OLYMPUS E-PL3 User Manual [lv]

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

Lietošanas
rokasgrāmata

Pamatnorādījumi

Ātrais uzdevumu rādītājs

Saturs

Fotografēšanas pamatfunkcijas/

1.

bieži izmantotas iespējas

2. Citas fotografēšanas iespējas

3. Fotografēšana ar zibspuldzi

4. Filmēšana un fi lmu apskate

5. Apskates iespējas

6. Attēlu sūtīšana un saņemšana

Programmas OLYMPUS Viewer 2/

7.

[ib] lietošana

8. Attēlu drukāšana

9. Fotokameras iestatīšana

Fotokameras iestatījumu

10.

pielāgošana

11. Informācija

12. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Sistēmas tabula
Alfabētiskais rādītājs

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat jaunās

fotokameras lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi
rīkoties un nodrošinātu ilgstošu lietošanu. Uzglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli
pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.

Pirms svarīgu ainu fotografēšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotouzņēmumus,

lai iepazītos ar fotokameras darbību.

Ekrāna un fotokameras attēli, kas redzami šajā rokasgrāmatā, tika veidoti izstrādes posmos

un var atšķirties no esošā izstrādājuma.

Šīs rokasgrāmatas saturs ir veidots, izmantojot šai fotokamerai paredzētās

programmaparatūras versiju 1.0. Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ
funkcijas ir papildinātas un/vai modifi cētas, rokasgrāmatas saturs var atšķirties. Lai skatītu
jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus vietni.

Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/register-product un iegūstiet papildus

bonusus no Olympus!

Šajā rokasgrāmatā lietotie norādījumi

Šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti tālāk norādītie apzīmējumi.

Svarīga informācija par faktoriem, kas var izraisīt nepareizu

Uzmanību!

#

Piezīmes

$

Padomi

%

g

2

LV

darbību vai darbības traucējumus. Brīdina arī par darbībām,
kuras nedrīkst pieļaut.

Informācija, kas jāņem vērā, lietojot fotokameru.
Noderīga informācija un norādījumi, kas palīdzēs maksimāli izmantot

fotokameras sniegtās iespējas.

Uzziņu lappuses, kurās ir sīkāks apraksts vai saistīta informācija.

Kārbas satura izsaiņošana

Fotokameras komplektā jābūt šādiem priekšmetiem.
Ja kāda no tiem trūkst vai tas ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kura iegādājāties
fotokameru.

Fotokamera

• Zibspuldzes somiņa

• Datora programmatūra
CD-ROM disks

• Lietošanas rokasgrāmata

• Garantijas sertifi kāts

Korpusa

vāciņš

Zibspuldze

FL-LM1

Siksniņa USB kabelis

Litija jonu

akumulators

PS-BLS1 (BLS-1)

vai BLS-5

Siksniņas piestiprināšana

Izveriet siksniņu bultiņu norādītajā

1

virzienā.

1

2

• Tāpat piestipriniet otru siksniņas galu otrai cilpai.

CB-USB6

Litija jonu

akumulatora

lādētājs

PS-BCS1 (BCS-1)

vai BCS-5

Visbeidzot, cieši pievelciet siksniņu,

2

lai pārliecinātos, ka tā ir droši

(monofonisks)

nostiprināta.

3

AV kabelis

CB-AVC3

3

LV

Pamatnorādījumi

Sagatavošanās fotografēšanai

Akumulatora uzlāde un ievietošana

Akumulatora uzlāde

1

Uzlādes indikators

BCS-1 BCS-5

Notiek uzlāde

Uzlāde
pabeigta

Uzlādes kļūda

(Uzlādes laiks: aptuveni
3 stundas un 30 minūtes)

# Uzmanību!

• Kad uzlāde ir pabeigta, atvienojiet lādētāju.

• Lai uzlādētu uzlādējamos akumulatorus, izmantojiet tikai saderīgu akumulatoru
lādētāju. BLS-1 akumulatoru uzlādei jāizmanto BCS-1 akumulatoru lādētājs, BLS-5
akumulatoru uzlādei – BCS-5 akumulatoru lādētājs.

Akumulatora ievietošana

2

Iedegas oranžā

krāsā

Iedegas

zilā

(Izslēgts)

krāsā

Mirgo oranžā

krāsā

Virzienu

norādoša

Off

atzīme

Uzlādes indikators

3

Litija jonu

akumulatora

lādētājs

1

Maiņstrāvas

kabelis

 Virzienu norādoša

atzīme

Litija jonu akumulators

Akumulatora/
atmiņas kartes
nodalījuma pārsegs

3

Maiņstrāvas sienas

kontaktligzda

2

2

Akumulatora izņemšana

Pirms akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsega
atvēršanas vai aizvēršanas izslēdziet kameru.
Lai izņemtu akumulatoru, vispirms nospiediet
akumulatora fi ksatora slēdzi bultiņas norādītajā
virzienā un pēc tam izņemiet akumulatoru.

# Uzmanību!

• Ja nevarat izņemt akumulatoru, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai
apkalpošanas centru. Nepielietojiet spēku.

$ Piezīmes

• Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru, lai varētu turpinātu fotografēt, ja lietotais

4

akumulators izlādējas.

LV

1

Akumulatora/
atmiņas kartes
nodalījuma fi ksators

Atmiņas karšu ievietošana un
izņemšana

Atmiņas kartes ievietošana

1

• Ievietojiet atmiņas karti SD/SDHC/SDXC/
Eye-Fi (šajos norādījumos turpmāk minēta
kā „atmiņas karte“), līdz tā nofi ksējas
paredzētajā vietā.
g „Pamatinformācija par atmiņas karti“
(99. lpp.)

# Uzmanību!

• Pirms atmiņas kartes ievietošanas vai
izņemšanas izslēdziet fotokameru.

Atmiņas kartes izņemšana

Viegli nospiediet ievietoto atmiņas karti, un tā tiks
izstumta. Izvelciet atmiņas karti.

# Uzmanību!

• Laikā, kad deg atmiņas kartes ierakstīšanas
indikators, neizņemiet akumulatoru vai atmiņas
karti (24. lpp.).

Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsega aizvēršana

2

• Aizveriet pārsegu un pabīdiet akumulatora/
atmiņas kartes nodalījuma fi ksatoru
bultiņas norādītajā virzienā.

Pamatnorādījumi

Sagatavošanās fotografēšanai

1

2

# Uzmanību!

• Aizveriet akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsegu, kad lietojat fotokameru.

5

LV

Pamatnorādījumi

Objektīva piestiprināšana
fotokamerai

Noņemiet fotokameras korpusa vāciņu un objektīva aizmugurējo vāciņu.

1

1

Sagatavošanās fotografēšanai

1

Piestipriniet objektīvu fotokamerai.

2

# Uzmanību!

• Pārbaudiet, vai kamera ir izslēgta.

• Nenospiediet objektīva atbrīvošanas
taustiņu.

• Nepieskarieties kameras iekšpusei.

• Novietojiet sarkano objektīva piestiprināšanas
atzīmi, kas atrodas uz fotokameras, pretī sarkanajai
savietošanas atzīmei, kas atrodas uz objektīva, pēc
tam ievietojiet objektīvu fotokameras korpusā.

• Pagrieziet objektīvu bultiņas norādītajā virzienā,
līdz atskan klikšķis.

Noņemiet objektīva vāciņu.

