OLYMPUS E-PL3 User Manual [no]

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

Grunnleggende veiledning

Hurtigfunksjonsindeks

Innholdsfortegnelse

Grunnleggende fotografering/ ofte brukte funksjoner

2. Andre opptaksfunksjoner

3. Fotografering med blits

4. Ta opp og vise ﬁ lmer

5. Avspillingsfunksjoner

6. Sende og motta bilder

7. Bruke OLYMPUS Viewer 2/[ib]

8. Skrive ut bilder

9. Kameraoppsett

10. Tilpasse kamerainnstillinger

11. Informasjon

12. SIKKERHETSANVISNINGER

Systemdiagram

Indeks

Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. Les denne bruksanvisningen nøye før du

begynner å bruke kameraet, slik at du får best mulig utbytte av kameraet. Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted for fremtidig referanse.

Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant

med bruken av kameraet.

Skjerm- og kameraillustrasjonene som er vist i bruksanvisningen ble laget mens produktet var

under utvikling, og kan derfor av vike noe fra det faktiske produktet.

Innholdet i denne bruksanvisningen er basert på versjon 1.0 av den faste programvaren

(«ﬁ rmware») for kameraet. Dersom det tilføyes nye funksjoner og/eller funksjoner endres pga. at kameraets faste programvare oppdateres, vil innholdet avvike. Du ﬁ nner aktuell informasjon på hjemmesidene til Olympus.

Registrer ditt produkt på www.olympus.eu/register-product

og få ekstra fordeler med Olympus!

Symboler som benyttes i denne bruksanvisningen

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen.

Forsiktig

OBS

Tips

Viktig informasjon om faktorer som kan føre til feilfunksjon eller problemer med bruken. Advarer også mot bruksmåter som absolutt må unngås.

Viser til merknad når du bruker kameraet. Nyttig informasjon og hint som hjelper deg å få størst mulig utbytte

av kameraet.

Referansesider med detaljerte beskrivelser eller beslektet informasjon.

Pakk ut innholdet i esken

Følgende deler er inkludert sammen med kameraet. Kontakt forhandleren hvor du kjøpte kameraet hvis noen av disse mangler eller er skadet.

Kamera

• Blitsetui

• Datamaskinprogramvare CD-ROM

• Bruksanvisning

• Garantikort

Kamera-

husdeksel

Power

batteri-

FL-LM1

Stropp USB-kabel

Litium ion-batteri

PS-BLS1 (BLS-1)

eller BLS-5

PS-BCS1 (BCS-1)

CB-USB6

Litium ion-lader

eller BCS-5

Feste stroppen

Træ inn stroppen slik pilene viser.

Stram til slutt stroppen for å sikre

at den er forsvarlig festet.

• Fest den andre enden av remmen til det andre festet på samme måte.

AV-kabel

(mono)

CB-AVC3

Grunnleggende

veiledning

Forberedelser til fotografering

Lade og sette inn batteriet

Lade batteriet.

Ladeindikator

BCS-1 BCS-5

Lading pågår Lyser oransje

Lading fullført

Ladefeil Blinker oransje

(Ladetid: opptil ca. 3 timer 30 minutter)

# Forsiktig

• Trekk ut laderen når ladingen er fullført.

• Bruk bare kompatible batteriladere til å lade oppladbare batterier. BLS-1-batterier må lades ved hjelp av BCS-1, BLS-5-batterier bruker BCS-5.

Sette i batteriet.

Lyser

blått

indikering av

Off

Merke for

retning

Ladeindikator

Litium ion-lader

Strømkabel

SMerke for indikering av retning

Litium ion-batteri

Stikkontakt

Deksel til batterirom/ kortplass

Ta ut batteriet

Slå av kameraet før du åpner eller lukker dekselet til batterirommet/kortplassen. For å ta ut batteriet, skyver du først batterilåsetappen i retning med pilen og deretter tar du ut batteriet.

# Forsiktig

• Kontakt en autorisert forhandler eller et servicesenter hvis du ikke kan ta ut batteriene. Bruk ikke kraft.

$ OBS

• Det anbefales å ha et annet batteri i reserve for å fortsette opptakene hvis batteriet i kameraet går tomt.

Lås til batterirom/ kortplass

Sette inn og ta ut minnekort

Sette inn kortet.

• Før inn SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kortet (henvises til som «kortet» i disse instruksjonene) til det låses på plass. g «Grunnleggende om minnekort» (s. 99)

# Forsiktig

• Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut kortet.

Fjerne minnekortet

Trykk lett på det innsatte kortet, så løses det ut. Trekk ut kortet.

# Forsiktig

• Ikke fjern batteriet eller kortet mens kortskriveindikatoren (s. 24) vises.

Lukk dekselet til batterirommet/kortplassen.

• Lukk dekselet og skyv låsen til batterirommet/kortplassen i pilretningen.

Grunnleggende

veiledning

Forberedelser til fotografering

# Forsiktig

• Lukk dekslet til batterirommet/kortplassen når du bruker kameraet.

Grunnleggende

veiledning

Montere et objektiv på kameraet

Ta kamerahusdekslet av kameraet og bakdekslet av objektivet.

Forberedelser til fotografering

Monter et objektiv på kameraet.

# Forsiktig

• Påse at kameraet er slått av.

• Ikke trykk på utløserknappen for objektivet.

• Ikke berør kameraets indre deler.

• Rett inn merket for objektivfatningen (rødt) på kameraet så det ﬂ ukter med innrettingsmerket (rødt) på objektivet. Før deretter objektivet inn i kamerahuset.

• Roter objektivet den veien pilen viser, til du hører at det klikker i lås.

Ta av objektivdekselet.

