OLYMPUS E-PL3 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

Betjeningsvejledning

Grundlæggende vejledning

Hurtig oversigt

Indholdsfortegnelse

Grundlæggende betjening/ofte anvendte funktioner

2. Andre optagefunktioner

3. Flashoptagelse

4. Optagelse og gengivelse af ﬁ lm

5. Gengivefunktioner

6. Sende og modtage billeder

7. Brug af OLYMPUS Viewer 2/[ib]

8. Printning af billeder

9. Opsætning af kameraet

Tilpasning af kameraets

10.

indstillinger

11. Oplysninger

12. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Systemoversigt

Indeks

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden

du tager kameraet i brug, for at få størst mulig glæde af kameraet og øge dets levetid. Gem denne vejledning til senere brug.

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager

vigtige billeder.

Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens

produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

Indholdet i denne vejledning er baseret på ﬁ rmwareversion 1.0 til dette kamera. Hvis der er

tilføjet/ændret funktioner, fordi ﬁ rmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet herfra. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.

Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-product og få ﬂ ere fordele fra Olympus!

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

Bemærk

Tips

Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en fejlfunktion eller driftsproblemer. Advarer også mod betjening, der absolut skal undgås.

Bemærkninger om brug af kameraet. Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt

ud af kameraet. Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret

information.

Udpakning af æskens indhold

Følgende dele følger med kameraet. Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

Kamera

• Flashetui

• computerprogram cd-rom

• Betjeningsvejledning

• Garantibevis

Kameradæksel Rem USB-kabel

Flash

FL-LM1

Li-ion-batteri

PS-BLS1 (BLS-1)

eller BLS-5

CB-USB6

Li-ion-lader

PS-BCS1 (BCS-1)

eller BCS-5

Sådan monteres remmen

Før remmen i pilenes retning.

Stram remmen til sidst for at sikre,

at den sidder godt fast.

• Fastgør den anden ende af remmen på samme måde til remholderen.

AV kabel

(mono)

CB-AVC3

Grundlæggende

vejledning

Klargøring til optagelse

Opladning og isættelse af batteriet

Opladning af batteriet.

Ladelampe

BCS-1 BCS-5

Opladning i gang

Opladning afsluttet

Opladningsfejl

(Opladningstid: op til cirka 3 timer 30 minutter)

# Bemærk

• Tag laderen fra, når opladningen er fuldført.

• Brug kun kompatible ladere til opladning af genopladelige batterier. BLS-1 batterier skal oplades med brug af BCS-1, BLS-5-batterier med brug af BCS-5.

Sæt batteriet i.

Lyser orange

Lyser

blåt

Blinker orange

Fra

Ladelampe

Li-ion-lader

SRetningsmærke

Li-ion-batteri

Stikkontakt

Netledning

Batteri-/kortdæksel

Retningsmærke

Sådan tages batteriet ud

Sluk for kameraet, før du åbner eller lukker batteri-/ kortdækslet. For at fjerne batteriet skal du først skubbe batterilåseknappen i pilens retning og derefter fjerne batteriet.

# Bemærk

• Kontakt en autoriseret forhandler eller et servicecenter, hvis du ikke kan at fjerne batteriet. Brug ikke magt.

$ Bemærk

• Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det aktuelle batteri opbruges.

Batteri-/ kortdæksellås

Isætning og udtagning af kort

Sæt kortet i.

• Isæt SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi kort (betegnes "kort" i denne vejledning), indtil det låses på plads. g "Grundlæggende om kort" (s. 99)

# Bemærk

• Sluk for kameraet, før du isætter eller fjerner kortet.

Sådan tages kortet ud

Tryk let på det isatte kort, så det skubbes ud. Tag kortet ud.

# Bemærk

• Batteriet eller kortet må ikke fjernes, når kortsymbolet (s.24) vises.

Luk batteri-/kortdækslet.

• Luk dækslet og skub batteri-kortdæksellåsen i pilens retning.

Grundlæggende

vejledning

Klargøring til optagelse

# Bemærk

• Batteri-/kortdækslet skal være lukket, når kameraet er i brug.

Grundlæggende

vejledning

Fjern dækslet fra kameraet og det bageste dæksel fra optikken.

Sådan sættes optikken på kameraet

Klargøring til optagelse

Sæt optikken på kameraet.

# Bemærk

• Kontroller, at kameraet er slukket.

• Du må ikke trykke på optikkens udløserknap.

• Rør ikke ved kameraets indvendige dele.

• Sørg for, at kameraets (røde) monteringsmærke passer med det (røde) isætningsmærke på optikken, og sæt derefter optikken på kamerahuset.

• Drej optikken i pilens retning, indtil du hører et klik.

Fjern optikdækslet.

Sådan fjernes optikken fra kameraet

Tryk på optikkens udløserknap, og drej optikken i pilens retning. g "Udskiftelige optik" (s. 100)

Markering

til montering

af optik

Monteringsmærke

Udløserknap til optik

Påsætning af ﬂ ashen

Fjern dækslet fra ﬂ ashen og sæt ﬂ ashen på kameraet.

• Skub ﬂ ashen helt ind, så den stopper ved kontakt med ﬂ ashskoens bagside og sidder sikkert fast.

UNLOCK kontakt

Grundlæggende

vejledning

Flashhovedet skal løftes for at bruge ﬂ ashen.

• Sænk ﬂ ashhovedet, når ﬂ ashen ikke er i brug.