3

Objektīva noņemšana no fotokameras

Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas taustiņu, pagrieziet
objektīvu bultiņas virzienā.
g „Maināmi objektīvi“ (100. lpp.)

Objektīva

piestiprināšanas

Savietošanas

2

2

atzīme

atzīme

1

1

2

Objektīva atbrīvošanas taustiņš

2

1

6

LV

Zibspuldzes bloka pievienošana

Noņemiet zibspuldzes bloka pārsegu un pievienojiet zibspuldzi

1

fotokamerai.

• Ievietojiet zibspuldzi līdz pieslēgvietas galam, līdz tā ir stabili nostiprināta.

Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)

1

Pamatnorādījumi

Lai izmantotu zibspuldzi, izbīdiet to uz augšu.

2

• Ja zibspuldze netiek izmantota, iebīdiet to atpakaļ.

Zibspuldzes bloka noņemšana

Zibspuldzes bloka noņemšanas brīdī nospiediet
slēdzi UNLOCK (Atbloķēt).

2

Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)

2

1

Sagatavošanās fotografēšanai

7

LV

Pamatnorādījumi

Sagatavošanās fotografēšanai

Ieslēgšana

Lai ieslēgtu fotokameru, nospiediet taustiņu ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt).

1

• Kad fotokamera ir ieslēgta, tiek iedegts barošanas indikators (zilā krāsā) un ieslēgts
displejs.

• Ieslēdzot fotokameru, tiks aktivizēta putekļu novēršanas funkcija, kas paredzēta
putekļu noņemšanai no attēlu sensora fi ltra virsmas.

• Lai izslēgtu fotokameru, vēlreiz nospiediet taustiņu ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt).

Iestatiet režīmu skalu stāvoklī A.

2

■ Režīmu skala

■ Displejs

ISO-A

200

Displeja izmantošana

Varat regulēt displeja leņķi.

8

LV

250250 F5.6

■ Taustiņš ON/OFF
(Ieslēgt/Izslēgt)

Akumulatora uzlādes līmenis

7 (zaļā krāsā): fotokamera ir gatava

8 (zaļā krāsā): zems akumulatora uzlādes

9 (mirgo sarkanā krāsā): uzlādējiet

L

N

HD

Pieejamais ieraksta laiks

01:02:0301:02:03

3838

Saglabājamo fotoattēlu skaits

1

fotografēšanai. Tiek parādīts
aptuveni 10 sekundes pēc
fotokameras ieslēgšanas.

līmenis

akumulatoru

2

Datuma/laika iestatīšana

Datums un laiks ir ierakstīts atmiņas kartē kopā ar attēliem. Kopā ar informāciju
par datumu un laiku ir iekļauts arī faila nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas
pārliecinieties, ka datums un laiks ir iestatīts pareizi.

Atveriet izvēļņu sarakstu.

1

• Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset
Picture Mode

2

D

Image Aspect

Pamatnorādījumi

Sagatavošanās fotografēšanai

j

4:3

Taustiņš MENU (Izvēlne)

Cilnē [d] (iestatījumi) izvēlieties [X].

2

• Izmantojiet FG, lai izvēlētos [d], un nospiediet I.

• Izvēlieties [X] un nospiediet I.

Iestatiet datumu un laiku.

3

• Izmantojiet HI, lai izvēlētos vienības.

• Izmantojiet FG, lai mainītu izvēlēto vienību.

• Izmantojiet FG, lai izvēlētos datuma formātu.

Saglabājiet iestatījumus un izejiet no izvēļņu saraksta.

4

Back

Setup Menu

X

1

W

2

Rec View

c/#

Menu Display

[d]

Firmware

Back

YMD Time

2011 Y/ M/D

Cancel

Laiks tiek rādīts
24 stundu formātā.

• Nospiediet Q, lai iestatītu fotokameras pulksteni un atgrieztos galvenajā izvēlnē.

• Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai izietu no izvēlnēm.

Set

--.--.-- --:-­English

j

±0 k±0

5sec

Set

X

9

LV

Pamatnorādījumi

Daļu nosaukumi

Fotokamera

1
2

3

4

Daļu un funkciju nosaukumi

5

7

8

9
4

0

6

b

c

d

1 Režīmu skala .........................8., 12. lpp.

2 Slēdža poga ...........13., 14., 36., 92. lpp.

3 Taustiņš ON/OFF

(Ieslēgt/izslēgt)..............................8. lpp.

4 Siksniņas izvilkšanas cilpa............3. lpp.

5 Objektīva piestiprināšanas

atzīme ...........................................6. lpp.

Stiprinājums (pirms objektīva

6

piestiprināšanas noņemiet korpusa vāciņu)

7 Zibspuldzes pieslēgvietas vāciņš

8 Stereo mikrofons..................62., 68. lpp.

9 Automātiskā laika slēdža indikators/

AF apgaismojums ..........49. lpp./82. lpp.

10

LV

a

f

e

0 Objektīva atbrīvošanas taustiņš....6. lpp.

a Objektīva nostiprināšanas tapa
b Statīva ligzda
c Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma pārsegs ......................4. lpp.

d Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma fi ksators ......................4. lpp.

e Pieslēgvietas vāciņš
f Daudzfunkcionāla

pieslēgvieta ...................69., 73., 77. lpp.

HDMI mini pieslēgvieta (C tips)

g

g

...69. lpp.

1
2

3

4

6

5

78

a

Taustiņš F (Uz augšu)/ F (Ekspozīcijas

kompensācija) (40. lpp.)

9

0

Pamatnorādījumi

Daļu un funkciju nosaukumi

b

Taustiņš H (Pa kreisi)/

P (AF mērķis)

(37. lpp.)

Taustiņš Q

(22., 23. lpp.)

Taustiņš G (Uz leju)/ jY

(Sērijveida fotografēšana/automātiskais

laika slēdzis) (49. lpp.)

1 Taustiņš D (Izdzēst) ............17., 63. lpp.

2 Taustiņš q (Apskate) .........16., 63. lpp.

3 Papildaprīkojuma

pieslēgvieta ...................71., 81., 90. lpp.

4 Displejs .......................................24. lpp.

5 Skaļrunis

6 Zibspuldzes pieslēgvieta.............60. lpp.

7 Taustiņš Fn/G .............89. /63., 64. lpp.

* Šajā rokasgrāmatā ikona j norāda uz darbībām, kuras tiek veiktas, izmantojot

bas skalu.

vadī

Taustiņš I (Pa labi)/
# (Zibspuldze) (59. lpp.)

Vad ības skala* (j)
(16., 50. – 53. lpp.)

• Pagrieziet, lai
izvēlētos iespēju.

8 Taustiņš U ............33., 38., 63., 64. lpp.

9 Taustiņš R

(fi lma) ..............13., 15., 61., 65., 89. lpp.

0 Taustiņš INFO (Informācijas

rādīšana)...............24., 25., 32. – 34. lpp.

a Taustiņš MENU (Izvēlne) ...........23. lpp.

b Bulttaustiņi

Vad ības skala* (j) ....16., 50. – 53. lpp.

11

LV

Pamatnorādījumi

Fotokameras vadības ierīces

Režīmu skala

Izmantojiet režīmu skalu, lai izvēlētos fotografēšanas režīmu. Pēc fotografēšanas
režīma izvēles izmantojiet slēdža pogu, lai fotografētu, un taustiņu R, lai fi lmētu.

Režīma ikonaIndikators

Daļu un funkciju nosaukumi

Fotografēšanas

zona

Filmēšanas
zona

■ Sarežģītāki fotografēšanas
režīmi

Programmēta fotografēšana

P

(50. lpp.)
Fotografēšana diafragmas

atvēruma prioritātes režīmā

A

(51. lpp.)
Fotografēšana eksponēšanas

S

prioritātes režīmā (52. lpp.)
Manuāla fotografēšana

M

(53. lpp.)

• Augstākā līmeņa fotografēšanai un
radošākai kontrolei varat manuāli
iestatīt diafragmas atvēruma vērtību
un eksponēšanas laiku.

• Sarežģītākos fotografēšanas režīmos
veiktie iestatījumi tiek saglabāti pat
tad, ja fotokamera ir izslēgta.

■ Filmēšanas režīms

Filmēšana (61. lpp.)

n

■ Vienkāršas fotografēšanas režīmi

iAUTO (20. lpp.)

A

ART

Mākslas fi ltrs (18. lpp.)

SCN

Sižets (19. lpp.)

• Ja ir izvēlēts A, fotokamera automātiski optimizē
iestatījumus, lai pielāgotos objektam.

• Izvēlieties iespēju ART vai SCN atbilstoši
objektam vai radošajam nodomam. Fotokamera
automātiski optimizē iestatījumus.

• Ja vienkāršās fotografēšanas režīmos pagriežat
režīmu skalu vai izslēdzat strāvu, funkcijām,
kuru iestatījumi ir mainīti, tiek atjaunoti rūpnīcas
noklusējuma iestatījumi.

% Padomi

• Fotokameras iestatījumu atjaunošana: g „Noklusējuma vai pielāgoto iestatījumu

atjaunošana“ (35. lpp.)

12

LV

Pamatnorādījumi

Slēdzis

Taustiņš R

Režīms Fotoattēli: slēdža poga Filmas: taustiņš R

Lai iegūtu vislabākos rezultātus,
automātiski tiek noregulēts diafragmas

P

atvērums un eksponēšanas laiks.
Manuāli iestatiet diafragmas

A

atvērumu.
Manuāli iestatiet eksponēšanas laiku.

S

Manuāli iestatiet diafragmas atvērumu

M

un eksponēšanas laiku.
Pilnīgi automātisks režīms, kurā

fotokamera automātiski optimizē

A

pašreizējā sižeta iestatījumus.

ART

Izvēlieties mākslas fi ltru.

SCN

Izvēlieties sižetu.
Fotouzņēmumi tiek ierakstī

izmantojot režīmā [nMode]

n

izvēlētos iestatījumus.

ti,

Fotokamera automātiski pielāgo
iestatījumus un fi lmē.

Filmēšanas laikā iestatiet eksponēšanas
laiku vai diafragmas atvērumu, lai iegūtu
dažādus efektus.

■ Fotografēšana fi lmēšanas laikā

• Lai fi lmēšanas laikā uzņemtu fotoattēlus, nospiediet slēdža pogu. Lai beigtu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu R. Atmiņas kartē tiks ierakstīti trīs faili: pirms fotogrāfi jas uzņemtais
fi lmas materiāls, pati fotogrāfi ja un pēc fotogrāfi jas uzņemtais fi lmas materiāls.

• Filmas ierakstīšanas laikā var uzņemt tikai vienu fotoattēlu; nevar izmantot automātisko
laika slēdzi un zibspuldzi.

# Uzmanību!

• Fotouzņēmumu attēla lielums un kvalitāte nav atkarīgi no fi lmas kadra lieluma.

• Filmas režīmā izmantotais automātiskais fokuss un eksponometrija var atšķirties no
fotografēšanas laikā lietotajiem iestatījumiem.

• Taustiņu R nevar izmantot, lai fi lmētu šādos gadījumos:

slēdža poga nospiesta līdz pusei/BULB/secīgā fotografēšana/PANORAMA
(Panorāma)/3D/atkārtota eksponēšana utt. (beidzas arī attēlu fotografēšana)

Daļu un funkciju nosaukumi

13

LV

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

Fotografēšana/fi lmēšana

Kadrējiet fotouzņēmumu.

1

• Raugieties, lai pirksti,
siksniņa vai citi priekšmeti
neaizsedz objektīvu.

Horizontāls satvēriens Vertikāls satvēriens

Tādu objektīvu lietošana, kuriem ir slēdzis
UNLOCK (Atbloķēt)

Sabīdāmus objektīvus ar slēdzi UNLOCK (Atbloķēt)

4

nevar lietot, kamēr tie ir sabīdīti.
Pagrieziet tālummaiņas gredzenu bultiņas virzienā (1),
lai izbīdītu objektīvu (2).
Lai uzglabātu objektīvu, pagrieziet tālummaiņas gredzenu
bultiņas virzienā (4), vienlaikus pabīdot slēdzi UNLOCK
(Atbloķēt) (3).

Noregulējiet fokusu.

2

2

• Viegli nospiediet slēdža pogu līdz pirmajai pozīcijai (nospiediet slēdža pogu līdz pusei).

AF mērķis

1

AF apstiprinājuma

3

indikators

ISO-A

200

L

Nospiediet slēdža

pogu līdz pusei.

Eksponēšanas

250250 F5.6

laiks

Diafragmas
atvērums

01:02:0301:02:03

N

HD

3838

• Tiks parādīts AF apstiprinājuma indikators (( vai n) un fi ksēts fokuss.

Objektīvi, kas atbalsta tehnoloģiju Hi-Speed Imager AF*

(

Objektīvi ar citiem Four Thirds sistēmas stiprinājumiem

n

* Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet mūsu vietni.

• Parādīts fotokamerā automātiski iestatītais eksponēšanas laiks un diafragmas
atvēruma vērtība.

14

LV

Slēdža pogas nospiešana līdz pusei un līdz galam

Slēdža pogai ir divas pozīcijas. Slēdža pogas vieglu nospiešanu līdz pirmajai pozīcijai
sauc par „slēdža pogas nospiešanu līdz pusei“, bet nospiešanu līdz galam līdz otrajai
pozīcijai – par „slēdža pogas nospiešanu līdz galam“.

Nospiediet līdz

pusei

Nospiediet līdz

galam

Pamatnorādījumi

Nospiediet slēdža pogu.

3

Fotografēšana

Nospiediet slēdzi līdz galam (pilnībā).

• Noskanot slēdža skaņai, tiek uzņemts

attēls.

Filmēšana

Atlaidiet slēdzi un nospiediet taustiņu R, lai sāktu ierakstīšanu.
Lai beigtu ierakstīšanu, nospiediet vēlreiz taustiņu R.

Taustiņš R

Nospiediet līdz

pusei

n

Nospiediet līdz

galam

% Padomi

• Ja minūtes laikā netiek veikta neviena darbība, fotokamera pārslēdzas „miega“
(gaidīšanas) režīmā, lai izslēgtu displeju un atceltu visas darbības. Fotokamera tiek no
jauna aktivēta, tiklīdz pieskaraties jebkuram taustiņam (slēdzim, taustiņam q vai citiem
taustiņiem). [Sleep] (Gaidīšanas režīms): g „Fotokameras iestatījumu pielāgošana“
(81. lpp.)

# Uzmanību!

• Ja fotokamera tiek ilgstoši lietota, var palielināties attēlu tveršanas ierīces temperatūra
un attēlos, kas tiek uzņemti ar augstu ISO jutību, var rasties trokšņi un krāsaina migla.
Izvēlieties zemāku ISO jutību vai uz īsu brīdi izslēdziet fotokameru.

Pamatdarbības

00:02:18

15

LV

Pamatnorādījumi

Attēlu apskate

 Viena kadra apskate

• Lai parādītu pēdējo uzņemto fotoattēlu vai fi lmu, nospiediet

taustiņu q.

Taustiņš q

Pamatdarbības

Apskate/dzēšana

100-0020

L

2011.05.0112:30 20

N

Fotoattēls

Bulttaustiņi/vadības skala

Parāda

iepriekšējo

kadru

Parāda
nākamo
kadru

2011.05.0112:30 4

 Apskate tuvplānā

• Viena kadra apskates režīmā nospiediet taustiņu U, lai
tuvinātu līdz pat 14 reizēm; nospiediet G, lai atgrieztos
pie viena kadra apskates.

2

x

 Kataloga rādījums/Kalendāra rādījums

• Lai skatītu vairākus kadrus, viena kadra apskates laikā nospiediet G.

• Nospiediet taustiņu U, lai skatītu pašlaik izvēlēto attēlu pilnekrāna režīmā.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

2011.05.0112:30 21

Kataloga rādījums

30 31 1 2 3

Kalendāra rādījums

Filmu apskate

Izvēlieties videofragmentu un nospiediet Q, lai parādītu
apskates izvēlni. Lai sāktu apskati, izvēlieties [Movie Play]
(Filmu demonstrēšana) un nospiediet Q.

• Lai pārtrauktu fi lmas demonstrēšanu, nospiediet MENU
(Izvēlne).

Back Set

Filma

2011.5

Movie

P

HD

Movie Play

m

Erase

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

16

LV

Volume (Skaļuma līmenis)

Viena kadra vai fi lmas apskates laikā var pielāgot skaļumu,
nospiežot F vai G.

Pamatnorādījumi

00:00:02/00:00:14

Attēlu dzēšana

Parādiet attēlu, kuru vēlaties izdzēst, un nospiediet D. Izvēlieties [Yes] (Jā) un
nospiediet Q.
Varat izvēlēties arī vairākus attēlus dzēšanai. g „Attēlu izvēle“ (65. lpp.)

D taustiņš

Back

Erase

Attēlu aizsargāšana

Aizsargājiet attēlus no nejaušas izdzēšanas. Parādiet
attēlu, kas jāaizsargā, un nospiediet Q, lai parādītu
apskates izvēlni. Izvēlieties [0] (Aizsargāt) un
nospiediet Q, pēc tam nospiediet F, lai aizsargātu attēlu.
Aizsargātie attēli tiek apzīmēti ar ikonu 0 (aizsargāts).
Nospiediet G, lai noņemtu aizsardzību.
Varat aizsargāt arī vairākus izvēlētos attēlus. g „Attēlu

izvēle“ (65. lpp.)

0 ikona (aizsargāt)

2011.05.0112:30 20

# Uzmanību!

• Kartes formatēšana dzēsīs visus attēlus, pat ja tie ir bijuši aizsargāti.

Pamatdarbības

Yes

No

Set

4:3

100-0020

L

N

17

LV

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

Mākslas fi ltru lietošana

Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī ART.

1

• Tiek parādīta mākslas fi ltru izvēlne. Izvēlieties fi ltru, izmantojot FG.

1

Exit Set

• Lai displejā parādītu objektīvā redzamo skatu, nospiediet Q vai nospiediet slēdža
pogu līdz pusei. Lai atgrieztos mākslas fi ltru izvēlnē, nospiediet Q.

 Mākslas fi ltru veidi

j Pop Art (Popārts) m Pin Hole (Adatas acs)
k Soft Focus (Mīkstināts fokuss) n Diorama (Diorāma)
l Grainy Film (Graudaina fi lma) o Dramatic Tone (Dramatisks tonis)

Fotografējiet.

2

• Lai izvēlētos citu iestatījumu, nospiediet Q, ar ko var parādīt mākslas fi ltru izvēlni.

Mākslas efekti

Mākslas efektus var pārveidot un efektus var pievienot. Mākslas fi ltru izvēlnē nospiežot I,
tiek parādītas papildu iespējas.

Filtru pārveide

Iespēja I ir oriģinālais fi ltrs, turpretim iespēja II un On pievieno efektus, kas pārveido
oriģinālo fi ltru.

Efektu pievienošana*

Mīkstināts fokuss, adatas acs, kadri, baltas malas, zvaigžņu gaisma

* Pieejamie efekti atšķiras ar izvēlēto fi ltru.

Pop ArtART 1

Q

ISO

400

0.00.0

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

L

N

HD

10231023

# Uzmanību!

• Ja attēla kvalitātei pašreiz ir izvēlēta iespēja [RAW], attēla kvalitāte tiks automātiski
iestatīta uz [YN+RAW]. Mākslas fi ltrs tiks lietots tikai JPEG kopijai.

• Atkarībā no objekta toņa pārejas var būt nepilnīgas, efekts var būt mazāk ievērojams
vai attēls var kļūt „graudaināks“.

• Daži efekti var nebūt redzami tiešajā skatā vai fi lmēšanas laikā.

• Apskate var atšķirties atkarībā no fi ltriem, efektiem vai lietotajiem fi lmu kvalitātes
iestatījumiem.

18

LV

Fotografēšana sižeta režīmā

Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī SCN.

1

• Tiek parādīta sižetu izvēlne. Izvēlieties sižetu, izmantojot FG.

SCN 1 Portrait

Q

ISO

400

Exit Set

• Lai displejā parādītu objektīvā redzamo skatu, nospiediet Q vai nospiediet slēdža
pogu līdz pusei. Lai atgrieztos sižetu izvēlnē, nospiediet Q.

250250 F5.6

 Sižetu režīmu veidi

O Portrait (Portrets) r Nature Macro (Dabas makro)
P e-Portrait (E-portrets) Q Candle (Svece)

L Landscape (Ainava) R Sunset (Saulriets)
K Landscape+Portrait (Ainava un

portrets)

J

Sport (Sports) s Panorama (Panorāma) (54. lpp.)
G Night Scene (Nakts)
U Night+Portrait (Nakts un portrets) g Beach & Snow (Pludmale un sniegs)

G

Children (Bērni) fn Fisheye Effect (Zivsacs efekts)

H

High Key (Paaugstināts kontrasts) wn Wide-angle (Platleņķa)

I

Low Key (Pazemināts kontrasts) mn Macro (Makrofotografēšana)
q DIS Mode (Digitālā attēla stabilizācijas

režīms)

J

Makrofotografēšana

Fotografējiet.

2

• Lai izvēlētos citu iestatījumu, nospiediet Q, ar ko var parādīt sižetu izvēlni.

T Documents (Dokumenti)

(

Fireworks (Uguņošana)

T 3D Photo (3D fotografēšana)

# Uzmanību!

• Režīmā [e-Portrait] (E-portrets) tiek ierakstīti divi attēli: nepārveidots attēls un nākamais
attēls, kuram lietoti režīma [e-Portrait] (E-portrets) efekti. Nepārveidotais attēls tiek
ierakstīts, izmantojot attēla kvalitātei pašreiz izvēlēto iespēju – pārveidotu attēla JPEG
kvalitātes kopiju (X kvalitāte (2560 × 1920)).

• [n Fisheye Effect] (Zivsacs efekts), [n Wide-angle] (Platleņķa) un [n Macro]
(Makrofotografēšana) tiek lietota ar papildu pārveidotājobjektīvu.

• Videofragmentus var ierakstīt režīmā [e-Portrait] (E-portrets), [Panorama] (Panorāma)
vai [3D Photo] (3D fotografēšana).

01:02:0301:02:03

10231023

L

N

HD

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

19

LV

Pamatnorādījumi

Foto ceļvežu lietošana

Foto ceļveži ir pieejami režīmā iAUTO (A). iAUTO ir pilnībā automātisks režīms, bet
foto ceļveži atvieglo piekļuvi dažādiem sarežģītākiem fotografēšanas paņēmieniem.

Norādes elements

Change Color Saturation

Līmeņa josla/izvēle

Clear & Vivid

Pamatdarbības

Q

Cancel

Norādes elements Līmeņa josla/izvēle Ietekmē

Change Color Saturation
(Mainīt krāsas
piesātinājumu)

Change Color Image
(Mainīt attēla krāsu)

Change Brightness
(Mainīt spilgtumu)

Blur Background
(Izplūdis fons )

Express Motions
(Izteiktas kustības)

Shooting Tips
(Fotografēšanas padomi)

* Displeja kadru maiņas ātrums palēninās.

Clear & Vivid
(Tīra un
spilgta)

Warm (Silta)

Bright
(Spilgts)

Blur (Izplūdis)

Blurred
Motion*
(Izplūdusi
kustība)

• Tips For Child Photo (Bērnu
fotografēšanas padomi)

• Tips For Pet Photo (Mājdzīvnieku
fotografēšanas padomi)

• Tips For Flower Photo (Ziedu
fotografēšanas padomi)

• Tips For Cuisine Photo (Ēdienu
fotografēšanas padomi)

• Tips For Framing (Attēla
kadrēšanas padomi)

• Tips With Accessory
(Papildaprīkojuma izmantošanas
padomi)

Cancel

Flat & Muted
(Nespodra
un blāva)

Cool (Vēsa)

Dark (Tumšs)

Sharp (Ass)

Stop Motion
(Apturēt
kustību)

Piesātinājums, kontrasts,
gradācija utt.

Krāsu temperatūra,
gradācija utt.

Ekspozīcijas
kompensācija,
gradācija utt.

Diafragmas
atvērums, tiešais
priekšskatījums utt.

Eksponēšanas laiks
(1/2 s – visīsākais laiks),
kadru maiņas ātrums utt.

0

Flat & Muted

Set

—

20

LV

Iestatiet režīmu skalu stāvoklī A.

1

Kad esat nospiedis taustiņu Q, lai parādītu foto

2

ceļvedi, izmantojiet bulttaustiņus FG, lai iezīmētu

Norādes elements

Change Color Saturation

kādu objektu, un nospiediet Q, lai to izvēlētos.

Cancel

Lietojiet bulttaustiņu FG, lai izvēlētos līmeni.

3

• Ja ir izvēlēta iespēja [Shooting Tips] (Fotografēšanas

padomi), iezīmējiet objektu un nospiediet Q, lai skatītu
aprakstu.

• Lai izvēlētos, nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

• Displejā ir redzams izvēlētā līmeņa efekts. Ja ir izvēlēta
iespēja [Blur Background] (Izplūdis fons) vai [Express
Motions] (Izteiktas kustības), displejs pārslēgsies
atpakaļ parastajā režīmā, taču izvēlētais efekts būs
redzams beigu fotoattēlā.

Fotografējiet.

4

• Lai veiktu fotouzņēmumu, nospiediet slēdža pogu.

• Lai displejā notīrītu foto ceļvedi, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

Cancel

Līmeņa josla

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

Set

# Uzmanību!

• Ja attēla kvalitātei pašreiz ir izvēlēta iespēja [RAW], attēla kvalitāte tiks automātiski
iestatīta uz [YN+RAW].

• Foto ceļveža iestatījumi netiek lietoti RAW kopijā.

• Dažos foto ceļveža iestatījumu līmeņos attēli var izskatīties graudaini.

• Foto ceļveža iestatījumu līmeņos veiktās izmaiņas, iespējams, nav redzamas displejā.

• Zibspuldzi nevar lietot vienlaikus ar foto ceļvedi.

• Foto ceļveža iespējās veiktās izmaiņas atceļ iepriekšējās izmaiņas.

• Izvēloties foto ceļveža iestatījumus, kas pārsniedz fotokameras ekspozīcijas mērījumus,
var tikt izveidoti pāreksponēti vai nepietiekami ekspon

• Režīmā P, A, S un M foto ceļveži var tikt parādīti, nospiežot taustiņu Fn. Attēli tiks uzņemti,
izmantojot foto ceļveža iestatījumus. [Button Function] (Taustiņu funkcija): g „Fotokameras
iestatījumu pielāgošana“ (81. lpp.)

ēti attēli.

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

21

LV

Pamatnorādījumi

Tiešās vadības lietošana

Tiešo vadību var lietot, lai pielāgotu iestatījumus režīmā P, S, A, M un n. Izmantojot
tiešo vadību, displejā var priekšskatīt dažādu iestatījumu efektus. Ir pieejams
pielāgotais iestatījums, kas ļauj izmantot tiešo vadību citos režīmos (81. lpp.).

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funkcijas

4:3

L

F

Pamatdarbības

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

HD

WBWB

Iestatījumi

 Pieejamie iestatījumi

Attēlu stabilizators ............................42. lpp.

Attēlu režīms
Sižetu režīms
Mākslas fi ltru režīms
Režīms n

*1

...................................45. lpp.

*2

..................................19. lpp.

*2

*3

.......................18. lpp.

.....................................61. lpp.

Baltās krāsas balanss.......................43. lpp.

Sērijveida fotografēšana/

automātiskais laika slēdzis .........49. lpp.

Attēla malu attiecība

*1*2

.....................48. lpp.

Ierakstīšanas režīms ........................47. lpp.

Zibspuldzes režīms

*1*2

.......................59. lpp.

Zibspuldzes intensitātes vadība
Eksponometrijas režīms

AF režīms .........................................36. lpp.

ISO jutīgums .....................................48. lpp.

Sejas prioritāte

*1*2

..............................39. lpp.

Filmas skaņas ieraksts .....................62. lpp.

*1 Tikai režīms P, A, S un M.
*2 Tikai režīms ART un SCN.
*3 Tikai režīms n.

Nospiediet Q, lai parādītu tiešo vadību.

1

• Lai paslēptu tiešo vadību, vēlreiz nospiediet Q.

Izmantojiet bulttaustiņus FG,

2

lai izvēlētos iestatījumus,

Parāda izvēlētos

funkcijas nosaukumu

izmantojiet HI, lai mainītu
izvēlēto iestatījumu, un
nospiediet Q.

• Izvēlētie iestatījumi tiek automātiski
lietoti, ja aptuveni 8 sekundes
netiek veiktas nekādas darbības.

Kursors

P

AUTOAUTO

AUTOAUTO

Bulttaustiņi

WB Auto

*1*2

*1*2

...60. lpp.

...............41. lpp.

Kursors

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Bulttaustiņi

4:3

L

F

HD

WBWB

# Uzmanību!

• Atsevišķos fotografēšanas režīmos daži elementi nav pieejami.

% Padomi

• Lai iegūtu informāciju par tiešās vadības parādīšanu vai paslēpšanu.

[KControl Settings] (Vadības iestatījumi): g „Fotokameras iestatījumu pielāgošana“
(81. lpp.)

22

LV

Izvēļņu lietošana

Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

1

Izvēlnes

W

Nosacītās un pamata
fotografēšanas iespējas

X

Sarežģītākas fotografēšanas iespējas

q

Apskates un retušēšanas iespējas

c

Pielāgošanas izvēlne*

#

Papildaprīkojuma pieslēgvietas
izvēlne*

d

Fotokameras iestatīšana
(piemēram, datuma un valodas

Cilne

Lietošanas

norādījumi

Nospiediet taustiņu MENU

(Izvēlne), lai atgrieztos par

vienu ekrānu

iestatīšana)

* Netiek parādīts noklusējuma

iestatījumos.

Izmantojiet FG, lai izvēlētos cilni, un nospiediet Q.

2

Izvēlieties objektu, izmantojot FG, un nospiediet Q, lai parādītu

3

izvēlētā objekta iespējas.

Tiek parādīts

pašreizējais

Shooting Menu 2

iestatījums

Off

Off

0.0
Off
Off

Q

Funkciju

j/Y o

1

Image Stabilizer
Bracketing

2

Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Digital Tele-converter

Back Set

Izmantojiet FG, lai iezīmētu iespēju, un nospiediet Q, lai izvēlētos.

4

• Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai aizvērtu izvēlni.

$ Piezīmes

• Lai iegūtu plašāku informāciju par funkcijām, kuras var iestatīt, izmantojot izvēlni, skatiet
sadaļu „Izvēlņu rādītājs“ (107. lpp.).

• Pēc iespējas izvēles aptuveni 2 sekundes tiek parādīts ceļvedis. Nospiediet taustiņu
INFO (Informācija), lai skatītu vai slēptu ceļvežus.

% Padomi

• Fotokameras iestatījumus var pielāgot savam fotografēšanas stilam. Lai fotokameru
pielāgotu saviem mērķiem un gaumei, izmantojiet pielāgošanas izvēlnes. Pielāgošanas
izvēlnes netiek parādītas pēc noklusējuma. Pirms turpināt darbu, jums tās vajadzēs
parādīt. g „Fotokameras iestatījumu pielāgošana“ (81. lpp.)

• Papildaprīkojuma pieslēgvietas ierīču izmantošana. EVF un OLYMPUS PENPAL
papildaprīkojuma iestatījumiem var piekļūt, izmantojot papildaprīkojuma pieslēgvietas
izvēlni. Šī izvēlne netiek parādīta pēc noklusējuma. Pirms turpināt darbu, jums to vajadzēs
parādīt. g „Fotokameras iestatījumu pielāgošana“ (81. lpp.)

Card Setup

1

Reset/Myset
Picture Mode

2

D

Image Aspect

Back

j/Y

1

Image Stabilizer
Bracketing

2

Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Digital Tele-converter

Back

Shooting Menu 1

lai apstiprinātu

Shooting Menu 2

Nospiediet

taustiņu Q,

iestatījumu

o
j
j

Y

Y

Set

H

L
12s
2

s

Set

Pamatnorādījumi

j

4:3

Pamatdarbības

Off

Off

0.0
Off
Off

23

LV

Pamatnorādījumi

pronmq l

Displejā parādītā informācija

Displejā parādītā informācija

Fotografēšana

32 54 678 09

1

z
y
x
w
v
u

t
s

S-AFS-AF

ISO

400

+

P

FP RC

BKT

2.0+2.0

AEL

250250 F5.6

RR

+7+7

+

2.0+2.0

-3-3

ba

mm45 mm

45

1

ISIS

c

j

d
e
f

4:3

g

L

N

h

HD

i

01:02:0301:02:03

j

10231023

k

1 Atmiņas kartes ierakstīšanas

indikators ....................................10. lpp.

2 Super FP zibspuldze s ..........105. lpp.

3 Tālvadības režīms ......................93. lpp.

4 Automātiskā paketēšana t .....57. lpp.

5 Atkārtota eksponēšana a .........56. lpp.

6 Sejas prioritāte I ................39., 82. lpp.

7 Filmas skaņa...............................62. lpp.

8 Brīdinājums par iekšējo temperatūru

m .......................................97. lpp.

9 dFiksācija .................................82. lpp.

0 Fokusa attālums .......................100. lpp.

a Zibspuldze ..................................59. lpp.

(mirgo: notiek uzlāde,
iedegas: uzlāde pabeigta)

b AF apstiprinājuma indikators ......14. lpp.

c Attēla stabilizators.......................42. lpp.

d Mākslas fi ltrs ...............................18. lpp.

Sižetu režīms ..............................19. lpp.

Attēlu režīms ...............................45. lpp.

Baltās krāsas balanss .................43. lpp.

e
f Sērijveida fotografēšana/

automātiskais laika slēdzis .........49. lpp.

g Attēla malu attiecība ...................48. lpp.

h Ierakstīšanas režīms (attēli)........47. lpp.

i Ierakstīšanas režīms (fi lmas) ......48. lpp.

j Pieejamais ieraksta laiks
k Saglabājamo fotoattēlu skaits ...106. lpp.

Displeja ekrānu var pārslēgt, izmantojot taustiņu INFO.
g „Informācijas rādījumu pārslēgšana“ (32. lpp.)

24

LV

l Toņa vadība ................................34. lpp.

m Augšā: zibspuldzes intensitātes

vadība ..........................60. lpp.

Apakšā: ekspozīcijas kompensācijas

indikators ......................40. lpp.

n Ekspozīcijas kompensācijas

vērtība .........................................40. lpp.

o Diafragmas atvēruma

vērtība .................................50. – 53. lpp.

p Eksponēšanas laiks ............50. – 53. lpp.

q Histogramma .......................32., 33. lpp.

r Autoekspozīcijas

ēšana u .............................41. lpp.

fi ks

s Fotografēšanas

režīms ..........................12., 50. – 55. lpp.

t Mani iestatījumi ...........................35. lpp.

Zibspuldzes intensitātes vadība

u

...60. lpp.

v ISO jutīgums ...............................48. lpp.

w AF režīms ...................................36. lpp.

x Eksponometrijas režīms .............41. lpp.

y Zibspuldze ..................................59. lpp.

z Akumulatora pārbaude

7

Deg (zaļā krāsā): gatavs darbam
(tiek parādīts aptuveni 10 sekundes
pēc fotokameras ieslēgšanas)

8 Deg (zaļā krāsā): zems

akumulatora uzlādes līmenis

9 Mirgo (sarkanā krāsā): jāveic

uzlāde

Aplūkošana

Vienkāršs rādījums

1345 6

2011.05.01 12:30 15

c

2

4:3

3D3D

L

×10×10

N

100-0015

SD

90ab

Pamatnorādījumi

Vispārējs rādījums

h

pqrst

P

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

3D3D

g

×10×10

250250

+2.0+2.0 45mm45mm

4:3

100-0015

L

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0
G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

SD

i
j
k
l
m

Displejā parādītā informācija

n

1/84032×3024

o

ed f

7
8

2011.05.01 12:30 15

1 Akumulatora pārbaude .................8. lpp.

2 Eye-Fi augšupielāde pabeigta ....88. lpp.

3 Rezervēšana drukāšanai

Izdruku skaits ..............................76. lpp.

4 Skaņas ieraksts ..........................68. lpp.

5 Aizsargāt .....................................17. lpp.

6 Izvēlētais attēls ...........................65. lpp.

7 Faila numurs ........................76., 86. lpp.

8 Kadra numurs .............................76. lpp.

9 Atmiņas ierīce .............................99. lpp.

0 Ierakstīšanas režīms...................47. lpp.

a Attēla malu attiecība ............48., 67. lpp.

b 3D attēls......................................55. lpp.

c Datums un laiks ............................9. lpp.

d Attēla malu attiecība ...................48. lpp.

e AF mērķis....................................37. lpp.

Fotografēšanas režīms

f

...12., 50. – 53. lpp.

g Ekspozīcijas kompensācija .........40. lpp.

h Eksponēšanas laiks ............50. – 53. lpp.

i Diafragmas atvēruma

vērtība .................................50. – 53. lpp.

j Fokusa attālums .......................100. lpp.

k Zibspuldzes intensitātes

vadība .........................................60. lpp.

l Baltās krāsas balansa

kompensācija ..............................44. lpp.

m Krāstelpa.....................................85. lpp.

n Attēlu režīms ...............................45. lpp.

o Saspiešanas pakāpe ..................47. lpp.

p Pikseļu skaits ..............................47. lpp.

q ISO jutīgums ...............................48. lpp.

r Baltās krāsas balanss .................43. lpp.

s Eksponometrijas režīms .............41. lpp.

t Histogramma .......................32., 33. lpp.

Displeja ekrānu var pārslēgt, izmantojot taustiņu INFO.
g „Informācijas parādīšana apskates laikā“ (33. lpp.)

25

LV

Ātrais uzdevumu rādītājs

Ātrais uzdevumu rādītājs

Fotografēšana

Fotografēšana ar automātiskiem
iestatījumiem

Vienkārša fotografēšana ar specefektiem Mākslas fi ltrs (ART)18

Attēla malu attiecības izvēle

Ātri iestatījumi, kas atbilst sižetam
Vienkārša profesionāla līmeņa

fotografēšana
Fotoattēlu uzņemšana, lai baltā krāsa
būtu balta un melnā krāsa – melna

Fotoattēlu ar izplūdušu fonu uzņemšana

Fotoattēlu uzņemšana, kas uztver
objektu kustībā un rada kustības izjūtu

Fotografēšana ar pareizām krāsām

Objektam pielāgota attēlu apstrāde/
vienkrāsas fotoattēlu uzņemšana

Fokusa/asuma iestatīšana uz vienu
laukumu

Ja fotokamera neveic objekta fokusēšanu
Nelielu laukumu fokusēšana kadrā/

fokusa apstiprināšana pirms
fotografēšanas

Fotoattēlu kompozīcija pēc fokusēšanas

Pīkstoša skaņas signāla skaļruņa
izslēgšana

Zibspuldzes deaktivizēšana/
fotografēšana bez zibspuldzes

Fotokameras izkustēšanās
samazināšana

Fotografējamā objekta fotografēšana
pretgaismā

Uguņošanas fotografēšana

Attēla graudainības samazināšana

26

LV

iAUTO (A)

Attēla malu attiecība 48

Sižets (SCN)19

Foto ceļvedis 20

Ekspozīcijas kompensācija 40

Foto ceļvedis 20
Fotografēšana diafragmas
atvēruma prioritātes režīmā
Foto ceļvedis 20
Fotografēšana eksponēšanas
laika prioritātes režīmā

Baltās krāsas balanss 43
Viena pieskāriena baltās

krāsas balanss
Attēlu režīms 45
Mākslas fi ltrs (ART)18
AF mērķis 37
Tālummaiņas rāmja autofokuss/
tālummaiņas autofokuss

Fokusa fi ksēšana 37
Tālummaiņas rāmja

autofokuss/tālummaiņas
autofokuss
Fokusa fi ksēšana 37
C-AF+TR (AF izsekošana) 36

8 (Pīkstošs skaņas signāls)

Zibspuldze 59
ISO/DIS Mode (Digitālā
attēla stabilizācijas režīms)
Image Stabilizer (Attēla
stabilizators)
Anti-Shock (Prettriecienu
funkcija)
Automātiskais laika slēdzis 49
Tālvadības kabelis 102
Fotografēšana ar zibspuldzi 59
Gradation (Gradācija) (Picture
Mode) (Attēlu režīms)
Fotografēšana „Bulb“ režīmā 53
Sižets (SCN)19
Noise Reduct. (Trokšņu
mazināšana)

g

12

51

52

44

38

38

84

48/19

42

85

45

85

Ātrais uzdevumu rādītājs

Gradation (Gradācija) (Picture
Fotografēšana, lai balti objekti
neizskatītos pārāk gaiši vai melni
objekti – pārāk tumši

Displeja optimizēšana/
displeja nokrāsas pielāgošana

Iestatīto efektu pārbaude pirms
fotografēšanas

Fotografēšana, pārbaudot fotokameras
līmeni/fotografēšana ar iepriekš
paredzētu kompozīciju

Fotoattēlu tuvināšana, lai
pārbaudītu fokusu

Pašportreti

Sērijveida fotografēšana Sērijveida fotografēšana 49

Akumulatora darbmūža pagarināšana Sleep (Gaidīšanas režīms) 84

Uzņemamo attēlu skaita palielināšana Ierakstīšanas režīms 47

Mode) (Attēlu režīms)

Histogramma/

Ekspozīcijas kompensācija

To ņa vadība 34

Displeja spilgtuma

regulēšana

Live View Boost (Tiešā skata

uzlabošana)

Vairāku skatu rādījums 32, 40

Priekšskatījuma funkcija 51

Test Picture (Testa attēls) 89

Displayed Grid

(Parādītais režģis)

(G/Info Settings)

(Informācijas iestatījumi)

Auto (Automātiski)q (Rec

View) (Attēlu demonstrēšana

pēc uzņemšanas)

mode2 (q Close Up Mode)

(Tuvplāna režīms)

Automātiskais laika slēdzis 49

Aplūkošana/retušēšana

Attēlu apskate televizorā Aplūkošana TV ekrānā 69

Slīdrāžu skatīšana, iekļaujot fona mūziku Slīdrāde 66

Ēnu paspilgtināšana

Sarkano acu efekta novēršana

Ērta drukāšana

Komerciālās izdrukas

Vienkārša fotoattēlu koplietošana

Shadow Adj (Ēnu korekcija)

(JPEG Edit) (JPEG rediģēšana)

Redeye Fix (Sarkano acu

korekcija) (JPEG Edit)

(JPEG rediģēšana)

Tiešā drukāšana 77

Drukāšanas pieprasījuma

izveide

OLYMPUS PENPAL 71

45

32/40

80

83

83

80

84

g

67

67

76

Fotokameras iestatījumi

Noklusējuma iestatījumu atjaunošana Reset (Atiestatīt) 35

Iestatījumu saglabāšana Myset (Mani iestatījumi) 35

Izvēļņu valodas nomaiņa

W

g

80

27

LV

Saturs

Saturs

Pamatnorādījumi 4

Sagatavošanās fotografēšanai ...4

Akumulatora uzlāde un

ievietošana ..............................4

Atmiņas karšu ievietošana un

izņemšana ...............................5

Objektīva piestiprināšana

fotokamerai..............................6

Zibspuldzes bloka

pievienošana ...........................7

Ieslēgšana ..................................8

Datuma/laika iestatīšana ............9

Daļu un funkciju nosaukumi .....10

Daļu nosaukumi ........................10

Fotokamera 10

Fotokameras vadības ierīces ...12

Režīmu skala 12

Pamatdarbības ............................14

Fotografēšana/fi lmēšana ..........14

Apskate/dzēšana ......................16

Attēlu apskate 16
Volume (Skaļuma līmenis) 17
Attēlu dzēšana 17
Attēlu aizsargāšana 17

Mākslas fi ltru lietošana .............18

Fotografēšana sižeta režīmā ....19

Foto ceļvežu lietošana ..............20

Tiešās vadības lietošana .......... 22

Izvēļņu lietošana .......................23

Displejā parādītā informācija ....24

Fotografēšana ..........................24

Aplūkošana ...............................25

Ātrais uzdevumu rādītājs 26

Fotografēšanas
pamatfunkcijas/bieži
izmantotas iespējas 32

Informācijas rādījumu

pārslēgšana ................................32

Fotografēšanas vadības

elementu izvēle ...........................32

Informācijas parādīšana

apskates laikā .............................33

Citas taustiņa INFO (Informācija)

lietošanas iespējas.....................34

Noklusējuma vai pielāgoto

iestatījumu atjaunošana ............35

Atiestates iestatījumu

izmantošana ..........................35

Funkcijas Myset (Mani iestatījumi)

saglabāšana ..........................35

Funkcijas Myset (Mani iestatījumi)

lietošana ................................35

Fokusa režīma izvēle

(AF režīms) ..................................36

Fokusa mērķa izvēle

(AF mērķis) ..................................37

Fokusa fi ksēšana......................37

Ātrā AF mērķa izvēle ................37

rslēgšanās starp AF

Ātra pā

un MF ....................................37

Tālummaiņas rāmja autofokuss/

tālummaiņas autofokuss ...........38

Sejas prioritātes AF/acs zīlīšu

noteikšanas AF ...........................39

Fotografēšana, izmantojot sejas

prioritāti..................................39

Ekspozīcijas vadība (ekspozīcijas

kompensācija) ............................40

Ekspozīcijas kompensācijas un

baltās krāsas balansa efektu

priekšskatīšana .....................40

28

LV

Izgaismojumu un ēnu

spilgtuma maiņa .........................40

Fotokameras spilgtuma
mērīšanas izvēles iespējas

(eksponometrija) ........................41

Ekspozīcijas fi ksēšana

(autoekspozīcijas fi ksēšana) ..... 41

Fotokameras izkustēšanās
samazināšana

(attēla stabilizators) ....................42

Krāsas regulēšana (baltās

krāsas balanss) ..........................43

Baltās krāsas balansa

kompensācija ........................44

Viena pieskāriena baltās

krāsas balanss ......................44

Apstrādes iespējas

(attēlu režīms) .............................45

Attēla kvalitāte (ierakstīšanas

režīms) .........................................47

Ierakstīšanas režīma izvēle ......47

Attēla malu attiecības

iestatīšana ...................................48

ISO jutīgums ...............................48

Sērijveida fotografēšana/
automātiskā laika slēdža

lietošana ......................................49

Citas fotografēšanas
iespējas 50

Automātiski pielāgota
fotografēšana

(P – programmas režīms) ..........50

Diafragmas atvēruma izvēle
(A – diafragmas atvēruma

prioritātes režīms) ......................51

Eksponēšanas laika
izvēle (S – eksponēšanas

prioritātes režīms) ......................52

Diafragmas atvēruma un
eksponēšanas laika izvēle

(M – manuālais režīms) .............53

Ekspozīcijas beigu laika izvēle .53

Panorāmas fotografēšana .........54

Attēlu uzņemšana panorāmas

veidošanai .............................54

3D fotografēšana ........................55

Vairākas ekspozīcijas vienā attēlā

(atkārtota eksponēšana) ............56

Dažādi iestatījumi fotogrāfi ju

sērijām (paketēšana) ..................57

Digitālā tālummaiņa (Digitālais

telekonverteris) ...........................58

Fotografēšana ar
zibspuldzi 59

Zibspuldzes lietošana
(fotografēšana ar zibspuldzi) ...59

Zibspuldzes darbības
pielāgošana (zibspuldzes

intensitātes vadība) ....................60

Šai fotokamerai paredzētu ārējo

zibspuldzes bloku lietošana ......60

Citi ārējās zibspuldzes bloki .....60

Filmēšana un fi lmu
apskate 61

Filmēšanas iestatījumu maiņa

Efektu pievienošana fi lmai ........61

Filmu skaņas iespējas (fi lmas

skaņas ierakstīšana) .............62

Filmu skatīšanās ........................62

...61

Apskates iespējas 63

Viena kadra apskate ...................63

Kataloga rādījums/Kalendāra

rādījums ......................................63

LV

Saturs

29

Saturs

Saturs

Apskates tālummaiņa

(apskate tuvplānā) ......................64

Attēlu izvēle ................................65

Visu aizsardzības iestatījumu

atcelšana .....................................65

Visu kadru dzēšana ....................65

Pagriešana ..................................65

Slīdrāde .......................................66

Fotoattēlu rediģēšana ................67

Attēlu pārklāšana .......................68

Skaņas ierakstīšana ...................68

Fotokameras attēlu skatīšanās

televizorā .....................................69

Attēlu sūtīšana un
saņemšana 71

Attēlu sūtīšana ............................71

Attēlu saņemšana/citas ierīces

pievienošana ...............................71

Adrešu grāmatas rediģēšana ....72

Albumu izveide ...........................72

Programmas OLYMPUS
Viewer 2/[ib] lietošana 73

Windows ...................................73

Macintosh .................................74

Attēlu kopēšana datorā,
neizmantojot komplektācijā
iekļauto OLYMPUS

Viewer 2/[ib] ................................75

Attēlu drukāšana 76

Rezervēšana drukāšanai

(DPOF) .........................................76

Drukāšanas pieprasījuma

izveide ...................................76

Visu vai izvēlēto attēlu

noņemšana no drukāšanas

uzdevuma ..............................77

Tiešā drukāšana (PictBridge) ....77

Vienkārša drukāšana ................78

Pielāgotā drukāšana .................78

Fotokameras iestatīšana 80

Iestatījumu izvēlne .....................80

X (Datuma/laika iestatīšana) ...80

W (Displeja valodas

maiņa) ...................................80

i (Displeja spilgtuma

regulēšana) ...........................80

Rec View (Attēlu apskate pēc

uzņem-šanas) ......................80

c/# Menu Display (Izvēlnes

ekrāns)..................................80

Firmware (Programm-

aparatūra) .............................80

Fotokameras iestatījumu
pielāgošana 81

Pirms pielāgošanas/

papildaprīkojuma pieslēgvietas

izvēlnes lietošanas ................81

Pielāgošanas izvēlnes

iespējas .......................................81

R AF/MF ..................................81

S Button/Dial (Taustiņš/skala) .82

T Release (Eksponēšana).......83

U Disp (Displejs)/8/

PC (Dators) ...........................83

V Exp/p/ISO ..........................84

W #Custom (Pielāgots) ...........85

X K/Color (Krāsu)/WB

(Baltās krāsas balanss) .........85

Y Record/Erase (Ierakstīt/

izdzēst) ..................................86

30

LV