Fjerne objektivet fra kameraet

Trykk på frigjøringsknappen for objektivet og, vri samtidig objektivet den veien piler viser. g «Utskiftbare linser» (s. 100)

linsefatning

Innrettingsmerke

Merke for

Frigjøringsknapp for objektiv

Feste blitsenheten

Fjern kontaktﬂ atedekselet fra blitsenheten og fest blitsen til kameraet.

• Skyv blitsenheten helt inn, og stopp når den kommer i kontakt bak på skoen, og er sikkert på plass.

UNLOCK-bryter

Grunnleggende

veiledning

Hev blitshodet for å bruke blitsen.

• Senk blitshodet når blitsen ikke er i bruk.

Fjerne blitsenheten

Trykk på UNLOCK-bryteren mens du fjerner blitsenheten.

UNLOCK-bryter

Forberedelser til fotografering

Grunnleggende

veiledning

Kamera på

Trykk på ON/OFF-knappen for å slå på kameraet.

• Når kameraet er slått på, lyser den (blå) strømlampen og skjermen slås på.

• Når kameraet er slått på, utføres støvreduksjon for å fjerne støv fra overﬂ aten på bildesensorﬁ lteret.

• Trykk på ON/OFF-knappen én gang til for å slå av kameraet.

Sett funksjonshjulet på A.

Forberedelser til fotografering

■ Funksjonshjul

■ Skjerm

ISO-A

200

250250 F5.6

Bruke skjermen

Du kan justere vinkelen på skjermen.

■ ON/OFF-knapp

Batterinivå

7 (grønt): Kameraet er klart til å brukes.

8 (grønt): Lavt batterinivå 9 (blinks rødt): Batteriet må lades

Tilgjengelig opptakstid

01:02:0301:02:03

3838

Antall fotograﬁ er som kan lagres

Vises i omtrent 10 sekunder etter at kameraet er slått på.

Stille inn dato/klokkeslett

Informasjonen om dato og klokkeslett registreres på kortet sammen med bildene. Filnavnet inneholder også informasjon om dato og klokkeslett. Pass på å stille inn korrekt dato og klokkeslett før du bruker kameraet.

Vis menyen.

• Trykk på MENU-knappen for å vises menyene.

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset Picture Mode

Image Aspect

Grunnleggende

veiledning

Forberedelser til fotografering

4:3

MENU -knapp

Velg [X] i kategorien [d] (oppsett).

• Bruk FG til å velge [d], og trykk deretter på I.

• Velg [X] og trykk på I.

[d]-kategori

Still inn dato og klokkeslett.

• Bruk HI for å velge elementer.

• Bruk FG til å endre det valgte elementet.

• Bruk FG til å velge datoformatet.

Lagre innstillinger og avslutt.

• Trykk på Q for å stille kameraklokken og gå tilbake til hovedmenyen.

• Trykk på MENU-knappen for gå ut av menyene.

Back

Setup Menu

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMD Time

2011 Y/ M/D

Cancel

Tiden vises med en 24-timers klokke.

Set

--.--.-- --:-English

±0 k±0

5sec

Set

Grunnleggende

veiledning

Blitsens deler

Kamera

1 2

Navn på deler og funksjoner

9 4

1 Funksjonshjul ..............................s. 8, 12

2 Utløserknapp ................s. 13, 14, 36, 92

3 ON/OFF-knapp ................................s. 8

4 Stroppfeste .......................................s. 3

5 Merke linsefatning.............................s. 6

6 Fatning (Ta av kamerahusdekslet

før objektivet festes.)

7 Blitsskodeksel

8 Stereomikrofon .........................s. 62, 68

9 Selvutløserlampe/

AF-illuminator.........................s. 49/s. 82

0 Frigjøringsknapp for objektiv.............s. 6

a Låsepinne for linse b Stativfeste

c Deksel til batterirom/kortplass...........s. 4

d Lås til batterirom/kortplass ................s. 4

e Kontaktdeksel

f Multikontakt.........................s. 69, 73, 77

g HDMI-mikrokontakt (type D) ...........s. 69

1 2

F (Opp)/F (Eksponeringskompensasjon)-

knapp (s. 40)

Grunnleggende

veiledning

Navn på deler og funksjoner

H (venstre)/P (AF-

søker)-knapp (s. 37)

Q-knapp (s. 22, 23)

G (Ned)/jY (Seriefotografering/

selvutløser)- knapp (s. 49)

1 D (Slett)-knapp.........................s. 17, 63

2 q (Visning)-knapp ..................s. 16, 63

3 Inngang for tilbehør.............s. 71, 81, 90

4 Skjerm.............................................s. 24

5 Høyttaler

6 Blitssko ...........................................s. 60

7 Fn/G-knapp ................... s. 89/s. 63, 64

* I denne håndboken representerer j-ikonet funksjoner utført ved hjelp av reguleringshjulet.

I (Høyre)/# (Blits)- knapp (s. 59)

Reguleringshjul* (j) (s. 16, 50–53)

• Roter for å velge et alternativ.

8 U-knapp .......................s. 33, 38, 63, 64

9 R (Film)-knapp ......s. 13, 15, 61, 65, 89

0 INFO (Skjerminformasjon)-

knapp ............................s. 24, 25, 32–34

a MENU-knapp .................................s. 23

b Piltaster

Reguleringshjul* (j) .........s. 16, 50–53

Grunnleggende

veiledning

Kamerakontroller

Funksjonshjul

Bruk funksjonshjulet til å velge opptaksmodus. Når du har valgt opptaksmodus, bruker du utløserknappen til å ta bilder og R-knappen til å ta opp ﬁ lmer.