Fjernelse af ﬂ ashen

Tryk på UNLOCK kontakten, når du fjerner ﬂ ashen.

UNLOCK kontakt

Klargøring til optagelse

Grundlæggende

vejledning

Sådan tændes kameraet

Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde kameraet.

• Når kameraet tændes, lyser den blå strømforsyningslampe, og skærmen tændes.

• Når kameraet tændes, aktiveres støvreduceringen der fjerner støv fra overﬂ aden af billedsensorens ﬁ lter.

• Kameraet slukkes ved at trykke på ON/OFF-knappen igen.

Stil omskifteren på A.

Klargøring til optagelse

■ Omskifter

■ Skærm

ISO-A

200

250250 F5.6

Brug af skærmen

Du kan justere skærmens vinkel.

■ ON/OFF-knap

Batteriniveau

7 (grøn): Kameraet er klar til at tage

8 (grøn): Lavt batteriniveau 9 (blinker rødt): Oplad batteriet

Resterende optagetid

01:02:0301:02:03

3838

Antal billeder, der kan gemmes

billeder. Vises i cirka 10 sekunder efter, at kameraet tændes.

Indstilling af dato/tid

Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne. Dato og tid indgår også i ﬁ lnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet på kameraet inden brug.

Vis menuerne.

• Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset Picture Mode

Image Aspect

Grundlæggende

vejledning

Klargøring til optagelse

4:3

MENU-knap

Vælg [X] i fanen [d] (opsætning).

• Brug FG til at vælge [d], og tryk på I.

• Vælg [X], og tryk på I.

[d]-fanen

Indstil dato og tid.

• Brug HI til at vælge elementer.

• Brug FG til at ændre det valgte element.

• Brug FG til at vælge datoformat.

Gem indstillingerne, og afslut.

• Tryk på Q for at indstille kameraets ur og lukke hovedmenuen.

• Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

Back

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMD Time

2011 Y/ M/D

Cancel

Tiden angives i 24-timersformat.

Setup Menu

Set

--.--.-- --:-English

±0 k±0

5sec

Set

Grundlæggende

vejledning

Delenes betegnelser

Kamera

1 2

Navne på dele og funktioner

9 4

1 Omskifter ....................................s. 8, 12

2 Udløser .........................s. 13, 14, 36, 92

3 ON/OFF -knappen ...........................s. 8

4 Remholder ........................................s. 3

5 Markering til montering af optik.........s. 6

6 Bajonet (Fjern kameradækslet,

før du sætter optikken på.)

7 Flashskoens dæksel

8 Stereomikrofon .........................s. 62, 68

9 Selvudløserlampe/

AF hjælpelys ..........................s. 49/s. 82

0 Udløserknap til optik .........................s. 6

a Låsestift til optik b Stativgevind

c Batteri/kortdæksel .............................s. 4

d Batteri-/kortdæksellås .......................s. 4

e Stikdæksel

f Multistik ...............................s. 69, 73, 77

g HDMI mikrostik (type D)..................s. 69

1 2

F (op)/F (Eksponeringskompensation)

knappen (s. 40)

Grundlæggende

vejledning

Navne på dele og funktioner

H (Venstre)/P

(AF-søgefelt) knap

Q-knap (s. 22, 23)

1 D knap (sletning)......................s. 17, 63

2 q knap (gengivelse) ...............s. 16, 63

3 Tilbehørsstik .......................s. 71, 81, 90

4 Skærm ............................................s. 24

5 Højttaler

6 Flashsko .........................................s. 60

7 Fn/G-knap .....................s. 89/s. 63, 64

* I denne manual står ikonet j for handlinger, der udføres med vælgeren.

(s. 37)

G (Ned)/jY

(Serieoptagelse/selvudløser)

knappen (s. 49)

8 U-knap .........................s. 33, 38, 63, 64

9 R-knap (ﬁ lm)..........s. 13, 15, 61, 65, 89

0 INFO-knap

(informationsvisning).....s. 24, 25, 32–34

a MENU knap ...................................s. 23

b Pileknap

Vælger* (j) .....................s. 16, 50 – 53

I (Højre)/# (Flash) knap (s. 59)

Vælger* (j) (s. 16, 50–53)

• Drej for at vælge en funktion.

Grundlæggende

vejledning

Kameraets betjeningsdele

Omskifter

Brug omskifteren til at vælge optagefunktion. Brug udløseren til at tage billeder og R-knappen til at optage ﬁ lm, når du har valgt optagefunktion.

Indikator

Symbol for funktion

Navne på dele og funktioner

Billedzone

■ Enkle optagefunktioner

iAUTO (s. 20)

ART

Filter (s. 18)

SCN

Motiv (s. 19)

% Tips

• Nulstilling af kameraindstillinger: g "Gendannelse af standardindstillinger eller

brugerdeﬁ nerede indstillinger" (s. 35)

■

Avancerede optagefunktioner

Programoptagelse (s. 50)

Optagelse med

blændeforvalg (s. 51) Optagelse med

lukkertidsforvalg (s. 52) Manuel optagelse (s. 53)

• Du kan selv indstille blænden og lukkertiden til mere avancerede optagelser og for at opnå større kreativ frihed.

• Indstillinger, der er foretaget i de avancerede optagefunktioner, bibeholdes, selv om kameraet slukkes.

Filmzone

■ Filmfunktion

Film (s. 61)

• Hvis A vælges, optimerer kameraet automatisk indstillingerne, så de passer til motivet.

