahmemodus...............S. 17, 24 – 30
u Myset ............................................. S. 59
v Aufnehmen mit den Touchscreen
Funktionen ..................................... S. 43
w Blitzstärkensteuerung .................... S. 53
x ISO-Empfi ndlichkeit .......................S. 56
y AF-Modus ...................................... S. 55
z Messmodus ................................... S. 54
A Blitzmodus ..................................... S. 33
B Akkuladezustand
7 Leuchtet (grün): Betriebsbereit
(wird ca. zehn Sekunden lang
nach dem Einschalten der Kamera
angezeigt).
8 Leuchtet (grün): Akku ist fast leer.
9 Blinkt (rot): Aufl aden erforderlich
C Aufrufen der Live Info .............. S. 31, 43
Umschalten der Informationsanzeige
INFO
INFO
INFO
Sie können die während der Aufnahme auf dem Monitor angezeigten Informationen mit
der INFO-Taste umschalten.
INFO
01:02:0301:02:03
ISO-A
200
01:02:0301:02:03
0.00.0
3838
250250 F5.6
3838
ISO-A
200
0.0
0.0
250250 F5.6
HistogrammanzeigeInformationsanzeige ein
INFO
INFO
Nur Bild
Histogrammanzeige
Anzeigen eines Histogramms, das die Verteilung der Helligkeit im Bild zeigt. Die horizontale
Achse zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf
dem Bild an. Bereiche, die während der Aufnahme über der oberen Grenze liegen, werden
rot angezeigt, Bereiche unter der unteren Grenze werden blau angezeigt, und der durch
Spotmessung gemessene Bereich wird grün angezeigt.
Schärfespeicher
Wenn die Kamera das gewünschte Motiv nicht scharfstellen kann, verwenden Sie den
Schärfespeicher, um das Motiv scharfzustellen und richten Sie das Foto neu aus.
Richten Sie das scharfzustellende Motiv in der Mitte des Monitors aus und
1
drücken Sie den Auslöser halb herunter.
• Stellen Sie sicher, dass die AF-Bestätigung aufl euchtet.
• Die Schärfe wird gespeichert, während der Auslöser halb gedrückt wird.
Halten Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position heruntergedrückt,
2
gestalten Sie das Foto neu und drücken Sie den Auslöser ganz durch.
• Verändern Sie nicht den Abstand zwischen der Kamera und dem Motiv, während Sie
den Auslöser gedrückt halten.
% Tipps
• Wenn die Kamera selbst mit dem Schärfespeicher das Motiv nicht scharfstellen kann,
verwenden Sie das P (AF-Feld). g „Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)“ (S. 35)
2
Grundlegende Bedienschritte
DE
23
Nutzung der Aufnahmemodi
60"
F2.8
4000
F22
„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)
Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von der
Helligkeit des Motivs automatisch ein. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P.
2
Grundlegende Bedienschritte
Aufnahmemodus
• Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt.
ISO-A
200
250250 F5.6
0.00.0
P
Verschlusszeit Blendenwert
01:02:0301:02:03
L
N
FullHD
F
3838
• Die Verschlusszeit- und Blendenanzeigen blinken, wenn die Kamera keine optimale
Belichtung erreichen kann.
Beispielhafte
Warnanzeige
Status Maßnahme
(blinkt)
60"
F2.8
Das Motiv ist zu
dunkel.
• Verwenden Sie den Blitz.
• Der Messbereich der Kamera wurde
4000
F22
Das Motiv ist zu hell.
überschritten. Sie benötigen einen
handelsüblichen ND-Filter (zur Einstellung
der Lichtmenge).
• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.
• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 56)
Programm-Shift-Funktion (%)
In den Modi P und ART können Sie die F-Taste (F)
drücken und mit FG verschiedene Kombinationen von
Blende und Verschlusszeit wählen, ohne die Belichtung
ISO-A
200
zu ändern. Dies ist als „Programm-Shift“ bekannt. „s“
erscheint während des Programm-Shifts neben dem
Aufnahmemodus. Halten Sie zum Ausschalten der Funktion
Programm-Shift FG gedrückt, bis „s“ nicht mehr angezeigt
wird oder schalten Sie die Kamera aus.
P
s
Programm-Shift-Funktion
# Vorsicht
• Beim Fotografi eren mit Blitz ist der Programm-Shift-
Modus nicht verfügbar.
