OLYMPUS E-PL3 User Manual [hu]

Alapszintű útmutató

Feladatok rövid tárgymutatója

DIGITÁLIS
FÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató

Tartalomjegyzék

Alapvető funkciók/gyakran használt
lehetőségek

1.

2. Egyéb felvételkészítési lehetőségek

3. Vakus fényképezés

Mozgóképek felvétele és

4.

megtekintése

5. Lejátszási beállítások

6. Képek küldése és fogadása

Az OLYMPUS Viewer 2/[ib] szoftver

7.

használata

8. Képek nyomtatása

9. A fényképezőgép beállítása

A fényképezőgép-beállítások

10.

testreszabása

11. Információ

12. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A rendszer áttekintése
Tárgymutató

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené

használni új fényképezőgépét, olvassa el fi gyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális
teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat készüléke számára. Jelen útmutatót őrizze
meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.

Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy

megismerkedjen a fényképezőgéppel.

Az útmutatóban található fi lm- és fényképező gép-illusztrációk a fejlesztés időszakában

készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.

Jelen útmutató a fényképezőgép 1.0-ás fi rmware-verzióján alapul. Amennyiben

a fényképezőgép újabb fi rmware-verzióval rendelkezik, a funkciók bővülhetnek és/vagy
módosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb
információk az Olympus weboldalán találhatók.

Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon és élvezze az Olympus-tól

kapott további előnyöket!

Az útmutatóban alkalmazott jelek

Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.

Lényeges tudnivalók, amelyekkel a készülék

Figyelmeztetések

#

Megjegyzések

$

Tippek

%

g

2

HU

meghibásodása, vagy működési zavarai elkerülhetőek.
A jel olyan műveletek végrehajtásától is óv, amelyek minden
esetben elkerülendők.

A jel a fényképezőgép használatával kapcsolatos
megjegyzések mellett található.

A jel hasznos tudnivalók és tippek mellett áll, hogy
a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből.

A jel azokra az oldalakra utal, amelyeken részletes, illetve
a témával kapcsolatos információt olvashat.

A doboz tartalma

A fényképezőgép tartozékai a következők.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a forgalmazót, akinél a fényképezőgépet
vásárolta.

Védősapka Csuklószíj USB-kábel

Fényképezőgép

• A vaku tokja

• Számítógépes szoftver
CD-ROM

• Kezelési útmutató

• Jótállási jegy

Vaku

FL-LM1

Lítium-ion

akkumulátor

PS-BLS1 (BLS-1)

vagy BLS-5

PS-BCS1 (BCS-1)

A csuklószíj felhelyezése

Fűzze be a szíjat a nyilak irányában.

1

Végül húzza szorosra a szíjat,

2

ügyelve arra, hogy biztonságosan
be legyen kapcsolva.

1

2

• Ugyanígy csatlakoztassa a szíj másik végét a másik hurokba.

CB-USB6

Lítiumion-töltő

vagy BCS-5

3

AV-kábel

(monó)

CB-AVC3

HU

3

Alapszintű útmutató

1

Az akkumulátor töltése és behelyezése

Az akkumulátor feltöltése.

Töltési szint kijelző

BCS-1 BCS-5

A töltés
folyamatban

A töltés

Előkészületek a fényképezésre

befejeződött

Töltési hiba

(Töltési idő: legfeljebb –
hozzávetőlegesen) 3 óra 30 perc)

# Figyelmeztetések

• Ha a töltés befejeződött, húzza ki a töltőt.

• Az újratölthető akkumulátorok töltéséhez kizárólag kompatibilis akkumulátortöltőket
használjon. A BLS-1 akkumulátorokat a BCS-1, a BLS-5 akkumulátorokat a BCS-5
töltő használatával töltse.

Az akkumulátor

2

Narancs színben

világít

Kék

színben

világít

Narancs színben

Off

villog

behelyezése.

Töltési

szint kijelző

3

Lítiumion-töltő

1

S Irányjelző

Lítium-ion akkumulátor

AC-kábel

Akkumulátor-/
kártyatartó fedele

Váltóáramú

dugaszolóaljzat

2

Irányjelző

3

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása vagy
lezárása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Az akkumulátor eltávolításához először nyomja
az akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által mutatott
irányba, majd távolítsa el azt.

# Figyelmeztetések

• Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel. Ne erőltesse.

$ Megjegyzések

• Ajánlatos tartalék akkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévő
akkumulátor lemerül.

4

HU

2

1

Akkumulátor-/
kártyatartó zárja

Kártyák behelyezése és eltávolítása

A kártya behelyezése.

1

• Helyezze be kattanásig az SD/SDHC/
SDXC/Eye-Fi-kártyát (az útmutatóban
röviden: "kártyát").
g "Alapvető tudnivalók a kártyáról"
(99. oldal)

# Figyelmeztetések

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet a kártya
behelyezése vagy eltávolítása előtt.

A kártya eltávolítása

Nyomja meg könnyedén a kártyát, és az ki
fog ugrani. Vegye ki a kártyát.

# Figyelmeztetések

• Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát,
miközben megjelenik a kártyaírás jelzője
(24. oldal).

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének lezárása.

2

• Zárja be a fedelet, és csúsztassa az
akkumulátor/kártya tartójának zárját
a nyíllal jelzett irányba.

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

1

# Figyelmeztetések

• A fényképezőgép használatakor zárja le az akkumulátor-/kártyatartó fedelét.

2

5

HU

Alapszintű útmutató

1

Az objektív felszerelése
a fényképezőgépre

Vegye le a fényképezőgépről a védősapkát, és az objektívről a hátsó
védősapkát.

1

Előkészületek a fényképezésre

Szerelje fel az objektívet a fényképezőgépre.

2

# Figyelmeztetések

• Győződjön meg arról, hogy
a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van.

• Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot.

• Ne érjen a fényképezőgép belső részeihez.

• Illessze a fényképezőgépen lévő csatlakoztatási
jelhez (piros) az objektíven található illesztési
jelet (piros), majd tolja be az objektívet
a fényképezőgépbe.

• Kattanásig forgassa el az objektívet a nyíl irányába.

Vegye le az objektívvédő sapkát.