• Vælg ART eller SCN afhængigt af motivet eller dine kreative ønsker. Kameraet optimerer automatisk indstillingerne.

• Når du drejer på omskifteren eller afbryder strømmen i funktionerne til nem optagelse, gendannes standardindstillingerne for funktioner, hvor der er ændret indstillinger.

Udløser R-knap

Grundlæggende

vejledning

Funktion Billeder: Udløser Film: R-knap

Blændeværdien og lukkertiden justeres automatisk for at opnå det

optimale resultat. Du kontrollerer blændeværdien.

Du kontrollerer lukkertiden.

ART SCN

Du kontrollerer blændeværdien og lukkertiden.

En fuldautomatisk funktion, hvor kameraet automatisk optimerer indstillingerne, så de passer til det aktuelle motiv.

Vælg et ﬁ lter. Vælg et motiv.

Der optages billeder med de indstillinger, der er valgt i [nMode].

Kameraet indstiller automatisk og optager en ﬁ lm.

Juster lukkertiden eller blænden for at opnå forskellige effekter, mens du optager ﬁ lm.

■ Fotografering under ﬁ lmoptagelse

• Hvis du vil tage et billede under ﬁ lmoptagelse, skal du trykke på udløseren. Tryk på

R-knappen for at afslutte optagelsen. Der gemmes tre ﬁ ler på hukommelseskortet: ﬁ lmen, der optages før billedet, selve billedet og ﬁ lmen, der optages efter billedet.

• Der kan kun tages ét billede ad gangen under ﬁ lmoptagelse. Der kan ikke bruges selvudløser eller ﬂ ash.

# Bemærk

• Opløsning og kvalitet er ikke afhængig af ﬁ lmens opløsning.

• Der anvendes muligvis en anden autofokus- og målefunktion i ﬁ lmfunktion end ved optagelse af billeder.

• R-knappen kan ikke bruges til at optage ﬁ lm i følgende situationer:

udløserknappen trykket halvt ned/BULB/Serieoptagelse/PANORAMA/3D/ multieksponering m.m. (optagelse af billeder afsluttes også).

Navne på dele og funktioner

Grundlæggende

vejledning

Optagelse af billeder og ﬁ lm

Komponer billedet.

• Sørg for at dine ﬁ ngre, remmen eller andre genstande ikke spærrer for optikken.

Grundlæggende betjening

Sådan bruges optik med en UNLOCK-kontakt

Sammentrækkelig optik med en UNLOCK-kontakt kan ikke bruges, når optikken er i låseposition. Drej zoomringen i pilens retning (1) for at trække optikken ud (2). Før opbevaring skal du dreje zoomringen i pilens retning (4), mens du skubber UNLOCK-kontakten (3).

Stil skarpt.

• Tryk forsigtigt udløseren ned til den første position (tryk udløseren halvt ned).

Vandret greb Lodret greb

AF-indikatorAF-søgefelt

ISO-A

Tryk udløseren

halvt ned.

• AF indikatoren (( eller n) vises og fokus bliver låst.

Optik, der understøtter Hi-Speed Imager AF*

(

Optik med anden Four Thirds-bajonet

* Yderligere oplysninger ﬁ ndes på vores hjemmeside.

• Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises.

200

250250 F5.6

Lukkertid Blændeværdi

01:02:0301:02:03

3838

Sådan trykkes udløseren halvt ned og helt ned

Udløseren har to positioner. At trykke udløseren forsigtigt ned til den første position og holde den dér kaldes at "trykke udløseren halvt ned", og at trykke udløseren helt ned til den anden position kaldes at "trykke udløseren helt ned".

Grundlæggende

vejledning

Tryk halvt ned

Tryk helt ned

Udløs lukkeren.

Optagelse af billeder

Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt).

• Lukkerlyden høres, og billedet er taget.

Optagelse af ﬁ lm

Slip udløserknappen, og tryk på R-knappen for at starte optagelsen. Tryk på R-knappen igen for at afslutte optagelsen.

R-knap

Tryk halvt ned

Tryk helt ned

00:02:18

% Tips

• Hvis der ikke udføres nogen handling i et minut, skifter kameraet til hvilefunktion (standby) for at slukke skærmen og annullere alle handlinger. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren, q-knappen, osv.) for at tænde kameraet igen. [Dvale]: g "Tilpasning af kameraets indstillinger" (s. 81)

# Bemærk

• Hvis kameraet bruges i lang tid, stiger billedsensorens temperatur, og der kan forekomme støj og farveslør på billeder, der optages med høj ISO-følsomhed. Vælg en lavere ISO-følsomhed, eller sluk kameraet i en kort periode.

Grundlæggende betjening

Grundlæggende

vejledning

Gengivelse/sletning

Visning af billeder

 Enkeltbilledvisning

• Tryk på q-knappen for at få vist det nyeste billede eller

den nyeste ﬁ lm.

q knap

Grundlæggende betjening

100-0020

2011.05.0112:30 20

Billede

Pileknap/vælger

Viser det

forrige

billede

Viser det næste billede

2011.05.0112:30 4

Film

 Forstørret gengivelse

• Tryk i enkeltbilledvisning på U for at zoome ind op til 14×; tryk på G for at vende tilbage til enkeltbilledvisning.

Indeksvisning/kalendervisning

• Hvis du vil se ﬂ ere billeder, skal du trykke på G under enkeltbilledvisning.

• Tryk på U-knappen for at få vist det billede, der er valgt i øjeblikket, i fuldskærmsvisning.