250250 F5.6
L
N
FullHD
F
0.00.0
01:02:0301:02:03
3838
24
DE
Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)
30"
F5.6
4000
F5.6
Im Modus A wählen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit für die
optimale Belichtung automatisch anpassen. Drehen Sie die Programmwählscheibe
auf A.
• Wählen Sie die Blende mit FG aus, nachdem Sie
die F-Taste (F) gedrückt haben.
• Größere Blendenöffnungen (kleinere F-Nummern)
verringern die Schärfentiefe (der Bereich vor oder
hinter dem Scharfstellungspunkt, der im Fokus
erscheint) und machen die Hintergrunddetails
weicher. Kleinere Blendenöffnungen (größere
F-Nummern) erhöhen die Schärfentiefe.
Niedriger Blendenwert F2IF3.5IF5.6JF8.0JF16 Höherer Blendenwert
• Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die Kamera keine optimale Belichtung
erreichen kann.
Beispielhafte
Warnanzeige
Status Maßnahme
(blinkt)
30"
F5.6
Das Motiv ist
unterbelichtet.
• Setzen Sie den Blendenwert herunter.
• Erhöhen Sie den Blendenwert.
• Wenn die Warnanzeige nicht
ausgeblendet wird, wurde der
Messbereich der Kamera überschritten.
Sie benötigen einen handelsüblichen
4000
F5.6
Das Motiv ist
überbelichtet.
ND-Filter (zur Einstellung der
Lichtmenge).
• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.
• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 56)
ISO
400
A
0.00.0
250250 F5.6
Blendenwert
L
N
HD
01:02:0301:02:03
3838
2
Grundlegende Bedienschritte
DE
25
Auswahl der Verschlusszeit (S Verschlusszeitvorwahl-Modus)
2000
F2.8
125
F22
Im Modus S wählen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kamera die
Blendenöffnung für eine optimale Belichtung automatisch anpassen. Drehen Sie
die Programmwählscheibe auf S.
• Wählen Sie die Verschlusszeit mit FG aus,
nachdem Sie die F-Taste (F) gedrückt haben.
• Eine kurze Verschlusszeit kann ein
bewegungsreiches Motiv ohne Unschärfen
„einfrieren“. Bei langer Verschlusszeit werden
2
Grundlegende Bedienschritte
bewegungsreiche Motive unscharf. Die Unschärfe
vermittelt den Eindruck von dynamischer
Bewegung.
ISO
400
S
250250 F5.6
Verschlusszeit
Längere Verschlusszeiten 2″I1″I15I60J100J400J1000 Kürzere Verschlusszeiten
• Die Blendenwertanzeige blinkt, wenn die Kamera keine optimale Belichtung
erreichen kann.
Beispielhafte
Warnanzeige
Status Maßnahme
(blinkt)
2000
F2.8
Das Motiv ist
unterbelichtet.
• Setzen Sie die Verschlusszeit herunter.
• Setzen Sie die Verschlusszeit herauf.
• Wenn die Warnanzeige nicht
ausgeblendet wird, wurde der
Messbereich der Kamera überschritten.
Sie benötigen einen handelsüblichen
125
F22
Das Motiv ist
überbelichtet.
ND-Filter (zur Einstellung der
Lichtmenge).
• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.
• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 56)
Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus)
Im Modus M wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit. Bei der Einstellung
BULB bleibt der Verschluss offen, wenn der Auslöser gedrückt wird. Drehen Sie die
Programmwählscheibe auf M, drücken Sie die F-Taste (F) und stellen Sie die Verschlusszeit
mit FG und den Blendenwert mit HI ein.
• Die Verschlusszeit kann zwischen 1/4000 und 60 Sek. eingestellt werden. Sie können
auch [BULB] oder [LIVE Langzeitaufn.] wählen.
# Vorsicht
• Die Belichtungskorrektur ist im M-Modus nicht verfügbar.
L
N
HD
0.00.0
01:02:0301:02:03
3838
26
DE
Auswählen des Belichtungsendes (Bulb-/Zeitaufnahme)
Praktisch für nächtliche Landschaften und Feuerwerk. Die Verschlusszeiten von
[BULB] und [LIVE Langzeitaufn.] stehen im M-Modus zur Verfügung.
Langzeitaufnahmen (BULB): Der Verschluss bleibt offen, solange der Auslöser
gedrückt wird.
Die Belichtung endet, wenn der Auslöser losgelassen wird.
Zeitaufnahmen (ZEIT): Die Belichtung beginnt, sobald der Auslöser vollständig
herunter gedrückt wird. Zum Beenden der Belichtung muss
der Auslöser erneut vollständig herunter gedrückt werden.
Bei der Verwendung von [LIVE Langzeitaufn.] wird der Fortschritt der Belichtung
während der Aufnahme auf dem Monitor angezeigt. Die Anzeige kann auch durch
Drücken des Auslösers halb nach unten aktualisiert werden. [Live BULB] kann auch
zur Anzeige der Belichtung während der Langzeitaufnahmen verwendet werden.
g „Verwenden der Benutzermenüs“ (S. 71)
# Vorsicht
• Die ISO-Empfi ndlichkeit kann für die Langzeit- und Zeitaufnahmen auf einen Wert bis zu
ISO 1600 eingestellt werden.
• Zum Verringerung von Unschärfen während der Langzeitbelichtung montieren Sie die
Kamera auf einem Stativ und verwenden Sie ein Fernbedienungs-Kabel (S. 120).
• Die folgenden Funktionen stehen bei Langzeitbelichtungen nicht zur Verfügung:
Serienaufnahme/Selbstauslöser/AE-Belichtungsreihe/Bildstabilisator/
Blitz-Belichtungsreihe/Mehrfachbelichtung*
* Für [Live BULB] oder [Live Langzeitaufn.] wurde eine andere Option als [Aus]
ausgewählt.
Bildrauschen
Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen auf dem
Bildschirm kommen. Dieses Phänomen tritt auf, wenn die Temperatur im Bildwandler
oder seiner internen Ansteuerelektronik ansteigt. Hierdurch wird Strom in den Bereichen
des Bildwandlers erzeugt, die normalerweise keinem Licht ausgesetzt sind. Dieser Effekt
kann gleichfalls auftreten, wenn bei hoher ISO-Empfi ndlichkeit unter besonders warmen
Umgebungstemperaturen fotografi ert wird. Um das Bildrauschen zu verringern, aktiviert
die Kamera die Rauschminderungsfunktion. g [Rauschmind.] (S. 75)
2
Grundlegende Bedienschritte
Aufnehmen im Film-Modus
Der Film-Modus
werden.
Zum Aufnehmen der Filme können Sie die Effekte benutzen, die auch im Bildmodus
zur Verfügung stehen. Wählen Sie die Einstellungen in der Live-Kontrolle aus.
g „Einem Filme Effekte hinzufügen [Filmeffekt]“ (S. 86)
Während der Filmaufnahme können Sie auch einen Nachbildeffekt anwenden oder
einen Bildbereich vergrößern. [Filmeffekt] muss im Benutzermenü auf [Ein] gestellt
werden, bevor die Einstellungen vorgenommen werden. g [Z Film] (S. 78)
(n)
kann zur Aufnahme von Filmen mit Spezialeffekten verwendet
(n)
DE
27
Aufnehmen mit Effektfi ltern
Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.
1
• Es wird ein Menü mit Effektfi ltern angezeigt.
Wählen Sie einen Filter mit FG aus.
• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb
herunter, um die markierte Option auszuwählen
und das Effektfi ltermenü zu schließen.
Arten von Effektfi lter n
2
Grundlegende Bedienschritte
j Pop Art t Crossentwicklung
k Soft Fokus u Weiches Sepia
l Blasse und helle Farben v Dramatischer Effekt
m Heller Farbton Y Gemälde
n Monochrom Film Z Wasserfarben
o Lochkamera u ART BKT (ART-Belichtungsreihe)
s Diorama
Machen Sie die Aufnahme.
2
• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das Effektfi ltermenü
zurückzukehren.
ART-Belichtungsreihe
Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, erstellt die Kamera Kopien für alle Effektfi lter.
Wählen Sie die Filter mit der Option [v] aus.
Kunsteffekte
Effektfi lter können verändert und Effekte können hinzugefügt werden. Durch Drücken von I
im Effektfi ltermenü werden zusätzliche Optionen angezeigt.
Verändern von Filtern
Die Option I ist der Originalfi lter, während die Option II und folgende, Effekte hinzufügen,
die den Originalfi lter verändern.
Hinzufügen von Effekten*
Soft Fokus, Lochkamera, Rahmen, weiße Ränder, Sternenlicht, Filter, Ton
* Die Effekte sind je nach gewähltem Filter unterschiedlich.
Pop Art
1
1
# Vorsicht
• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf
[YN+RAW] eingestellt. Der Effektfi lter wird nur auf die JPEG-Kopie angewendet.
• Je nach Motiv können die Tonübergänge zackig sein, der Effekt kann weniger bemerkbar
sein oder das Bild könnte „körniger“ werden.
• Einige Effekte könnten in der Motivansicht oder während der Filmaufnahme nicht
sichtbar sein.
• Die Wiedergabe kann sich je nach angewandtem Filter, Effekt oder den
Filmqualitätseinstellungen unterscheiden.
28
DE
Aufnehmen mit dem Motivprogramm
Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.
1
• Es erscheint das Menü der Motivprogramme.
Wählen Sie ein Motiv mit FG aus.
• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb
herunter, um das markierte Element auszuwählen
und das Motivprogrammmenü zu schließen.
Porträt
1
Verfügbare Motivprogramme
O Portrait r Natur-Nahaufnahme
P e-Portrait Q Kerzenlicht
L Landschaft R Sonnenuntergang
K Landschaft+Porträt T Dokumente
J
Sport s Panorama (S. 30)
G Nachtaufnahme
U Nachtaufnahme+Porträt g Sand + Schnee
G
Kinder fn Fisheye Effekt
H
High Key wn Weitwinkel
I
Low Key mn Makro
q DIS Modus T 3D Foto
J
Makroobjektiv
Machen Sie die Aufnahme.
2
• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das
Aufnahmeprogrammmenü zurückzukehren.
(
Feuerwerk
# Vorsicht
• Im [e-Porträt]-Modus werden zwei Bilder aufgenommen: ein unverändertes Bild und ein
zweites Bild, auf das [e-Porträt]-Effekte angewendet wurden.
Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
• [n Fisheye Effekt], [n Weitwinkel] und [n Makro] sind für die Verwendung mit optionalen
Vorsatzlinsen.
• In den Modi [e-Portrait], [Panorama] oder [3D Foto] können keine Filme aufgenommen
werden.
• Für [3D Foto] gelten folgende Einschränkungen.
[3D Foto] kann nur mit einem 3D-Objektiv verwendet werden.
Der Kameramonitor eignet sich nicht zur Wiedergabe der 3D Bilder. Verwenden Sie ein
Gerät, dass die 3D-Wiedergabe unterstützt.
Der Fokus wird gespeichert. Der Blitz und der Selbstauslöser können ebenfalls nicht
verwendet werden.
Die Bildgröße ist fest auf 1920 × 1080 eingestellt.
Der RAW-Modus ist nicht verfügbar.
Das Sucherbildfeld beträgt nicht 100 %.
2
Grundlegende Bedienschritte
DE
29
Aufnehmen von Panoramabildern
Wenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie sie zum
Zusammenfügen der Bilder zu einem Panorama verwenden. g „Anschließen der Kamera
an einen Computerr“ (S. 95)
Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.
1
2
Grundlegende Bedienschritte
Wählen Sie [Panorama] und drücken Sie Q.
2
Verwenden Sie FGHI, um eine
3
Schwenkrichtung auszuwählen.
Nehmen Sie ein Bild auf, wobei Sie die Balken
4
zum Umrahmen des Bildausschnitts verwenden.
• Fokus-, Belichtungs- und andere Einstellwerte werden
mit der ersten Aufnahme festgelegt.
Nehmen Sie die verbleibenden Bilder auf, wobei jeder Bildausschnitt so
5
umrahmt wird, dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen Bild
ISO
200
M
überschneiden.
ISO
200
M
250250 F5.6 38
• Ein Panorama kann bis zu 10 Bilder enthalten. Eine Warnanzeige (g) wird nach
der 10. Aufnahme angezeigt.
Drücken Sie auf Q, um die Serie zu beenden, nachdem die letzte Aufnahme
6
gemacht wurde.
[ 2 ]
Schliessen Schliessen
# Vorsicht
• Bei der Panoramaaufnahme wird das Bild, welches zuvor zur Positionierung
aufgenommen wurde, nicht angezeigt. Zur Orientierung werden Felder oder andere
Markierungen in den Bildern angezeigt. Wählen Sie dann die Bildkomposition jeweils
so, dass sich die Ränder der sich überschneidenden Bilder innerhalb der Felder
überschneiden.
$ Hinweis
• Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Bildes die Q-Taste betätigen, kehren Sie zum
Auswahlmenü für das Motivprogramm zurück. Das Drücken der Q-Taste während der
Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe, und Sie können mit der Nächsten fortfahren.
250250 F5.6 38
[ 3 ]
30
DE
Loading...