3

Az objektív eltávolítása a fényképezőgépről

Az objektívkioldó gomb lenyomva tartása mellett fordítsa
el az objektívet a nyíl irányába.
g "Cserélhető objektívek" (100. oldal)

1

csatlakoztatási

2

2

Az objektív

jele

Illesztési jel

1

1

2

Objektívkioldó gomb

2

1

6

HU

A vakuegység felszerelése

Vegye le a csatlakozófedelet a vakuról, és szerelje a vakut

1

a fényképezőgépre.

• Csúsztassa be teljesen a vakut, és akkor álljon meg, amikor a vaku eléri a papucs
hátulját, és biztosan a helyén van.

UNLOCK kapcsoló

1

2

A vaku használatához emelje fel a vakufejet.

2

• Amikor nem használja a vakut, engedje le a vakufejet.

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

A vakuegység eltávolítása

A vakuegység eltávolításakor nyomja meg
az UNLOCK kapcsolót.

UNLOCK kapcsoló

2

1

7

HU

Alapszintű útmutató

1

2

Bekapcsolás

Nyomja meg az ON/OFF gombot a fényképezőgép bekapcsolásához.

• Ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotban van, világít a (kék) áramellátás lámpa,
és bekapcsol a kijelző.

• Amikor a fényképezőgép bekapcsolt állapotban van, a pormentesítő funkció
aktiválódik, és eltávolítja a port a képérzékelő szűrőjének felületéről.

• A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét az ON/OFF gombot.

Állítsa a módválasztó tárcsát a állásba.

Előkészületek a fényképezésre

■ Módválasztó tárcsa

■ Kijelző

ISO-A

200

250250 F5.6

A kijelző használata

Beállíthatja a kijelző dőlésszögét.

8

HU

■ ON/OFF gomb

Az akkumulátor töltöttségi szintje

7

(zöld): A fényképezőgép készen áll
a felvételkészítésre. A fényképezőgép
bekapcsolása után kb. 10 mp-ig látható a kijelzőn.

8 (zöld): Alacsony a töltöttségi szint
9 (vörösen villog): Töltse fel az akkumulátort

L

N

HD

Felhasználható felvételi idő

01:02:0301:02:03

3838

A tárolható állóképek száma

1

2

A dátum és a pontos idő beállítása

A dátum és az idő a képekkel együtt rögzítésre kerül a memóriakártyán. A dátumra és
az időre vonatkozó információ a fájlnevet is tartalmazza. A fényképezőgép használata
előtt ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt.

Jelenítse meg a menüket.

1

• A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset
Picture Mode

2

D

Image Aspect

Alapszintű útmutató

Előkészületek a fényképezésre

j

4:3

MENU gomb

Válassza ki a [X] elemet a [d] (beállítás)

2

lapon.

• A FG gombokkal válassza ki a [d] elemet,
majd nyomja meg a I gombot.

• Válassza ki a [X] lehetőséget, és nyomja
meg a I gombot.

Állítsa be a dátumot és az időt.

3

• A HI gombokkal jelölhet ki elemeket.

• A FG gombokkal módosíthatja a kijelölt elemet.

• A FG gombokkal választhatja ki

[d] fül

Back Set

Setup Menu

X

1

W

2

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

X

YMD Time

2011 Y/ M/D

a dátumformátumot.

Cancel

Az óra kijelzése 24 órás
formátumban történik.

Mentse a beállításokat, és lépjen ki.

4

• Nyomja meg a Q gombot a fényképezőgép órájának beállításához, és a kilépéshez
a főmenübe.

• A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

--.--.-- --:-­English
±0 k±0

j

5sec

Set

HU

9

Alapszintű útmutató

Az egyes részek elnevezése

Fényképezőgép

1
2

3

4

A részegységek és a funkciók

elnevezése

5

7

8

9
4

0

6

b

c

d

1 Módválasztó tárcsa .............. 8., 12. oldal

2 Kioldó gomb ......... 13., 14., 36., 92. oldal

3 ON/OFF gomb ...........................8. oldal

4 Csuklószíjhurok ..........................3. oldal

5 Az objektív csatlakoztatási jele ...6. oldal
6 Foglalat (Vegye le a védősapkát

az objektív csatlakoztatása előtt.)

7 Vakupapucs-védőburkolat

8 Sztereó mikrofon................62., 68. oldal

9 Az önkioldó lámpája/

AF-segédfény ............ 49. oldal/82. oldal

10

HU

a

f

e

0 Objektívkioldó gomb ................... 6. oldal

a Objektívrögzítő
b Fényképezőgép-állvány foglalata
c Akkumulátor-/kártyatartó fedele ...4. oldal

d Akkumulátor-/kártyatartó zárja .... 4. oldal

e Csatlakozófedél
f Univerzális

csatlakozóaljzat ..........69., 73., 77. oldal

g HDMI-mikro csatlakozóaljzat

(D típusú) ..................................69. oldal

g

1
2

3

4

6

5

78

a

F (Fel)/F (Expozíciókorrekció)

gomb (40. oldal)

9

0

b

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók

elnevezése

P (AF-keret) gomb

H (Balra)/

(37. oldal)

Q gomb

(22., 23. oldal)

G (Le)/jY

(Sorozatfelvétel/Önkioldó)

gomb (49. oldal)

1 D (Törlés) gomb ................ 17., 63. oldal

2 q (Lejátszás) gomb .........16., 63. oldal

3 Tartozék-csatlakozó ....71., 81., 90. oldal

4 Kijelző ....................................... 24. oldal

5 Hangszóró

6 Vakupapucs ..............................60. oldal

7 Fn/G gomb ....... 89. oldal/63., 64. oldal

8 U gomb ...............33., 38., 63., 64. oldal

* Az útmutatóban a j ikonok jelölik a vezérlőtárcsa használatával elvégezhető

műveleteket.

I (Jobbra)/
# (Vaku) gomb
(59. oldal)

Vezérlőtárcsa* (j)
(16., 50 – 53. oldal)

• A gomb forgatásával
választhat
a lehetőségek közül.

9 R (Mozgókép)

gomb ............. 13., 15., 61., 65., 89. oldal

0 INFO (Információ megjelenítése)

gomb .................... 24., 25., 32 – 34. oldal

a MENU gomb ............................ 23. oldal

b Nyilak Vezérlőtárcsa* (j)

....................................16., 50 – 53. oldal

HU

11

Alapszintű útmutató

A fényképezőgép kezelőszervei

Programtárcsa

A módválasztó tárcsával választható ki a felvételi mód. A felvételi mód kiválasztása
után a kioldó gombbal készíthet felvételt, és a R gombbal készíthet mozgóképet.