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

2011.05.0112:30 21

Indeksvisning

Filmgengivelse

Vælg en ﬁ lm, og tryk på Q for at vise gengivemenuen. Vælg [Filmgengivelse] og tryk på Q for at vise ﬁ lmen.

• Hvis du vil afbryde ﬁ lmgengivelse, skal du trykke på MENU.

30 31 1 2 3

Kalendervisning

Movie

Back Set

Movie Play

Erase

100-0004

WBWBWB AUTO

AUTOAUTOAUTO

Grundlæggende

vejledning

Sletning af billeder

Vis det billede der skal slettes og tryk på D. Vælg [Ja] og tryk på Q. Du kan også vælge ﬂ ere billeder til sletning. g "Valg af billeder" (s. 65)

D-knap

Back Set

Slettesikring af billeder

Beskyt billeder mod uønsket sletning. Vis et billede du vil sikre mod sletning og tryk på Q for at vise gengivemenuen. Vælg [0], tryk på Q og tryk derefter på F for at slettesikre billedet. Slettesikrede billeder vises med et 0 ikon (slettesikring). Tryk på G for at fjerne slettesikringen. Du kan også slettesikre ﬂ ere valgte billeder. g "Valg af

billeder" (s. 65)

0 ikon (slettesikring)

2011.05.0112:30 20

# Bemærk

• Formatering af kortet sletter alle billeder, også de slettesikrede.

Erase

Grundlæggende betjening

Yes

4:3

100-0020

Grundlæggende

vejledning

Brug af ﬁ ltre

Drej omskifteren hen på ART.

• En menu med ﬁ ltre vises. Vælg et ﬁ lter med FG.

Grundlæggende betjening

Exit Set

• Tryk på Q, eller tryk udløseren halvt ned for at se motivet gennem optikken på skærmen. Tryk på Q for at vende tilbage til ﬁ ltermenuen.

 Filtertyper

j Popkunst m Hulkamera k Blødtegning n Diorama l Kornet ﬁ lm o Dramatik

Tag billeder.

• For at vælge en anden indstilling skal du trykke på Q for at vise ﬁ ltermenuen.

Effekter

Filtre kan ændres, og effekter kan tilføjes. Hvis du trykker på I i ﬁ ltermenuen, vises yderligere indstillinger.

Ændring af ﬁ ltre

Indstillingen I er det oprindelige ﬁ lter, mens indstilling II og efterfølgende tilføjer effekter, der ændrer det oprindelige ﬁ lter.

Tilføjelse af effekter*

Blødtegning, hulkamera, felter, hvide kanter, stjernehimmel

* De tilgængelige effekter kan variere afhængigt af det valgte ﬁ lter.

Pop ArtART 1

ISO

400

0.00.0

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

10231023

# Bemærk

• Hvis [RAW] er valgt er valgt for billedkvalitet, vil billedkvaliteten automatisk blive indstillet til [YN+RAW]. Filteret vil kun blive anvendt på JPEG-kopien.

• Afhængigt af motivet kan toneovergange virke grove, virkningen kan være mindre mærkbar, eller billedet kan blive mere "kornet".

• Nogle effekter er muligvis ikke synlige i live view eller under ﬁ lmoptagelse.

• Gengivelsen kan variere afhængigt af ﬁ ltre, effekter eller den valgte ﬁ lmkvalitet.

Brug af motivprogram

Stil omskifteren på SCN.

• En menu med motivprogrammer vises. Vælg et motiv med FG.

SCN 1 Portrait

ISO

400

Exit Set

• Tryk på Q, eller tryk udløseren halvt ned for at se motivet gennem optikken på skærmen. Tryk på Q for at vende tilbage til motivmenuen.

250250 F5.6

 Typer af motivprogrammer

O Portræt r Naturmakro P e-Portræt Q Levende lys

L Landskab R Solnedgang K Landskab+portræt T Dokumenter J

Sport s Panorama (s. 54) G Natfoto U Natfoto+portræt g Strand & sne

Børn fn Fiskeøje

High Key wn Vidvinkel

Low Key mn Makro q DIS funktion T 3D foto

Makro

Tag billeder.

• For at vælge en anden indstilling skal du trykke på Q for at vise motivmenuen.

(

Fyrværkeri

# Bemærk

• I funktionen [e-Portræt] optages to billeder: et uændret billede og et andet billede, hvor [e-Portræt] effekterne anvendes. Det uændrede billede optages med den funktion, der aktuelt er valgt for billedkvaliteten, mens den ændrede kopi optages med en billedkvalitet på JPEG (X-kvalitet (2560 × 1920)).

• [n Fiskeøje], [n Vidvinkel] og [n Makro] bruges sammen med konverteroptik (ekstraudstyr).

• Der kan ikke optages ﬁ lm med funktionerne [e-Portræt], [Panorama] og [3D foto].

01:02:0301:02:03

10231023

Grundlæggende

vejledning

Grundlæggende betjening

Grundlæggende

vejledning

Aktive vejledninger er tilgængelige i iAUTO (A)-funktion. Mens iAUTO er en fuldautomatisk funktion, gør de aktive vejledninger det nemt at få adgang til forskellige avancerede fotograﬁ ske teknikker.

Brug af aktive vejledninger

Emne i livehjælp

Change Color Saturation

Niveaubjælke/valg

Clear & Vivid

Grundlæggende betjening

Cancel

Emne i livehjælp Niveaubjælke/valg Påvirker

Skift af farvemætning

Skift farve i billedet Varm

Skift lysstyrke Lys

Uskarp baggrund Uskarp

Udtryk bevægelse

Optagetip

* Skærmens billedhastighed reduceres.