ModusikonIndikator

Navn på deler og funksjoner

Bildeområde

■ Lette opptaksmodi

iAUTO (s. 20)

ART

Kunstﬁ lter (s. 18)

SCN

Motivprogram (s. 19)

% Tips

• Tilbakestille kamerainnstillinger: g «Tilbakestille kamerainnstillingene» (s. 35)

■ Avanserte opptaksmodi

Programopptak (s. 50)

Opptak med blenderprioritet

(s. 51) Opptak med lukkerprioritet

(s. 52) Manuell modus (s. 53)

• For mer avansert fotografering og større kreativ styring, kan du stille inn blenderverdi og lukkerhastighet manuelt.

• Innstillingene som gjøres i avanserte opptaksmoduser beholdes selv om kameraet slås av.

Filmområde

■ Filmmodus

Film (s. 61)

• Hvis A er valgt, optimerer kameraet automatisk innstillinger som passer motivet.

• Velg ART- eller SCN-alternativer i henhold til motivet eller det som du ønsker å skape. Kameraet optimerer innstillinger automatisk.

• Når du dreier på funksjonshjulet eller slår kameraet av i lett opptaksmodus, gjenopprettes fabrikkinnstillingene for funksjoner der det ble utført endringer av innstillingene.

Utløserknapp R-knapp

Modus Bilder: utløserknapp Filmer: R-knapp

Blenderverdien og lukkerhastigheten justeres automatisk for optimale

resultater. Du kontrollerer blenderverdien.

Du kontrollerer lukkerhastigheten.

Du kontrollerer både blenderverdien

og lukkerhastigheten. En helautomatisk modus hvor kameraet

automatisk optimaliserer innstillingene

for de gjeldende forholdene.

ART

Velg et kunstﬁ lter.

SCN

Velg et motiv. Bilder lagres med innstillingene som

er valgt i [nMode].

Kameraet justerer automatisk innstillinger og spiller inn en ﬁ lm.

Juster lukkerhastighet eller blenderåpning for ulike effekter mens du ﬁ lmer.

■ Ta bilder under ﬁ lmopptak

• Trykk på utløserknappen for å ta bilder under ﬁ lmopptak. Trykk på R-knappen for

å avslutte opptaket. Tre ﬁ ler blir lagret på minnekortet: ﬁ lmlengden som ble spilt inn før bildet, selve bildet og ﬁ lmlengden som er spilt inn etter at bildet tatt.

• Under opptak av ﬁ lm kan bare ett bilde tas av gangen. Selvutløseren og blitsen kan ikke brukes.

# Forsiktig

• Bildestørrelsen og kvaliteten på bildene er uavhengig av ﬁ lmens bildestørrelse.

• Autofokus- og målemetoden som brukes i ﬁ lmmodus kan variere fra metoden som brukes til å ta bilder.

• Du kan ikke bruke R-knappen til å ta opp ﬁ lmer i følgende tilfeller:

utløserknappen er trykket halvveis ned/BULB/Serieopptak/PANORAMA/3D/ ﬂ ereksponering osv. (stillbildefotografering avslutter også)

Grunnleggende

veiledning

Navn på deler og funksjoner

Grunnleggende

veiledning

Ta bilder/opptak av ﬁ lm

Komponer bildet.

• Påse at ﬁ ngrene, remmen, eller andre objekter ikke hindrer linsen.

Grunnleggende funksjoner

Bruk av objektiv med en UNLOCK-bryter

Uttrekkbare objektiver som har en UNLOCK-bryter kan ikke brukes når de er trukket inn. Drei zoomringen i retning med pilen (1) for å trekke ut objektivet (2). For lagring, dreier du zoomringen i retning med pilen (4) mens du skyver UNLOCK-bryteren (3).

Juster fokuset.

• Trykk utløserknappen ned til første posisjon (trykk utløserknappen halvveis ned).

Horisontalt grep Vertikalt grep

AF-bekreftelsesmerkeAF-søker

ISO-A

Trykk

utløserknappen

halvveis ned.

• AF-bekreftelsesmerket (( eller n) vises og fokuset låses.

Objektiver som støtter Hi-Speed Imager AF*

(

Objektiver med andre Fire Tredels-fatninger

* Se vår nettside for mer informasjon.

• Lukkerhastigheten og blenderverdien som kameraet har stilt automatisk inn, vises.

200

Lukkerhastighet

250250 F5.6

Blenderverdi

01:02:0301:02:03

3838

Trykke utløserknappen halvveis og helt ned

Utløserknappen har to posisjoner. Når du trykker utløserknappen forsiktig ned til første posisjon og holder den der, kalles det «trykke utløserknappen halvveis ned». Når utløserknappen trykkes helt ned til andre posisjon, kalles det «trykke utløserknappen helt (eller videre) ned»

Trykk halvveis ned Trykk helt ned

Grunnleggende

veiledning

Slipp utløseren.

Ta bilder

Trykk utløserknappen helt inn.

• Utløseren avgir en lyd, og bildet blir tatt.

Ta opp ﬁ lmer

Slipp utløserknappen og trykk på R-knappen for å starte opptaket. Trykk på R-knappen igjen for å avslutte opptaket.

R-knapp

Trykk halvveis ned Trykk helt ned

% Tips

• Hvis ingen handlinger foretas i løpet av ett minutt, går kameraet i «dvalemodus» (standby), skjermen slås av og alle handlinger avbrytes. Kameraet aktiveres igjen når du berører en hvilken som helst knapp (utløserknapp, q-knapp etc.). [Sleep]: g «Tilpasse kamerainnstillinger» (s. 81)

# Forsiktig

• Hvis kameraet brukes over lengre tid, stiger temperaturen på bildesensoren og støy og fargestikk kan forekomme i bilder som er tatt med høye verdier for ISO-følsomhet. Velg en lavere ISO-følsomhet, eller slå av kameraet for en kort periode.

Grunnleggende funksjoner

00:02:18

Grunnleggende

veiledning

Visning/sletting

Visning av bilder

Visning av enkeltbilder

• Trykk på q-knappen for å vise det sist lagrede bildet eller

den sist lagrede ﬁ lmen.

q-knapp

Grunnleggende funksjoner

100-0020

2011.05.0112:30 20

Stillbilde

Piltastene/reguleringshjul

Viser forrige

bilde

Viser neste bilde

 Visning av nærbilde

• I enkeltbildevisning, trykk på U for å zoome inn opptil 14×; trykk på G for å gå tilbake til enkeltbildevisning.

 Indeksvisning/kalendervisning

• For å se på ﬂ ere bilder, trykk på G under enkeltbildevisning.

• Trykk på U-knappen for å vise det valgte bildet på hele skjermen.

2011.05.0112:30 21

Indeksvisning

Filmavspilling

Velg en ﬁ lm og trykk på Q for å vise visningsmenyen. Velg [Movie Play] og trykk på Q for å begynne visningen.

• Hvis du vil avbryte ﬁ lmavspillingen, trykker du på MENU.

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

2011.05.0112:30 4

100-0004

Film

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

Kalendervisning

Movie

Movie Play

Back Set

Erase

Grunnleggende

veiledning

Slette bilder

Vis et bilde du vil slette, og trykk på D. Velg [Yes] og trykk på Q. Du kan også velge å slette ﬂ ere bilder. g «Velge bilder» (s. 65)

D-knapp

Back Set

Beskytte bilder

Beskytt bilder fra utilsiktet sletting. Vis et bilde du ønsker å beskytte og trykk på Q for å vise visningsmenyen. Velg [0] og trykk på Q, og trykk deretter på F for å beskytte bildet. Beskyttede bilder vises med et 0 (beskyttelses)-ikon. Trykk på G for å fjerne beskyttelse. Du kan også velge å beskytte ﬂ ere valgte bilder.

g «Velge bilder» (s. 65)

0 (beskyttelse)-ikon

2011.05.0112:30 20

# Forsiktig

• Når du formaterer minnekortet, slettes alle bilder, selv om de har slettevern.

Erase

Grunnleggende funksjoner

Yes

4:3

100-0020

Grunnleggende

veiledning

Grunnleggende funksjoner

Bruke kunstﬁ ltre

Drei funksjonshjulet til ART.

• En meny med kunstﬁ ltre vises. Bruk FG til å velge et ﬁ lter.

Exit Set

• Trykk på Q, eller trykk utløserknappen halvveis ned, for å se visningen via objektivet på skjermen. Trykk på Q for å komme tilbake til kunstﬁ ltermenyen.

Pop ArtART 1

 Kunstﬁ ltertyper

j Pop Art m Pin Hole k Soft Focus n Diorama l Grainy Film o Dramatic Tone

Ta bildet.

• For å velge en annen innstilling, trykk på Q for å vise kunstﬁ ltermenyen.

Kunsteffekter

Kunstﬁ ltre kan tilpasses og effekter kan legges til. Flere alternativer vises når du trykker på I i kunstﬁ ltermenyen.

Tilpasse ﬁ ltre

Alternativ I er det originale ﬁ lteret, mens alternativer II osv. legger til effekter som tilpasser det originale ﬁ lteret.

Legge til effekter*

Mykt fokus, knappenålshull, rammer, hvite kanter, stjernelys

* Effektene varierer avhengig av hvilket ﬁ lter som er valgt.

ISO

400

0.00.0

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

10231023

# Forsiktig

• Hvis [RAW] er valgt for bildekvalitet, stilles bildekvaliteten automatisk inn til [YN+RAW]. Kunstﬁ lteret brukes kun på JPEG-kopien.

• Avhengig av motivet, kan toneoverganger være hakkete, effekten kan være mindre tydelig eller bildet kan bli mer «kornete».

• Noen effekter er kanskje ikke synlige i live view eller under ﬁ lmopptak.

• Visningen kan variere avhengig av ﬁ ltre, effekter eller ﬁ lmkvalitetsinnstillingene som brukes.

Fotografering med motivprogram

Drei funksjonshjulet til SCN.

• Menyen med motivprogrammer vises. Bruk FG til å velge et motivprogram.

SCN 1 Portrait

ISO

400

Exit Set

• Trykk på Q, eller trykk utløserknappen halvveis ned, for å se visningen via objektivet på skjermen. Trykk på Q for å komme tilbake til motivprogrammenyen.

250250 F5.6

 Motivprogramtyper

O Portrait r Nature Macro P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset K Landscape+Portrait T Documents J

Sport s Panorama (s. 54) G Night Scene U Night+Portrait g Beach & Snow

Children fn Fisheye Effect

High Key wn Wide-angle

Low Key mn Macro q DIS Mode T 3D Photo

Makro

Ta bildet.

• For å velge en annen innstilling, trykk på Q for å vise motivprogrammenyen.

(

Fireworks

# Forsiktig

• I [e-Portrait]-modus, tas to bilder: Et uendret bilde og et annet bilde som [e-Portrait]-effektene har blitt brukt på. Det uendrede bildet lagres med det alternativet som for øyeblikket er valgt for bildekvalitet, det endrede bildet lagres med en bildekvalitet som JPEG (X-kvalitet (2560 × 1920)).

• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle], og [n Macro] er for bruk med alternative konverteringsobjektiv.

• Filmer kan ikke opptas i [e-Portrait], [Panorama] eller [3D Photo]-modus.

01:02:0301:02:03

10231023

Grunnleggende

veiledning

Grunnleggende funksjoner

Grunnleggende

veiledning

Bruk av live guide

Live guide er tilgjengelig i iAUTO (A)-modus. Mens iAUTO er en helautomatisk modus, gjør live guide det enkelt å få tilgang til en rekke avanserte fotograﬁ teknikker.

Change Color Saturation

Guideelement

Nivåindikator/valg

Clear & Vivid

Grunnleggende funksjoner

Cancel

Guideelement Nivåindikator/valg Effekter

Change Color Saturation Clear & Vivid

Change Color Image Warm

Change Brightness Bright

Blur Background Blur

Express Motions

Shooting Tips

* Skjermens bildefrekvens reduseres.

Blurred Motion*

• Tips For Child Photo

• Tips For Pet Photo

• Tips For Flower Photo

• Tips For Cuisine Photo

• Tips For Framing

• Tips With Accessory

Cancel

Flat & Muted

Cool

Dark

Sharp

Stop Motion

Flat & Muted

Set

Metning, kontrast, gradering osv.

Fargetemperatur, gradering osv.

Eksponeringskompensasjon, gradering osv.

Blenderverdi, live preview osv.

Lukkerhastighet (1/2 s – raskeste hastighet), bildehastighet osv.

—

Sett funksjonshjulet på A.

Når du har trykket på Q for å vise live guiden,

bruker du FG-knappene på piltastene til å markere et element og trykk på Q for å velge.

Guideelement

Change Color Saturation

Grunnleggende

veiledning

Cancel

Bruk FG på piltastene for å velge nivået.

• Hvis [Shooting Tips] er valgt, uthever du et element

og trykker på Q for å se en beskrivelse.

• Trykk utløserknappen halvveis ned for å velge.

• Effekten av det valgte nivået er synlig på skjermen. Hvis [Blur Background] eller [Express Motions] er valgt, gjenopprettes normal skjermvisning, men den valgte effekten vil være synlig på det endelige fotograﬁ et.

Ta bildet.

• Trykk på utløserknappen for å ta bildet.

• Trykk på MENU-knappen for å avslutte visning med live guide.

Cancel

Nivåindikator

Clear & Vivid

Flat & Muted

Set

# Forsiktig

• Hvis [RAW] er valgt for bildekvalitet, stilles bildekvaliteten automatisk inn til [YN+RAW].

• Innstillinger for live guide brukes ikke på RAW-kopien.

• Ved bruk av visse innstillingsnivåer for live guide kan bilder bli kornete.

• Endringer som gjøres for innstillingsnivåer for live guide kan ikke sees på skjermen.

• Blitsen kan ikke brukes med live guide.

• Endringer som gjøres for live guide-innstillinger, kansellerer tidligere endringer.

• Hvis du velger live guide-innstillinger som går utover grensene for kameraets eksponeringsmålinger, kan bildene bli over- eller undereksponerte.

• I P, A, S, og M-modus, kan live guide vises ved å trykke på Fn-knappen. Bilder vil bli tatt med innstillinger for live guide. [Button Function]: g «Tilpasse kamerainnstillinger» (s. 81)

Grunnleggende funksjoner

Grunnleggende

veiledning

Bruke live control

Live control kan brukes til å justere innstillinger i modusene P, S, A, M og n. Ved bruk av live control kan du forhåndsvise effektene av ulike innstillinger på skjermen. En brukerinnstilt innstilling er tilgjengelig som gjør at live control kan brukes i andre modi (s. 81).

Grunnleggende funksjoner

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funksjoner

4:3

WB Auto

AUTOAUTO

WBWB

Innstillinger

 Tilgjengelige innstillinger

Bildestabilisering...................................s. 42

Bildemodus Motivprogram Kunstﬁ ltermodus n-modus

.........................................s. 45

...................................... s. 19

.................................s. 18

...........................................s. 61

Hvitbalanse ...........................................s. 43

Seriefotografering/selvutløser...............s. 49

Sideforhold

*1*2

.......................................s. 48

Opptaksmodus .....................................s. 47

Blitsmodus Blitsstyrkekontroll Målemodus

AF-modus .............................................s. 36

ISO-følsomhet ......................................s. 48

Ansiktsprioritering

Opptak av ﬁ lmlyd ..................................s. 62

*1 Bare modi P, A, S og M. *2 Bare ART og SCN. *3 Bare n-modus.

Trykk på Q for å vise live control.

• Trykk på Q én gang til for å skjule live control.

Bruk FG-knappene

på piltastene til å velge

Navnet på den valgte

funksjonen vises

innstillinger, bruk HI til å endre valgt innstilling, og trykk på Q.

• De valgte innstillingene aktiveres automatisk dersom ingen handlinger utføres i løpet av ca. 8 sekunder.

Markør

# Forsiktig

• Noen elementer er ikke tilgjengelig i alle opptaksmodi.

% Tips

• For informasjon om å vise eller skjule live control.

[KControl Settings]: g «Tilpasse kamerainnstillinger» (s. 81)

*1*2

........................................s. 59

*1*2

..............................s. 60

*1*2

.......................................s. 41

*1*2

.............................s. 39

Markør

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Piltaster

4:3

WB Auto

AUTOAUTO

WBWB

Piltaster

Bruk av menyene

Trykk på MENU-knappen for å vises menyene.

Menyer

Midlertidige og grunnleggende

opptaksfunksjoner Avanserte opptaksfunksjoner

Visnings- og retusjeringsfunksjoner

Brukermeny*

Meny for inngang for tilbehør*

Kameraoppsett

(f.eks. dato og språk)

Kategori

Betjenings-

veiledning

Trykk på MENUknappen for gå et

skjermbilde tilbake

* Vises ikke i standardinnstillinger.

Bruk FG til å velge en kategori, og trykk på Q.

Velg et element med FG, og trykk på Q for å vise alternativene for det

valgte elementet.

Funksjon

Back

Bruk FG til å utheve et alternativ, og trykk på Q for å velge.

Aktuell innstilling

Shooting Menu 2

j/Y o

Image Stabilizer Bracketing Multiple Exposure

RC Mode

Digital Tele-converter

• Trykk på MENU-knappen ﬂ ere ganger for å gå ut av menyen

vises

Off

0.0 Off Off

Set

$ OBS

• For nærmere informasjon om funksjoner som kan stilles inn med menyen, se «Menyfortegnelse» (s. 107).

• En veiledning vises i ca 2 sekunder etter at du velger et alternativ. Trykk på INFO-knappen for å vise eller skjule veiledninger.

% Tips

• Kamerainnstillinger kan tilpasses din fotograferingsstil: Bruk brukermenyen til å deﬁ nere kamerainnstillingene etter dine egne mål eller smak. Brukermenyer vises ikke som standard, og du må gjøre menyene synlige før du kan gå videre. g «Tilpasse kamerainnstillinger» (s. 81)

• Bruke enheter i inngangen for tilbehør: Innstillinger for EVF- og OLYMPUS PENPALtilbehøret er tilgjengelig fra menyen til inngang for tilbehør. Denne menyen vises ikke som standard, og du må gjøre menyen synlig før du kan gå videre. g «Tilpasse kamerainnstillinger» (s. 81)

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset Picture Mode

Image Aspect

Back

Trykk på Q

for å bekrefte

innstillingen

Shooting Menu 2

j/Y

Image Stabilizer Bracketing

Multiple Exposure

RC Mode

Digital Tele-converter

Back Set

o j j

Grunnleggende

veiledning

4:3

Set

Grunnleggende funksjoner

Off

H L

Off

12s

0.0

Off Off

Grunnleggende

pronmq l

veiledning

Informasjon vist på skjermen

Ta bilder

32 54 678 09

z y x w v

Informasjon vist på skjermen

t s

S-AFS-AF

ISO

400

FP RC

BKT

2.0+2.0

AEL

250250 F5.6

2.0+2.0

mm45 mm

ISIS

d e f

4:3

+7+7

-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

h i j

1 Kortskriveindikator ..........................s. 10

2 Super FP-blitsmodus s .............. s. 105

3 RC-modus.......................................s. 93

4 Auto ﬂ ereksponering t ...............s. 57

5 Flereksponering a ........................s. 56

6 Ansiktsprioritering I ................s. 39, 82

7 Filmlyd ............................................s. 62

8 Advarsel innvendig

temperatur m ........................s. 97

9 dLock ............................................s. 82

0 Fokallengde ..................................s. 100

a Blits .................................................s. 59

(blinker: lading pågår, lyser opp: lading fullført)

b AF-bekreftelsesmerke.....................s. 14

c Bildestabilisering .............................s. 42

d Kunstﬁ lter ........................................s. 18

Motivprogram ..................................s. 19

Bildemodus .....................................s. 45

e Hvitbalanse .....................................s. 43

f Seriefotografering/selvutløser .........s. 49

g Sideforhold......................................s. 48

h Opptaksmodus (stillbilder) ..............s. 47

i Opptaksmodus (ﬁ lmer) ...................s. 48

j Tilgjengelig opptakstid

Antall fotograﬁ er som kan lagres ...

s. 106

Du kan veksle visning på skjermen med INFO-knappen. g «Veksle informasjonsvisningen» (s. 32)

l Tonekontroll ....................................s. 34

m Topp: Blitsintensitetskontroll.......s. 60

Bunn: Indikator for eksponerings-

kompensasjon ..................s. 40

n Eksponeringskompensasjon-

sverdi ..............................................s. 40

o Blenderverdi.............................s. 50 – 53

p Lukkerhastighet .......................s. 50 – 53

q Histogram .................................s. 32, 33

r AE-lås u ......................................s. 41

s Opptaksmodus...................s. 12, 50 – 55

t Myset ..............................................s. 35

u Blitsintensitetskontroll .....................s. 60

v ISO-følsomhet.................................s. 48

w AF-modus .......................................s. 36

x Målemodus .....................................s. 41

y Blitsmodus ......................................s. 59

z Batteritest

7 Lyser (grønt): Klar til bruk (vises

i omtrent ti sekunder etter at kameraet er slått på)

8 Lyser (grønt) : lavt batterinivå 9 Blinker (rødt) : lading påkrevd

Visning

Enkel visning

1345 6

2011.05.01 12:30 15

4:3

3D3D

×10×10

100-0015

90ab

Grunnleggende

veiledning

Totalvisning

pqrst

AUTO

ISO 400ISO 400

3D3D

×10×10

250250

+2.0+2.0 45mm45mm

4:3

100-0015

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

i j k l m

Informasjon vist på skjermen

1/84032×3024

ed f

7 8

2011.05.01 12:30 15

1 Batteritest..........................................s. 8

2 Fullført opplasting av Eye-Fi ...........s. 88

3 Utskriftskoding

Antall eksemplarer ..........................s. 76

4 Lydopptak .......................................s. 68

5 Beskytt ............................................s. 17

6 Valgt bilde .......................................s. 65

7 Filnummer .................................s. 76, 86

8 Rammenummer ..............................s. 76

9 Lagringsenhet .................................s. 99

0 Opptaksmodus................................s. 47

a Sideforhold................................s. 48, 67

b 3D-bilde ..........................................s. 55

c Dato og klokkeslett ...........................s. 9

d Sideforholdskant .............................s. 48

e AF-søkefelt .....................................s. 37

f Opptaksmodus...................s. 12, 50 – 53

g Eksponeringskompensasjon ...........s. 40

h Lukkerhastighet .......................s. 50 – 53

i Blenderverdi.............................s. 50 – 53

j Fokallengde ..................................s. 100

k Blitsintensitetskontroll .....................s. 60

l Hvitbalansekompensasjon ..............s. 44

m Fargerom ........................................s. 85

n Bildemodus .....................................s. 45

o Kompresjonsforhold ........................s. 47

p Antall bildepunkter ..........................s. 47

q ISO-følsomhet.................................s. 48

r Hvitbalanse .....................................s. 43

s Målemodus .....................................s. 41

t Histogram .................................s. 32, 33

Du kan veksle visning på skjermen med INFO-knappen. g «Vise informasjon under visning» (s. 33)

Hurtigfunksjonsindeks

Ta bilder

Ta bilder med automatiske innstillinger

Enkel fotografering med spesialeffekter

Velge et sideforhold

Samsvarer raskt innstillinger etter motivet

Profesjonell fotografering gjort enkelt Ta bilder hvor hvite fremstår som hvitt og

det svarte fremstår som svart

Ta bilder med en uskarp bakgrunn

Ta bilder som stanser motivet i bevegelse eller gir uttrykk for bevegelse

Ta bilder med naturtro farger

Behandle bilder for å passe med motivet/ Ta bilder i svart/hvitt

Fokus/Fokusere på et punkt

Når kameraet ikke vil fokusere på motivet Fokusere på et lite punkt i rammen/

bekrefte fokus før opptak Skifte komponering av fotograﬁ er

etter fokusering

Slå av pipehøyttaleren

Deaktivere blitsen/ta bilder uten blitsen

Redusere effektene fra ustødig kamera

Fotografere et motiv i sterkt motlys

Fotografere fyrverkeri

iAUTO (A)

Kunstﬁ lter (ART)18

Sideforhold 48

Motivprogram (SCN)19

Live guide 20

Eksponeringskompensasjon 40

Live guide 20 Opptak med prioritert

blenderåpning Live guide 20 Opptak med prioritert lukker 52 Hvitbalanse 43 Hvitbalanse med ett trykk 44 Bildemodus 45 Kunstﬁ lter (ART)18 AF-søker 37 Zoomramme AF/zoom AF 38

Fokuslås 37

Zoomramme AF/zoom AF 38

Fokuslås 37 C-AF+TR (AF-sporing) 36

8 (Pipetone) Power batteri- 59

ISO/DIS Mode 48/19 Bildestabilisering 42 Anti-støt 85 Selvutløser 49 Kabel for fjernkontroll 102 Fotografering med blits 59 Gradation (Picture Mode) 45 Bulb-fotografering 53 Motivprogram (SCN)19

Redusere bildestøy (ﬂ ekker) Noise Reduct. 85

Ta bilder uten at de hvite områdene blir for lyse eller de svarte områdene for mørke

Optimalisere skjermen/justere fargenyanse på skjermen

Kontrollere satt effekt før du tar et bilde

Ta bilder mens du kontrollerer nivelleringen av kameraet/ta opptak med tilsiktet komposisjon

Zoome inn på bilder for å sjekke fokus

Selvportretter

Seriefotografering

Forlenge batteriets levetid

Øke antall bilder som kan tas

Gradation (Picture Mode) 45 Histogram/

Eksponeringskompensasjon Tonekontroll 34 Justering av lysstyrken på

skjermen Live View Boost 83 Visning av ﬂ ere bilder 32, 40 Forhåndsvisningsfunksjon 51 Test Picture 89

Displayed Grid (G/Info Settings)

Autoq (Rec View) mode2 (q Close Up Mode)

Selvutløser 49

Seriefotografering 49

Sleep 84

Lagringsmodus 47

32/40

Hurtigfunksjonsindeks

80 84

Visning/retusjering

Vise bilder på en TV Visning på TV 69 Vise lysbildevisninger med

bakgrunnsmusikk Lyse opp i skygger

Håndtere røde øyne

Lett utskrift Direkte utskrift 77

Kommersielle utskrifter

Enkel deling av bilder

Lysbildevisning 66

Shadow Adj (JPEG Edit) 67

Redeye Fix (JPEG Edit) 67

Opprette en utskriftsbestilling 76

OLYMPUS PENPAL 71

Kamerainnstillinger

Gjenopprette standardinnstillinger Tilbakestilling 35

Lagre innstillinger

Endre menyskjermspråket

Myset 35

Innholdsfortegnelse

Grunnleggende veiledning 4

Innholdsfortegnelse

Forberedelser til fotografering ....4

Lade og sette inn batteriet ..........4

Sette inn og ta ut minnekort........5

Montere et objektiv

på kameraet ............................6

Feste blitsenheten ......................7

Kamera på ..................................8

Stille inn dato/klokkeslett ............9

Navn på deler og funksjoner .....10

Blitsens deler ............................10

Kamera 10

Kamerakontroller ......................12

Funksjonshjul 12

Grunnleggende funksjoner .......14

Ta bilder/opptak av ﬁ lm .............14

Visning/sletting .........................16

Visning av bilder 16 Volum 17 Slette bilder 17 Beskytte bilder 17

Bruke kunstﬁ ltre ........................18

Fotografering med

motivprogram ........................19

Bruk av live guide .....................20

Bruke live control ......................22

Bruk av menyene......................23

Informasjon vist på skjermen ....24

Ta bilder ....................................24

Visning ......................................25

Hurtigfunksjonsindeks 26

Innholdsfortegnelse ...................30

Grunnleggende fotografering/ ofte brukte funksjoner 32

Veksle informasjonsvisningen ...

Velge opptakskontroller .............32

Vise informasjon

under visning ..............................33

Andre ting du kan bruke

INFO-knappen for ......................34

Tilbakestille

kamerainnstillingene ..................35

Bruke reset-innstillinger ............35

Lagre Myset ..............................35

Bruke Myset..............................35

Valg av fokusmodus

(AF-modus) .................................36

Valg av fokusfelt (AF-søker) ......37

Fokuslås ...................................37

Hurtigvalg av AF-søker .............37

Skifte hurtig mellom

AF og MF...............................37

Zoomramme AF/zoom AF .......... 38

Ansiktsprioritering AF/

pupillregistrering AF ..................39

Ta bilder med

ansiktsprioritering ..................39

Kontrollere eksponeringen (eksponeringskompensasjon) ...

Forhåndsvisning av effekten av

eksponeringskompensasjon

og hvitbalanse .......................40

Endre lysstyrken i lyse områder

og skygger .................................. 40

Velger hvordan kameraet måler

lysstyrke (måling) .......................41

Eksponeringslås (AE-lås) ..........41

bildestabilisatoren effektene fra ustødig kamera

(bildestabilistatoren) ..................42

Justering av farge

(hvitbalanse) ...............................43

Hvitbalansekompensasjon........44

Hvitbalanse med ett trykk .........44

Bildebehandlingsfunksjoner

(bildemodus) ...............................45

Bildekvalitet (lagringsmodus) ...47

Velge en lagringsmodus ...........47

Stille inn bildets sideforhold ..... 48

ISO-følsomhet .............................48

Seriefotografering/bruk av

selvutløseren ..............................49

Andre opptaksfunksjoner 50

«Pek og skyt»-fotografering

(P-programmodus) ....................50

Velge blenderverdi

(A blenderprioritert modus) ...... 51

Velge lukkerhastighet

(S lukkerprioritert modus) .........52

Velge blenderverdi og lukkerhastighet

(M manuell modus) ....................53

Velge eksponeringstiden ..........53

Ta panoramabilder ..................... 54

Ta bilder til et panoramabilde....54

3D-fotografering .........................55

Lagre ﬂ ere eksponeringer for ett enkeltbilde

(ﬂ ereksponering) ........................56

Bruke ulike innstillinger for en serie med bilder (alternative

eksponeringer) ...........................57

Digital zoom

(Digital telekonverter) ................58

Fotografering med blits 59

Bruk av blits

(blitsfotografering) .................... 59

Justere blitseffekt

(Blitsstyrkekontroll) ...................60

Bruk av eksterne blitsenheter spesiﬁ sert for bruk med dette

kameraet ......................................60

Andre eksterne blitsenheter ......60

Ta opp og vise ﬁ lmer 61

Endre innstillingene for

ﬁ lmopptak ................................... 61

Legge effekter til en ﬁ lm ...........61

Alternativer for ﬁ lmlyd

(spille inn lyd med ﬁ lmer).......62

Vise ﬁ lmer ................................... 62

Avspillingsfunksjoner 63

Visning av enkeltbilder .............. 63

Indeksvisning/kalendervisning ...

Avspillingszoom (nærvisning) ...

Velge bilder .................................65

Deaktivere beskyttelse

av alle bilder ................................65

Innholdsfortegnelse

Slette alle bilder ..........................65

Rotasjon ......................................65

Innholdsfortegnelse

Lysbildevisning ..........................66

Redigering av stillbilder .............67

Bildeoverlapping ........................68

Lydopptak ...................................68

Vise kamerabilder på TV ............69

Sende og motta bilder 71

Sende bilder ................................71

Motta bilder/legge til en vert ......71

Redigere adresseboken .............72

Opprette album ...........................72

Bruke OLYMPUS Viewer 2/[ib] 73

Windows ...................................73

Macintosh .................................74

Kopiere bilder til en datamaskin

uten OLYMPUS Viewer 2/[ib] ..... 75

Skrive ut bilder 76

Utskriftskoding (DPOF) ..............76

Opprette en utskriftsbestilling ...76 Fjerne alle eller valgte bilder

fra utskriftsbestillingen ...........77

Direkte utskrift (PictBridge) .......77

Lett utskrift ................................78

Brukerinnstilt utskrift .................78

Kameraoppsett 80

Setupmeny .................................80

X (Innstilling av dato/

klokkeslett) ............................80

W (Endre skjermspråket) ....80

i (Justering av lysstyrken

på skjermen)..........................80

Rec View ..................................80

c/# Menu Display ..................80

Firmware...................................80

Tilpasse kamerainnstillinger 81

Før bruk av menyene bruker/

inngang for tilbehør ...............81

Brukermenyinnstillinger ............81

R AF/MF ..................................81

S Button/Dial ...........................82

T Release ................................83

U Disp/8/PC ..........................83

V Exp/p/ISO ..........................84

W #Custom .............................85

X K/Color/WB .......................85

Y Record/Erase .......................86

Z Movie ...................................87

b K Utility ..............................88

AEL/AFL ...................................88

; Function, R Function .........89

Menyalternativer for inngang

for tilbehør ..................................90

A OLYMPUS PENPAL

Share .....................................90

B OLYMPUS PENPAL

Album ....................................90

C Electronic Viewﬁ nder ...........90

+ 96 hidden pages

OLYMPUS E-PL3 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual