olympus E-PL3 User Manual

Printed in China

VR760401

$$000_S0038_Chs_Cover_Print.indd1 1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.	OLYMPUS Viewer 2		[ib]
8.
9.
10.
11.
12.

Olympus

1.0 Olympus

2011/06/07 17:06:20

■

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

•Read and understand all instructions before using.

•Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do not leave flash unattended while in use.

•Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

•Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualified service personnel.

•Let flash cool completely before putting away.

•To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or other liquids.

•To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it to qualified service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the flash is used subsequently.

•The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

#
$
%
g

2 CHS

S0038_Chs.indb 2

2011/06/07 17:01:24

		USB	AV
		CB-USB6
			CB-AVC3
•
• CD-ROM
•
•

FL-LM1 PS-BLS1BLS-1BLS-5

PS-BCS1BCS-1BCS-5

1	2
1
2	3

•

CHS 3

S0038_Chs.indb 3

2011/06/07 17:01:25

4

1

					S
			3
	BCS-1 BCS-5
				1	AC
3 30
					2
#					AC

•BLS-1

BCS-1 BLS-5 BCS-5

2

	3	2
		1

将其取出。

#

•

$

•

CHS

S0038_Chs.indb 4

2011/06/07 17:01:26

1

• SD SDHC SDXC Eye-Fi

“ ” g“ ” 99

#

•

#

• 24

2

•

	1
	2

#

•

CHS 5

S0038_Chs.indb 5

2011/06/07 17:01:27

1

1

				2
			1	2
		2
		#
		•
		•
		•

•

•

3

1

1

2

g“ ” 100

2

1

6 CHS

S0038_Chs.indb 6

2011/06/07 17:01:29

1

•

UNLOCK

1

2

2

•

	UNLOCK
UNLOCK	2
	1

CHS 7

S0038_Chs.indb 7

2011/06/07 17:01:30

	1	ON/OFF
		•
		•
		• ON/OFF
	2	h
				■
				■ ON/OFF
	■
				7
				10
	ISO-A			8
	200			9
				L N
		250	F5.6	01:02:03HD
				38
			1
				2
8	CHS
S0038_Chs.indb 8				2011/06/07	17:01:31

1

• MENU

	!1
1	0
2	j
	D
	4:3

MENU

2

d

[X]

[ ]

1

X

--.--.-- --:--

• FG [d] I

W

) *

2

j±0 k±0

• [X] I

c/#

5sec

[d]

3

X

• HI

2011

• FG

0

0

• FG

24

4

•Q

•MENU

CHS 9

S0038_Chs.indb 9

2011/06/07 17:01:32

1
2	7
3
4	8
	9
5	4
	0

6a

f

e g

b

c d

1	.........................	8, 12		0	........................				6
2	...........	13, 14, 36, 92		a
3 ON/OFF ......................		8		b
4	............................	3		c .....................					4
5	........................	6		d .....................					4
6				e
				f ..............				69, 73, 77
7				g HDMI			D	........		69
8	................	62, 68

AF ............ 49 82

10 CHS

S0038_Chs.indb 10

2011/06/07 17:01:34

5 6 78

1

2

3

4						9
						0
				a
						b
	F	F			40
	H			I
P AF
				#
	37			59
Q 22, 23				* j
				16, 50–53
				•
	G		jY

49

1 D ..............		17,		63
2 q .............			16,	63
3	.................	71, 81,		90
4	................................		24
5
6	...................................		60
7 Fn G
	..................... 89 63,			64

8 U .............	33, 38, 63, 64
9 R
0 ...................INFO	13, 15, 61, 65, 89
a MENU........................	24, 25, 32–34
	23

* j ... 16, 50–53

* j

CHS 11

S0038_Chs.indb 11

2011/06/07 17:01:35

R

■

P 50

A 51

S 52

M53

• 作。

• 源也能保存。

				■
				n	61
	■
			• A
	A	iAUTO 20
	ART	18
			• ART SCN
	SCN	19
			•

%

• g“ ” 35

12 CHS

S0038_Chs.indb 12

2011/06/07 17:01:36

R

R

P 得最佳效果。

A
S
M
A
ART
SCN
n	[n ]

■

•R3

#

•R

B 3D

CHS 13

S0038_Chs.indb 13

2011/06/07 17:01:37

1

•

		UNLOCK
			1
		UNLOCK	4
			3
		1 2
		UNLOCK 3
		4
			2

2

•

AF		AF
ISO-A
200
		L N
		HD
250	F5.6	01:02:03
		38
	AF

• AF ( n

( AF *

nFour Thirds

14 CHS

S0038_Chs.indb 14

2011/06/07 17:01:39

“ ”“ ”

3

•

RR

n

00:02:18

R

%

•1 q

[ ] g“ ” 81

#

•ISOISO

CHS 15

S0038_Chs.indb 15

2011/06/07 17:01:40

• q

q

L N	100-0020
2011.05.01 12:30	20
P	WB
	AUTO
HD	100-0004
2011.05.01 12:30	4

•U 14 G

2x

•G G

•U

					2011.5
		Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
		25	26	27	28	29	30	1
		2	3	4	5	6	7	8
		9	10	11	12	13	14	15
		16	17	18	19	20	21	22
		23	24	25	26	27	28	29
2011.05.01 12:30	21	30	31	1	2	3

Q [ ]Q

• MENU

m

1

16 CHS

S0038_Chs.indb 16

2011/06/07 17:01:41

F G

00:00:02/00:00:14

D [ ] Qg“ ” 65

D

1

Q[0] Q F0 G

g“ ” 65

0

4:3 L N 100-0020

2011.05.01 12:30

20

#

• 部图像。

CHS 17

S0038_Chs.indb 17

2011/06/07 17:01:43

1 ART

• FG

ART 1	Q
1

ISO

400

			L N
			HD
250	F5.6	0.0	01:02:03
			1023

• Q Q

j	m
k	n
l	o

2

• Q

I

I II

*

*

#

•[RAW] [YN+RAW]JPEG

• 更多“ ”

18 CHS

S0038_Chs.indb 18

2011/06/07 17:01:44

1

2

SCN

• FG

SCN 1

Q

ISO

400

		L N
		HD
250	F5.6	01:02:03
		1023

• Q Q

O	r
P	Q
L	R
K	T
J	s 54
G	(
U +	g
G	f n
H	w n
I	m n
q	T 3D
J

• Q

#

•[ ] [ ]JPEG X2560×1920

•[n ] [n ] [n ]

•[ ] [ ] [3D ]

CHS 19

S0038_Chs.indb 19

2011/06/07 17:01:46

iAUTO A iAUTO

Q

0

*

1/2 –

•

•

•

k

•

•

•

*

20 CHS

S0038_Chs.indb 20

2011/06/07 17:01:47

1 A

2 Q FG Q

3 FG

•[ ] Q

•[] [ ]

0

4

•MENU

•[RAW] [YN-RAW]

•RAW

•P S A M Fn[ ] g“ ” 81

CHS 21

S0038_Chs.indb 21

2011/06/07 17:01:49

P S A M n

81

					IS OFF
					j
					WB
					AUTO
					4:3
					L F
				WB!	HD
			P	AUTO
				42		47
			*1	45	*1*2	59
			...............................*2	19	.............................*1*2	60
		*2 .........................		18	*1*2 .............................	41
		n *3	.................................	61	AF ...................................	36
		.....................................		43	ISO ..............................	48
		.....................		49	*1*2 .............................	39
		*1*2.................................		48	..................................	62

*1 P A S M

*2 ART SCN

*3 n

1 Q

• Q

2 FGHIQ

•8

功能名称

IS OFF j

AUTOWB 4:3

	L F
WB!	HD

P

AUTO

WB

#

•

%

• [K ] g“ ”

81

22 CHS

S0038_Chs.indb 22

2011/06/07 17:01:51

1 MENU

1

!1

W

0

j

2

D

4:3

X

q

c

*

MENU

#

*

Q

d

*

2

FG Q

3

FG Q

!2

Q

!2

1

j/Y

o

1

j/Y

o

Off

jH

Off

2

2

jL

0.0

Y12s

0.0

w

w

Y2s

4

# RC

# RC

FG Q

• MENU

$

•“ ” 107

•2 INFO

%

• g“ ” 81

•EVF OLYMPUS PENPAL g“ ”

81

CHS 23

S0038_Chs.indb 23

2011/06/07 17:01:52

			12345			678 9			0 ab
		z	FP RC BKT				R		45 mm
		y							IS 1	c
		x							j	d
		w	S-AF							e
		v	ISO							f
			400
		u	+2.0						4:3	g
								+7	L N	h
		t	AEL					-3	HD	i
										j
		s	P	250 F5.6			+2.0		01:02:03
									1023	k
			r	q p		o	n	m	l
	1				10		l				34
	2 Super FP s			105			m				60
	3 RC				93						40
	4 t ...................				57		n ..........................				40
	5 a........................				56		o		.........................		50–53
	6 I...................			39,	82		p ......................				50–53
	7 .............................				62		q ..........................				32, 33
	8 m..........				97		r AE ........................u				41
	9 d ...............................				82		s ................			12, 50–55
	0 .................................			100			t ..........................				35
	a ................................				59		u .............................				60
							v ISO .........................				48
	b AF ........................				14		w AF ..............................				36
	c ..........................				42		x .............................				41
	d .............................				18		y .............................				59
		.............................			19		z
		.............................			45			7
	e ................................				43			10
	f ................				49
	g ................................				48			8
	h ...........				47			9
	i ..................				48

k.............. 106

INFO g“ ” 32

24 CHS

S0038_Chs.indb 24

2011/06/07 17:01:54

	1	2 3	456		d e	f	g h
		×10					×10
						P	250	F5.6	i
							+2.0	45mm	j
								+1.0	k
						WB	A+4	G+4	l
						AUTO
						ISO 400		Adobe	m
								Natural	n
						4032×3024		1/8	o
		3D 4:3 L N	100-0015	7		3D	4:3 L N 100-0015
c	2011.05.01 12:30		SD 15	8	2011.05.01 12:30			SD 15
		b a 0	9		t	srqp
1	...............................		8		f ................	12, 50–53
2 Eye-Fi ..................			88		g .............................			40
3	...................		76		h ......................		50–53
4	...................................		68		i .........................		50–53
5	...................................		17		j .................................		100
6	.............................		65		k .............................			60
7	.......................	76, 86			l ..........................			44
8	.............................		76		m .............................			85
9	.............................		99		n .............................			45
0	.............................		47		o .............................			47
a ..........................		48, 67			p ................................			47
b 3D ..............................			55		q ISO .........................			48
c ............................			9		r ................................			43
d .............................			48		s .............................			41
e AF ...........................			37		t ..........................		32, 33

INFO g“ ” 33

CHS 25

S0038_Chs.indb 25

2011/06/07 17:01:56

26

g

图像

确认对焦

iAUTO A	12
ART	18
	48
SCN
	19
	20
	40
	20
	51
	20
	52
	43
	44
	45
ART	18
AF	37
AF AF	38
	37
AF AF	38

					37
		C-AF+TR	AF		36
		8			84
					59
		ISO			48 19
					42
					84
					49
					102
					59
					45
		B			53
		SCN			19

CHS

S0038_Chs.indb 26

2011/06/07 17:01:57

			85
			45
			32 40
			34
			80
		LV	83
			32, 40
			51
			89
		G	83
		Autoq
			80
		mode2 q	84
			49
			49
			84
			47

		g
		69
		66
	JPEG 67
	JPEG 67
		77
		76
	OLYMPUS PENPAL	71
		g
		35
		35
	W	80

CHS 27

S0038_Chs.indb 27

2011/06/07 17:01:58

28

		4			26
		4
					32
	................	4

.......................	5
.......................	6
.............................	7
................................	8
.......................	9
....................	10
...........................	10
	10
...........................	12
	12
.................................	14
.....................	14
...........................	16
	16
	17
	17
	17
........................	18
..................	19
........................	20
........................	22
..............................	23
....................	24
.....................................	24
.....................................	25

CHS

		...........................					32
		...........................					32
.................							33
INFO ...............							34
..............							35
........................							35
.....................							35
.....................							35
				AF		...........	36
		AF				...........	37
..............................							37
AF ...............							37
AF MF ................							37
AF AF ................							38
AF AF.......							39
..................							39
						................	40
........................................							40
..............................................							40
....................................							41
	AE					.................	41
						......	42
					...................		43
...........................							44
...........................							44
						................	45

S0038_Chs.indb 28

2011/06/07 17:01:59

							................	47
	........................							47
........................								48
ISO ..............................								48
..............								49
								50
						P		... 50
“ ”
				A			......	51
	S				.....................			52
	M				..........................			53
	..............							53
...........................								54
	........							54
3D ..................................								55
				..............................				56
				..............................				57
							......	58
								59
							.............	59
							.........	60
..............................................								60
........................								60

61

		61
		61
	........................................	62
		62
		63
		63
		63
		64
		65
		65
		65
		65
		66
		67
		68
		68
		69
		71
		71
		71
		72
		72

CHS 29

S0038_Chs.indb 29

2011/06/07 17:02:00

30

	OLYMPUS Viewer 2							...............U / /PC	83
	[ib]					73		V / /ISO.................	84
	Windows					73		..........................W	85
								X / /WB	85
	Macintosh					74
								Y /	86
		OLYMPUS Viewer 2
								.................................Z	87
	..............[ib]					75		b	88
								AEL/AFL	88
						76
			DPOF	..................		76		................; R	89
						76		....................	90
								AOLYMPUS PENPAL
								........................................	90
		.....................................				77		BOLYMPUS PENPAL
			PictBridge			77
									90
								........................................
	..............................					78		.......................C	90
	.....................					78		....................	91
									92
						80
								..............	92
						80
									93
		.................................
	X			.............		80
						80			94
	W				............
	i				............	80
						80			94
									96
	c/#					80
									98
						80
		.....................................							98
									98
						81		........................
									98
								- ... 98
						81
									99
						81
									99
	R AF/MF					81
									99
	S /					82
									100
	..........................T					83

CHS

S0038_Chs.indb 30

2011/06/07 17:02:02