Klar & frisk

Bevægelsesuskatrphed*

• Tip til billeder af børn

• Tip til billeder af kæledyr

• Tip til blomsterbilleder

• Tip til billeder af mad

• Tip til motivsøgning

• Tip vedr. tilbehør

Flad & dæmpet

Kølig

Mørk

Skarp

Frys bevægelse

Cancel

Farvemætning, kontrast, graduering osv.

Farvetemperatur, graduering osv.

Eksponeringskompensation, graduering osv.

Blændeværdi, liveeksempelvisning osv.

Lukkertid (1/2 sek. til den hurtigste lukkertid), billedhastighed osv.

Flat & Muted

Set

—

Stil omskifteren på A.

Tryk på Q for at få vist live guide, brug FG

knapperne på pileknappen til at markere et

Emne i livehjælp

Change Color Saturation

menupunkt og vælg med Q.

Cancel

Brug FG på pileknappen til at vælge niveauet.

• Hvis [Optagetip] er valgt, skal du markere og trykke

på Q for at få vist en beskrivelse.

• Tryk udløseren halvt ned for at vælge.

• Effekten af det valgte niveau kan ses på skærmen. Hvis [Uskarp baggrund] eller [Udtryk bevægelse] er valgt, vil skærmen vende tilbage til normal, men den valgte effekt vil være synlig på det endelige billede.

Tag billeder.

• Tryk på udløseren for at tage billedet.

• Hvis du vil lukke aktiv vejledning, skal du trykke på MENU-knappen.

Cancel

Niveaubjælke

Clear & Vivid

Flat & Muted

# Bemærk

• Hvis [RAW] er valgt er valgt for billedkvalitet, vil billedkvaliteten automatisk blive indstillet til [YN+RAW].

• Den aktive vejlednings-indstillinger anvendes ikke på RAW-kopien.

• Billeder kan virke kornede ved nogle indstillingsniveauer i aktiv vejledning.

• Ændring af indstillinger i aktiv vejledning kan muligvis ikke ses på skærmen.

• Flash kan ikke bruges sammen med aktiv vejledning.

• Ændring af indstillinger i aktiv vejledning annullerer tidligere ændringer.

• Hvis der vælges indstillinger i aktiv vejledning, som overskrider grænserne for kameraets lysmålere, kan billederne blive over- eller undereksponerede.

• I funktionerne P, A, S og M kan aktive vejledninger vises ved at trykke på knappen Fn. Billederne tages med brug af indstillinger fra live guide. [Knapfunktion]: g "Tilpasning af kameraets indstillinger" (s. 81)

Grundlæggende

vejledning

Grundlæggende betjening

Set

Grundlæggende

vejledning

Brug af livekontrol

Livekontrol kan bruges til at justere indstillingerne i funktionerne P, S, A, M og n. Når du bruger livekontrol, kan du få vist effekten af forskellige indstillinger på skærmen. En brugervalgt indstilling er til rådighed, så livekontrol kan bruges i andre funktioner (s. 81).

Grundlæggende betjening

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funktioner

4:3

WB Auto

AUTOAUTO

WBWB

Indstillinger

 Tilgængelige indstillinger

Billedstabilisering ..................................s. 42

Billedfunktion Motivprogram Filterfunktion n funktion

......................................s. 45

......................................s. 19

.......................................s. 18

.........................................s. 61

Hvidbalance ..........................................s. 43

Serieoptagelse/selvudløser ..................s. 49

Billedformat

*1*2

.......................................s. 48

Optagekvalitet.......................................s. 47

Flashfunktion Flashintensitet Målefunktion

*1*2

....................................s. 59

*1*2

..................................s. 60

*1*2

.....................................s. 41

AF mode ...............................................s. 36

ISO-følsomhed .....................................s. 48

Ansigtsprioritering

*1*2

Optagelse af ﬁ lmlyd ..............................s. 62

*1 P, A, S og M-funktionerne, ikke andre. *2 Kun ART og SCN. *3 Kun i n-funktion.

Tryk på Q for at vise livekontrol.

• Hvis du vil skjule livekontrol, skal du trykke på Q igen.

Brug FG knapperne på

pileknappen til at vælge

Viser navnet på den

valgte funktion

indstillinger, brug HI til at ændre den valgte indstilling og tryk på Q.

• De valgte indstillinger træder automatisk i kraft, hvis kameraet ikke betjenes i ca. 8 sekunder.

Markør

AUTOAUTO

Pileknap

# Bemærk

• Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner.

% Tips

• Information om at vise eller skjule livekontrol.

[KKontrolindstillinger]: g "Tilpasning af kameraets indstillinger" (s. 81)

.............................s. 39

Markør

IS OFFIS OFF

WBWBWB

WBWBWB AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Pileknap

4:3

WB Auto

WBWB

Brug af menuerne

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

Menuer

Indledende og grundlæggende optagefunktioner

Avancerede optagefunktioner

Gengivelse og redigeringsfunktioner

Specialmenu*

Menu for tilbehørsstik*

Opsætning af kameraet (f.eks. dato og sprog)

* Vises ikke ved standardindstillinger.

Brug FG til at vælge en fane og tryk på Q.

Vælg et menupunkt med FG, og tryk på Q for at få vist indstillinger

til det valgte menupunkt.