Mód ikonJelző

A részegységek és a funkciók

elnevezése

Fénykép

zóna

■ Egyszerűsített üzemmód

iAUTO (20. oldal)

A

ART

Művészi szűrő (18. oldal)

SCN

Motívumprogram (19. oldal)

% Tippek

• A fényképezőgép beállításainak visszaállítása: g "Gyári vagy egyéni beállítások

visszaállítása" (35. oldal)

■ További üzemmódok

Programfelvétel (50. oldal)

P

Felvétel rekesz-

A

előválasztással (51. oldal)
Felvétel záridő-

S

előválasztással (52. oldal)
Manuális expozíció (53. oldal)

M

• Ha igényesebb felvételeket kíván
készíteni, teret adva kreativitásának
is, beállíthatja saját kezűleg
a rekeszértéket, illetve a záridőt.

• A további fényképezési
üzemmódokban megadott beállítások
akkor is érvényben maradnak, ha
kikapcsolja a fényképezőgépet.

Mozgókép
zóna

• Az a kiválasztása esetén a fényképezőgép
automatikusan, a témának megfelelően
optimalizálja a beállításokat.

• A témának vagy a kívánt hatásnak megfelelően
válassza az ART vagy SCN lehetőséget.
A fényképezőgép automatikusan optimalizálja
a beállításokat.

• A programtárcsa elforgatásakor vagy az
egyszerűsített felvételi üzemmódban kikapcsolva
a készüléket a módosított beállítású funkciók
visszaállnak a gyári alapértelmezett beállításokra.

■ Mozgókép mód

Mozgókép (61. oldal)

n

12

HU

Kioldó gomb R gomb

Mód Fényképek: kioldó gomb Mozgóképek: R gomb

A készülék az optimális eredmény
érdekében automatikusan beállítja

P

a rekeszértéket és az exponálási időt.
Beállíthatja a rekeszértéket.

A

Beállíthatja az exponálási időt.

S

Beállíthatja a rekeszértéket és

M

az exponálási időt.
Teljesen automatikus mód, amelyben

a fényképezőgép automatikusan

A

optimalizálja a beállításokat az
aktuális jelenetnek megfelelően.

ART

Művészi szűrőt választhat .

SCN

Motívumprogramot választhat.

A [nMode] lehetőségnél kiválasztott

n

beállításokkal készít fényképeket.

A fényképezőgép automatikusan elvégzi
a beállításokat, és mozgóképet készít.

Mozgóképek felvétele során beállíthatja
az exponálási időt és a rekeszértéket
a különböző hatásokhoz.

Alapszintű útmutató

A részegységek és a funkciók

elnevezése

■ Fényképek készítése mozgókép rögzítése közben

• Mozgókép rögzítése közben fénykép készítéséhez nyomja meg a kioldó gombot.

Nyomja meg a R gombot a felvétel befejezéséhez. Három fájlt rögzít a memóriakártyán:
a fénykép készítése előtti mozgóképet, magát a fényképet és a fénykép készítése utáni
mozgóképet.

• Mozgókép rögzítése alatt csak egy fénykép készíthető, és nem használható az önkioldó
és a vaku.

# Figyelmeztetések

• A fényképek mérete és minősége független a mozgóképek képméretétől.

• A mozgókép módban használt autofókusz és fénymérés különbözhet a fényképek
készítéséhez használtaktól.

• A R gomb nem használható mozgóképek rögzítéséhez a következő esetekben:

a kioldó gomb félig lenyomott helyzetben van/BULB/Sorozatfelvétel/PANORAMA/3D/
többszörös exponálás stb. (az állóképkészítés is befejeződik)

HU

13

Fényképek készítése/

Alapszintű útmutató

1

Gyors kezelési útmutató

2

mozgóképek készítése

Komponálja meg a képet.

• Biztosítsa, hogy az ujjai,
a szíj vagy más tárgyak ne
legyenek az objektív előtt.

UNLOCK kapcsolóval rendelkező objektívek
használata

Az UNLOCK kapcsolóval rendelkező visszahúzható
objektívek nem használhatók visszahúzott állapotban.
Fordítsa a zoom gyűrűt a nyíl irányába (1) az objektív
kiemeléséhez (2).
A tároláshoz fordítsa a zoom gyűrűt a nyíl irányába (4),
és csúsztassa el az UNLOCK kapcsolót (3).

Állítsa be az élességet.

• Gyengén nyomja meg a kioldó gombot az első pozícióig (nyomja le félig
a kioldó gombot).

Vízszintes tartás Függőleges tartás

4

2

1

3

AF megerősítő jelAF-keret

ISO-A

200

L

01:02:0301:02:03

N

HD

3838

A kioldó gombot

nyomja le félig.

• Az AF megerősítő jel (( vagy n) világítani kezd, és a fókusz rögzül.

Nagysebességű képalkotót használó AF-funkcióval*

(

kompatibilis objektívek
Más Four Thirds (más néven NégyHarmad) foglalattal

n

rendelkező objektívek

* További információkért látogasson el a webhelyünkre.

• Megjelenik a gép által automatikusan beállított exponálási idő és a rekeszérték.

14

HU

Exponálási idő

250250 F5.6

Rekeszérték

A kioldó gomb lenyomása félig és teljesen

A kioldó gombnak két pozíciója van. „Félig lenyomott kioldó gomb”: a kioldó enyhén, az
első pozícióig lenyomva és ebben a pozícióban tartva. „Teljesen lenyomott kioldó gomb”:
a kioldó teljesen, a második pozícióig lenyomva.

Félig lenyomva Teljesen lenyomva

Alapszintű útmutató

Oldja ki a zárat.

3

Fényképek készítése

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

• Megszólal a kioldógombhang és

a kép elkészül.

Mozgóképek készítése

Engedje el a kioldó gombot, és a felvétel elindításához nyomja meg a R gombot.
A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.

R gomb

Félig lenyomva Teljesen lenyomva

n

% Tippek

• Ha egy percen belül egyetlen kezelőszervet sem működtet, a fényképezőgép "alvó"
(készenléti) üzemmódba kerül, a kijelző elsötétül, és minden művelet megszakad. Amint
megérint egy gombot (a kioldó gombot, a q gombot, stb.), a fényképezőgép aktiválódik.
[Sleep]: g "A fényképezőgép-beállítások testreszabása" (81. oldal)

# Figyelmeztetések

• Ha hosszú ideig használja a fényképezőgépet, megnő a készülék hőmérséklete és
a magas ISO-érzékenységű felvételeken képzaj és színes köd jelenhet meg. Válasszon
alacsonyabb ISO-érzékenységet, vagy rövid időre kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Gyors kezelési útmutató

00:02:18

HU

15

Alapszintű útmutató

Lejátszás/Törlés

Felvételek lejátszása

 Egyképes lejátszás

• A q gombot megnyomva megjelenítheti a legutóbb

készített fényképet vagy mozgóképet.

q gomb

Gyors kezelési útmutató

100-0020

L

2011.05.0112:30 20

N

Állókép

Nyilak/Vezérlőtárcsa

Az előző

képkockát

jeleníti meg

A következő
képkockát
jeleníti meg

2011.05.0112:30 4

Movie

 A lejátszott kép nagyítása

• Egyképes lejátszás alatt nyomja meg a U gombot az
akár 14×-es nagyításhoz. Az egyképes lejátszáshoz
való visszatéréshez nyomja meg a G gombot.

2

x

 Többképes megjelenítés/Naptár formátumú megjelenítés

• Több kép megtekintéséhez nyomja meg a G gombot egyképes lejátszás alatt.

• Az aktuálisan kijelölt kép teljes kijelzős megjelenítéséhez nyomja meg a U gombot.

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

30 31 1 2 3

Naptár formátumú

megjelenítés

Movie

Mozgókép lejátszása

2011.05.0112:30 21

Többképes megjelenítés

Válasszon ki egy mozgóképet, és nyomja meg
a Q gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a [Movie Play] lehetőséget, és nyomja
meg az Q gombot a lejátszás elindításához.

• A mozgókép lejátszásának megszakításához nyomja

Back Set

meg a MENU gombot.

P

HD

Movie Play

m

Erase

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

16

HU

Volume

A hangerőt a F és G gombok segítségével módosíthatja
egyképes és mozgóképes lejátszás közben.

Alapszintű útmutató

00:00:02/00:00:14

Képek törlése

Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és nyomja meg a D gombot. Válassza
ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
Egyszerre több képet is kijelölhet törlésre. g "Képek kiválasztása" (65. oldal)

D gomb

Back Set

Erase

Képek írásvédelme

Védje képeit a véletlen törlés ellen. Jelenítsen meg
egy védeni kívánt képet, és nyomja meg az Q gombot
a lejátszás menü megjelenítéséhez. Válassza a [0]
lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot, majd
nyomja meg a F gombot a kép írásvédelméhez.
A védett képeket 0 (védelem) ikon jelzi. A védelem
eltávolításához nyomja meg a G gombot.
Egyszerre több kijelölt képet is elláthat védelemmel.

g "Képek kiválasztása" (65. oldal)

0 (védelem) ikon

2011.05.0112:30 20

# Figyelmeztetések

• A kártya megformázása töröl minden képet, még akkor is, ha azok írásvédettek.

Gyors kezelési útmutató

Yes

No

4:3

100-0020

L

N

HU

17

Alapszintű útmutató

1

Művészi szűrők használata

Forgassa a módválasztó tárcsát ART állásba.

• Megjelenik a művészi szűrők menüje. A FG gombokkal válasszon ki egy szűrőt.

1

Gyors kezelési útmutató

Exit Set

• Nyomja meg a Q gombot, vagy nyomja le félig a kioldó gombot, hogy a kijelzőn

Pop ArtART 1

az objektíven keresztüli nézetet jelenítse meg. A művészi szűrők menüjébe való
visszatéréshez nyomja meg a Q gombot.

 A művészi szűrők típusai

j Pop Art m Pin Hole
k Soft Focus n Diorama
l Grainy Film o Dramatic Tone

Készítse el a felvételt.

2

• Más beállítás választásához jelenítse meg a művészi szűrők menüjét a Q gomb

segítségével.

Művészi hatások

A művészi szűrők, így a hatások is módosíthatók. A művészi szűrők menüjében
az I gomb lenyomásával megjeleníthetők a további lehetőségek.

Szűrők módosítása

Az I lehetőség az eredeti szűrő, míg a II és további lehetőségek segítségével további
hatásokkal módosítható az eredeti szűrő.

Hatások hozzáadása*

Lágy fókusz, lyukkamera, keretek, fehér szélek, éjszakai fények

* Az elérhető hatások a kiválasztott szűrőnek megfelelően módosulnak.

Q

ISO

400

0.00.0

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

L

N

HD

10231023

# Figyelmeztetések

• Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW], a képminőség beállítása automatikusan
a következőre módosul: [YN+RAW]. A művészi szűrő csak a JPEG formátumú kép
megjelenését befolyásolja.

• A témától függően előfordulhat, hogy a tónusátmenetek nem lesznek egyenletesek,
a hatás kevésbé lesz észrevehető, vagy a kép szemcsésebbé válik.

• Előfordulhat, hogy egyes hatások nem láthatók a téma megjelenítése módban
vagy mozgókép rögzítése közben.

• A lejátszás az alkalmazott szűrőktől, hatásoktól és a mozgókép minőségének
beállításaitól függően eltérő lehet.

18

HU

Felvételkészítés motívumprogram
módban

Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

1

• Megjelenik a motívumprogram menü. A FG gombokkal válasszon ki egy

motívumprogramot.

SCN 1 Portrait

Q

ISO

400

Exit Set

• Nyomja meg a Q gombot, vagy nyomja le félig a kioldó gombot, hogy a kijelzőn

az objektíven keresztüli nézetet jelenítse meg. A motívumprogram menübe való
visszatéréshez nyomja meg a Q gombot.

250250 F5.6

 A motívumprogram módok típusai

O Portrait r Nature Macro
P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset
K Landscape+Portrait T Documents
J

Sport s Panoráma (54. oldal)
G Night Scene
U Night+Portrait g Beach & Snow

G

Children fn Fisheye Effect

H

High Key wn Wide-angle

I

Low Key mn Macro
q DIS Mode T 3D Photo

J

Makró

Készítse el a felvételt.

2

• Más beállítás választásához jelenítse meg a motívumprogram menüt a Q gomb

segítségével.

(

Fireworks

# Figyelmeztetések

• [e-Portrait] módban két kép készül: egy nem módosított kép és egy másik, amelyen
megjelennek az [e-Portrait]-hatások. A nem módosított kép az aktuálisan kiválasztott
képminőséggel készül, míg a módosított kép JPEG-minőségű lesz (X-minőség
(2560 × 1920)).

• A [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] és [n Macro] funkciók opcionális előtétlencsékkel
használatosak.

• [e-Portrait], [Panorama] vagy [3D Photo] módokban nem lehet mozgóképeket rögzíteni.

01:02:0301:02:03

10231023

L

N

HD

Alapszintű útmutató

Gyors kezelési útmutató

HU

19

Alapszintű útmutató

Témaútmutatók használata

A témaútmutatók iAUTO (A) módban érhetők el. Míg az iAUTO mód teljesen
automatikus üzemmód, a témaútmutatók segítségével a felhasználó egyszerűen
alkalmazhat haladó technikákat.

Útmutatóelem

Change Color Saturation

Szintsáv/kiválasztás

Clear & Vivid

Gyors kezelési útmutató

Cancel

Útmutatóelem Szintsáv/kiválasztás Hatókör

Change Color Saturation Clear & Vivid

Change Color Image Warm

Change Brightness Bright

Blur Background Blur

Express Motions

Shooting Tips

* Lelassul a kijelző képsebessége.

Blurred
Motion*

• Tips For Child Photo

• Tips For Pet Photo

• Tips For Flower Photo

• Tips For Cuisine Photo

• Tips For Framing

• Tips With Accessory

Q

Flat & Muted

Cool

Dark

Sharp

Stop Motion

Cancel

0

Flat & Muted

Set

Színtelítettség, kontraszt,
gradáció (szürkelépcső) stb.

Színhőmérséklet, gradáció
(szürkelépcső) stb.

Expozíciókorrekció,
gradáció (szürkelépcső) stb.

Rekeszérték, téma
megjelenítése stb.

Exponálási idő
(1/2 mp – leggyorsabb
sebesség), felvételi
sebesség stb.

—

20

HU

Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

1

Miután megnyomta az Q gombot

2

a témaútmutató megjelenítéséhez,

Útmutatóelem

Change Color Saturation

a FG gombokkal jelöljön ki egy
elemet, és nyomja meg az Q gombot
a kiválasztásához.

Cancel

A FG gombok segítségével állítsa

3

be a kívánt szintet.

• Ha a [Shooting Tips] van kiválasztva, jelöljön ki
egy elemet, és a leírás megtekintéséhez nyomja
meg az Q gombot.

• A kioldó gombot félig nyomja le a kiválasztáshoz.

• A kiválasztott szintnek megfelelő hatás megjelenik
a kijelzőn. Ha a [Blur Background] vagy az [Express
Motions] lehetőség van kiválasztva, a kijelző visszatér
normál megjelenítésre, de a végső képen érvényesülni
fog a kiválasztott hatás.

Készítse el a felvételt.

4

• Nyomja le a kioldó gombot a felvételkészítéshez.

• A témaútmutató a kijelzőről történő törléséhez nyomja meg a MENU gombot.

Cancel

Szintsáv

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

# Figyelmeztetések

• Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW], a képminőség beállítása automatikusan
a következőre módosul: [YN+RAW].

• A témaútmutató beállításai nem érvényesek a RAW-másolatra.

• A témaútmutató néhány beállítási szintjén a képek szemcsésnek tűnhetnek.

• Előfordulhat, hogy a témaútmutató beállítási szintjeinek módosításai nem láthatók
a kijelzőn.

• A témaútmutatóval nem használható a vaku.

• A témaútmutató beállításainak módosításai törlik a korábbi módosításokat.

• A fényképezőgép expozíciómérőit túllépő témaútmutató-beállítások túl- vagy alulexponált
képeket eredményezhetnek.

• P, A, S és M módokban a témaútmutatókat az Fn gomb megnyomásával lehet
megjeleníteni. A felvételek készítése a témaútmutató beállításainak megfelelően történik.
[Button Function]: g "A fényképezőgép-beállítások testreszabása" (81. oldal)

Alapszintű útmutató

Gyors kezelési útmutató

Set

HU

21

Alapszintű útmutató

Témavezérlő használata

A témavezérlő segítségével P, S, A, M és n módban módosíthatók a beállítások.
A témavezérlővel a kijelzőn megtekintheti a különböző beállítások hatásának
előnézetét. Egyéni beállításra is lehetőség van, ami más módokban is elérhetővé
teszi a témavezérlőt (81. oldal).

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Gyors kezelési útmutató

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

WBWB

4:3

L

HD

Funkciók

F

Beállítások

 Elérhető beállítások

Képstabilizátor ................................ 42. oldal

*1

Kép mód
Motívumprogram mód
Művészi szűrő mód
n mód

....................................... 45. oldal

*3

......................................... 61. oldal

*2

..................19. oldal

*2

....................... 18. oldal

Fehéregyensúly .............................. 43. oldal

Sorozatfelvétel/önkioldó .................49. oldal

Oldalarány

*1*2

.................................. 48. oldal

Képrögzítési mód............................47. oldal

Vaku mód
Vakuerősség vezérlése
Fénymérés mód

*1*2

.................................... 59. oldal

*1*2

..............60. oldal

*1*2

.......................... 41. oldal

AF-mód ........................................... 36. oldal

ISO-érzékenység ............................ 48. oldal

Arcprioritás

*1*2

.................................39. oldal

Hang rögzítése mozgóképhez ........62. oldal

*1 Csak P, A, S és M módokban.
*2 Csak ART és SCN módban.
*3 Csak n módban.

A témavezérlő megjelenítéséhez nyomja meg az Q gombot.

1

• A témavezérlő elrejtéséhez nyomja meg ismét a Q gombot.

A FG gombok segítségével

2

válassza ki a beállításokat,

Megjelenik a kijelölt

funkció neve

a HI gombokkal módosítsa
a kiválasztott beállítást, és
nyomja meg az Q gombot.

• Ha körülbelül 8 másodpercig
nem használja a fényképezőgépet,
a készülék automatikusan
a kiválasztott beállításokat
alkalmazza.

Kurzor

P

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

Nyilak

# Figyelmeztetések

• Néhány elem nem érhető el egyes felvétel módokban.

% Tippek

• Információk a témavezérlő megjelenítésével és elrejtésével kapcsolatban.

[KControl Settings]: g "A fényképezőgép-beállítások testreszabása" (81. oldal)

WBWB

Kurzor

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

Nyilak

22

HU

A menük használata

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

1

Menük

Előzetes és alapvető

W

felvételkészítési lehetőségek
További felvételkészítési

X

lehetőségek
Lejátszási és utólagos szerkesztési

q

lehetőségek
Egyéni menü*

c

Tartozék-csatlakozó menü*

#

A fényképezőgép beállítása

d

(pl. dátum és nyelv)

* Alapbeállítás szerint nem jelenik meg.

A FG gombokkal válasszon ki egy lapot, majd nyomja meg

2

az Q gombot.
Válasszon ki egy elemet a FG gombokkal, és nyomja meg

3

az Q gombot a kiválasztott elem beállításainak megjelenítéséhez.

Megjelenik az

Funkció

1

2

Back Set

A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg

4

aktuális beállítás

Shooting Menu 2

j/Y o

Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Digital Tele-converter

az Q gombot a kiválasztáshoz.

• A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot

$ Megjegyzések

• A menüben beállítható funkciók részletes ismertetését a "Menütérkép" (107. oldal) című
részben találja.

• Egy útmutató jelenik meg körülbelül 2 másodpercre egy lehetőség kiválasztását követően.
Nyomja meg az INFO gombot az útmutatók megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

% Tippek

• A fényképezőgép beállításai a felhasználó ízlésének és igényeinek megfelelően
testreszabhatók az egyéni menük segítségével. Az egyéni menük alapbeállítás szerint
nem jelennek meg. A felhasználónak a további műveletek előtt meg kell jelenítenie
a menüket. g "A fényképezőgép-beállítások testreszabása" (81. oldal)

• Tartozék-csatlakozó eszközök használata: az EVF és OLYMPUS PENPAL tartozékokhoz
tartozó beállítások a tartozék-csatlakozó menüben érhetők el. Ez a menü nem jelenik
meg alapbeállítás szerint. A további műveletek előtt a felhasználónak meg kell jelenítenie
a menüt. g "A fényképezőgép-beállítások testreszabása" (81. oldal)

Fülek

Kezelési

útmutató

Nyomja meg

a MENU gombot

az egy képernyővel

vissza ugráshoz

Off

Q

Off

0.0
Off
Off

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset
Picture Mode

2

D

Image Aspect

Back Set

Az Q gomb

megnyomásával

erősítse meg

a beállítást

Shooting Menu 2

j/Y

1

Image Stabilizer
Bracketing

2

Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Digital Tele-converter

Back Set

o
j
j

Y
Y

H

L
12s
2

s

Alapszintű útmutató

j

4:3

Gyors kezelési útmutató

Off

Off

0.0
Off
Off

23

HU

Alapszintű útmutató

pronmq l

A kijelzőn megjelenített információk

Felvétel

1

32 54 678 09

z
y
x
w
v

A kijelzőn megjelenített információk

u

t
s

S-AFS-AF

ISO

400

+

P

FP RC

BKT

2.0+2.0

AEL

250250 F5.6

ba

RR

+

2.0+2.0

45

mm45 mm

1

ISIS

c

j

d
e
f

4:3

g

L

N

+7+7

-3-3

HD

01:02:0301:02:03

10231023

h
i
j

k

1 Kártyaírás jelzője ...................... 10. oldal

2 Super FP vaku s ..................105. oldal

3 RC-mód ....................................93. oldal

k Tárolható állóképek száma ..... 106. oldal

l Tónus beállítása .......................34. oldal

m Felső: Vakuerősség

4 Automatikus

expozíciósorozat t ...............57. oldal

Alsó: Expozíciókorrekció

5 Többszörös exponálás a ....... 56. oldal

6 Arcprioritás I .................... 39., 82. oldal

7 Mozgókép hangfelvétele ........... 62. oldal

8 Belső-hőmérséklet riasztás

m ..................................... 97. oldal

9 dLock ......................................82. oldal

0 Gyújtótávolság ........................100. oldal

a Vaku ..........................................59. oldal

(villog: töltés folyamatban, világít:
töltés kész)

b AF megerősítő jel...................... 14. oldal

c Képstabilizátor .......................... 42. oldal

d Művészi szűrő ........................... 18. oldal

Motívumprogram mód...............19. oldal

Kép mód ...................................45. oldal

n Expozíciókorrekció értéke.........40. oldal

o Rekeszérték ...................... 50. – 53. oldal

p Exponálási idő .................. 50. – 53. oldal

q Hisztogram.........................32., 33. oldal

r AE-zár u ............................... 41. oldal

s Felvétel mód .............. 12., 50. – 55. oldal

t Myset ........................................ 35. oldal

u Vakuerősség vezérlése ............. 60. oldal

v ISO-érzékenység ......................48. oldal

w AF-mód .....................................36. oldal

x Fénymérés mód ........................ 41. oldal

y Vaku üzemmód ......................... 59. oldal

z Az akkumulátor töltési szintje

e Fehéregyensúly ........................ 43. oldal

f Sorozatfelvétel/önkioldó............49. oldal

g Oldalarány ................................48. oldal

h Képrögzítési mód (állóképek) ... 47. oldal
i Képrögzítési mód

(mozgóképek) ........................... 48. oldal

j Felhasználható felvételi idő

Az INFO gombot lenyomva bekapcsolhatja a kijelzőt.
g "Az információk megjelenítésének bekapcsolása" (32. oldal)

24

HU

vezérlése .............. 60. oldal

jelzője ......................... 40. oldal

7 Világít (zöld): Használatra kész

(a fényképezőgép bekapcsolása
után kb. 10 mp-ig látható
a kijelzőn)

8 Világít (zöld): Majdnem lemerült

az akkumulátor

9 Villog (vörös): Töltés szükséges

Lejátszás

Egyszerűsített kijelző

1345 6

2011.05.01 12:30 15

c

2

4:3

3D3D

×10×10

L

N

100-0015

SD

90ab

Alapszintű útmutató

Átfogó kijelző

h

pqrst

P

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

3D3D

g

×10×10

250250

+2.0+2.0 45mm45mm

4:3

100-0015

L

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0
G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

SD

i
j
k
l
m

A kijelzőn megjelenített információk

n

1/84032×3024

o

ed f

7
8

2011.05.01 12:30 15

1 Az akkumulátorok töltési

szintje..........................................8. oldal

2 Eye-Fi feltöltés befejeződése....88. oldal

3 Nyomtatási előjegyzés

Nyomtatandó példányszám ...... 76. oldal

4 Hangfelvétel .............................. 68. oldal

5 Védelem....................................17. oldal

6 Kép kiválasztása ....................... 65. oldal

7 Fájlszám ............................76., 86. oldal

8 Képkocka száma ......................76. oldal

9 Tárolóeszköz ............................99. oldal

0 Képrögzítési mód ...................... 47. oldal

a Oldalarány .........................48., 67. oldal

b 3D kép ......................................55. oldal

c Dátum és idő...............................9. oldal

d Oldalkeret .................................48. oldal

f Felvétel mód .............. 12., 50. – 53. oldal

g Expozíciókorrekció....................40. oldal

h Exponálási idő .................. 50. – 53. oldal

i Rekeszérték ...................... 50. – 53. oldal

j Gyújtótávolság ........................100. oldal

k Vakuerősség vezérlése ............. 60. oldal

l Fehéregyensúly-korrekció ........44. oldal

m Színtér ......................................85. oldal

n Kép mód ...................................45. oldal

o Tömörítési fok ...........................47. oldal

p Pixelszám .................................47. oldal

q ISO-érzékenység ......................48. oldal

r Fehéregyensúly ........................ 43. oldal

s Fénymérés mód ........................ 41. oldal

t Hisztogram.........................32., 33. oldal

e AF-keret ....................................37. oldal

Az INFO gombot lenyomva bekapcsolhatja a kijelzőt.
g "Információ megjelenítése lejátszás közben" (33. oldal)

HU

25

Feladatok rövid tárgymutatója

Feladatok rövid tárgymutatója

Felvétel

Felvételek készítése automatikus
beállításokkal

Egyszerűsített felvételkészítés speciális
hatásokkal

Oldalarány kiválasztása

A jelenetnek megfelelő beállítások
gyors elvégzése

Professzionális fotózás egyszerűen

Olyan felvételek készítése, ahol a fehér
fehérnek, a fekete feketének látszik

Felvétel készítése homályos háttérrel

Felvétel készítése mozgásban lévő téma
megállításával vagy mozgás érzetének
keltése

Helyes színeket tartalmazó felvételek
készítése

A képek feldolgozása a témának
megfelelően/Egytónusú képek készítése

Fókuszálás/Fókuszálás egy területre

Amikor a fényképezőgép nem fókuszál
a tárgyra

Fókuszálás a keret egy pontjára/fókusz
megerősítése exponálás előtt

Fényképek újrakomponálása
fókuszálás után

Síphang kikapcsolása

Vaku letiltása/fényképek készítése
vaku nélkül

Elmozdulás csökkentése

Felvételek készítése háttérfényben
levő témákról

Tűzijáték fényképezése

Képzaj (szemcsésség) csökkentése

g

iAUTO (A)

Művészi szűrő (ART)18

Oldalarány 48

Motívumprogram (SCN)19

Témaútmutató 20

Expozíciókorrekció 40

Témaútmutató 20
Felvétel rekesz-

előválasztással
Témaútmutató 20
Felvétel záridő-

előválasztással
Fehéregyensúly 43
Fehéregyensúly

gyorsbeállítása
Kép mód 45
Művészi szűrő (ART)18
AF-keret 37
Zoom keret AF/zoom AF 38

Fókuszrögzítés 37

Zoom keret AF/zoom AF 38

Fókuszrögzítés 37
C-AF+TR (AF-követés) 36

8 (Síphang)
Vaku 59

ISO/DIS mód 48/19
Képstabilizátor 42
Rázkódásvédelem 85
Önkioldó 49
Távkioldó kábel 102
Vakus fényképezés 59
Gradáció (kép mód) 45
Bulb expozíció 53
Motívumprogram (SCN)19

Noise Reduct. 85

12

51

52

44

84

26

HU

Feladatok rövid tárgymutatója

Felvételek készítése anélkül, hogy
a fehér túl fehérnek, vagy a fekete
túl sötétnek tűnne

A kijelző optimalizálása/
kijelző árnyalatának beállítása

A beállított hatás ellenőrzése felvétel
készítése előtt

Felvételkészítés a fényképezőgép
vízszintes helyzetének ellenőrzésével/
Beállított kompozíció fényképezése

Fénykép nagyítása a fókusz ellenőrzése
érdekében

Önarcképek

Sorozatfelvétel

Az akkumulátor hasznos élettartamának
meghosszabbítása

Az elkészíthető felvételek számának
növelése

Lejátszás/utólagos szerkesztés

A képek megtekintése TV-készüléken Lejátszás TV-készüléken 69

Diavetítés háttérzenével

Árnyékok világosítása

Vörösszem-hatás kezelése

Egyszerű nyomtatás

Professzionális minőségű nyomtatás

Fényképek egyszerű megosztása

Gradáció (kép mód) 45
Hisztogram/

Expozíciókorrekció
Tónus beállítása 34
Kijelző fényerejének állítása 80
Live View Boost 83
Többnézetes megjelenítés 32, 40
Előzetes megjelenítés funkció
Tesztkép 89

Megjelenített rács
(G/Info Settings)

Autoq (Rec View)
mode2 (q Close Up Mode)

Önkioldó 49

Sorozatfelvétel 49

Sleep 84

Képrögzítési mód 47

32/40

51

83

80
84

g

Diavetítés 66
Árnyékkompenzáció

(JPEG Edit)
Vörösszem-hatás

csökkentése (JPEG Edit)
Közvetlen nyomtatás 77
Nyomtatási utasítás

létrehozása
OLYMPUS PENPAL 71

67

67

76

Fényképezőgép-beállítások

Gyári beállítások visszaállítása Visszaállítás 35

Beállítások mentése
A menükijelző nyelvének

megváltoztatása

Myset 35

W

g

80

27

HU

Tartalomjegyzék

Alapszintű útmutató 4

Tartalomjegyzék

Előkészületek a fényképezésre ...4

Az akkumulátor töltése és

behelyezése ............................4

Kártyák behelyezése és

eltávolítása ..............................5

Az objektív felszerelése

a fényképezőgépre ..................6

A vakuegység felszerelése .........7

Bekapcsolás ...............................8

A dátum és a pontos idő

beállítása .................................9

A részegységek és a funkciók

elnevezése ..................................10

Az egyes részek elnevezése ....10

A fényképezőgép

kezelőszervei.........................12

Gyors kezelési útmutató ............14

Fényképek készítése/

mozgóképek készítése ..........14

Lejátszás/Törlés .......................16

Művészi szűrők használata ......18

Felvételkészítés

motívumprogram módban .....19

Témaútmutatók használata ......20

Témavezérlő használata ..........22

A menük használata .................23

A kijelzőn megjelenített

információk .................................24

Felvétel .....................................24

Lejátszás ..................................25

Fényképezőgép 10

Programtárcsa 12

Felvételek lejátszása 16
Volume 17
Képek törlése 17
Képek írásvédelme 17

Feladatok rövid
tárgymutatója 26

Alapvető funkciók/gyakran
használt lehetőségek 32

Az információk megjelenítésének

bekapcsolása ..............................32

A kijelzőn megjelenő funkciók

kiválasztása ................................32

Információ megjelenítése

lejátszás közben .........................33

Az INFO gomb további

funkciói ........................................34

Gyári vagy egyéni beállítások

visszaállítása ..............................35

A visszaállítás-beállítások

használata .............................35

A Myset mentése ......................35

A Myset használata ..................35

Fókusz mód kiválasztása

(AF-mód) .....................................36

A fókuszkeret kiválasztása

(AF-keret) ....................................37

Fókuszrögzítés .........................37

AF-keret gyors kiválasztása .....37

Gyors váltás az AF és az MF

funkció között ........................37

Zoom keret AF/zoom AF ............38

Arcprioritás AF/

szemérzékelő AF ........................39

Felvételek készítése

arcprioritással ........................39

Expozíció-vezérlés

(expozíciókorrekció) ..................40

Az expozíciókorrekció és

fehéregyensúly hatásainak

előnézete ...............................40

28

HU

Csúcsfények és árnyékok

fényerejének módosítása ..........40

A fényerő mérési módjának
(fénymérési mód)

kiválasztása ................................41

Expozíció zár (AE-zár) ................41

Elmozdulás csökkentése

(a képstabilizátor) .......................42

Szín beállítása

(fehéregyensúly) .........................43

Fehéregyensúly korrekció ........44

Fehéregyensúly

gyorsbeállítása ......................44

Feldolgozási beállítások

(kép mód) .................................... 45

Képminőség

(képrögzítési mód) .....................47

Képrögzítési mód

kiválasztása ...........................47

A fénykép oldalarányának

beállítása .....................................48

ISO-érzékenység ........................48

Sorozatfelvétel/az önkioldó

használata ...................................49

Egyéb felvételkészítési
lehetőségek 50

"Azonnali" fényképezés

(P program mód) ........................50

Rekeszérték kiválasztása
(A rekeszérték-prioritás

üzemmód) ...................................51

Exponálási idő kiválasztása
(S záridő-prioritás üzemmód) ...52

A rekeszérték és az exponálási
idő kiválasztása

(M manuális mód) ......................53

Az expozíció végének

kiválasztása ...........................53

Panorámaképek készítése .........54

Felvételek készítése

panorámaképhez...................54

3D felvételek készítése ..............55

Több expozíció
rögzítése egy képen

(többszörös exponálás) .............56

Beállítások módosítása
fényképek sorozatán keresztül

(expozíciósorozat) ......................57

Digitális zoom (Digitális

telekonverter) ..............................58

Vakus fényképezés 59

Vaku használata

(vakus fényképezés) .................59

A vaku fényerejének beállítása

(Vakuerősség vezérlés)..............60

A fényképezőgéphez tartozó

külső vakuk használata .............60

Más külső vakuk .........................60

Mozgóképek felvétele
és megtekintése 61

Mozgóképkészítés beállításainak

módosítása .................................61

Hatások hozzáadása

mozgóképhez ........................61

Hangrögzítési lehetőségek (hang

rögzítése mozgóképpel) ........62

Mozgóképek megtekintése ........62

Lejátszási beállítások 63

Egyképes lejátszás.....................63

Többképes megjelenítés/naptár

formátumú megjelenítés ............63

Nagyítás és kicsinyítés lejátszás

közben (nagyított lejátszás) ......64

Tartalomjegyzék

HU

29

Tartalomjegyzék

Képek kiválasztása.....................65

Minden védelem törlése .............65

Tartalomjegyzék

Minden kép törlése .....................65

Elforgatás ....................................65

Diavetítés ....................................66

Állóképek szerkesztése .............67

Többrétegű kép ..........................68

Hangrögzítés ...............................68

Felvételek megtekintése

TV-készüléken .............................69

Képek küldése
és fogadása 71

Képek küldése ............................71

Képek fogadása/gazda

hozzáadása .................................71

A címtár szerkesztése ................72

Albumok létrehozása .................72

Az OLYMPUS Viewer 2/[ib]
szoftver használata 73

Windows ...................................73

Macintosh .................................74

Képek másolása számítógépre az
OLYMPUS Viewer 2/[ib] szoftver

használata nélkül ........................75

Képek nyomtatása 76

Nyomtatási előjegyzés

(DPOF) .........................................76

Nyomtatási utasítás

létrehozása ............................76

Kiválasztott képek vagy minden

kép eltávolítása a nyomtatási

utasításból .............................77

Közvetlen nyomtatás

(PictBridge) .................................77

Egyszerűsített nyomtatás .........78

Egyéni nyomtatás .....................78

A fényképezőgép
beállítása 80

Beállítás menü ............................80

X (Dátum/idő beállítása) .........80

W (A kijelző nyelvének

megváltoztatása) ...................80

i (A kijelző fényerejének

beállítása) ..............................80

Rec View ..................................80

c/# Menu Display ..................80

Firmware...................................80

A fényképezőgép-beállítások
testreszabása 81

Az egyéni/tartozék-csatlakozó

menük használatát

megelőző teendők .................81

Egyéni menü lehetőségei ..........81

R AF/MF ..................................81

S Button/Dial ...........................82

T Release ................................83

U Disp/8/PC ..........................83

V Exp/p/ISO ..........................84

W #Custom .............................85

X K/Color/WB .......................85

Y Record/Erase .......................86

Z Movie ...................................87

b K Utility ..............................88

AEL/AFL ...................................88

; funkció, R funkció ..............89

30

HU