Den nuværende

Funktion

j/Y o

Image Stabilizer Bracketing

Multiple Exposure

Digital Tele-converter

Back

Brug FG til at markere en funktion og tryk på Q for at vælge.

indstilling vises

Shooting Menu 2

RC Mode

• Tryk ﬂ ere gange på MENU-knappen for at lukke menuen.

$ Bemærk

• Du kan ﬁ nde ﬂ ere oplysninger om funktioner der kan indstilles via menuen, i "Menuoversigt" (s. 107).

• Der vises en vejledning i cirka 2 sekunder efter at du har valgt en indstilling. Tryk på INFO knappen for at vise eller skjule vejledninger.

% Tips

• Kameraindstillinger kan tilpasses til din optagelsesstil: Brug specialmenuerne til at tilpasse kameraets indstillinger efter dine egne ideer eller smag. Specialmenuerne vises ikke som standard, og du skal vise menuerne, før du fortsætter. g "Tilpasning af kameraets indstillinger" (s. 81)

• Brug af enheder til tilbehørsstikket: Indstillinger for EVF og OLYMPUS PENPAL tilbehør foretages fra menuen for tilbehørsstik. Denne menu vises ikke som standard og du skal vise den før du fortsætter. g "Tilpasning af kameraets indstillinger" (s. 81)

Fane

Betjenings-

vejledning

Tryk på MENU-knappen

for at skifte til den

forrige skærm.

Off

0.0 Off Off

Set

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset Picture Mode

Image Aspect

Back Set

Tryk på Q for

at bekræfte

indstillingen

Shooting Menu 2

j/Y

Image Stabilizer Bracketing

Multiple Exposure

RC Mode

Digital Tele-converter

Back Set

o j j

L 12s 2

Grundlæggende

vejledning

4:3

Grundlæggende betjening

Off

0.0 Off Off

Grundlæggende

pronmq l

vejledning

Information der vises på skærmen

Optagelse

32 54 678 09

z y x w v

Information der vises på skærmen

t s

S-AFS-AF

ISO

400

FP RC

BKT

2.0+2.0

AEL

250250 F5.6

2.0+2.0

mm45 mm

ISIS

d e f

4:3

+7+7

-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

h i j

1 Kortsymbol ......................................s. 10

2 Super FP ﬂ ash s ........................s. 105

3 RC funktion .....................................s. 93

4 Automatisk bracketing t .............s. 57

5 Multieksponering a ......................s. 56

6 Ansigtsprioritering I ................s. 39, 82

7 Filmlyd ............................................s. 62

8 Advarsel om indvendig

temperatur m ........................s. 97

9 dLås .............................................s. 82

0 Brændvidde ..................................s. 100

a Flash ...............................................s. 59

(blinker: lader op, lyser konstant: opladning fuldført)

b AF indikator.....................................s. 14

c Billedstabilisering ............................s. 42

d Filter ................................................s. 18

Motivprogram ..................................s. 19

Billedfunktion ..................................s. 45

e Hvidbalance ....................................s. 43

f Serieoptagelse/selvudløser ............s. 49

g Billedformat .....................................s. 48

h Optagefunktion (billeder) ................s. 47

i Optagefunktion (ﬁ lm) ......................s. 48

j Resterende optagetid

Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen. g "Skift af informationsvisningen" (s. 32)

k Antal billeder der kan gemmes .....s. 106

l Tonekontrol .....................................s. 34

m Top: Flashintensitet ..................s. 60

Nederst: Eksponerings-

kompensation ..................s. 40

n Eksponerings-

kompensationsværdi.......................s. 40

o Blænde ....................................s. 50 – 53

p Lukkertid .................................. s. 50 – 53

q Histogram .................................s. 32, 33

r AE lås u ......................................s. 41

s Optagefunktion ..................s. 12, 50 – 55

t MINE VALG ....................................s. 35

u Flashintensitet.................................s. 60

v ISO følsomhed ................................s. 48

w AF funktion......................................s. 36

x Målefunktion ...................................s. 41

y Flashfunktion ..................................s. 59

z Batteriniveau

7 Lyser (grøn): Klar til brug

(vises i cirka ti sekunder efter at kameraet tændes)

Lyser (grøn): Batteristanden er lav

8 9 Blinker (rød): Opladning

nødvendig

Gengivelse

Enkel visning

1345 6

2011.05.01 12:30 15

4:3

3D3D

×10×10

100-0015

90ab

Grundlæggende

vejledning

Detaljeret visning

pqrst

AUTO

ISO 400ISO 400

3D3D

×10×10

250250

+2.0+2.0 45mm45mm

4:3

100-0015

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

i j k l m

Information der vises på skærmen

1/84032×3024

ed f

7 8

2011.05.01 12:30 15

1 Batteriniveau .....................................s. 8

2 Overførsel af Eye-Fi fuldført ...........s. 88

3 Printkodning

Antal print........................................s. 76

4 Lydoptagelse ..................................s. 68

5 Slettesikring ....................................s. 17

6 Billede valgt ....................................s. 65

7 Filnummer .................................s. 76, 86

8 Billednummer ..................................s. 76

9 Lagringsenhed ................................s. 99

0 Optagefunktion ...............................s. 47

a Billedformat ...............................s. 48, 67

b 3D billede ........................................s. 55

c Dato og tid ........................................s. 9

d Billedformat .....................................s. 48

e AF søgefelt .....................................s. 37

f Optagefunktion ...................s. 12, 50–53

g Eksponeringskompensation............s. 40

h Lukkertid ...................................s. 50–53

i Blænde .....................................s. 50–53

j Brændvidde ..................................s. 100

k Flashintensitet.................................s. 60

l Hvidbalancekompensation..............s. 44

m Farverum ........................................s. 85

n Billedfunktion ..................................s. 45

o Komprimeringsgrad ........................s. 47

p Pixelstørrelse ..................................s. 47

q ISO følsomhed ................................s. 48

r Hvidbalance ....................................s. 43

s Målefunktion ...................................s. 41

t Histogram .................................s. 32, 33

Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen. g "Visning af oplysninger under gengivelse" (s. 33)

Hurtig oversigt

Optagelse

Optagelse af billeder med automatiske indstillinger

Nem fotografering med specialeffekter

Valg af billedformat

Hurtig tilpasning af indstillinger til motivet Professionel fotografering på den

nemme måde Optagelse af billeder, så den hvide

farve fremstår hvid, og den sorte farve fremstår sort

Optagelse af billeder med sløret baggrund

Optagelse af billeder, der fryser et motiv i bevægelse eller gengiver en følelse af bevægelse

Optagelse af billeder med den rigtige farve

Behandling af billeder så de passer til motivet/Optagelse af billeder i enkeltfarve

Fokus/Fokusering på ét område

Når kameraet ikke vil fokusere på motivet Fokusering på et lille punkt i feltet/kontrol

af fokus før optagelse Genkomponering af fotograﬁ er efter

fokusering

Slukning af betjeningslyd

Deaktivering af ﬂ ash/optagelse af billeder uden ﬂ ash

Reducering af kamerarystelser

Optagelse af et motiv i modlys

Fotografering af fyrværkeri

iAUTO (A)

Filter (ART)18

Billedformat 48

Motiv (SCN)19

Aktiv vejledning 20

Eksponeringskompensation 40

Aktiv vejledning 20 Optagelse med

blændeforvalg Aktiv vejledning 20 Optagelse med

lukkertidsforvalg Hvidbalance 43 Enkelttrykshvidbalance 44 Billedfunktion 45 Filter (ART)18 AF-søgefelt 37 AF-zoomfelt/zoom-AF 38

Fokuslås 37

AF-zoomfelt/zoom-AF 38

Fokuslås 37 C-AF+TR (AF-sporing) 36

8 (biplyd) Flash 59

ISO/DIS funktion 48/19 Billedstabilisering 42 Antistød 85 Selvudløser 49 Fjernbetjeningskabel 102 Flashoptagelse 59 Graduering (billedfunktion) 45 Bulb-optagelse 53 Motiv (SCN)19

Hurtig oversigt

Reducering af støj (mottling)

Optagelse af billeder uden, at hvide motiver gengives for hvidt, eller sorte motiver gengives for sort

Optimering af skærmen/Justering af skærmens farvetone

Kontrol af indstillet effekt før optagelse af et billede

Optagelse af billeder med kontrol af kameraniveau/optagelse med bevidst komposition

Zoome ind på billeder for at kontrollere fokus

Selvportrætter

Serieoptagelse

Forlængelse af batteriets levetid Forøgelse af antallet af billeder,

der kan tages

Gengivelse/redigering

Visning af billeder på tv

Lysbilledvisning med baggrundsmusik

Lysning af skygger

Håndtering af røde øjne

Printning på den nemme måde

Printning hos fotohandler

Enkel deling af billeder

Støjreducering. 85 Graduering (billedfunktion) 45

Histogram/ Eksponeringskompensation

Tonekontrol 34 Regulering af skærmens

lysstyrke Live View Boost 83 Multivisning 32, 40 Dybdeskarphedsfunktion 51 Testbillede 89

Vist gitter (G/Infovisning)

Autoq (Billedkontrol) funktion2 (q Forstørret

funktion) Selvudløser 49

Serieoptagelse 49

Dvale 84

Optagekvalitet 47

Gengivelse på tv 69

Lysbilledvisning 66 Skyggejustering

(JPEG redigering) Rød-øjerep.

(JPEG redigering) Direkte printning 77

Sådan printkodes der 76

OLYMPUS PENPAL 71

32/40

Kameraindstillinger

Gendannelse af standardindstillinger

Lagring af indstillinger

Ændring af menusprog

Nulstil 35

Mine valg 35

Indholdsfortegnelse

Grundlæggende vejledning 4

Indholdsfortegnelse

Klargøring til optagelse ...............4

Opladning og isættelse

af batteriet ...............................4

Isætning og udtagning af kort ..... 5

Sådan sættes optikken

på kameraet ............................6

Påsætning af ﬂ ashen ..................7

Sådan tændes kameraet ............8

Indstilling af dato/tid ....................9

Navne på dele og funktioner .....10

Delenes betegnelser.................10

Kamera 10

Kameraets betjeningsdele ........ 12

Omskifter 12

Grundlæggende betjening .........14

Optagelse af billeder og ﬁ lm .....14

Gengivelse/sletning ..................16

Visning af billeder 16 Lydstyrke 17 Sletning af billeder 17 Slettesikring af billeder 17

Brug af ﬁ ltre ..............................18

Brug af motivprogram ............... 19

Brug af aktive vejledninger .......20

Brug af livekontrol .....................22

Brug af menuerne .....................23

Information der vises

på skærmen ................................24

Optagelse .................................24

Gengivelse................................25

Hurtig oversigt 26

Grundlæggende betjening/ ofte anvendte funktioner 32

Skift af informationsvisningen

Valg af betjening under

optagelse .....................................32

Visning af oplysninger

under gengivelse ........................33

Andre anvendelser

for INFO-knappen ......................34

Gendannelse af standardindstillinger eller brugerdeﬁ nerede

indstillinger .................................35

Anvendelse af nulstillingsvalg...35

Lagring af Myset ....................... 35

Brug af Myset ...........................35

Valg af fokusering (AF-funktion)

Valg af søgefelt (AF-søgefelt) ....37

Fokuslås ...................................37

Hurtigt valg af AF-søgefelt ........37

Hurtigt skift mellem AF og MF

AF-zoomfelt/zoom-AF ................38

Ansigtsprioritet-AF/

pupilregistrering .........................39

Optagelse af billeder vha.

ansigtsprioritet .......................39

Eksponeringskontrol (eksponeringskompensation) ...40

Kontrol af effekten af

eksponeringskompensation

og hvidbalance ......................40

...32

...36

...37

Ændring af lysstyrken for

højlys og skygger .......................40

Valg af, hvordan kameraet

måler lysstyrke (lysmåling) .......41

Eksponeringslås (AE-lås) ..........41

Reducering af kamerarystelser

(billedstabilisering) ....................42

Farvejustering (hvidbalance) ....43

Hvidbalancekompensation .......44

Enkelttrykshvidbalance .............44

Billedbehandlingsfunktioner

(billedfunktion) ...........................45

Billedkvalitet (optagekvalitet) ....47

Valg af optagekvalitet ...............47

Indstilling af billedformat ...........48

ISO-følsomhed ............................48

Serieoptagelse/Brug af

selvudløser .................................49

Andre optagefunktioner 50

Fuldautomatisk fotografering

(P programfunktion) ..................50

Valg af blændeværdi

(A blændeforvalg) ......................51

Valg af lukkertid

(S lukkertidsforvalg) ..................52

Valg af blændeværdi og lukkertid

(M manuel funktion) ...................53

Valg af hvornår

eksponeringen slutter ............53

Optagelse af panorama ..............54

Sådan tager du

panoramabilleder...................54

3D fotografering .........................55

Optagelse af ﬂ ere eksponeringer i et enkelt

billede (multieksponering) .........56

Optagelse af en række billeder med forskellige indstillinger

(bracketing) .................................57

Digitalzoom

(digital telekonverter) .................58

Flashoptagelse 59

Brug af ﬂ ash

(ﬂ ashfotografering) ...................59

Justering af ﬂ ashstyrke

(Styring af ﬂ ashintensitet) .........60

Brug af eksterne ﬂ ash, der

er beregnet til dette kamera ......60

Andre eksterne ﬂ ash .................. 60

Optagelse og gengivelse af ﬁ lm 61

Ændring af indstillingerne

for ﬁ lmoptagelse ........................61

Tilføjelse af effekter til en ﬁ lm ...61 Lydindstillinger for ﬁ lm

(optagelse af lyd med ﬁ lm) ....62

Visning af ﬁ lm ............................. 62

Gengivefunktioner 63

Enkeltbilledvisning .....................63

Indeksvisning/kalendervisning

Gengivezoom

(forstørret gengivelse) ...............64

Valg af billeder ............................65

Annullering af al slettesikring ...65

...63

Indholdsfortegnelse

Sletning af alle billeder ..............65

Rotering af billeder .....................65

Indholdsfortegnelse

Lysbilledvisning .........................66

Redigering af billeder .................67

Billedoverblænding ....................68

Optagelse af lyd ..........................68

Visning af billeder

fra kameraet på tv .......................69

Sende og modtage billeder 71

Sådan sendes billeder ...............71

Modtagelse af billeder/

tilføjelse af en vært .....................71

Redigering af adressebogen .....72

Oprettelse af album ....................72

Brug af OLYMPUS Viewer 2/[ib] 73

Windows ...................................73

Macintosh .................................74

Kopiering af billeder til en computer uden

OLYMPUS Viewer 2/[ib] ..............75

Printning af billeder 76

Printkodninger (DPOF) ..............76

Sådan printkodes der ...............76

Fjernelse af alle eller udvalgte

billeder fra printkodningen ..... 77

Direkte printning (PictBridge) ...77

Nem printning ...........................78

Individuel printning....................78

Opsætning af kameraet 80

Opsætningsmenu .......................80

X (Indstilling af dato/tid) ..........80

W (Vælg menusprog) ..........80

i (Regulering af skærmens

lysstyrke) ...............................80

Billedkontrol ..............................80

c/# Menuvisning ...................80

Firmware...................................80

Tilpasning af kameraets indstillinger 81

Før du anvender

specialmenuerne eller

menuen for tilbehørsstik ........81

Indstillinger i specialmenuen ....81

R AF/MF ..................................81

S Knap/vælger.........................82

T Udløser ................................83

U Disp/8/PC ..........................83

V Eksp/p/ISO ........................84

W #Custom .............................85

X K/Color/WB .......................85

Y Optag/slet.............................86

Z Movie ...................................87

b K Utility ..............................88

AEL/AFL ...................................88

; Funktion, R Funktion .........89

Indstillinger i menuen for

tilbehørsstik ................................90

A OLYMPUS PENPAL deling ...90 B OLYMPUS PENPAL album ... 90

C Elektronisk søger .................90

+ 96 hidden pages

OLYMPUS E-PL3 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual