OLYMPUS E-PL2 User Manual [fi]

http://www.olympus.com/

Perusopas

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Käyntiosoite: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany
Puhelin: +49 40 – 23 77 3-0/Faksi: +49 40 – 23 07 61
Tavaratoimitukset: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postiosoite: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:

kotisivuillamme http://www.olympus-europa.com

Käy

soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: 00800 – 67 10 83 00

tai

Alankomaat, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Itävalta, Luxemburg, Norja,
Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska.
* Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei

salli soittamista +800-alkuisiin numeroihin.

Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä
yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia
MAKSULLISIA NUMEROITA: +49 180 5 – 67 10 83 tai +49 40 – 237 73 48 99
Tekninen

asiakaspalvelumme on avoinna kello 9:00–18:00 Keski-Euroopan

(maanantaista perjantaihin).

aikaa

Virallinen maahantuoja

Suomi: Olympus Finland Oy

Vänrikinkuja 3
FIN-02600 ESPOO
Puh. [phone]

DIGITAALIKAMERA

Tehtävien pikahakemisto

Sisällysluettelo

Perusvalokuvaus/usein käytetyt

1.

vaihtoehdot

2. Muut kuvausvaihtoehdot

Käyttöohje

3. Salamakuvaus

4. Videoiden kuvaus ja katselu

5. Katseluvaihtoehdot

.

Kuvien lähettäminen ja

6.

vastaanottaminen
OLYMPUS Viewer 2/[ib]

7.

-ohjelmiston käyttö

8. Kuvien tulostaminen

9. Kameran asetukset

Kameran asetusten

10.

mukauttaminen

11. Informaatio

12. TURVALLISUUSOHJEET

Hakemisto

© 2011 01/2011 · OEH · E0462666

Käyttöohje

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin

alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla
mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti

tallessa tulevaa käyttöä varten.
Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty

kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.
Tämä käyttöohje pohjautuu kameran laiteohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö

saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameran laiteohjelmiston

päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.

Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.olympus-consumer.com/register.

Pakkauksen sisältö

1

2

3

Kameraan kuuluvat seuraavat osat.
Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään.

USB-kaapeli

CB-USB6

Litium-ionilaturi

BCS-5

Kamera

Tietokoneohjelmisto

•
CD-ROM

Käyttöohje

•
Takuukortti

•

AV-kaapeli

(mono)

CB-AVC3

HihnaRunkotulppa

Litium-ioniparisto

BLS-5

Hihnan kiinnitys

1

Pujota hihna nuolien
suuntaan.

2

Vedä hihna lopuksi
tiukalle ja varmista, että
se kiinnittyy kunnolla.

Kiinnitä hihnan toinen pää toiseen hihnanpidikkeeseen samalla tavoin.•

Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät

Tässä

käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita.

Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai

# Huomio
$ Huomaa

% Vihjeitä

g

2

FI

toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä
ehdottomasti välttää.

Osoittaa kameran käyttöä koskevaan huomautukseen.
Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit

hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.
Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta

tai aiheeseen liittyviä tietoja.

1

2

3

2

1

3

Akun lataaminen ja asentaminen

1

Akun lataaminen.

Latausnäyttö

Latausnäyttö

Keltainen valo: lataus käynnissä
Valo ei pala: lataus suoritettu

Keltainen vilkkuvalo:
latausvirhe

2

Akun asennus.

(Latauksen
kesto: enintään
noin 3 tuntia
30 minuuttia)

BCS-5-

litiumionilaturi

p Asennussuunnan
osoittava merkki

BLS-5-litiumioniakku

AC-johto

Perusopas

Pistorasia

Kuvaamiseen valmistautuminen

Akku/korttikotelon

Asennussuunnan

osoittava merkki

Akun irrottaminen

Sammuta kamera ennen akku/
korttikotelon kannen avaamista
tai sulkemista.

Vapauta akku painamalla ensin akun
lukitusnuppia nuolen suuntaan ja
poista se sitten.

$ Huomaa

Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää vara-akku saatavilla siltä varalta,

•
että käytettävä akku tyhjenee.

kansi

Akku/korttikotelon
lukko

3

FI

Korttien asentaminen ja poistaminen

Perusopas

1

Kortin asennus.

•

Paina SD/SDHC/SDXC-kortti
(jota kutsutaan näissä ohjeissa
kortiksi) paikalleen, kunnes se
lukittuu.
g “

Perustietoa kortista“ (s. 96)

# Huomio

Sammuta kamera ennen kortin

•
asentamista tai poistamista.

Kuvaamiseen valmistautuminen

Kortin poistaminen

Paina sisällä olevaa korttia
kevyesti, ja se työntyy ulos.
Vedä kortti ulos.

# Huomio

Älä irrota akkua tai korttia, kun

•
kortin kirjoituksen ilmaisin (s. 22)
on näkyvissä.

4

FI

2

Akku/korttikotelon kannen sulkeminen.

Sulje kansi siten, että kuulet

•
napsahduksen.

# Huomio

Sulje akku/korttikotelon kansi, kun käytät kameraa.•

1

2

1

2

2

1

1

2

1

Objektiivin kiinnitys kameraan

1

Irrota kameran runkotulppa ja objektiivin takasuojus.

2

Kiinnitä objektiivi kameraan.

# Huomio

Varmista, että kamera on

•
sammutettu.

Älä

paina objektiivin irrotuspainiketta.

•
Älä kosketa kameran sisäosia.

•

Kohdista kamerassa oleva objektiivin kiinnityksen

•
kohdistusmerkki (punainen) objektiivissa olevaan
kohdistusmerkkiin (punainen), ja aseta sitten
objektiivi kameran runkoon.

Kierrä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan,

•
kunnes kuulet sen naksahtavan.

3

Irrota objektiivinsuojus.

Objektiivin

kiinnityksen

kohdistusmerkki
Kohdistusmerkki

Perusopas

Kuvaamiseen valmistautuminen

Objektiivin irrotus kamerasta

Paina objektiivin irrotuspainiketta ja kierrä objektiivia
nuolen suuntaisesti.
g “V

aihdettavat objektiivit“ (s. 98)

Objektiivin irrotuspainike

5

FI

Perusopas

L

N

01:02:0301:02:03

1

Kytke kameraan virta painamalla ON/OFF-painiketta.

Kun kameraan on kytketty virta, (sininen) virran merkkivalo syttyy ja näyttöruutu

•
käynnistyy.

Kun

•
poistamiseksi kuvakennosuodattimen pinnalta.

•

Virta kytketään pois painamalla

Virta päälle

kameraan on kytketty virta, pölynpoistotoiminto käynnistyy pölyn

ON/OFF-painiketta

uudelleen.

2

Aseta toimintatilan valitsin asentoon

Kuvaamiseen valmistautuminen

■ LCD-näyttöruutu

Akun tila

; (vihreä): kamera on kuvausvalmis. Näkyy

:
]

Muistiin mahtuva kuvamäärä
Käytettävissä oleva kuvausaika

h

.

■ Toimintatilan valitsin

■ ON/OFF-painike

noin 10 sekunnin ajan kameran

käynnistämisen jälkeen.
(vihreä): heikko akku
(vilkkuu punaisena): lataa akku

6

FI

CARD SETUP

RESET/MYSET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK

SET

X

W
s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

’--.--.

--

--

:

--

BACK SET

c/

# MENU DISPLAY

X

2010

Y

Y/

M/ D

M D TI ME

CANCEL

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa.
Tiedoston nimi sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea
päivämäärä ja kellonaika ennen kameran käyttöä.

1

Tuo valikot näyttöön.

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

•

MENU-painike

2

Valitse [X] [d] (asetukset)

-välilehdestä.

•

Valitse FG-painikkeilla [d] ja
paina sitten I-painiketta.

•

V

alitse [X]

3

Aseta päivämäärä ja kellonaika.

Valitse kohteita painamalla HI.

•
Vaihda valittu kohde painamalla FG.

•

aihda päivämäärän muoto

V

•

ja paina I.

painamalla FG.

[d]-välilehti

Aika näytetään 24 tunnin
muodossa.

Perusopas

Kuvaamiseen valmistautuminen

4

Tallenna asetukset ja poistu.

Aseta kameran kello aikaan ja poistu päävalikkoon painamalla Q.

•
Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.

•

7

FI

1
2
3

4
5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

Osien nimet

Perusopas

Kamera

Osien ja toimintojen nimet

1 Toimintatilan valitsin ............... s. 6, 10

2 Laukaisin .................. s.

3 ON/OFF-painike ..........................s.

4 Hihnanpidike ................................s.

5

Itselaukaisimen valo ...................s. 46

6

Objektiivin kiinnityksen

kohdistusmerkki ...........................s.

7

Kiinnitin (Irrota runkotulppa ennen
objektiivin kiinnittämistä.)

8 Mikrofoni...............................s.

8

FI

11, 12, 35, 88

59, 65

9

Salamakengän kansi

0

Kiinteä salama ...........................s. 56

a

6
2

5

Objektiivin irrotuspainike ..............s. 5

b

Objektiivin lukitusnasta

c

Jalustan alusta

d

Akku/korttikotelon kansi ...............s. 3

e

Akku/korttikotelon lukko ...............s. 3

f

Liittimen kansi

g Moniliitin .........................s.

h

HDMI-miniliitin (tyyppi C)............s. 66

66, 70, 74

1

3

2

b

4567 8

9

a

0

c

Perusopas

Osien ja toimintojen nimet

F (Ylös)/F (Valotuksen korjaus)

H

P

1 Salaman kytkin ...........................s. 56

2 Lisälaiteportti

3 LCD-näyttöruutu ...................s.

4 U-painike ......................s.

5 </G-painike .............s.

6 q

(Katselu) -painike ........... s. 14, 60

7 D

(Poisto) -painike...............s. 15, 64

8 MENU-painike...........................s.

(Vasemmalle)/

(AF-tarkennuspiste)

-painike (s. 35)

Q-painike

(s. 20, 21)

-painike (s. 38)

G

(Alas)/jY (Sarjakuvaus/

itselaukaisin) -painike (s. 46)

22, 23

31, 36, 61

86/s. 60, 61

21

I

(oikealle)/

#

(Salama) -painike

(s. 56)

Säätöpyörä (j) (s. 14)

Valitse vaihtoehto

•
kiertämällä.

9 Salamakenkä ...........................s.

0 Kaiutin
a R

(video)-/0 (Suojaus)

-painike............ s.

b INFO
c Nuolipainikkeet

(Informaationäyttö)

-painike.....................s.

Säätöpyörä

11, 13, 58/s. 60, 64

(j) ......s.

22, 30, 31, 32
14, 49, 50, 51

105

9

FI

Kameran säätimet

Perusopas

Toimintatilan valitsin

Valitse kuvaustila toimintatilan valitsimella. Kuvaustilan valitsemisen jälkeen käytä
laukaisinta kuvien ottamiseen ja R-painiketta videokuvaukseen.

Tilan kuvakeIlmaisin

Osien ja toimintojen nimet

Valokuva-alue

Videokuva-alue

■ Helpot kuvaustilat

■ Vaativammat kuvaustilat

Ohjelmakuvaus (s. 48)

P

aukonsäädöllä (s. 49)

Kuvaus

A

suljinajan säädöllä

Kuvaus

S

(s. 50)
Manuaalinen

M

Voit säätää aukkoarvon ja

•
suljinajan vaativampaa kuvaamista
ja suurempaa luomisvapautta
varten.

V

aativammissa kuvaustiloissa

•
tehdyt asetukset pysyvät
muistissa, vaikka kamera
kytketään pois päältä.

■ Videokuvatila

Videokuva (s. 58)

n

kuvaus (s. 51)

10

FI

iAUTO (s. 18)

A

ART

aidesuodatin (s. 16)

T

SCN

Kuvaustilanne

(s. 17)

•
asetukset automaattisesti kohteen mukaan.

•

Valitse ART­luovan tarkoitusperäsi mukaan. Kamera
optimoi asetukset automaattisesti.

Muutetut toimintoasetukset palautuvat

•
tehdasasetusten mukaisiksi kun toimintatilan
valitsinta pyöritetään tai virta katkaistaan
helpoissa kuvaustiloissa.

on valittuna, kamera optimoi

tai SCN-asetus kohteen tai

Jos A

% Vihjeitä

Kameran asetusten palauttaminen: g “Oletusasetusten tai mukautettujen

•
asetusten palauttaminen“ (s. 33)

Laukaisin R-painike

Tila Valokuvat: laukaisin Elokuvat: R-painike

Aukko

ja suljinaika säädetään

automaattisesti parhaita tuloksia

P

varten.

säädät aukon.

Sinä

A

säädät suljinajan.

Sinä

S

Kamera

säädät aukon ja suljinajan.

Sinä

M

Täysautomaattinen
kamera optimoi asetukset

A

automaattisesti vallitsevaa
tilannetta varten.

V

alitse taidesuodin.

ART

alitse tilanne.

V

SCN

V

alokuvat tallennetaan käyttäen

kohdassa [

n

asetuksia.

tila, jossa

MODE] valittuja

n

säätää asetuksia

automaattisesti ja tallentaa elokuvan.

Kuvaa

videoita käyttäen taidesuodinta

tai aukko- ja suljinaikatehosteita.

■ Valokuvien ottaminen liikkuvaa kuvaa tallennettaessa

•

Jos haluat ottaa valokuvan videokuvauksen aikana, paina laukaisinta. Lopeta
tallennus painamalla R-painiketta.
valokuvaa edeltävä videomateriaali, itse valokuva ja valokuvaa seuraava
videomateriaali.

Videokuvauksen aikana voidaan ottaa vain yksi valokuva kerrallaan. Itselaukaisinta

•
ja salamaa ei voida käyttää.

Muistikorttiin tallennetaan kolme tiedostoa:

# Huomio

Kuvakoko ja valokuvien laatu eivät riipu videokuvan koosta.

•
Videotilassa käytettävä automaattitarkennus ja mittaus voivat poiketa valokuvien

•
ottamiseen käytetyistä.

R-painiketta

•

laukaisin painettu puoliväliin/BULB/sarjakuvaus/PANORAMA/päällekkäisvalotus
jne. (myös stillkuvien ottaminen päättyy).

ei voi käyttää videoiden tallennukseen seuraavissa tilanteissa:

Perusopas

Osien ja toimintojen nimet

11

FI

Perusopas

4

1

2

3

L

N

01:02:0301:02:03

1

Rajaa kuva.

Pidä sormet ja

•
kantohihna poissa
objektiivin edestä.

UNLOCK-kytkimellä varustettujen

Peruskäyttö

objektiivien käyttö

Sisäänvedettäviä objektiiveja, joissa on
UNLOCK-kytkin, ei voi käyttää, kun ne on
vedetty sisään.

Käännä zoomausrengasta nuolen suuntaan (
objektiivin vetämiseksi ulos (2).

Laita säilytysasentoon kääntämällä
zoomausrengasta nuolen suuntaan (4)
kun painat UNLOCK-kytkintä (3).

2

Säädä tarkennus.

Paina laukaisin kevyesti ensimmäiseen

•
asentoon (paina laukaisin puoliväliin).

Kuvien ottaminen/videoiden kuvaaminen

Vaakaote Pystyote

)

1

samalla,

AF-tarkennuspiste

AF-merkkivalo

Paina laukaisin

puoliväliin.

Suljinaika Aukkoarvo

•

AF-merkkivalo (( tai n) syttyy ja tarkennus lukitaan.

(

n

Katso lisätietoja www-sivustostamme.*

•

12

FI

Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä
näyttöruudussa.

Nopeaa Imager AF*
Objektiivit, joissa on muita Four Thirds

-toimintoa tukevat objektiivit

-kiinnityksiä

Laukaisimen painaminen puoliväliin ja kokonaan pohjaan

n

2:18

Laukaisimella on kaksi asentoa. Laukaisimen painamista kevyesti ensimmäiseen
asentoon ja pitämistä siinä kutsutaan laukaisimen painamiseksi puoliväliin.
Laukaisimen painamista kokonaan pohjaan kutsutaan laukaisimen painimiseksi
pohjaan.

Paina puoliväliin

Paina loppuun

asti

Perusopas

3

Vapauta laukaisin.

Kuvien ottaminen

Paina laukaisin kokonaan pohjaan
(täysin).

Laukaisinääni

Videokuvan tallennus

Aloita tallennus vapauttamalla laukaisin ja painamalla R-painiketta.
Lopeta

tallennus painamalla R-painiketta

kuuluu ja kuva otetaan.•

R-painike

Paina puoliväliin

uudelleen.

Paina loppuun asti

% Vihjeitä

Mikäli minuuttiin ei käytetä mitään toimintoja, kamera siirtyy virransäästötilaan

•
(valmiustilaan), jolloin näyttö sammuu ja kaikki toiminnot peruutetaan. Kamera
aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta,
jne.). [SLEEP]: g

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

q-painiketta

# Huomio

Kirkkaat valonlähteet näyttävät mustilta näyttöruutuun rajattuina, mutta ne

•
tallentuvat normaalisti lopulliseen kuvaan.

Jos kameraa käytetään pitkään, kuvantallentimen lämpötila nousee, ja korkeilla

•
ISO-asetuksilla otetuissa kuvissa voi näkyä kohinaa ja värillistä sumua. Valitse
alhaisempi ISO-herkkyys tai sammuta kamera hetkeksi.

Peruskäyttö

13

FI

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-0020

20

L

N

100-0004

4

HDHD

PP

2010.10.01 12:30

j

2x2x

2010.10.01 12:30

21

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4

2010

10

Kuvien katselu/poistaminen

Perusopas

Yhden kuvan katselu

Paina q-painiketta, kun haluat näyttää viimeisimmän valokuvan tai videon.

q-painike

Nuolipainikkeet/Säätöpyörä

Peruskäyttö

n Lähikuvatoisto

Kun haluat lähentää yhden kuvan katselussa näkyvään

•
kuvaan, paina U-painiketta.
suurentaa enintään kokoon 14 ×. Palaa yhden kuvan
katseluun painamalla

n Kuvahakemisto/Kalenterinäyttö

Kun haluat katsella useita kuvia, paina G-painiketta. Kun haluat katsella kalenteria,

•
paina G-painiketta

•

Paina U-painiketta,
kokoisena.

useamman kerran.

kun haluat katsella valittuna olevaa kuvaa koko ruudun

H: Näyttää

edellisen

ruudun

Stillkuva

Painiketta painamalla voit

G.

Videokuva

I: Näyttää
seuraavan
ruudun

14

FI

Kuvahakemisto

Kalenterinäyttö

Videokuvan katselu

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

00:14/00:34

ERASE

YES

NO

BACK

SET

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-0020

20

L

N

Valitse liikkuva kuva ja avaa katseluvalikko
painamalla Q-painiketta. Aloita katselu valitsemalla
[MOVIE PLAY] ja painamalla Q.

Voit keskeyttää videon toiston painamalla MENU.•

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää painamalla F tai
G yhden kuvan ja liikkuvan kuvan katselun aikana.

Kuvien poistaminen

Hae näyttöön kuva, jonka haluat poistaa, ja paina D. Valitse [YES] ja paina Q.

D-painike

Perusopas

Peruskäyttö

Kuvien suojaaminen

Suojaa kuvat vahingossa poistamiselta. Avaa
suojattava kuva ja paina 0-painiketta, jolloin 9
(suojaus) -kuvake ilmestyy kuvan päälle. Voit poistaa
suojauksen painamalla 0-painiketta uudelleen.

# Huomio

Kortin alustaminen poistaa muistista kaikki kuvat

•
myös siinä tapauksessa, että ne on suojattu.

15

FI

Perusopas

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

SET

POP ART

1

EXIT

1

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan ART.

Taidesuodinvalikko tulee näkyviin.

•
Valitse suodin painamalla FG.

Tuo objektiivin näkymä näyttöruutuun painamalla Q tai painamalla laukaisin

Peruskäyttö

•
puoliväliin. Palaa taidesuodinvalikkoon painamalla Q.

n Taidesuodintyypit

POP ART

j

SOFT

k

GRAINY

l

2

Kuvaa.

Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa taidesuodatinvalikko painamalla Q.

•

Taidetehosteet

Taidetehosteita voi muokata ja tehosteita voi lisätä. Painettaessa I
taidesuodatinvalikkoon avautuu lisää vaihtoehtoja.

Suodattimien muokkaaminen

aihtoehto I on alkuperäinen suodatin, kun taas vaihtoehdot II ja On lisäävät

V
alkuperäistä suodatinta muuttavia tehosteita.

Tehosteiden lisääminen

Pehmeä
valitun suodattimen mukaan).

Taidesuodattimien käyttö

Q

PIN HOLE

FOCUS

FILM

tarkennus, neulanreikä, kehykset (käytettävissä olevat tehosteet vaihtelevat

m

DIORAMA

n

DRAMATIC TONE

o

16

FI

# Huomio

Jos kuvan laaduksi on valittu [

•
[Y

N+RAW

Joidenkin kohteiden tapauksessa värisävysiirtymät voivat olla epätasaisia,

•
tehoste voi olla vähemmän huomattava tai kuva voi muuttua “rakeisemmaksi“.

Jotkin tehosteet eivät ehkä näy live-näkymässä tai liikkuvan kuvan tallennuksen

•
aikana.

]. Taidesuodatinta sovelletaan vain JPEG-kopioon.

RAW

], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

01:02:0301:02:03

B

e

F
D

C
G

PORTRAIT

1

SET

EXIT

Kuvaus käyttäen
tilannekohtaista ohjelmaa

1

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.

•

Tilannevalikko tulee näkyviin.
Valitse tilanne painamalla FG.

Q

•

Tuo objektiivin näkymä näyttöruutuun painamalla Q tai painamalla laukaisin
puoliväliin. Palaa tilannevalikkoon painamalla Q.

Tilannekohtaiset ohjelmat

PORTRAIT

I

e-PORTRAIT

e

LANDSCAPE

L

LANDSCAPE+PORTRAIT

K

SPORT

J

G
U

G
H
I

q

SCENE

NIGHT
NIGHT+PORTRAIT
CHILDREN
HIGH KEY
LOW KEY

MODE

DIS

MACRO

J

NA

TURE MACRO

r

CANDLE

&

SUNSET

*

DOCUMENTS

@

PANORAMA (s. 52)

s

FIREWORKS

(

g
f f
w w
m m MACRO

& SNOW

BEACH

FISHEYE EFFECT
WIDE-ANGLE

Perusopas

Peruskäyttö

2

Kuvaa.

•

Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa tilannevalikko painamalla Q.

# Huomio

[e-PORTRAIT]-tilassa tallennetaan kaksi kuvaa: muokkaamaton kuva ja toinen

•
kuva, jossa on käytetty [e-PORTRAIT]-tehosteita. Muokkaamaton kuva tallennetaan
kuvan laadulle valitun asetuksen mukaisesti, muokattu kuva taas JPEG-muodossa
(X-laatuisena (2560 × 1920)).

FISHEYE EFFECT

[f

•
valinnaisten objektiivilisäkkeiden kanssa.

], [w

WIDE-ANGLE

] ja [m

MACRO

] on tarkoitettu käytettäviksi

17

FI

CHANGE COLOR SATURATION

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Live-ohjeiden käyttäminen

Perusopas

Live-ohjeet ovat käytettävissä iAUTO (A) -tilassa. Kun iAUTO on
täysautomaattisessa tilassa, live-ohjeet helpottavat vaativien kuvaustekniikoiden
käyttöä.

Oppaan kohde

Tasopalkki/valinta

Q

Peruskäyttö

Oppaan kohde Tasopalkki/valinta Vaikuttaa

CHANGE COLOR
SATURATION*

CHANGE COLOR
IMAGE*

CHANGE
BRIGHTNESS*

BLUR BACKGROUND* BLUR

EXPRESS MOTIONS*

SHOOTING TIPS

Näyttöruudun kuvanopeus hidastuu.*

CLEAR &
VIVID

WARM

BRIGHT

BLURRED
MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO

•
TIPS FOR PET PHOTO

•
TIPS FOR FLOWER PHOTO

•
TIPS FOR CUISINE PHOTO

•
TIPS FOR FRAMING

•
TIPS WITH ACCESSORY

•

FLAT &
MUTED

COOL

DARK

SHARP
STOP

MOTION

Kylläisyys,
sävyjen toisto jne.

Värilämpötila, sävyjen
toisto jne.

Valotuksen korjaus,
sävyjen toisto jne.

Aukko, suora
esikatselu jne.

Suljinaika
aika), kuvanopeus jne.

kontrasti,

(1/2 s – lyhin

—

18

FI

1

CHANGE COLOR SATURATION

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Aseta toimintatilan valitsin asentoon A.

2

Kun olet tuonut live-ohjeen esiin painamalla Q, korosta kohde
painamalla nuolipainikkeita FG

3

Valitse taso FG-nuolipainikkeilla.

Jos [SHOOTING TIPS] on valittuna, voit avata

•
kuvauksen korostamalla kohteen ja painamalla Q.

V

alitse painamalla laukaisin puoliväliin.

•
Valitun tason vaikutus näkyy näytössä. Jos [BLUR

•
BACKGROUND] tai [EXPRESS MOTIONS] on
valittuna, näyttö palaa normaaliksi, mutta valittu
tehoste näkyy lopullisessa valokuvassa.

4

Kuvaa.

Ota kuva painamalla laukaisinta.

•
Voit poistaa live-ohjeen näytöstä painamalla MENU-painiketta.

•

ja valitse painamalla Q.

Oppaan kohde

# Huomio

Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti

•
[YN+RAW].

Live-ohjeen

•

•

Kuvat saattavat näyttää rakeisilta eräillä live-ohjeen asetustasoilla.

•

Live-ohjeen asetustasoihin tehdyt muutokset eivät välttämättä näy näyttöruudussa.

•

Salamaa ei voi käyttää live-ohjeen kanssa.

•

Muutokset live-ohjeen vaihtoehtoihin peruuttavat aiemmat muutokset.

•

Jos valitaan live-ohjeen asetuksia, jotka ylittävät kameran valotusmittarien rajat,
seurauksena voi olla yli- tai alivalottuneita kuvia.

asetuksia ei käytetä RAW-kopioon.

Perusopas

Peruskäyttö

Tasopalkki

19

FI

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OF F

WBWB

AUTOAUTO

j

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

Live-ohjauksen käyttäminen

Perusopas

Live-ohjausta voidaan käyttää P-, S-, A-, M- ja n-tilojen asetusten säätämiseen.
Live-ohjauksen avulla voit katsella eri asetusten vaikutusta näyttöruudussa.
Käytettävissä on myös mukautettu asetus, jonka avulla live-ohjausta voidaan
käyttää myös muissa tiloissa (s. 78).

Toiminnot

Peruskäyttö

n Käytettävissä olevat asetukset

Kuvatila*1 ..........................................s. 42

Tilannekohtainen ohjelma
Taidesuodatintila

*3

............................................s. 58

n-tila

Valkotasapaino ................................s.

Sarjakuvaus/itselaukaisin ................s.

Kuvanvakaaja ..................................s.

Kuvasuhde
*1 Vain tilat P,

*2 Vain ART
*3 Vain n-tila.

1

Avaa live-ohjaus painamalla Q.

•

Piilota live-ohjaus painamalla Q uudelleen.

2

Valitse asetukset
nuolipainikkeilla FG,
muuta valittua asetusta
painamalla HI j

Valitut asetukset tulevat

•
automaattisesti voimaan, jos
mitään toimenpidettä ei tehdä
noin 8 sekunnin kuluessa.

# Huomio

•

Kaikki kohteet eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa.

% Vihjeitä

•

Tietoja live-ohjauksen näyttämisestä tai piilottamisesta. [KCONTROL SETTINGS]:
g

*2

............................s. 16

*1*2

...................................s. 45

A, S, M ja A.

ja SCN.

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

*2

..............s. 17

a paina Q.

Asetukset

Tallennustila .....................................s.

Salamatila
Salaman tehon säätö
Mittaustila

40

AF-tila ..............................................s.

46

Kasvojen tunnistus

47

Liikkuvan kuvan äänen tallennus.....s.

*1*2

....................................s. 56

*1*2

....................................s. 39

*1*2

ISO-herkkyys ...................................s.

Näyttää

valitun

toiminnon

nimen

Kohdistin

Nuolipainikkeet

44

*1*2

...................s. 57

34

......................s. 37

59
45

Kohdistin

Nuoli­painikkeet

20

FI

CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK

SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

OFF

o

OFF

0.0

OFF

BACK

SET

j/Y

OFF

o

OFF

0.0

OFF

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

BACK

SET

j/Y

W

j

Y

o

Valikoiden käyttäminen

1

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.

Valikot

Alustavat ja perustason

W

kuvausvaihtoehdot
Edistyneet

X

Katselu-

q

Käyttäjäkohtainen

c

Lisälaiteporttivalikko*

#

Kameran asetukset (esim. päivämäärä

d

kuvausvaihtoehdot

ja retusointivaihtoehdot

valikko*

ja kieli)

Ei näy oletusasetuksia käytettäessä.*

2

Valitse välilehti painamalla FG ja paina sitten Q.

3

Valitse kohde painamalla FG ja avaa valitun kohteen vaihtoehdot

Välilehti

Toimintaohje

Palaa yksi näyttö

taaksepäin painamalla

MENU-painiketta

Vahvista asetus
painamalla
Q-painiketta

painamalla Q.

Vallitseva asetus tulee näyttöönToiminto

Q

Perusopas

Peruskäyttö

4

$ Huomaa

•

% Vihjeitä

•

•

Korosta vaihtoehto painamalla FG ja valitse se painamalla Q.

Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta.

•

Tietoja valikosta säädettävistä toiminnoista on kohdassa “Valikkohakemisto“ (s. 110).

Kameran asetuksia voidaan mukauttaa kuvaustyylisi mukaan: Käyttäjäkohtaisissa
valikoissa voit muokata kameran asetuksia omien tavoitteidesi tai mieltymystesi
mukaan. Käyttäjäkohtaiset valikot eivät oletusarvoisesti näy, vaan ne on avattava
ennen jatkamista.

Lisälaiteporttilaitteiden käyttö: EVF- ja OLYMPUS PENPAL -lisävarusteiden
asetukset voidaan määrittää lisälaiteporttivalikossa. Tämä valikko ei oletusarvoisesti
näy, vaan se on avattava ennen jatkamista. g
asetukset“ (s. 90)

g “Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

“Lisälaiteporttivalikon

21

FI

250250 F5.6

IS O

40 0

L

N

2

ISIS

4:3

S-AFS-AF

AEL

BKT HPFP

+

2.0+2.0

+

2.0+2.0

10231023

P

+7+7

01:02:0301:02:03

-3-3

j

RR

00

0

RC

w

x

y

v
u
t

s
r
q

1

e
f
g
h

i

j

d

32 54 6 78 09

o n m lp

akbc

Näyttöruudussa näytettävät tiedot

Perusopas

Kuvaaminen

Näyttöruudussa näytettävät tiedot

1 Kortin kirjoituksen ilmaisin ............s. 4

2

Sisäisen lämpötilan varoitus

m ......................................s.

3

Super FP -salama s ..............s. 107

4

RC-tila ......................................... s. 89

5

Automaattinen haarukointi t ..s. 54

6 Päällekkäisvalotus
7

Kotisijainti p .......................s. 35, 79

8

Kasvojen tunnistus g .......... s. 37, 81

9

Liikkuvan kuvan äänen

i ................s. 53

tallennus .....................................s.

0

Kuvanvakaaja vws .........s. 47

a dLOCK ....................................s.

b Salama .......................................s.

(vilkkuu: lataus käynnissä,
palaa:

lataus suoritettu)

c AF-merkkivalo ............................s.

d Taidesuodatin .............................s.

Tilannekohtainen ohjelma ..........s. 17

Kuvatila ......................................s.

e Valkotasapaino ...........................s.

f Sarjakuvaus/itselaukaisin ...........s.

22

g Kuvasuhde .................................s.

h

Tallennustila (stillkuvat) ..............s. 44

i T

allennustila (liikkuva kuva)/

Käytettävissä oleva kuvausaika ....s. 44

Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä INFO-painikkeella.

“Informaationäytön muuttaminen“ (s. 30)

g

FI

j

Muistiin mahtuva kuvamäärä ...s. 109

k

94

Värisävyn hallinta .................s. 32, 38

l

Yläosa: Salaman tehon

säätö .............................s.

Alaosa: Valotuksen korjauksen

ilmaisin..........................s.

m

Valotuksen korjausarvo ..............s. 38

n Aukkoarvo ............................s.

o Suljinaika ..............................s.

p Histogrammi .........................s.

q Kuvaustila.......................s.

59

r

AE-lukitus u ...........................s. 39

s MYSET .......................................s.

80

t

56

Salaman tehon säätö .................s. 57

u ISO-herkkyys..............................s.

v AF-tila .........................................s.

12

w Mittaustila ...................................s.

16

x Salamatila ..................................s.

y

42
40
46
45

Akun teho

Palaa (vihreä) (käyttövalmis)

;

Palaa (vihreä) (pariston teho

:

on heikko)
Vilkkuu (punainen) (ladattava)

]

57
38

48–51
48–51
30, 31

10, 48–51

33

45
34
39
56

Katselu

2010.10.01 12:30

x10x

10

[4032x3024,1/8]

100-0015

15

L

N

4:3

a

6
7
8
9

3

1 4 5

0

2

x10x

10

100-0015

15

L

N

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

NATURAL

+

2.0 45

mm

WBAUTO

G±0A±0

4:3

i

f
g
h

j
k

e

d

n m lo

b c

Yksinkertaistettu näyttö

Perusopas

Yleisnäyttö

Näyttöruudussa näytettävät tiedot

1 Akun teho
2

Kuvasuhteen rajaus ...................s. 45

3

Tulostusvaraus

Tulosteiden määrä .....................s. 73

Äänen tallennus .........................s. 65

4

5 Suojaus ......................................s.

6

Pikselimäärä, pakkaussuhde .....s. 44

7 Tallennustila ...............................s.

8

Tiedoston numero ......................s. 73

9

Kuvan numero ............................s. 73

0 Kuvasuhde ...........................s.

a

Päivämäärä ja kellonaika .............s. 7

b AF-tarkennuspiste ......................s.

c Kuvaustila.......................s.

Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä INFO-painikkeella.

ietojen näyttäminen katselun aikana“ (s. 31)

g “T

45, 63

10, 48–51

Valotuksen korjaus .....................s. 38

d

e Suljinaika ..............................s.

f Aukkoarvo ............................s.

g Polttoväli.....................................s.

(Polttoväli esitetään 1

15

44

yksikköinä.)

h

Salaman tehon säätö .................s. 57

i ISO-herkkyys..............................s.

j

Valkotasapainon korjaus ............s. 41

k Kuvatila ......................................s.

l Väriavaruus ................................s.

m Valkotasapaino ...........................s.

n Mittaustila ...................................s.

35

o Histogrammi ...............................s.

mm:n

48–51
48–51

98

45

42
82
40
39
31

23

FI

Tehtävien pikahakemisto

Tehtävien pikahakemisto

24

Kuvaaminen

Kuvaaminen automaattisia
asetuksia käyttäen
Helppo valokuvaus
erikoistehosteiden kanssa

Kuvasuhteen valinta
Asetusten nopea mukauttaminen

kuvaustilanteeseen
Ammattitasoisia valokuvia helposti
Kuvien ottaminen siten, että

valkoiset ovat valkoisia ja mustat
ovat mustia

T

austaltaan epätarkkojen kuvien

ottaminen

liikkeen pysäyttävien

Kohteen
tai liikkeen vaikutelman luovien
kuvien ottaminen

Oikeanväristen
Kuvien

mukaan/Mustavalkoisten kuvien
ottaminen

arkennus/tarkennus yhdelle

T
alueelle

K

un kamera ei tarkenna kohteeseen

Tarkentaminen kuvassa olevaan
pieneen pisteeseen/tarkennuksen
vahvistaminen ennen kuvan
ottamista

alokuvien uudelleensommittelu

V
tarkennuksen jälkeen

Äänimerkkikaiuttimen
käytöstä
Salaman
valokuvien ottaminen ilman
salamaa

Kameran
vähentäminen

Kohteen

Ilotulituksen

FI

kuvien ottaminen

käsitteleminen kohteen

poistaminen käytöstä/

tärähdyksen

kuvaaminen vastavalossa

kuvaaminen

poistaminen

g

iAUTO (A)
Taidesuodatin (ART) 16
Kuvasuhde 45
Kuvaustilanne (SCN) 17
Live-ohje 18

Valotuksen korjaus 38
HIGH KEY/LOW KEY 43

Live-ohje 18
Kuvaus aukonsäädöllä 49

Live-ohje 18
Kuvaus suljinajan säädöllä 50

Valkotasapaino 40
Yhden kosketuksen
valkotasapaino

PICTURE MODE (kuvan tila) 42
Taidesuodatin (ART) 16

AF-tarkennuspiste 35
Zoomauskehyksen AF/
zoomauksen AF

Tarkennuslukitus 35

Zoomauskehyksen AF/
zoomauksen AF

Tarkennuslukitus 35
C-AF+TR (AF Tracking) 34

8 (Äänimerkki)
Salama 56

ISO/DIS MODE 45/17
IMAGE STABILIZER 47
ANTI-SHOCK 82
Itselaukaisin 46
Lankalaukaisin 100
Salamakuvaus 56
GRADATION (PICTURE MODE) 43
Kuvaus bulb-tilassa 51
Kuvaustilanne (SCN) 17

10, 11

41

36

36

81

Kuvan kohinan (täplien)
vähentäminen

Kuvien ottaminen siten, että
valkoiset aiheet eivät ole liian
kirkkaita tai mustat aiheet eivät
ole liian tummia

LCD-näyttöruudun optimointi/
näyttöruudun
säätäminen

alitun tehosteen tarkistaminen

V
ennen kuvausta

Kuvien
kameran taso

Kuvaaminen
sommittelua käyttäen

Lähentäminen
tarkennuksen tarkistamista varten

Omakuvat
Sarjakuvaus
Akun käyttöiän pidentäminen

Otettavien kuvien lukumäärän
lisääminen

värisävyjen

ottaminen tarkistamalla

tarkoituksellista

valokuviin

Katselu/retusointi

Kuvien katseleminen TV:ssä Katselu TV:ssä 66
Taustamusiikkia sisältävien

diaesitysten katseleminen
Tummien alueiden kirkastaminen

Punasilmäisyyden korjaaminen
Vaivatonta tulostusta
Kaupalliset tulosteet
Vaivatonta valokuvien jakamista

NOISE REDUCT. 82
GRADATION (PICTURE MODE) 43

Histogrammi/
V

alotuksen korjaus

Värisävyn
Näyttöruudun kirkkauden säätö 77
LIVE VIEW BOOST 81

Moninäyttö 30, 38
Esikatselutoiminto 49
TEST
DISPLAYED GRID (G/INFO

SETTINGS)
DISPLAYED GRID (G/INFO

SETTINGS)
AUTOq (REC VIEW)
mode2 (q CLOSE UP MODE)

Itselaukaisin 46
Sarjakuvaus 46
SLEEP 81

Tallennustila 44

hallinta 32

PICTURE 86

31/38

80
80

77
61

g

Diaesitys 62
SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63

REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63
Suoratulostus 74
Tulostusvarauksen luominen 73
OLYMPUS PENPAL 68

Tehtävien pikahakemisto

Kameran asetukset

Tehdasasetusten palauttaminen RESET 33
Asetusten tallentaminen

Valikkonäytön kielen vaihtaminen

MYSET 33

W

g

77

25

FI

Sisällysluettelo

Perusopas 3

Kuvaamiseen valmistautuminen ....3

Akun lataaminen

asentaminen ........................

ja

Korttien

poistaminen .............................4

Sisällysluettelo

Objektiivin

irta päälle ..................................6

V
Päivämäärän

asetus ......................................7

Osien ja toimintojen nimet ..........8

Osien

Kameran säätimet ....................10

Peruskäyttö .................................12

Kuvien ottaminen/videoiden

kuvaaminen ...........................12

Kuvien

Taidesuodattimien käyttö ..........16

Kuvaus käyttäen tilannekohtaista

ohjelmaa ................................17

Live-ohjeiden
Live-ohjauksen

alikoiden käyttäminen .............21

V

Näyttöruudussa näytettävät

tiedot ............................................22

Kuvaaminen..............................22

Katselu......................................23

Tehtävien pikahakemisto 24

Perusvalokuvaus/usein
käytetyt vaihtoehdot

26

Informaationäytön vaihtaminen ...30

FI

asentaminen ja

kiinnitys kameraan ....5

ja kellonajan

nimet ................................8

Kamera 8

Toimintatilan valitsin 10

katselu/poistaminen ......14

Yhden kuvan katselu 14
Videokuvan katselu 15
Äänenvoimakkuus 15
Kuvien

poistaminen 15

Kuvien

suojaaminen 15

käyttäminen ........18

käyttäminen .....20

30

Kuvaussäätimien valitseminen ...30
Tietojen näyttäminen

katselun aikana ...........................

Muut INFO-painikkeen

3

toiminnot .....................................32

Yhden kosketuksen

valkotasapaino ......................32

Värilämpötila .............................32

Toistozoomaus..........................32

Värisävyn

Polttoväli ...................................32

Oletusasetusten tai mukautettujen

asetusten palauttaminen ...........33

Palautusasetusten
MYSET
MYSET

Tarkennustilan valinta (AF-tila) .
Tarkennuspisteen valinta

(AF-piste) .....................................35

Tarkennuslukitus .......................35

AF-tarkennuspisteen

Nopea

Zoomauskehyksen AF/

zoomauksen AF ..........................36

Kasvojen tunnistuksen AF/

pupillin tunnistuksen AF............37

Kuvien

Valotuksen säätäminen

(valotuksen korjaus) ..................38

alotuksen korjauksen

V

Vaaleimpien ja tummimpien
kohtien kirkkauden

muuttaminen ...............................38

Kohteen kirkkauden
mittaustapa

hallinta .....................32

-asetusten käyttö ..........33

-asetusten

tallentaminen .........................33

nopea valinta .........................35

vaihtaminen AF-

MF-tilojen välillä .................

ja

ottaminen kasvojen

tunnistusta käyttäen ..............37

ja valkotasapainon

vaikutusten esikatselu ...........

kameralla ................

31

käyttö .........33

..34

35

38

39

Valotuksen lukitus

(AE-lukitus) .................................39

Värin säätäminen

(valkotasapaino) .........................40

V

alkotasapainon korjaus ...........41

kosketuksen

Yhden

valkotasapaino ......................41

Käsittelyvaihtoehdot

(kuvatila) ......................................42

Kuvan laatu (tallennustila) .........44

T

allennustilan valinta ................44

Kuvasuhteen asettaminen .........45

ISO-herkkyys ..............................45

Sarjakuvaus/itselaukaisimen

käyttö ...........................................46

Kameran tärinän vähentäminen

(kuvanvakaaja) ............................47

Muut kuvausvaihtoehdot 48

Tähtää ja kuvaa -valokuvaus

(P-ohjelmatila) ............................48

Aukon valinta

(A-aukonsäätötila) .....................49

Suljinajan valitseminen

(S-suljinajan säätötila) ...............50

Aukon ja suljinajan valinta

(M-manuaalitila) .........................51

V

alotuksen päättymisen

valinta (bulb-tila) ....................51

Panoraamakuvat .........................52

Kuvien

ottaminen

panoraamakuvaa varten........52

Useiden valotusten
tallentaminen yhteen
kuvaan

(päällekkäisvalotus) ......

Asetusten vaihtelu kuvasarjoissa

(haarukointi) ................................54

Salamakuvaus 56

Salaman käyttö

(salamakuvaus) ..........................56

Salaman tuottaman valon
määrän

säätäminen

(Salaman tehon säätö) ...............

Tämän kameran kanssa
käytettäviksi tarkoitettujen
ulkoisten salamayksiköiden

käyttö ...........................................57

Muut ulkoiset salamayksiköt .....57

Videoiden kuvaus ja katselu 58

Videotallennusasetusten

muuttaminen ...............................58

T

ehosteiden lisääminen

videoon ..................................58

L

iikkuvan kuvan äänen vaihtoehdot

(äänen tallentaminen liikkuvan
k

uvan yhteyteen) ....................

Videoiden katselu .......................59

Katseluvaihtoehdot 60

Yhden kuvan katselu ..................60

Kuvahakemisto/

kalenterinäyttö ............................60

Toistozoomaus (lähikatselu) .....61

Rotate ..........................................62

Diaesitys ......................................62

Stillkuvien muokkaus .................63

Kuvien valitseminen ja

suojaaminen ...............................64

53

Kuvien poistaminen ...................64

V

alittujen kuvien poistaminen ...64

Kaikkien

Päällekkäiskuva ..........................65

Äänen tallennus ..........................65

Kamerassa olevien kuvien
katselu

kuvien poistaminen ....64

TV:ssä ............................

57

59

66

Sisällysluettelo

27

FI

Sisällysluettelo

Kuvien lähettäminen ja
vastaanottaminen 68

Kuvien lähettäminen ..................68

Kuvien vastaanottaminen/

isäntälaitteen lisääminen ...........68

Sisällysluettelo

Osoitekirjan muokkaaminen .....69

Albumeiden luominen ................69

OLYMPUS Viewer 2/[ib]

-ohjelmiston käyttö 70

Windows ...................................70

Macintosh .................................71

Kuvien kopioiminen tietokoneelle
ilman OLYMPUS Viewer 2/[ib]

-ohjelmistoa ................................72

Kuvien tulostaminen 73

Tulostusvaraus (DPOF) ..............73

Tulostusvarauksen luominen ....73

Kaikkien

kuvien poistaminen

tulostustilauksesta .................74

Suoratulostus (PictBridge) ........74

Helppo
Mukautettu

Kameran asetukset 77

Asetusvalikko .............................77

X

asetus)...................................77

W

vaihtaminen) ..........................77

s

säätö) ....................................77

REC
c/# MENU
FIRMWARE (kameran kiinteä

ohjelmisto) .............................77

tai valittujen

tulostus .........................75

tulostus ..................75

(Päivämäärän/kellonajan

(Näytön kielen

(Näyttöruudun kirkkauden

VIEW ................................77

DISPLAY .............77

Kameran asetusten
mukauttaminen 78

Käyttäjäkohtainen valikko .........78

Käyttäjäkohtaisen valikon

näyttäminen ...........................78

Käyttäjäkohtaisen valikon

asetukset .....................................78

R AF/MF ..................................78

S

BUTTON/DIAL .....................79

RELEASE ............................80

T

DISP/8/PC .........................80

U

EXP/e/ISO .......................81

V

W #CUSTOM ..........................82

X K/COLOR/WB ...................82

RECORD/ERASE ................83

Y

MOVIE .................................85

Z

UTILITY .........................85

b K

AEL/AFL ...................................85

G

FUNCTION,

I

FUNCTION .......................86

;

FUNCTION,

R

FUNCTION .......................86

Erikoisohjauspaneelin käyttö ....87

Videoiden tallennus laukaisinta

käyttämällä ..................................88

V

alokuvan ottaminen,

kun tallennus päättyy.............88

Langattomasti kauko-ohjattu

salamakuvaus .............................89

Lisälaiteporttivalikon

asetukset .....................................90

A

OLYMPUS PENPAL

SHARE ................................90

B

OLYMPUS PENPAL

ALBUM ................................90

C

ELECTRONIC

VIEWFINDER ......................90

28

FI

Informaatio 91

Kuvausvihjeitä ja tietoa .............91

Vikakoodit ...................................93

Kameran puhdistus ja säilytys .

Kameran puhdistus...................95

Säilytys .....................................95

Kuvantallentimen

ja tarkastus ............................95

Pikselikartoitus

kuvankäsittelytoimintojen

tarkastus ................................96

Perustietoa kortista ....................96

kortit .............................96

Sopivat

alustaminen ....................96

Kortin

Akku ja laturi ...............................97

Laturin käyttö ulkomailla ...........97

Vaihdettavat objektiivit ..............98

aihdettavat M.ZUIKO

V

AL -objektiivit ................

DIGIT

M.ZUIKO

tekniset tiedot ........................99

Kiinnityssovitin .........................100

Four

Thirds -objektiivisovitin

(MMF–2) ..............................100

OM-sovitin

Lankalaukaisin (RM–UC1) .......100

Objektiivilisäkkeet ....................101

MACRO ARM LIGHT (MAL–1) .

Mikrofonisarja (SEMA–1) .........101

Järjestelmäkaavio ....................102

Elektronisen etsimen
(myydään

Ohjelmakäyrä (P-tila) ...............105

Valotuksen varoitusnäyttö .......105

Kuvaustilassa asetettavat

salamatilat .................................106

erikseen) käyttö ......

puhdistus

–

DIGITAL -objektiivin

(MF–2) ..................100

..95

..101

104

Salamatäsmäysaika

ja suljinaika ...............................106

Manuaalisen salaman ohjeluvut

kiinteää salamaa varten ...........106

Salaman toiminta-alue .............107

Kuvaus ulkoisen

salaman kanssa ........................107

MYSET-toiminnolla
tallennetut

Tallennustila ja tiedostokoko/
muistiin mahtuva kuvamäärä ...109

Valikkohakemisto .....................110

Tekniset tiedot ..........................114

asetukset ................

TURVALLISUUSOHJEET 116

TURVALLISUUSOHJEET .........116

Hakemisto 122

98

Sisällysluettelo

108

29

FI

F

-

0.3 0.0

+0.3 +0.7

SET

250250 F5.6

3838

L

N

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

250250 F5.6

3838

mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

SET

POP ART

1

EXIT

B

e

F
D

C
G

PORTRAIT

1

SET

EXIT

250250 F5.6

3838

mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

Perusvalokuvaus/usein käytetyt

1

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

vaihtoehdot

INFO-painikkeella voi valita kuvauksen aikana näytettävät tiedot ja säätimien tyypit.

Informaationäytön vaihtaminen

Valitse kuvattaessa näytettävät tiedot painamalla INFO-painiketta.

INFOINFO

Pelkkä kuva

INFO

Informaationäyttö päällä

Moninäyttö

INFO

Vaaleimmat ja tummimmat kohdat osoittava näyttö

Histogramminäyttö

INFO

Moninäyttö ([MULTI VIEW]) sekä vaaleimmat ja tummimmat kohdat osoittava
näyttö ([HIGHLIGHT & SHADOW]) ovat käytettävissä, kun ne otetaan käyttöön
[G/INFO
g

SETTINGS] -valikossa. Voit näyttää tietonäytössä myös rajausruudukon.

“Custom menu“ (s. 78)

Kuvaussäätimien valitseminen

Kuvausvaihtoehdot voi tuoda näyttöön painamalla Q. Voit valita käytettävissä
olevat näyttötyypit käyttäjäkohtaisten valikoiden [KCONTROL SETTINGS]

-asetuksen avulla (s. 78).

ART/SCN

Taidesuodatinvalikko

Tilannevalikko

P/A/S/M

INFO

INFO

Live-ohjaus

INFO

Erikoisohjauspaneeli*

INFO

INFO

Live-ohjaus

* Voi tuoda näyttöön [KCONTROL SETTINGS] -toiminnolla.

FI

30

Erikoisohjauspaneeli*

Tietojen näyttäminen katselun aikana

x10x

10

15

100-001 5

15

L

N

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

NATURAL

+

2.0 45

mm

WBAUTO

G±0A±0

4:3

1615

15

SHADOW

HILIGHT

12:30

[4032x3 024,1/8]

100-001 5

15

L

N

4:3

5453

2x

INFO

5453

2x

INFO

5453

2x

INFO-painikkeella voi valita katselun aikana näytettävät tiedot.

INFO

INFO

*

Yleisnäyttö (s. 23)Pelkkä kuva

Histogramminäyttö

*

INFO

Valopöytänäyttö

INFO

*

*

Yksinkertainen

näyttö (s. 23)

INFO

Vaaleimmat ja tummimmat

kohdat osoittava näyttö

* Voi tuoda näyttöön [G/INFO SETTINGS] -toiminnolla. g “Käyttäjäkohtainen

valikko“ (s. 78)

Histogramminäyttö

histogrammi, joka esittää kuvan kirkkauden jakautumisen. Vaaka-akseli näyttää

Näytä
kirkkauden, pystyakseli kuvan kunkin kirkkausarvon pikselien määrän. Kuvattaessa
ylärajan ylittävät alueet näytetään punaisina, alarajan alittavat alueet sinisinä ja
pistemittauksella mitatut alueet vihreinä.

Vaaleimmat ja tummimmat kohdat osoittava näyttö

uvan kirkkaudelle asetetun ylärajan ylittävät alueet näytetään punaisina, alarajan

K
alittavat alueet sinisinä. [HISTOGRAM SETTINGS]:

Käyttäjäkohtainen valikko“

g “

(s. 78)

Valolaatikkonäyttö

ertaa kahta kuvaa rinnakkain. Valitse kuva näytön vastakkaiselle puolelle

V
painamalla
[G/INFO

-asetukseksi [mode2].
g

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

•

Peruskuva näytetään oikealla. Valitse kuva painamalla HI j
painamalla Q. V

Sen lisäksi, että asetuksia on säädettävä käyttäjäkohtaisten valikoiden

Q.

SETTINGS] -toiminnolla, sinun on myös valittava [q CLOSE UP MODE]

a siirrä kuvaa vasemmalle

asemmalla olevaan kuvaan verrattava kuva voidaan valita oikealla.

Jos haluat valita toisen peruskuvan, korosta oikealla oleva kuva ja paina Q.

•

Lähennä

nykyistä kuvaa painamalla U.

Voit lähentää tai loitontaa painamalla INFO

ja käyttämällä FG-painiketta.

•

V

oit tarkastella kuvan muita alueita painamalla FGHI.

aina, kun U-painiketta

painetaan.

Näytettävä kuva vaihtuu

U U U

INFO

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

31

FI

Muut INFO-painikkeen toiminnot

P

CAPTURE WB

INFO

WB AUTO

3 1

>

W

V

CWB

VV

IS OFF

j

P

5400 K

3 1

>

W

V

CWB

KELVIN

INFO

CWBCWB

IS OFF

j

2x2x

INFO

L

N

4:3

j

WBWB

AUTOAUTO

00

00

L

N

4:3

j

WBWB

AUTOAUTO

00

00

L

N

4:3

j

WBWB

AUTOAUTO

L

N

4:3

0.00.0

P

ISO -A

200

S-AFS-AF

1

ISIS

j

WBWB

AUTOAUTO

00

12341234

00

00

P

AUTO

FOCAL LENGTH

INFO

mmmm5050

WBWB

AUTOAUTO

j

Yhden kosketuksen valkotasapaino

Jos haluat avata yhden kosketuksen valkotasapainon
valintaikkunan, paina INFO-painiketta yhden
kosketuksen valkotasapainon valikossa (s. 40).

1

Värilämpötila

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Jos haluat avata värilämpötilan valintaikkunan, paina
INFO-painiketta käyttäjäkohtaisen valkotasapainon
asetuksen valikossa (s. 40).

Toistozoomaus

Voit lähentää tai loitontaa kuvaa käynnistämällä
toistozoomauksen painamalla U-painiketta, painamalla
INFO-painiketta ja käyttämällä FG-painiketta.

Värisävyn hallinta

Valotuksen korjausta, aukkoa ja suljinaikaa voi
säätää painamalla F-painiketta. Värisävyn hallinnan
valintaikkunan voi avata painamalla INFO-painiketta
F-painikkeen painamisen jälkeen. Tämän jälkeen
värisävyn tason voi valita HI-painikkeella.

INFOINFO INFO

32

Valotuksen

korjaus

Polttoväli

Kuvan vakautuksessa käytettävän polttovälin voi valita
painamalla INFO-painiketta IS-tilan valintaikkunassa

Värisävyn

taso: matala

Värisävyn

taso: korkea

ja käyttämällä FGHI-painiketta tai säätöpyörää.

FI

Oletusasetusten tai mukautettujen asetusten

RESET/MYSET

BACK

SET

RESET

MYSET1

SET
MYSET2 SET
MYSET3 SET
MYSET4 SET

RESET/MYSET

BACK

SET

MYSET2 SET

MYSET1 SET

MYSET3 SET
MYSET4 SET

RESET

palauttaminen

Kameran asetukset on helppo palauttaa johonkin kolmesta esiasetuksesta.

RESET ([RESET/MYSET] > [RESET])

Palauta oletusasetukset.

MYSET ([RESET/MYSET] > [MYSET1] – [MYSET4])

Palauta

P-,

enintään neljä esivalittujen asetusten sarjaa.

MYSET-asetusten nopea määrittäminen

Esiasetettuja
Kuvaustila mukautetaan esiasetettuihin asetuksiin.

Palautusasetusten käyttö

1
2

3

MYSET-asetusten käyttö

1
2

A-, S- tai M-tilan esivalitut asetukset. Kuvaustila ei muutu. Voit tallentaa

asetuksia käytetään vain silloin, kun <-painike

on painettuna.

Valitse kuvausvalikosta W [RESET/
MYSET] (s. 110).

Valitse [RESET] ja paina Q-painiketta.
Valitse [YES] ja paina Q-painiketta.

Valitse kuvausvalikosta W [RESET/
MYSET] (s. 110).

Valitse

haluamasi asetukset ([MYSET1]–

[MYSET4]) ja paina

Q-painiketta

.

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

3

MYSET-asetusten tallentaminen

1
2
3

4

Valitse [SET] ja paina Q-painiketta.

Valitse tallennettavat asetukset.
Valitse kuvausvalikosta W [RESET/MYSET] (s. 110).
Valitse

haluamasi kohde ([MYSET1]–[MYSET4]) ja paina I.

Kohteiden ([MYSET1]–[MYSET4]) vieressä näkyy [SET], jos niihin on

•
jo tallennettu asetukset. Valitsemalla uudelleen [SET] voit ylikirjoittaa
rekisteröidyn asetuksen.

Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla [RESET].

•

Valitse [SET] ja paina Q-painiketta.

g “MYSET-toiminnolla tallennetut asetukset“ (s. 108)

33

FI

Tarkennustilan valinta (AF-tila)

P

SINGLE AF

S-AF C-AF MF S-AF+MF

S-AFS-AF

g

OFFgOFF

AUT O

ISO

AUT O

S-AFS-AF

Valitse tarkennustapa (tarkennustila).

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse
AF-tilakohde painamalla FG.

2

Valitse vaihtoehto painamalla HI
ja paina Q.

Valittu AF-tila näkyy LCD-näyttöruudussa.

•

1

S-AF

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

(yksittäinen AF)

C-AF
(jatkuva

AF)

MF
(käsitarkennus)

S-AF+MF

(S-AF-tilan ja MF-tilan
samanaikainen käyttö)

C-AF+TR

(AF

Tracking)

Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Kun
tarkennus lukitaan, kuuluu äänimerkki ja AF-merkkivalo sekä
AF-kohdistusmerkki syttyvät. Tämä tila soveltuu liikkumattomien
tai vain rajoitetusti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.

Kamera toistaa tarkennuksen, kun laukaisinta pidetään
painettuna puoliväliin. Kun kohde on tarkennettu, AF-merkkivalo
syttyy LCD-näyttöruudussa ja äänimerkki kuuluu, kun
tarkennus on lukittu ensimmäisen ja toisen kerran. Kamera
yrittää tarkentaa, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse kuvan
kompositiota.

Four Thirds -järjestelmän objektiivit tarkentavat käyttäen

•
[S-AF]-tilaa.

Tämä

toiminto
mahdollistaa
tarkentamisen
käsin mihin tahansa
kohteeseen.

Kun laukaisin on painettu puoliväliin [S-AF]-tilassa tarkentamista
varten, voit hienosäätää tarkennusta manuaalisesti kääntämällä
tarkennusrengasta.

Paina laukaisin puoliväliin. Kamera seuraa nykyistä kohdetta ja
säilyttää tarkennuksen niin kauan kuin laukaisin pidetään tässä
asennossa.

•

AF-kohde näkyy punaisena, jos kamera ei voi enää seurata
kohdetta. Vapauta laukaisin, rajaa kohteeseen uudelleen ja
paina laukaisin puoliväliin.

Four Thirds -järjestelmän objektiivit tarkentavat käyttäen

•
[S-AF]-tilaa.

Tarkennusrengas

)

Lähelle

34

FI

% Vihjeitä

Vaihtoehtojen [RLS PRIORITY S] (s. 80) ja [RLS PRIORITY C] (s. 80) avulla

•
voidaan valita, vapautetaanko suljin, jos kamera ei pysty tarkentamaan.

[MF ASSIST] -vaihtoehdon (s. 79) avulla voidaan ottaa käyttöön automaattinen

•
zoomausnäyttö, kun objektiivin tarkennusrengasta käännetään.

[FOCUS RING]

•

# Huomio

Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan, jos kohde on heikosti valaistu, se on sumun tai

•
savun peitossa tai sen kontrasti ei ole riittävä.

(s. 79)

mahdollistaa tarkennusrenkaan pyörimissuunnan vaihtamisen.

Tarkennuspisteen valinta (AF-piste)

Valitse, mitä 11 automaattitarkennuspisteestä käytetään
automaattitarkennukseen.

1

Avaa vaihtoehdot painamalla P-painiketta (H).

2

Valitse AF-piste painamalla FGHI ja paina Q.

Jos kaikkien kohteiden ympärillä

on vihreä kehys (ALL TARGETS)

Jos yhden kohteen ympärillä on
vihreä kehys (SINGLE TARGET)

FGHI

Kamera valitsee automaattisesti 11
tarkennuspisteestä.

Kamera

tarkentaa valitussa
tarkennuspisteessä olevaan
kohteeseen.

Tarkennuslukitus

Jos kamera ei pysty tarkentamaan valittuun kohteeseen, valitse [SINGLE TARGET]
ja tarkenna tarkennuksen lukituksen avulla johonkin muuhun suunnilleen samalla
etäisyydellä olevaan kohteeseen.

1

Sijoita [S-AF]-tilassa AF-piste kohteen päälle ja paina laukaisin
puoliväliin.

Varmista, että AF-merkkivalo syttyy.

•
Tarkennus lukitaan, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

•

2

Pidä laukaisinta painettuna puoliväliin, sommittele valokuva
uudelleen ja paina laukaisin pohjaan.

Älä muuta kameran ja kohteen välistä etäisyyttä, kun pidät laukaisinta

•
painettuna puoliväliin.

AF-tarkennuspisteen nopea valinta

AF-tarkennuspiste voidaan valita ennakkoon.

Valitse AF-tarkennuspiste [P

•
Määritä painikkeen toiminto [; FUNCTION]-

•
[BUTTON FUNCTION]: g

SET HOME] -toiminnolla (s. 79).

tai [R FUNCTION] -toiminnolla.

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Nopea vaihtaminen AF- ja MF-tilojen välillä

[MF]-tilaa voidaan vaihtaa nopeasti <- tai R-painikkeella.

Määritä painikkeen toiminto [; FUNCTION]-

•
[BUTTON FUNCTION]: g

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

tai [RFUNCTION] -toiminnolla.

35

FI

Zoomauskehyksen AF/zoomauksen AF

250250 F5.6

3030

L

N

0.00.0

01:02:0301:02:03

250250 F5.6

3030

0.00.0

L

N

01:02:0301:02:03

10x10x

Tarkennusta säädettäessä voit zoomata haluamaasi kuvan osaan. Valitsemalla
suuren zoomaussuhteen voit tarkentaa automaattitarkennuksen avulla
AF-tarkennuspistettä pienemmälle alueelle. Automaattitarkennus on myös
käytettävissä suuremmalla kuvan alueella kuin AF-tarkennuspistettä valittaessa.

Q/U

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Kuvausnäyttö

1

Näytä zoomauskehys painamalla U.

Jos kamera tarkennettiin automaattitarkennuksella juuri ennen painikkeen

•
painamista, zoomauskehys näytetään nykyisessä tarkennuskohdassa.

Siirrä zoomauskehystä painamalla FGHI.

•

•

INFO

Paina

Zoomauskehyksen siirtäminen

Alue, jolle zoomauskehyksen

2

Lähennä zoomauskehykseen painamalla U-painiketta uudelleen.

•

Siirrä zoomauskehystä painamalla FGHI.

•

Paina INFO

3

Käynnistä automaattitarkennus painamalla laukaisin puoliväliin.

U

Zoomauskehys-AF

ja valitse zoomaussuhde painamalla FG.

voi asettaa

ja valitse zoomaussuhde painamalla FG.

AF- ja zoomauskehysten

(Paina ja pidä painettuna)

U

U

Zoomauksen AF

7x

10x

14x

vertailu

$ Huomaa

•

Automaattitarkennus on käytettävissä ja kuvia voi ottaa, kun zoomauskehys
on näytössä ja kun objektiivissa olevaan kohteeseen lähennetään.

•

Suurempaa zoomaussuhdetta käytettäessä automaattitarkennus on tarkempi,
kun objektiivissa olevaan kohteeseen lähennetään.

# Huomio

Zoomaus näkyy vain näyttöruudussa eikä sillä ole vaikutusta lopullisiin valokuviin.

•

36

FI

Kasvojen tunnistuksen AF/pupillin tunnistuksen AF

P

FACE PRIORITY ON

OFF ON

S-AF

AUT O

ISO

AUT O

250250 F5.6

ISO

AUT O

10231023

P

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

250250 F5.6

ISO

AUT O

10231023

P

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

Kun kasvojen tunnistuksen asetukseksi on valittu [ON], kamera määrittää
tarkennuksen ja digitaalisen ESP-mittauksen valkoisilla kehyksillä merkittyjen
kasvojen mukaan.

Kuvien ottaminen kasvojen tunnistusta käyttäen

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse

FACE PRIORITY] painamalla FG.

[g

2

Valitse [ON] painamalla HI ja paina Q.

3

Suuntaa kamera kohteeseen.

Jos kamera tunnistaa kasvot, ne osoitetaan

•
valkoisella reunuksella.

4

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.

Kun kamera tarkentaa valkoisella reunuksella

•
merkittyihin kasvoihin, reunus muuttuu vihreäksi.

Jos kamera tunnistaa kohteen silmät, se tarkempaa

•
lähimpänä olevaan silmään, ja tarkennuspiste
osoitetaan vihreällä kehyksellä (pupillin
tunnistuksen AF).

5

Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

# Huomio

Kasvojen tunnistusta sovelletaan sarjakuvauksen aikana vain kunkin jakson

•
ensimmäiseen kuvaan.

Kamera ei kaikkien kohteiden tapauksessa välttämättä tunnista kasvoja oikein.

•
Muissa mittaustiloissa kuin [

•
sijainnin.

$ Huomaa

Kasvojen tunnistus on käytettävissä myös [MF]-tilassa. Kameran tunnistamat kasvot

•
osoitetaan valkoisilla kehyksillä.

G (Digital

ESP metering)] kamera mittaa valitun kohdan

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

37

FI

Valotuksen säätäminen (valotuksen korjaus)

F

-

0.3 0.0

+0.3 +0.7

SET

L

N

4:3

0.00.0

P

ISO -A

200

S-AFS-AF

1

ISIS

j

WBWB

AUTOAUTO

00

12341234

00

00

L

N

4:3

j

WBWB

AUTOAUTO

00

00

L

N

4:3

j

WBWB

AUTOAUTO

00

00

L

N

4:3

j

WBWB

AUTOAUTO

Paina F-painiketta (F) ja säädä valotuksen korjausta painamalla HI. Valitse
positiivisia (+) arvoja, kun haluat tehdä kuvista kirkkaampia, ja negatiivisia (–)
arvoja, kun haluat tehdä niistä tummempia. Valotusta voidaan säätää ±3 EV.

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Negatiivinen (–) Ei korjausta (0) Positiivinen (+)

% Vihjeitä

Voit muuttaa valotuksen säätöväliä seuraavasti. [EV STEP]: g “Käyttäjäkohtainen

•
valikko“ (s. 78)

# Huomio

Valotuksen korjaus ei ole käytettävissä A-, M- tai SCN-tiloissa.

•

Valotuksen korjauksen ja valkotasapainon vaikutusten esikatselu

Valotuksen korjauksen ja valkotasapainon vaikutukset voi esikatsella 4 osaan
jaetussa näytössä.

1

Valitse käyttäjäkohtaisessa valikossa c
[G/INFO

SETTINGS] > [MULTI VIEW]

-asetukseksi [ON] (s. 78).

2

Avaa moninäyttö painamalla INFO

-painiketta useamman kerran.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä A, ART-, SCN- tai n-tilassa.

•

3

Valitse haluamasi arvo painamalla HI ja paina Q.

Vaihda valotuksen korjaus- ja valkotasapainonäyttöjen välillä painamalla FG.

•

Vaaleimpien ja tummimpien kohtien kirkkauden
muuttaminen

Voit avata värisävyn hallinnan valintaikkunan
painamalla F-painiketta (F) ja painamalla INFO

-painiketta. Valitse värisävyn taso painamalla HI.
Valitse “matala“, jos haluat tummentaa tummia kohtia,
tai “korkea“, jos haluat vaalentaa vaaleita kohtia.

INFOINFO INFO

38

FI

Valotuksen

korjaus

Värisävyn

matala

taso:

Värisävyn

korkea

taso:

Kohteen kirkkauden mittaustapa kameralla

P

ES P

S-AF

e

e J 5 5

5

HI SH

g

OFFgOFF

AUT O

ISO

AUT O

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

Valitse, miten kamera mittaa kohteen kirkkauden.

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse
mittauskohde painamalla FG.

2

Valitse vaihtoehto painamalla HI
ja paina Q.

Kamera

mittaa valotuksen kehyksen 324 alueelta ja

Digitaalinen

G

ESP-mittaus

Keskipainotettu
keskimääräinen

H

mittaus

Pistemittaus

I

Pistemittaus –
vaaleiden

IHI

alueiden säätö
Pistemittaus –
tummien alueiden

ISH

säätö

3

Paina laukaisin puoliväliin.

•

Normaalisti kamera aloittaa mittauksen, kun laukaisin painetaan puoliväliin,
ja lukitsee valotukseen, kun laukaisin pidetään tässä asennossa.

optimoi valotuksen nykyistä tilannetta tai (jos [
PRIORITY] -asetukseksi on valittu [ON]) muotokuvan
kohdetta varten. Tätä tilaa suositellaan yleiskäyttöön.
Tällä mittaustilalla saadaan mitattua kohteen
ja taustan valaistuksen keskimääräinen ero,
painottaen enemmän kohdetta keskellä.

V

alitse tämä vaihtoehto, kun haluat mitata
pienen alueen (noin 2 % kehyksestä)
kamera suunnattuna mitattavaan
kohteeseen. Valotus säädetään
mitatun pisteen kirkkauden mukaan.
Lisää

pistemittauksen valotusta. Varmistaa, että kirkkaat

kohteet näyttävät kirkkailta.
Vähentää

pistemittauksen valotusta. Varmistaa,

että tummat kohteet näyttävät tummilta.

g

FACE

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Valotuksen lukitus (AE-lukitus)

Jos haluat lukita valotuksen tarkennusta lukitsematta,
paina <- tai R-painiketta. Valotuksen lukitusta voi
käyttää, kun haluat asettaa tarkennuksen ja valotuksen
valokuvien uudelleensommittelun aikana erikseen tai
jos haluat ottaa valokuvien sarjan samalla valotuksella.

Määritä <- tai R-painikkeeseen AEL/AFL

•
[<FUNCTION]-

Valotus lukitaan ja B-kuvake tulee näyttöön, kun painiketta painetaan kerran.
Ota kuva painamalla laukaisinta.

•

AE-lukituksen voi peruuttaa painamalla painiketta uudelleen.

% Vihjeitä

•

Valotuksen lukitseminen painikkeen ollessa painettuna. [AEL/AFL MEMO]:
AE-lukituksen aktivointi säädetyllä mittaustilalla. [AEL METERING]:

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

g

tai [RFUNCTION]-painikkeella.

AE-lukitus

39

FI

Värin säätäminen (valkotasapaino)

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

Punaisempi Sinisempi

Varjo kirkkaana

päivänä

Päivänvaloloiste-

putki

Pilvinen

Kirkas päivä

Voimakas valkoisen

loisteputken valo

Valkoisen

loisteputken valo

Kuuma valkoinen

hehkulamppu

Kynttilä

Valkotasapaino (WB) varmistaa, että valkoiset kohteet kameran tallentamissa
kuvissa näyttävät valkoisilta. [AUTO] sopii useimpiin olosuhteisiin, mutta muita
arvoja voidaan valita valonlähteen mukaan, jos [AUTO] ei tuota haluttuja tuloksia
tai jos kuviin halutaan lisätä harkittu värivivahde.

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse
valkotasapainokohde painamalla FG.

1

2

Valitse vaihtoehto painamalla HI

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

ja paina Q.

WB-tila Värilämpötila Valaistusolosuhteet

Automaattinen
valkotasapaino

Esiasetettu
valkotasapaino

Yhden
kosketuksen
valkotasapaino

32)

(s.

Valkotasapainon
käsisäätö

AUTO

5

2

3

1

>

W
n

säädetään yhden

V

CWB

k

300K

5

500K

7

000K

6

000K Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa

3
4

000K

k

500K Soveltuu kuvaamiseen salamalla

5

V

ärilämpötila

kosketuksen

valkotasa-

ainoasetusta

p

käyttäen.

000K –

2

14 000K

K

äytetään useimmissa valaistusolosuhteissa
(LCD-näyttöruudussa kehystetty valkoinen
alue). Tämä tila soveltuu yleiskäyttöön.

Soveltuu kuvaamiseen ulkona
kirkkaana päivänä tai haluttaessa
taltioida auringonlaskun punasävyt
tai ilotulituksen värit

Soveltuu kuvaamiseen ulkona varjossa
kirkkaana päivänä

Soveltuu kuvaamiseen ulkona pilvisenä
päivänä

Soveltuu loisteputkivalolla valaistujen
kohteiden kuvaamiseen

Soveltuu

vedenalaiseen kuvaukseen

Valitse tämä, kun valkotasapainon
mittaukseen voidaan käyttää valkoista
tai harmaata kohdetta ja kohde on
sekavalossa tai tuntemattoman
salamatyypin tai muun valonlähteen
valaisema.

Valitse INFO-painikkeen painamisen
jälkeen värilämpötila painamalla HI�

-painikkeita ja paina sitten Q.

Valkotasapainon värilämpötila

Kun kohteiden lämpötila nousee, kohteet alkavat loistaa ensin punaisina ja sitten
sinisinä, kun lämpötila nousee lisää. Värilämpötila ilmoittaa valon värin tällä tavalla
käyttäen absoluuttisia lämpötiloja kelvinasteina (K).

Loisteputkivaloilla, jotka on merkitty

•
oheiseen kuvaan valkoisilla pisteillä,
on värejä, jotka poikkeavat hieman
värilämpötila-asteikossa. Kuvan

40

arvot on muunnettu värilämpötiloiksi
havainnollisuuden vuoksi.

FI

Valkotasapainon korjaus

AUTO

>

WB PREVIEW

G

–

5

A

+

2

BACK SET

Tämän toiminnon avulla voit hienosäätää automaattisesti asetettua
valkotasapainoa tai valkotasapainon esiasetuksia.

1

Valitse [WB] c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) -välilehdestä X.

2

Valitse muutettava vaihtoehto ja paina I.

3

Valitse liukusäädin painamalla HI ja valitse määrä
painamalla FG.

Valkotasapainon säätö A-suunnassa
(keltainen-sininen)

Suuremmat arvot tuottavat “lämpimämmän“
(punaisemman) sävyn, pienemmät arvot taas
“viileämmän“ (sinisemmän) sävyn.

Valkotasapainon säätö G-suunnassa
(vihreä-punainen)

S

uuremmat arvot tuottavat vihreämmän sävyn,

pienemmät arvot taas purppuranpunaisemman sävyn.

4

Tallenna asetukset ja poistu painamalla Q.

% Vihjeitä

Voit avata valitulla valkotasapainoarvolla otetun testivalokuvan

•
painamalla R-painiketta.

WB-tilan asetusten säätäminen yhdellä kertaa. [ALL >]:

Kaikkien

•

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

g

Yhden kosketuksen valkotasapaino

Mittaa valkotasapaino asettamalla paperinpala tai muu valkoinen esine siihen
valoon, jota käytetään lopullisessa kuvassa. Tätä toimintoa kannattaa käyttää
silloin, kun kohde kuvataan luonnonvalossa tai kun kuvaustilanteessa esiintyy
useampia valonlähteitä, joiden värilämpötilat poikkeavat toisistaan.

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

1

Kun olet valinnut [V (One-touch white balance)] (s. 40),
paina INFO-painiketta.

2

Ota valokuva värittömästä (valkoisesta tai harmaasta) paperista.

Rajaa kohde niin, että se täyttää näytön eikä siihen osu varjoja.

•
Yhden kosketuksen valkotasapaino tulee näyttöön.

•

3

Valitse [YES] ja paina Q-painiketta.

Uusi arvo tallennetaan valkotasapainon esiasetukseksi.

•
Uusi arvo säilytetään, kunnes yhden kosketuksen valkotasapaino mitataan

•
uudelleen. Virran katkaiseminen ei poista tietoja muistista.

% Vihjeitä

Jos kohde on liian kirkas, liian tumma tai selvästi sävyttynyt, ilmoitus

•
“WB NG RETRY“ näytetään eikä mitään arvoa tallenneta. Korjaa ongelma ja toista
toimenpide vaiheesta 1 alkaen.

41

FI

Käsittelyvaihtoehdot (kuvatila)

j

CARD SETUP
RESET/MYSET

PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT 4:3

BACK

SET

Valitse kuvatila ja säädä kontrastia, terävyyttä ja muita parametreja yksitellen.
Kunkin kuvatilan muutokset tallennetaan erikseen.

1

Valitse kuvausvalikosta
[PICTURE MODE] W

2

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Valitse vaihtoehto painamalla HI
ja paina Q.

Kuvatilat

i-ENHANCE

h

VIVID Värit

i

NATURAL Värit

j

MUTED Sävyt ovat latteita.

Z

PORTRAIT Ihon

a

MONOTONE Kuva
CUSTOM V

POP ART

j

SOFT FOCUS

k

GRAINY FILM

l

PIN HOLE

m

DIORAMA

n

DRAMATIC TONE

o

(s. 110).

aikuttavamman näköiset kuvat, jotka vastaavat

V
kuvausohjelmaa.

ovat eloisia.
ovat luonnollisia.

värit ovat kauniita.

toistuu mustavalkoisena.

alitse yksi kuvatila, määritä parametrit ja rekisteröi asetus.

alitse taidesuodatin ja haluamasi tehoste.

V

42

FI

3

Avaa valitun vaihtoehdon asetukset painamalla I.

V

CONTRAST
SHARPNESS
GRADATION

(jyrkkyys)

AUTO

NORMAL
HIGH KEY Kirkkaan

LOW KEY T

SATURATION
EFFECT

(i-ENHANCE)

B&W FILTER

(MONOTONE)

N:NEUTRAL

Ye:YELLOW

Or:ORANGE

R:RED

G:GREEN

PICT. TONE

(MONOTONE)

N:NEUTRAL
S:SEPIA Seepia

B:BLUE Sinertävä
P:PURPLE Purppurainen
G:GREEN Vihertävä

aalean ja tumman välinen ero
Kuvan terävyys
Säädä

sävyä (jyrkkyyttä).

Jakaa kuvan yksityiskohtaisiin
alueisiin ja säätää erikseen joka
alueen kirkkauden. Sopii kuville,
joissa on vahvakontrastisia
alueita, joissa valkoiset näkyvät
liian kirkkaina ja mustat liian
tummina.
[NORMAL]-tila
yleiskäyttöön.

umman kohteen sävyjen toisto.

eloisuus

Värien
Asettaa

laajuuden.
Luo

mustavalkoisen kuvan.
Suodinväri kirkastuu ja vastaväri
tummenee.

Luo normaalin
mustavalkoisen kuvan.
T

oistaa selvästi erottuvan
valkoisen pilven luonnollisen
sinistä taivasta vasten.
Korostaa hieman sinisen taivaan
ja auringonlaskun värejä.

orostaa voimakkaasti sinisen

K
taivaan värejä ja karmiininpunaisten
lehtien kirkkautta.
K

orostaa voimakkaasti punaisten

huulien ja vihreiden lehtien värejä.

Värittää

Luo normaalin mustavalkoisen
kuvan.

soveltuu

kohteen sävyjen toisto.

tehosteen käytön

mustavalkoisen kuvan.

h

i-a

a a a a

a a a a

a a a a

a a

a

k k

k k

J K

k

k k

a a

a a

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

a

a

# Huomio

Kontrastin muutokset vaikuttavat vain [NORMAL]-asetukseen.•

43

FI

Kuvan laatu (tallennustila)

P

4032x3024

3838

RAW

L F L N M N S N

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

Käyttö

Valitse valokuvien ja liikkuvien kuvien laatu käyttötarkoituksen mukaan, ottamalla
huomioon sen, halutaanko niitä esimerkiksi retusoida tietokoneella tai näyttää
internetissä. [YN] on hyvä yleisvalinta valokuville, [HD] taas elokuville.

Tallennustilan valinta

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse
tallennustila liikkuville kuville tai valokuville

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

painamalla FG.

2

Valitse vaihtoehto painamalla HI
ja paina Q.

Valitut vaihtoehdot näytetään näyttöruudussa.•

n Tallennustilat (stillkuvat)

Valitse tilaksi RAW tai JPEG (YF, YN, XN ja WN). Valitse RAW+JPEG-vaihtoehto,
kun haluat tallentaa jokaisesta kuvasta sekä RAW- että JPEG-tiedoston. JPEG-tilat
yhdistävät kuvakoon (
olevat vaihtoehdot voi valita käyttäjäkohtaisten valikoiden [KSET]-toiminnolla.
g

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

Kuvakoko Pakkaussuhde

Nimi Pikselimäärä

(Suuri)

Y

(Keskisuuri)

X

(Pieni)

W

Oletus.

*

[X]- ja [W]-kuvien koon voi valita käyttäjäkohtaisten valikoiden [PIXEL COUNT]

•

-toiminnolla. g

X ja W) sekä pakkaussuhteen (SF, F, N ja B). Käytettävissä

Y,

4032×3024*

3200×2400

2560×1920*

1920×1440
1600×1200

1280×960*

1024×768

640×480

SF

(erittäin korkea)

YSF YF* YN* YB

XSF

WSF

F

(korkea)N (normaali)

XF

WF

XN*

WN*

(perus)

XB

WB

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

B

Tallennustila

Valitse
tulostuskoko

Pienille
tulosteille ja
web-sivuille

RAW-kuvatiedot

Tämä muoto (laajennus “.ORF“) tallentaa käsittelemättömät kuvatiedot myöhempää
käsittelyä varten. RAW-kuvatietoja ei voi tarkastella muilla kameroilla tai ohjelmistoilla,
eikä RAW-kuvia voi valita tulostamista varten. Tällä kameralla RAW-kuvista voi luoda
JPEG-kopioita.

g “Stillkuvien muokkaus“ (s. 63)

n Tallennustilat (liikkuva kuva)

Valitse HD- tai SD-tila.

44

Tallennustila
HD
SD

FI

Pikselimäärä Käyttö

1280×720

640×480

Kuvaa teräväpiirtoista videokuvaa.
Kuvaa normaalipiirtoista videokuvaa.

Kuvasuhteen asettaminen

P

4 : 3

4:3 3:2 6:6

16:9

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

P

ISO-AISO-A

200200

1000 F8.0 +2.0

AUTO

200 250 320 400 500

ISO-AISO-A

200200

g

OFFgOFF

AUT O

ISO

AUT O

RECOMMEND

Voit muuttaa kuvasuhdetta (kuvan vaaka- ja pystysivun keskinäistä suhdetta), kun
otat kuvia live-näkymässä. Voit valita kuvasuhteeksi [4:3] (vakio), [16:9], [3:2] tai [6:6].

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse
kuvasuhdekohde painamalla FG.

2

Valitse kuvasuhde painamalla HI ja
paina Q.

# Huomio

•

JPEG-kuvat rajataan valitun kuvasuhteen mukaan. RAW-kuvia ei kuitenkaan rajata,

mutta niihin tallennetaan tieto valitusta kuvasuhteesta.

•

Kun RAW-kuvia katsellaan, kehys näyttää valitun kuvasuhteen.

% Vihjeitä

Tietoja olemassa olevien valokuvien rajaamisesta tai niiden kuvasuhteen

•
muuttamisesta on kohdassa

“Stillkuvien muokkaus“ (s. 63).

ISO-herkkyys

Suurempi ISO-herkkyys lisää kohinaa (rakeisuutta) mutta sallii kuvien ottamisen,
kun valaistus on heikko. Useimpiin tilanteisiin suositeltava asetus on [AUTO],
jonka pienin arvo on ISO 200 – arvo, joka tasapainottaa kohinan ja dynamiikka­alueen – ja säätää sitten ISO-herkkyyttä kuvausolosuhteiden mukaan.

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse ISO-herkkyyskohde
painamalla FG.

2

Valitse vaihtoehto painamalla HI
ja paina Q.

•

Valitut vaihtoehdot näytetään näyttöruudussa.

AUTO
200 – 6400 Herkkyys asetetaan valittuun arvoon.

Herkkyys säätyy automaattisesti
kuvausolosuhteiden mukaiseksi.

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

% Vihjeitä

•

Oletusarvo ja automaattisen ISO-herkkyyden yläraja voidaan valita toiminnolla
[ISO-AUTO SET].
ISO-herkkyyden
[ISO STEP].
Automaattinen
g

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

käytettävissä olevat vaihtoehdot voidaan valita toiminnolla

herkkyys voidaan ottaa käyttöön M-tilassa

toiminnolla [ISO-AUTO].

45

FI

Sarjakuvaus/itselaukaisimen käyttö

P

SINGLE

o j Y

12sY2s

Kamera ottaa kuvia nopeudella, joka on noin 3 kuvaa sekunnissa (fps), kun
laukaisin pidetään painettuna. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää itselaukaisinta
oma- tai ryhmämuotokuvia varten tai vähentämään kameran tärinää, kun kamera
on kiinnitetty jalustaan tai muulla tavalla paikalleen.

1

Avaa suoravalikko painamalla jY 

-painiketta (G).

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

2

Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.

Ottaa

Yhden kuvan kuvaus

o

Sarjakuvaus

j

Itselaukaisin 12

Y12s

Itselaukaisin 2

Y2s

s

s

$ Huomaa

Aktivoitu itselaukaisin peruutetaan painamalla jY-painiketta.

•
Sarjakuvauksen aikana tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan

•
ensimmäisessä kuvassa ([S-AF]- ja [MF]-tilassa).

# Huomio

Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana,

•
kamera keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille.
Kamera ei kenties tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen.

Kiinnitä kamera jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten.

•
Jos seisot kameran edessä, kun painat laukaisimen puoliväliin itselaukaisinta

•
käytettäessä, valokuva voi olla epätarkka.

1 kuvan kerrallaan, kun laukaisinta painetaan

(normaali kuvaustila).

alokuvat otetaan noin 3 kuvan sekuntinopeudella

V
(fps), kun laukaisin painetaan kokonaan pohjaan
([AF MODE] -asetukseksi valittu [S-AF] tai [MF], s. 34).

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin ja käynnistä
ajastin painamalla se pohjaan. Ensin itselaukaisimen
valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin
2 sekuntia, kunnes kuva otetaan.

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin ja käynnistä
ajastin painamalla se pohjaan. Itselaukaisimen valo
vilkkuu noin 2 sekuntia, ja sitten kuva otetaan.

46

FI

Kameran tärinän vähentäminen (kuvanvakaaja)

P

AUTO

FOCAL LENGTH

INFO

mmmm5050

WBWB

AUTOAUTO

j

P

AUTO

mmmm

50

WBWB

AUTOAUTO

j

Voit vähentää kameran tärähtämistä, mitä voi esiintyä silloin, kun kuvaat
hämärässä tai käyttämällä suurta suurennussuhdetta.

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse
kuvanvakaajakohde painamalla FG.

2

Valitse vaihtoehto painamalla HI
ja paina Q.

OFF
I.S. 1

I.S. 2

I.S. 3

Polttovälin valitseminen (Micro Four Thirds/Four Thirds System -objektiiveja
lukuun ottamatta)

Polttovälitietojen avulla voidaan vähentää kameran
tärinää, kun kuvataan muilla kuin Micro Four Thirds­tai Four Thirds -järjestelmän objektiiveilla.

1

Kuvanvakaaja ei ole käytössä.
Kuvanvakaaja

Kuvanvakautusta
Käytä sitä panoroitaessa kameraa vaakasuunnassa.

Kuvanvakautusta käytetään vain kameran vaakasuuntaiseen (Z) tärinään.
Käytä sitä panoroitaessa kameraa vaakasuunnassa, kun kamera on
pystyasennossa.

Valitse

live-ohjauksen (s. 20)

on käytössä.

käytetään vain kameran pystysuuntaiseen (Y)

tärinään.

[IMAGE STABILIZER] -vaihtoehto
ja paina INFO-painiketta.

2

Valitse tarkennusetäisyys painamalla HI ja paina Q.

Valitse polttoväli 8 mm – 1 000 mm.

•
Valitse arvo, joka on lähinnä objektiiviin painettua arvoa.

•

# Huomio

Kuvanvakaaja ei pysty korjaamaan voimakasta tai pisimmällä mahdollisella

•
suljinajalla kuvattaessa esiintyvää kameran tärähtämistä. Tällaisissa tapauksissa
suosittelemme jalustan käyttöä.

Kun käytät jalustaa, valitse [IMAGE STABILIZER] -asetukseksi [OFF].

•
Kun käytät kuvanvakaajatoiminnolla varustettua objektiivia, poista joko objektiivin

•
tai kameran kuvanvakaajatoiminto käytöstä.

Voit huomata käyttöäänen tai värinää, kun kuvanvakaaja aktivoidaan.

•
Kuvanvakaaja ei aktivoidu, jos suljinaika on pidempi kuin 2 sekuntia.

•
Jos kameran sisäinen lämpötila ylittää määrätyn lämpötilan, kuvanvakaaja

•
poistetaan käytöstä ja kuvanvakaajan kuvake palaa näytössä punaisena.

1

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

47

FI

2

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

Muut kuvausvaihtoehdot

Tähtää ja kuvaa -valokuvaus (P-ohjelmatila)

P-tilassa kamera säätää automaattisesti suljinajan ja aukon kohteen kirkkauden
mukaan.

1

Aseta toimintatilan valitsin
asentoon P.

2

Muut kuvausvaihtoehdot

2

Ota kuvia.

Kameran valitsema suljinaika ja aukko

•
näytetään näyttöruudussa.

Säädä valotuksen korjausta kiertämällä

•
säätöpyörää.

Ohjelmanmuutos (%)

P- ja ART-tiloissa voit valita erilaisia aukon ja
suljinajan yhdistelmiä valotusta muuttamatta
painamalla

-painiketta. Tätä kutsutaan ohjelmanmuutokseksi.
“s“
vieressä. Voit peruuttaa ohjelmanmuutoksen
painamalla
näy tai kamera on sammutettu.

F-painiketta

näkyy ohjelmanmuutoksen aikana kuvaustilan

FG-painiketta,

(F) ja sitten FG�

kunnes “s“ ei enää

Kuvaustila

Suljinaika Aukkoarvo

Ohjelmanmuutos

AF-merkkivalo

# Huomio

Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun

•
käytetään salamaa.

# Huomio

Suljinajan ja aukon näytöt vilkkuvat, jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista

•
valotusta. Katso “Valotuksen varoitusnäyttö“ (s. 105).

48

FI

Aukon valinta (A-aukonsäätötila)

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

Tilassa A sinä valitset aukon ja annat kameran säätää automaattisesti suljinajan
optimaalista valotusta varten.

1

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan A.

2

Valitse aukko kiertämällä säätöpyörää.

Voit valita aukon myös painamalla F-painiketta

•
(F)

ja sitten FG. Tässä tapauksessa
säätöpyörää voi käyttää valotuksen
korjaamiseen.

Aukkoarvo

3

Ota kuvia.

Suuremmat aukot (pienemmät f-luvut) vähentävät syväterävyyttä

•
(tarkennuspisteen edessä tai takana oleva alue, joka näyttää tarkalta) ja
pehmentävät taustan yksityiskohtia. Pienemmät aukot (suuremmat f-luvut)
lisäävät syväterävyyttä.

2

Muut kuvausvaihtoehdot

Kun aukkoarvoa
(f-lukua)
pienennetään

Esikatselutoiminto

Syväterävyyden voi esikatsella <- j

a R-painikkeilla. Jos
[PREVIEW] määritetään jompaankumpaan painikkeeseen
käyttäjäkohtaisten valikoiden [; FUNCTION]- tai
[R FUNCTION] -toiminnolla, voit pysäyttää aukon valittuun
arvoon pitämällä painiketta painettuna ja esikatsella
syväterävyyden (tarkennuspisteen edessä ja takana
olevan alueen, joka näyttää tarkalta) näyttöruudussa.
[BUTTON FUNCTION]: g “Käyttäjäkohtainen valikko“
(s. 78)

< painike

aukkoarvoa

Kun
(f-lukua)
suurennetaan

R-painike

49

FI

Suljinajan valitseminen (S-suljinajan säätötila)

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

Tilassa S sinä valitset suljinajan ja annat kameran säätää automaattisesti aukon
optimaalista valotusta varten.

1

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan S.

2

2

Muut kuvausvaihtoehdot

Valitse suljinaika kiertämällä
säätöpyörää.

Voit valita suljinajan myös painamalla

•
F-painiketta
tapauksessa säätöpyörää voi käyttää
valotuksen korjaamiseen.

3

Ota kuvia.

Lyhyellä suljinajalla voi nopean toimintatilanteen tallentaa terävänä.

•
Pitkä suljinaika aiheuttaa nopean liikkeen näkymisen epätarkkana.
Tämä epätarkkuus synnyttää dynaamisen liikkeen vaikutelman.

Lyhyt suljinaika Pitkä suljinaika

(F) ja sitten FG. Tässä

Suljinaika

50

FI

Aukon ja suljinajan valinta (M-manuaalitila)

M-tilassa sinä valitset sekä aukon että suljinajan. BULB-nopeudella suljin pysyy

auki niin kauan kuin laukaisinta painetaan.

1

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan M.

2

Valitse suljinaika kiertämällä
säätöpyörää. Valitse aukko painamalla
F-painiketta

•

Jos haluat säätää suljinaikaa ja aukkoa
nuolinäppäimillä, paina ensin F-painiketta
ja valitse sitten aukko HI-painikkeella
suljinaika FG-painikkeella.

Suljinaika voidaan asettaa arvoihin 1/4 000–60 s tai [BULB].

•

3

Ota kuvia.

# Huomio

•

Valotuksen korjaus ei ole mahdollista M-tilassa.

Valotuksen päättymisen valinta (bulb-tila)

Voit ottaa kuvan bulb-valotustilassa, jolloin suljin pysyy auki niin kauan kuin
pidät laukaisinta painettuna. Ajoita valotuksen loppu kohteen mukaan. Käytä
maisemien ja ilotulitusten kuvaamiseen. Aseta M-tilassa suljinajaksi [BULB].

[BULB] näkyy LCD-näyttöruudussa.

•

% Vihjeitä

Bulb-kuvauksen lopettaminen automaattisesti määrätyn ajan kuluttua. [BULB TIMER]:

•
Tarkennuksen lukitseminen käsitarkennuksella kuvaamisen aikana. [BULB FOCUSING]:
g

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

# Huomio

Voit välttää kuvan epätarkkuuden bulb-kuvauksen aikana kiinnittämällä kameran

•
jalustaan ja käyttämällä lankalaukaisinta (s. 100).

Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä bulb-tilassa kuvattaessa:

•

Sarjakuvaus/kuvaaminen itselaukaisimella/kuvaaminen AE-haarukointia käyttäen/
kuvanvakaaja salamahaarukointi

Kohinaa kuvissa

Pitkillä suljinajoilla kuvattaessa kuvaruudussa saattaa esiintyä kohinaa. Nämä
ilmiöt syntyvät, kun virtaa pääsee kehittymään kuvantallentimen sellaisissa osissa,
jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneina ja tämä puolestaan johtaa lämpötilan
nousuun kuvantallentimessa tai kuvantallentimen käyttöpiirissä. Näin saattaa
tapahtua kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. Kamera
aktivoi kohinanpoistotoiminnon alentamaan tätä kohinaa. [NOISE REDUCT.]:
g “Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

(F).

(F)

sekä

2

Muut kuvausvaihtoehdot

51

FI

Panoraamakuvat

250250 F5.6

3838

M

[2 ]

[3 ]

EXITEXIT

250250 F5.6

3838

M

EXITEXIT

Jos toimitettu tietokoneohjelmisto on asennettu, voit liittää sen avulla kuvia
yhteen panoraamakuvaksi. g “OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö“
(s. 70)

Kuvien ottaminen panoraamakuvaa varten

1

Kierrä toimintatilan valitsin
kohtaan SCN.

2

Muut kuvausvaihtoehdot

2

Valitse [PANORAMA] ja paina Q.

3

Valitse panorointisuunta
painamalla FGHI.

4

Ota kuva käyttäen apuviivoja kuvan
rajaukseen.

Tarkennus, valotus ja muut asetukset asetetaan ensimmäisen kuvan arvoihin.

•

5

Ota loput kuvat ja rajaa jokainen niin, että apuviivat menevät
päällekkäin edellisen kuvan kanssa.

Panoraamakuvassa voi olla enintään 10 kuvaa. Varoitusilmaisin (g)

•
kymmenennen kuvan jälkeen.

6

Kun olet ottanut viimeisen kuvan, lopeta sarja painamalla Q.

näytetään

# Huomio

•

Aikaisemmin asemakohdistusta varten otettua kuvaa ei näytetä
panoraamakuvauksen aikana. Käytä kuvissa olevia kehyksiä tai muita näytön
merkkejä apuna ja aseta kuvakulma siten, että kuviin tarkoitetut yhteiset alueet
sijaitsevat näiden kehysten sisäpuolella.

$ Huomaa

Painikkeen Q painaminen ennen ensimmäisen kuvan ottoa palauttaa

•
tilannekohtaisen ohjelman valikon. Painikkeen Q
aikana päättää yhden panoraamakuvauksen jakson ja mahdollistaa seuraavan
aloittamisen.

52

FI

painaminen kuvaamisen

Useiden valotusten tallentaminen yhteen kuvaan

MULTIPLE EXPOSURE

BACK

SET

AUTO GAIN OFF

FRAME OFF

OVERLAY OFF

0.00.0

L

N

01:02:0301:02:03

(päällekkäisvalotus)

Tallenna useita valotuksia yhteen kuvaan kuvan laadulle valitun asetuksen
mukaisesti.

1

Valitse kuvausvalikosta [MULTIPLE EXPOSURE] X (s. 110).

2

FRAME Valitse [2F].

AUTO GAIN

OVERLAY

•

3

Ota kuvia.

•

•

•

% Vihjeitä

•

Jos haluat asettaa vähintään kolme kuvaa päällekkäin, valitse [K]-asetukseksi
[RAW] ja ota useita päällekkäiskuvia.

•

Lisätietoja päällekkäisistä RAW-kuvista: g “Päällekkäiskuva“

# Huomio

Kun päällekkäiskuvaus on käytössä, [SLEEP]-asetukseksi valitaan

•
automaattisesti [OFF].

Muilla kameroilla otettuja kuvia ei voi käyttää päällekkäisvalotukseen.

•
Kun [OVERLAY]-asetuksena on [ON], RAW-kuvan valittuna ollessa näytetyt kuvat

•
kehitetään kuvaushetkellä käytettyjen asetusten mukaan.

Jos haluat määrittää kuvaustoiminnot, peruuta ensin päällekkäiskuvaustoiminto.

•
Joitakin toimintoja ei voi asettaa.

Päällekkäisvalotus peruutetaan automaattisesti ensimmäisestä kuvasta alkaen

•
seuraavissa tilanteissa:

Kamera sammutetaan/
Kuvaustilana on jokin muu kuin P,
liitetään kameraan/Vaihdetaan näyttöruudun ja elektronisen etsimen välillä

Säädä asetuksia.

Kun asetuksena on [ON], jokaisen kuvan
kirkkaudeksi asetetaan 1/2 ja kuvat asetetaan
päällekkäin.
kuvat asetetaan päällekkäin käyttämällä
kunkin kuvan alkuperäistä kirkkautta.

K

un asetuksena on [ON], kortille
tallennetun RAW-kuvan päälle voidaan
asettaa useita kuvia ja tallentaa ne
erillisenä kuvana. Kuvia otetaan yksi.

i näkyy näyttöruudussa, kun päällekkäisvalotus
on käytössä.

näkyy vihreänä, kun kuvaus alkaa.

i
Poista viimeinen kuva painamalla
Edellinen

kuvan rajausoppaaksi.

kuva asetetaan objektiivin läpi näkyvän kuvan päälle seuraavan

Kun asetuksena on [OFF],

D

.

q-painiketta

painetaan/MENU-painiketta painetaan/

A, S, M/Akku tyhjenee/Mikä tahansa kaapeli

(s. 65)

2

Muut kuvausvaihtoehdot

53

FI

Kun RAW-kuva valitaan käyttämällä [OVERLAY]-toimintoa, näyttöön tulee

OFF

o

OFF

0.0

OFF

j/Y

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

BACK

SET

BRACKETING

BACK

SET

WB BKT

AE BKT

FL BKT
ISO BKT

--

--

--

A

--

G

--

BRACKETING

BACK

SET

WB BKT

AE BKT

FL BKT
ISO BKT

--

--

--

A

--

G

--

AE BKT

2F 0.7EV

2F 0.3EV

3F 0.3EV

OFF

2F 1.0EV

•
JPEG+RAW-muodossa tallennetun kuvan JPEG-kuva.

Kun useita kuvia otetaan haarukoimalla, päällekkäiskuvaus priorisoidaan. Kun

•
päällekkäiskuva tallennetaan, haarukoinnin tehdasasetus palautetaan.

Asetusten vaihtelu kuvasarjoissa (haarukointi)

Kamera vaihtelee automaattisesti valotusta, valkotasapainoa, salaman tasoa tai
herkkyyttä useiden valotusten aikana ja haarukoi nykyistä asetusta. Haarukointi
on käytettävissä P-,

1

Valitse kuvausvalikosta [BRACKETING] X

A-, S- ja M-tiloissa.

(s. 110).

2

Muut kuvausvaihtoehdot

2

Valitse haarukointityyppi.

0 näkyy näyttöruudussa.•

AE BKT (AE-haarukointi)

Kamera vaihtelee valotusta arvolla 0,3 EV, 0,7 EV tai 1,0 EV kolmen kuvan aikana.
Yhden kuvan kuvauksessa yksi valokuva otetaan aina, kun laukaisin painetaan
pohjaan. Sarjakuvauksessa kamera ottaa kuvia seuraavassa järjestyksessä,
kun laukaisin painetaan kokonaan pohjaan: ei muutosta, negatiivinen, positiivinen.
Kuvien määrä: 2, 3, 5 tai 7

0-ilmaisin muuttuu vihreäksi haarukoinnin aikana.

•
Kamera muuttaa valotusta vaihtelemalla aukkoa

•
ja suljinaikaa (tila P),
aukkoa (tila S).

Kamera

•

haarukoi valotuksen korjaukselle valittuna

olevan arvon.
Haarukoinnin lisäyksen määrä muuttuu

•
kohdassa [EV STEP] valitun arvon mukaan.

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

g

suljinaikaa (tilat A ja M) tai

54

FI

WB BKT (WB-haarukointi)

WB BKT

A-B G-M

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

SET

BRACKETING

BACK

SET

WB BKT

AE BKT

FL BKT

ISO BKT

--

--

--

A

--

G

--

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

BRACKETING

BACK

SET

WB BKT

AE BKT

FL BKT

ISO BKT

--

--

--

A

--

G

--

ISO BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Yhdestä otoksesta luodaan automaattisesti kolme valkotasapainoltaan erilaista
kuvaa (joita säädetään määrättyjen värien suuntaan) alkaen valkotasapainolle
valitusta arvosta.

Valkotasapainoa voidaan vaihdella 2, 4 tai 6

•
askelta akseleilla A – B (keltainen – sininen) ja G – M
(vihreä – magenta).

Kamera haarukoi valkotasapainon korjaukselle

•
valittuna olevan arvon.

WB-haarukoinnin aikana ei oteta kuvia, jos kortissa ei

•
ole tarpeeksi muistia valittua kehysten määrä varten.

FL BKT (FL-haarukointi)

Kamera vaihtelee salaman tasoa kolmen kuvan aikana (ensimmäisessä
kuvassa ei muutosta, toisessa negatiivinen ja kolmannessa positiivinen).
Yhden kuvan kuvauksessa yksi kuva otetaan aina, kun laukaisinta painetaan.
Sarjakuvauksessa kaikki kuvat otetaan, kun laukaisinta painetaan.

0-ilmaisin muuttuu vihreäksi haarukoinnin aikana.

•
Haarukoinnin lisäyksen määrä muuttuu

•
kohdassa [EV STEP] valitun arvon mukaan.

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

g

ISO BKT (ISO-haarukointi)

Kamera vaihtelee herkkyyttä 0.3 EV, 0.7 EV tai 1.0 EV kolmen kuvan aikana
(ei muutosta ensimmäisessä kuvassa, negatiivinen toisessa ja positiivinen
kolmannessa) haarukoiden nykyistä herkkyysasetusta (tai jos on valittu
automaattinen herkkyys, optimaalista herkkyysasetusta) ja pitää suljinajan
sekä aukon samana. Yhden kuvan kuvauksessa yksi kuva otetaan aina, kun
laukaisinta painetaan. Sarjakuvauksessa kaikki kuvat otetaan, kun laukaisinta
painetaan.

•

Haarukoinnin lisäyksen määrä ei muutu kohdassa
[ISO STEP] valitun arvon mukaan.
g

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

•

Haarukointi suoritetaan [ISO-AUTO SET] -asetuksella
valitusta ylärajasta riippumatta. g

“Käyttäjäkohtainen

valikko“ (s. 78)

2

Muut kuvausvaihtoehdot

55

FI

3

Salamakuvaus

Kiinteä salama voidaan tarvittaessa asettaa manuaalisesti. Kiinteää salamaa
voidaan käyttää salamakuvaukseen erilaisissa kuvausolosuhteissa.

Salaman käyttö (salamakuvaus)

1

Nosta salama ylös salaman kytkimellä.

2

Avaa vaihtoehdot painamalla #-painiketta (I).

3

Valitse salamatila painamalla HI ja paina Q.

Käytettävissä olevat vaihtoehdot ja niiden esiintymisjärjestys vaihtelevat

3

Salamakuvaus

56

•
kuvaustilan mukaan. g

AUTO Automaattisalama

Täytesalama

#

Salama pois

$

!/H

#SLOW

!SLOW

#SLOW2/

CURTAIN

#FULL

#1/4
#1/16
#1/64

*1 Sekä kiinteä salama että valinnaiset ulkoiset salamat sammuvat.
*2 Vain kiinteä salama.

4

Punasilmäisyyttä
vähentävä salama

Hidas täsmäys
(1.

verho)
Hidas täsmäys
(1. verho)/
punasilmäisyyttä
vähentävä salama

Hidas täsmäys

2nd

(2.

verho)

Manual (FULL)
Manual (1/4)
Manual (1/16)
Manual (1/64)

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

“Kuvaustilassa asetettavat salamatilat“ (s. 106)

Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai
vastavalossa.

Salama välähtää vallitsevasta valaistuksesta riippumatta.

ei välähdä.

Salama
Tämän

toiminnon avulla voi vähentää
punasilmäisyysilmiötä. Salama välähtää aina S­ja M-tilassa.
Pitkiä suljinaikoja käytetään tekemään heikosti
valaistuista taustoista kirkkaampia.

Yhdistää

hitaan täsmäytyksen ja punasilmäisyyden

vähentämisen.

Salama välähtää juuri ennen kuin
suljin sulkeutuu ja valojälkiä luo
liikkuvien valonlähteiden taakse.

*2

Soveltuu manuaalisesta toimintatavasta pitäville

*2

käyttäjille. Salamateho ilmaistaan täyden tehon

*2

murto-osana: 1/4, 1/16 tai 1/64.

*2

*1

# Huomio

[!/H(Punasilmäisyyttä vähentävä salama)] -tilassa esivälähdysten jälkeen

•
kestää noin 1 s, ennen kuin suljin laukeaa. Älä liikuta kameraa, ennen kuin kuvaus
on suoritettu loppuun.

[!/H(Punasilmäisyyttä vähentävä salama)] ei ehkä toimi tehokkaasti kaikissa

•
kuvausolosuhteissa.

Kun salama välähtää, suljinajaksi asetetaan 1/180 s tai vähemmän. Kun kohdetta

•
kuvataan kirkasta taustaa vasten täytesalamalla, tausta saattaa ylivalottua.

FI

Salaman tuottaman valon määrän säätäminen

P

w

0.0

S-AF

g

OFFgOFF

AUT O

ISO

AUT O

(Salaman tehon säätö)

Salaman tuottaman valon määrää voidaan säätää, jos kohde näyttää yli- tai
alivalottuvan, vaikka muu osa kuvasta valottuukin oikein.

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse Salaman
tehon säätö -kohde painamalla FG.

2

Valitse korjausarvo painamalla HI
ja paina Q.

% Vihjeitä

Tietoja salamahaarukoinnista: g “FL BKT (FL-haarukointi)“ (s. 55)

•

# Huomio

Tämä ei toimi, mikäli elektronisen salaman säätötilaksi on asetettu MANUAL.

•
Jos elektronisen salaman teho on säädetty, se yhdistetään kameran salaman

•
tehon asetukseen.

w+F]

Kun [

•
korjausarvoon. g

on asetettu tilaan [ON], salaman tehon arvo lisätään valotuksen

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

Tämän kameran kanssa käytettäviksi tarkoitettujen
ulkoisten salamayksiköiden käyttö

Valinnaiset ulkoiset salamayksiköt, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tämän
kameran kanssa, useita erilaisia salamakuvausvaihtoehtoja, kuten salaman
automaattiohjaus, super FP ja salaman langaton ohjaus (s. 89).

Muut ulkoiset salamayksiköt

3

Salamakuvaus

Noudata seuraavia ohjeita, ennen kuin kiinnität kameran salamavalokenkään
ulkoisen salamayksikön, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi tämän kameran
kanssa:

Vanhanmallisten, yli noin 24 V:n jännitettä käyttävien salamayksiköiden liittäminen

•
kameran salamavalokengän X-liittimeen vahingoittaa kameraa.

Kamera voi vahingoittua, jos siihen liitetään salamayksiköitä, joiden signaalikontaktit

•
eivät täytä Olympuksen määrityksiä.

Käytä vain, kun kamera on kuvaustilassa M,

•
ISO-asetus on muu kuin [AUTO].

Salamaa voidaan ohjata vain manuaalisesti asettamalla salama kameralla valittuihin

•
ISO-herkkyys- ja aukkoarvoihin. Salaman kirkkautta voidaan muuttaa säätämällä
joko ISO-herkkyyttä tai aukkoa.

Käytä salamaa objektiiville sopivan valaistuskulman kanssa. Valaistuskulma

•
ilmoitetaan yleensä 35 mm:n muotoa vastaavina polttoväleinä.

suljinaika on lyhyempi kuin 1/180 s ja

57

FI

4

n

PROGRAM AUTO

P A S M

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

S-AFS-AF

ISO

AUT O

P

Videoiden kuvaus ja katselu

Tallenna teräväpiirtovideoita (HD) ja ääntä käyttämällä R-painiketta. Videotilassa voit
luoda videoita, jotka hyödyntävät tiloissa A ja M käytettävissä olevia tehosteita.

Videotallennusasetusten muuttaminen

Tehosteiden lisääminen videoon

1

Valitse n-tila, avaa live-ohjaus (s. 20)
ja valitse kuvaustila painamalla FG.

2

Valitse tila painamalla HI ja paina Q.

4

Videoiden kuvaus ja katselu

P
A

M

ART1 –
ART6

# Huomio

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

58

FI

Optimaalinen aukko asetetaan automaattisesti kohteen kirkkauden mukaan.
T

austan kuvaus muutetaan asettamalla aukko. Aseta aukko painamalla HI.

S

inä säädät sekä aukon että suljinajan. Valitse aukko painamalla HI,
suljinaika painamalla FG a
manuaalisesti arvoihin ISO 400–1 600; automaattinen ISO-herkkyyden säätö
ei ole käytettävissä.

ideoita voidaan tallentaa taidesuodintilan tehosteiden kanssa.

V
g “T

Videokuvaa tallennettaessa valotuksen korjauksen, aukkoarvon ja suljinajan
asetuksia ei voi muuttaa.

Videotiedostojen kokorajoitus on 2 Gt. Eräiden tallennusvälineiden kanssa kuvaus
saattaa keskeytyä odottamatta, ennen kuin käytettävissä olevan tallennusajan loppu
saavutetaan.

Jos [IMAGE STABILIZER] on käytössä videota tallennettaessa, tallennettua kuvaa
suurennetaan hieman. Vaikka [I.S. 2] tai [I.S. 3] olisi valittu, käytetään asetusta [I.S. 1].

Vakautusta ei voi suorittaa, jos kamera tärisee liikaa.
Kun käytät kuvanvakaajatoiminnolla varustettua objektiivia, poista joko objektiivin tai

kameran kuvanvakaajatoiminto käytöstä.
Toimintoa [
Jos kameran sisäosat kuumenevat, kuvaus pysäytetään automaattisesti kameran

suojaamiseksi.
Eräiden
On suositeltavaa käyttää SD-nopeusluokan 6 kanssa yhteensopivaa korttia liikkuvan

kuvan kuvaukseen.
Kamera ei välttämättä näytä tallennusaikaa oikein taidesuodintilassa. [ART5]

(DIORAMA) -tilassa tallennetut videot toistetaan suurella nopeudella. Tallennuksen
aikana tallennusaika säädetään osoittamaan katseluaikaa, joka edistyy normaalia
hitaammin.

g

FACE PRIORITY] ei voi käyttää videotilassa.

taidesuotimien kanssa [C-AF]-toiminto on rajoitettu.

rvoista 1/30–1/4 000 s. Herkkyys voidaan asettaa

aidesuodinten käyttö“ (s. 16)

Liikkuvan kuvan äänen vaihtoehdot (äänen tallentaminen

n

MOVIER ON

OFF ON

RR

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

00:14/00:34

liikkuvan kuvan yhteyteen)

1

Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse
[MOVIE R]

2

Valitse ON/OFF painamalla HI
ja paina Q-painiketta.

painamalla FG.

# Huomio

Videokuvan ääntä tallennettaessa objektiivin ja kameran toiminnan ääni voi

•
tallentua. Voit tarvittaessa vähentää näitä ääniä kuvaamalla [AF MODE]

-asetuksella

•

[ART5] (DIORAMA) -tilassa ääntä ei tallenneta.

[S-AF] tai rajoittamalla painikkeiden painamiskertoja.

Videoiden katselu

1

Näytä video yhden kuvan katselussa
ja paina Q.

2

Aloita katselu valitsemalla [MOVIE PLAY]
painamalla FG

Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa videon

•
katselun aikana:

Keskeytä katselu tai jatka sitä.

−

Kun katselu on keskeytetty,

Q

H/I

F/G

Siirry eteen- tai taaksepäin videossa.
Säädä äänenvoimakkuutta.

ja painamalla Q.

voit näyttää ensimmäisen ruudun
painamalla
painamalla G.
ruudun taakse- tai eteenpäin
painamalla
jatkuvasti taakse- tai eteenpäin
pitämällä painikkeen painettuna.

tai viimeisen ruudun

F

Voit siirtyä yhden

Voit siirtyä

H I.

Kulunut aika/kokonaiskuvausaika

4

Videoiden kuvaus ja katselu

% Vihjeitä

Videoiden tallennus laukaisinta käyttämällä: g “Videoiden tallennus laukaisinta

•

käyttämällä“

Pitkien videoiden tallennus (kun ei tarvitse tallentaa HD-muodossa): g

•

“Tallennustilan valinta“ (s. 44)

Stereotallennus tai tuulen äänen vähentäminen: g

•
(s. 101)

(s. 88)

“Mikrofonisarja (SEMA–1)“

59

FI

5

2010.10 .01 1 2:30

[4032x3 024,1/8]

100-002 0

20

L

N

2010.10 .01 1 2:30

[4032x3 024,1/8]

100-001 5

15

L

N

P

ISO- A

200

0.00.0

L

N

01:02:0301:02:03

Katseluvaihtoehdot

Yhden kuvan katselu

Paina q-painiketta, jos haluat katsella kuvia koko ruudun kokoisena.

q

q

kuvat

Voit poistua kuvaustilasta painamalla laukaisimen puoliväliin.

•

Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa koko ruudun katselutilassa.

5

Katseluvaihtoehdot

H/I tai j

D

U

G

INFO

0

Q

Katsele muita kuvia.
Poista nykyinen kuva (s. 15).

Lähennä kuvia painamalla U-painiketta (s. 14).
Katsele useita kuvia painamalla G-painiketta.

Tarkastele nykyisen kuvan tietoja (s. 31).
Suojaa nykyinen kuva (s. 15).
Tuo valikot näyttöön.

JPEG EDIT, RAW DATA EDIT, R,

Kuvahakemisto/kalenterinäyttö

n Hakemistonäyttö

Kun haluat katsella useita kuvia, paina G-painiketta

n Kalenterinäyttö

Näytä kunkin päivän ensimmäiseksi otettu kuva.

q

Live-näkymäOLYMPUS PENPAL kytkettyMuistikortilla olevat

ROTATE,

koko ruudun toistotilassa.

m

60

FI

2010.10.0 1 1 2:30

3

2010.10.0 1 1 2:30

[4032x302 4,1/8]

100-0020

20

L

N

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4

2010

10

2010.10.01 12 :30

7

2010.10.01 12 :30

91

G

20

2x2x

INFO

2010.10.0 1 1 2:30

[4032x302 4,1/8]

100-0020

20

L

N

2x2x

INFO

20

2x2x

INFO

G

Q/U

G

Yhden kuvan

katselu

U

4 ruutua

U

9–100 ruutua

U

Kalenterinäyttö

Kuvahakemisto

Vain sellaiset kohteet näytetään, joiden asetukseksi on valittu [ON].
[G/INFO SETTINGS]: g “Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

G

Lisää katseltavien kuvien määrää 4:stä 9:ään, 25:een tai 100:aan
painamalla G.

Voit avata kalenterinäytön painamalla uudelleen G.

Vähennä katseltavien kuvien määrää 100:sta 25:een, 9:ään tai 4:ään

U

F/G/H/I

tai j

0

painamalla U.

valittuna olevaa kuvaa koko ruudun kokoisena.

Valitse kuva.
Suojaa valittu kuva (s. 15).

Paina U-painiketta uudelleen, kun haluat katsella

Kuvahakemisto

Q

Merkitse nykyinen kuva rastilla (v)

Kalenterinäyttö

valittuna päivänä otetut kuvat koko ruudun kokoisina.

Näytä

(s. 64).

Toistozoomaus (lähikatselu)

Normaalin lähikatselun lisäksi voit myös nopeasti lähentää kuvia ja tarkastella
muita kuvia nykyisellä zoomaussuhteella (zoomaussivutus), jos [q CLOSE UP
MODE] -asetukseksi on valittu [mode2]. g “Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

U

U

U

U

5

Katseluvaihtoehdot

Yhden kuvan

katselu

F/G/H/I

U

INFO

G

G

Zoomauskehys

Vieritys

Katsele muita kuvia
(zoomaussivutus)

Lähikuvatoisto

Siirrä zoomauskehystä. Zoomaussivutuksessa voit tarkastella muita
kuvia nykyisellä zoomaussuhteella painamalla HI.

Tarkastele kuvaa valitulla zoomaussuhteella. Lähennä painamalla
painiketta uudelleen.

Voit valita zoomaussuhteen painamalla INFO ja sitten FG.
Poistu yhden kuvan katseluun.

61

FI

Rotate

JPEG

<

JPEG EDIT

m

ROTATE

R

BACK SET

m

BACK SET

BGM

START

SLIDE
SLIDE INTERVAL
MOVIE INTERVAL

SHORT

MELANCHOLY

ALL

3SEC

Valitse, kierretäänkö valokuvia.

1

Toista valokuva ja paina Q.

2

Valitse [ROTATE] ja paina Q.

3

Kierrä kuvaa vastapäivään painamalla F tai myötäpäivään
painamalla G.

•

Tallenna asetukset ja poistu painamalla Q.

•

Kierretty kuva tallennetaan sen nykyisessä suunnassa.

•

Videoita ja suojattuja kuvia ei voi kiertää.

Kuva kääntyy aina, kun painiketta painetaan.

Diaesitys

Tätä toimintoa käytettäessä kamera näyttää kortille tallennetut kuvat peräkkäin.

1

5

Katseluvaihtoehdot

Paina Q katselun aikana ja valitse

diaesitysvaihtoehto.

2

Säädä asetuksia.

START
BGM

SLIDE V
SLIDE
INTERVAL

MOVIE
INTERVAL

3

Valitse [START] ja paina Q-painiketta.

•

•

Käynnistä diaesitys. Kuvat näytetään
järjestyksessä nykyisestä kuvasta alkaen.
V

alitse BGM (6 tyyppiä) tai poista BGM

käytöstä ([OFF]).

alitse suoritettavan diaesityksen tyyppi.

V

alitse aika, jonka jokainen dia näkyy

sekuntia).

(2–10
V

alitse [FULL], kun haluat sisällyttää
täyspitkiä videoleikkeitä diaesitykseen,
tai [SHORT], kun haluat sisällyttää vain
jokaisen leikkeen alun.

Diaesitys alkaa.
Pysäytä diaesitys painamalla Q.

Äänenvoimakkuus

Säädä kameran kaiuttimen kokonaisäänenvoimakkuutta painamalla FG diaesityksen
aikana. Säädä taustamusiikin ja valokuvien tai videoiden mukana äänitetyn äänen
tasapainoa painamalla

62

FI

# Huomio

Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, mikäli diaesitys on ollut käynnissä

•
noin 30 minuutin ajan.

HI.

Stillkuvien muokkaus

SET

Tallennettuja kuvia voi muokata ja muokatut kuvat tallentaa uusina kuvina.

1

Hae muokattava kuva näyttöön ja paina Q.

•

Näkyviin tulee [RAW DATA EDIT], jos kuva on RAW-kuva, tai [JPEG EDIT],
jos se on JPEG-kuva. Jos valittu kuva on tallennettu asetuksella [RAW+JPEG],
[EDIT]-asetuksen mukaisesti käytetään jompaakumpaa muotoa.

2

Valitse [RAW DATA EDIT] tai [JPEG EDIT] ja paina Q.

Luo

RAW DATA
EDIT

RAW-kuvasta JPEG-kopio. JPEG-kopio käsitellään kameraan
tallennettujen asetusten mukaisesti. Säädä kameran asetuksia ennen
tämän vaihtoehdon valitsemista.

alitse seuraavista vaihtoehdoista:

V
[SHADOW ADJ]: Kirkastaa tummaa kohdetta vastavalossa.
[REDEYE FIX]: Poistaa salamakuvauksen yhteydessä esiintyvää
punasilmäisyyttä.

[P]: Valitse rajauskoko painamalla U tai
G

ja sijoita rajaus painamalla FGHI.

5

Katseluvaihtoehdot

JPEG EDIT

[ASPECT]: Muuntaa kuvasuhteeltaan 4:3 (vakio) olevat kuvat kokoon
[3:2], [16:9] tai [6:6]. Voit määrittää asemoinnin nuolipainikkeilla
kuvasuhteen muuttamisen jälkeen.
[BLACK & WHITE]: Luo mustavalkoisia kuvia.
[SEPIA]: Luo seepiansävyisiä kuvia.
[SATURATION]: Asettaa kuvien värisyvyyden. Säädä värikylläisyyttä
katsomalla näytössä olevaa kuvaa.
[Q]:

Muuntaa kuvan tiedostokooksi 1280 × 960, 640 × 480
tai 320 × 240. Kuvat, joiden kuvasuhde on muu kuin 4:3 (vakio),
muunnetaan lähinnä olevaan kuvatiedoston kokoon.
[e-PORTRAIT]: Saa ihon näyttämään sileältä ja läpikuultavalta. Et ehkä
voi kompensoida kuvasta riippuen, jos kasvojen tunnistus epäonnistuu.

# Huomio

•

Liikkuvaa kuvaa ei voi muokata.

•

Joissakin kuvissa punasilmäisyyden korjaus ei välttämättä toimi.

•

JPEG-kuvaa ei voi muokata seuraavissa tapauksissa:

Kuva on tallennettu RAW-muodossa, kuvaa käsitellään PC:llä, kortilla ei ole
riittävästi muistitilaa, kuva on tallennettu toisella kameralla.

•

Kuvan kokoa muutettaessa ([
alkuperäiskuvaa tallennettaessa.

•

ja [ASPECT]-asetuksia voidaan käyttää vain sellaisten kuvien muokkaukseen,

[P]­joiden kuvasuhde on 4:3 (vakio).

Q])

ei voida valita suurempaa pikselimäärää kuin

63

FI

Kuvien valitseminen ja suojaaminen

2010.10.01 12:30

21

ERASE SELECTED

YES

NO

BACK SET

Voit valita hakemistonäytöstä useita kuvia.
Valitse suojattava kuva hakemistonäytöstä
painamalla FGHI ja paina Q. Valituissa
kuvissa on rasti (v). Voit poistaa kuvien
valinnan painamalla Q uudelleen.

n Valittujen kuvien suojaaminen

Valitse kuva ja paina 0-painiketta.

Suojatut kuvat osoitetaan 9 (suojaus) -kuvakkeella.

•

n Kaikkien suojausten peruuttaminen

Tällä toiminnolla voit peruuttaa usean kuvan suojauksen kerralla.

1

Valitse [RESET PROTECT] q (katselu) -valikossa (s. 110).

2

Valitse [YES] ja paina Q.

5

Katseluvaihtoehdot

Kuvien poistaminen

Valittujen kuvien poistaminen

Poista useita valittuja kuvia.

1

Valitse suojattava kuva hakemistonäytöstä
painamalla FGHI

2

Valitse [YES] ja paina Q.

Valitut kuvat poistetaan.•

ja paina D.

Kaikkien kuvien poistaminen

Poista kaikki muistikortilla olevat kuvat.

1

Valitse kuvausvalikosta [CARD SETUP] W (s. 110).

2

Valitse [ALL ERASE] ja paina Q.

•

3

Valitse [YES] ja paina Q.

64

FI

Muut kuin kuvatiedot voi poistaa [FORMAT]-toiminnolla (s. 96).

Päällekkäiskuva

IMAGE OVERLAY

RAW RAW RAW

RAWRAW

RAW

RAW

BACK SET

x

0.3

x

0.1

x

0.3

BACK SET

IMAGE OVERLAY

JPEG

<

JPEG EDIT

m

ROTATE

R

BACK SET

R

R

START

ERASE

NO

BACK SET

Voit asettaa enintään kolme kameralla otettua RAW-kuvaa päällekkäin ja tallentaa
ne yhtenä kuvana. Kuva tallennetaan käyttämällä kuvan tallennushetkellä valittua
tallennustilaa. (Jos valitaan [RAW], kopio tallennetaan [YN+RAW]-muodossa.)

1

Kun RAW-kuva on näkyvissä katselin aikana, paina Q ja valitse
[IMAGE OVERLAY].

2

Valitse päällekkäisten kuvien määrä ja paina Q.

3

Valitse päällekkäiskuvaan käytettävät
RAW-kuvat painamalla FGHI
ja

valitse painamalla

Kun olet valinnut vaiheessa 2 valitun määrän kuvia,

•
päällekkäiskuva tulee näkyviin.

4

Säädä voimakkuutta.

Valitse kuva painamalla HI ja säädä voimakkuutta

•
painamalla FG.

V

•

oimakkuutta voidaan säätää alueella 0,1 – 2,0.

Tarkista tulokset näyttöruudusta.

5

Paina Q. Vahvistusvalintaikkuna tulee

Q

.

esiin. Valitse [YES] ja paina Q.

% Vihjeitä

Jos haluat asettaa vähintään neljä kuvaa päällekkäin, tallenna päällekkäiskuva

•
RAW-tiedostona ja käytä [IMAGE OVERLAY] -toimintoa useita kertoja.

Äänen tallennus

5

Katseluvaihtoehdot

Lisää äänitallennus (enintään 30 s pitkä) nykyiseen valokuvaan.

1

Hae näyttöön kuva, johon haluat lisätä
äänitallennuksen, ja paina Q.

•

•

2

Valitse [R] ja paina Q.

•

3

Aloita äänitys valitsemalla [R START]
ja painamalla

•

4

Lopeta äänitys painamalla Q.

Kuvat, joihin on tallennettu ääntä, osoitetaan H-kuvakkeella.

•
Jos haluat poistaa äänityksen, valitse [ERASE] vaiheessa 2.

•

Suojattuihin kuviin ei voi tallentaa ääntä.
Äänitallennus voidaan valita myös katseluvalikosta.

Jos haluat poistua lisäämättä äänitystä, valitse [NO].

Q

.

Jos haluat lopettaa äänityksen kesken,
paina Q-painiketta.

65

FI

Kamerassa olevien kuvien katselu TV:ssä

Käytä kameran mukana tulevaa AV-kaapelia tallennettujen kuvien katseluun
TV:ssä. Voit katsella teräväpiirtokuvia teräväpiirtotelevisiosta liittämällä sen
kameraan erikseen myytävällä HDMI-minikaapelilla.

nLiitäntä AV-kaapelilla

5

1

Katseluvaihtoehdot

Valitse kamerasta videosignaalimuoto, joka vastaa liitetyn
television videosignaalimuotoa ([NTSC]/[PAL]).

[VIDEO OUT]: g “Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

•

2

Liitä TV ja kamera.

3

Käynnistä TV ja vaihda INPUT-asetukseksi VIDEO
(kameraan liitetty tuloliitin).

# Huomio

•

Kameran näyttöruutu kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun AV-kaapeli on liitetty
kameraan.

q

•

Paina

•

Lisätietoja TV:n tulolähteen vaihtamisesta on sen käyttöohjeessa.

•

Näyttöruudulla olevat kuvat ja tiedot saatetaan rajata television asetusten mukaan.

nLiitäntä HDMI-minikaapelilla

-painiketta

Moniliitin

kytkettäessä AV-kaapelilla.

HDMI­miniliitin

Liitä TV:n
videotuloliittimeen
(keltainen) ja
äänituloliittimeen
(valkoinen).

AV-kaapeli (sisältyy toimitukseen)

Liitä TV:n HDMI­liittimeen.

HDMI-minikaapeli (myydään erikseen)

66

FI

1

Kytke kamera TV:seen HDMI-minikaapelin avulla.

2

Kytke TV päälle ja vaihda INPUT-asetukseksi HDMI INPUT.

3

Kytke kamera päälle.

# Huomio

Lisätietoja TV:n tulolähteen vaihtamisesta on sen käyttöohjeessa.

•
Käytä HDMI-minikaapelia, joka sopii kameran HDMI-miniliittimeen ja TV:n HDMI-

•
liittimeen.

kamera ja TV on liitetty sekä AV-kaapelilla että HDMI-minikaapelilla,

Jos

•
HDMI-liitäntä

Näyttöruudulla olevat kuvat ja tiedot saatetaan rajata television asetusten mukaan.

•
Kun liitetään televisioon HDMI-minikaapelilla, voidaan digitaalisen videosignaalin

•
muoto valita. Valitse muoto, joka vastaa televisiossa valitun tulosignaalin muotoa.
[HDMI]: g

1080i Ensisijaisesti käytetään 1080i HDMI -lähtöä.
720p Ensisijaisesti

480p/576p

Kuvia tai liikkuvaa kuvaa ei voi kuvata, kun HDMI-kaapeli on liitetty.

•
Älä liitä kameraa muihin HDMI-lähtölaitteisiin. Kamera voi vioittua.

•
HDMI-lähtö ei toimi, jos kamera on liitetty tietokoneeseen tai tulostimeen

•
USB-liitännän

Television kaukosäätimen käyttö

Kameraa
tukevaan televisioon.

1

Valitse [HDMI] c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78)

on etusijalla.

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

käytetään 720p HDMI -lähtöä.

480p/576p

-asetukseksi valitaan [PAL].

kautta.

voidaan käyttää television kaukosäätimellä, kun se on liitetty HDMI-ohjausta

HDMI -lähtö. 576p:tä käytetään, kun [VIDEO OUT]

-välilehdestä U.

5

Katseluvaihtoehdot

2

Valitse [HDMI CONTROL] ja valitse [ON].

3

Käytä kameraan television kaukosäätimellä.

Voit käyttää kameraa noudattamalla televisiossa näkyvää toimintaohjetta.

•
Yhden kuvan katselun aikana voit näyttää tai piilottaa tietonäytön painamalla

•
punaista painiketta ja näyttää tai piilottaa hakemistonäytön painamalla vihreää
painiketta.

toiminnot eivät television mukaan välttämättä ole käytettävissä, vaikka ne

Eräät

•
näkyisivät.

67

FI

JPEG

<

<

SEND A PICTURE

m

ROTATE

Z

BACK SET

INPUT PIN CODE

Please input PIN code.

0 0 0 0

SETCANCEL

BACK SET

c

#

OLYMPUS PENPAL SHARE

OLYMPUS PENPAL ALBUM
ELECTRONIC VIEWFINDER

A

B
C

INPUT PIN CODE

Please input PIN code.

0 0 0 0

SETCANCEL

Kuvien lähettäminen ja

6

6

Kuvien lähettäminen ja vastaanottaminen

vastaanottaminen

Valinnaisella OLYMPUS PENPAL -laitteella voidaan lähettää kuvia OLYMPUS
PENPAL -laitteeseen yhdistettyihin Bluetooth-laitteisiin tai muihin kameroihin
sekä vastaanottaa kuvia niistä. Lisätietoja Bluetooth-laitteista on OLYMPUS­sivustossa. Varmista lisälaiteporttivalikon käytettävyys valitsemalla ennen kuvien
lähettämistä tai vastaanottamista [c/# MENU DISPLAY] > [# MENU DISPLAY]

-asetukseksi [ON].

Kuvien lähettäminen

Muuta JPEG-kuvien kokoa ja lähetä ne toiseen laitteeseen. Varmista ennen
kuvien lähettämistä, että vastaanottava laite on siirretty tietojen vastaanottamista
tukevaan tilaan.

1

Avaa koko ruudun kokoisena lähetettävä
kuva ja paina Q.

2

Valitse

[SEND A PICTURE] ja paina Q.

•

Valitse [SEARCH] ja paina seuraavassa
valintaikkunassa Q.
näyttöön.

3

Valitse kohde ja paina Q.

Kuva lähetetään vastaanottavaan laitteeseen.

•
Jos sinulta pyydetään PIN-koodia, anna

•
vastaanottavan laitteen koodi ja paina Q.

Kohde haetaan ja tuodaan

Kuvien vastaanottaminen/isäntälaitteen lisääminen

Muodosta yhteys lähettävään laitteeseen ja lataa JPEG-kuvia.

1

Valitse lisälaiteporttivalikon A-välilehdestä
[OLYMPUS PENPAL SHARE] (s. 90).

2

Valitse [PLEASE WAIT] ja paina Q.

•

•

3

Valitse [ACCEPT] ja paina Q.

•

•

68

FI

Suorita lähettävässä laitteessa kuvien
lähettämiseen tarvittavat toiminnot.

Lähetys käynnistyy ja näyttöön tulee
[RECEIVE PAIRING REQUEST] -valintaikkuna.

Kuva ladataan kameraan.
Jos sinulta pyydetään PIN-koodia, anna lähettävän

laitteen koodi ja paina Q.

% Vihjeitä

ADDRESS BOOK

MY OLYMPUS PENPAL

PLEASE WAIT

PICTURE SEND SIZE 1

BACK

SET

JPEG

SEND A PICTURE

<

<

m

ROTATE

Z

BACK SET

Lähetettävien kuvien koon muuttaminen ja kameralla haettavan kohteen haun

•
keston valitseminen: g

“Lisälaiteporttivalikon asetukset“ (s. 90)

Osoitekirjan muokkaaminen

OLYMPUS PENPAL -laitteeseen voidaan tallentaa isäntälaitteiden tietoja.
Isäntälaitteille voidaan määrittää nimet ja niiden tiedot voidaan poistaa.

1

Valitse lisälaiteporttivalikon A-välilehdestä
[OLYMPUS PENPAL SHARE] (s. 90).

Paina I ja valitse [ADDRESS BOOK].

•

2

Valitse [ADDRESS LIST] ja paina Q.

Olemassa olevien isäntälaitteiden nimet tulevat

•
näyttöön.

3

Valitse muokattava isäntälaite ja paina Q.

Isäntälaitteiden poistaminen

Valitse [YES] ja paina Q.

Isäntälaitteen tietojen muokkaaminen

isäntälaitteen tiedot painamalla Q.

Näytä
painamalla Q
olevaa nykyistä nimeä.

uudelleen ja muokkaamalla uudelleennimeämisvalintaikkunassa

Voit muuttaa isäntälaitteen nimeä

Albumeiden luominen

Voit muuttaa JPEG-lempikuviesi kokoa ja kopioida ne OLYMPUS PENPAL

-laitteeseen.

1

Avaa koko ruudun kokoisena kopioitava
kuva ja paina Q.

6

Kuvien lähettäminen ja vastaanottaminen

2

Valitse [

Voit kopioida kuvia OLYMPUS PENPAL -laitteesta

•
muistikortille valitsemalla [Y]
painamalla Q.

% Vihjeitä

Kuvien koon valitseminen kopiointia varten: g [PICTURE COPY SIZE] (s. 90)

•
Kaikkien muistikortilla olevien kuvien kopiointi: g [COPY ALL]

•
Albumeiden poistaminen tai alustaminen: g [ALBUM

•
Kaikkien albumissa olevien kuvien suojauksen poistaminen:

•
g [RESET PROTECT] (s. 90)

Albumin tilan tarkasteleminen (jäljellä olevan muistin määrä):

•
g [ALBUM MEM. USAGE] (s. 90)

# Huomio

OLYMPUS PENPAL -laitetta voi käyttää vain sillä alueella, jolta se on ostettu.

•
Alueesta riippuen laite voi rikkoa radioaaltojen käytölle asetettuja määräyksiä ja
johtaa rangaistuksiin.

Z

ja paina Q.

]

ja

(s. 90)

MEM. SETUP] (s. 90)

69

FI

OLYMPUS Viewer 2/[ib]

7

-ohjelmiston käyttö

Windows

1

Aseta toimitukseen kuuluva CD-levy CD-ROM-asemaan.

Windows XP

Asennus-valintaikkuna tulee esiin.

•

Windows Vista/Windows 7

Automaattinen

•
esiin. Avaa Asennus-valintaikkuna napsauttamalla
OLYMPUS Setup.

# Huomio

•

Jos Asennus-valintaikkuna ei tule esiin, valitse Käynnistä-valikosta Oma
tietokone (Windows XP) tai Tietokone (Windows Vista/Windows 7). Avaa
Olympus Setup -ikkuna kaksoisnapsauttamalla CD-ROM-aseman (OLYMPUS
Setup) kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten LAUNCHER.EXE-tiedostoa.

Jos Käyttäjätilien valvonta -ikkuna tulee esiin, valitse Kyllä tai Jatka.

•

2

Seuraa tietokoneen näyttöön tulevia ohjeita.

käynnistys -valintaikkuna tulee

7

OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö

# Huomio

•

Jos kameran näytössä ei näy mitään, vaikka kamera on liitetty tietokoneeseen,
akun varaustaso voi olla liian alhainen. Käytä täyteen ladattua akkua.

Moniliitin Pienempi liitin

USB-portti

# Huomio

Jos kamera liitetään toiseen laitteeseen USB:n kautta, näyttöön tulee viesti,

•
jossa sinua kehotetaan valitsemaan liitäntätapa. Valitse [STORAGE].

3

Rekisteröi Olympus-tuotteesi.

Napsauta Registration-painiketta ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

•

4

Asenna OLYMPUS Viewer 2- ja [ib]-ohjelmistot.

Tarkista järjestelmävaatimukset ennen asennuksen aloittamista.

•
Napsauta OLYMPUS Viewer 2- tai OLYMPUS ib -painiketta ja asenna

•

70

FI

ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

tämä merkki.

Etsi

USB-kaapeli

OLYMPUS Viewer 2
Käyttöjärjestelmä
Suoritin Pentium 4 1,3 GHz tai nopeampi

RAM 1
Vapaa tila kiintolevyllä 1

Näytön asetukset

Windows XP (Service Pack 2 tai uudempi) /
Windows Vista / Windows 7

Gt tai enemmän (suositus vähintään 2 Gt)
Gt tai enemmän
024 × 768 pikseliä tai enemmän

1
Vähintään 65 536 väriä (suositus 16 770 000 väriä)

[ib]
Käyttöjärjestelmä

Suoritin

RAM

Vapaa tila kiintolevyllä 1 Gt tai enemmän
Näytön asetukset

Graikka Vähintään

Tietoja ohjelmiston käyttämisestä on sen käytönaikaisessa ohjeessa.

•

Windows XP (Service Pack 2 tai uudempi) /
Windows Vista / Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz tai nopeampi
(Pentium D 3,0 GHz tai nopeampi vaaditaan videoita varten)

Mt tai enemmän (suositus 1 Gt tai enemmän)

512
(vähintään 1 Gt vaaditaan elokuvia varten – suositus 2 Gt tai
enemmän)

024 × 768 pikseliä tai enemmän

1
Vähintään 65 536 väriä (suositus 16 770 000 väriä)

64 Mt RAM-videomuistia, DirectX 9 tai uudempi.

Macintosh

1

Aseta toimitukseen kuuluva CD-levy CD-ROM-asemaan.

Levyn sisällön pitäisi automaattisesti näkyä

•
Finderissa. Jos näin ei ole, kaksoisosoita
työpöydällä olevaa CD-symbolia.

Avaa Setup-valintaikkuna kaksoisnapsauttamalla

•
Setup-kuvaketta.

2

Asenna OLYMPUS Viewer 2.

•

Tarkista järjestelmävaatimukset ennen asennuksen
aloittamista.

•

Napsauta OLYMPUS Viewer 2 -painiketta ja asenna
ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

7

OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö

OLYMPUS Viewer 2
Käyttöjärjestelmä Mac
Suoritin
RAM 1
Vapaa tila kiintolevyllä 1

Näytön asetukset

Muita kieliä voidaan valita kielivalintaruudusta. Tietoja ohjelmiston

•
käyttämisestä on sen käytönaikaisessa ohjeessa.

OS X 10.4.11–10.6
Core Solo/Duo 1,5 GHz tai parempi

Intel

Gt tai enemmän (suositus vähintään 2 Gt)
Gt tai enemmän
024 × 768 pikseliä tai enemmän

1
Vähintään 32 000 väriä (suositus 16 770 000 väriä)

71

FI

Kuvien kopioiminen tietokoneelle ilman

USB

STORAGE

MTP

PRINT

EXIT

SET

OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmistoa

Kamera tukee USB-massamuistia. Voit siirtää kuvia tietokoneelle kytkemällä
kameran tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Seuraavat
käyttöjärjestelmät tukevat USB-liitäntää:

Windows: Windows 2000 Professional/Windows XP Home Edition/

Macintosh:

1

Sammuta kamera ja liitä se tietokoneeseen.

•

USB-liitännän sijainti vaihtelee tietokoneesta riippuen. Lisätietoja saat
tietokoneen käyttöohjeesta.

2

Kytke kamera päälle.

•

USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön.

3

Valitse FG-painikkeilla [STORAGE].
Paina Q-painiketta.

4

Tietokone tunnistaa kameran uudeksi
laitteeksi.

7

# Huomio

OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö

•

Mikäli tietokoneesi käyttöjärjestelmänä on Windows Vista, valitse [MTP] vaiheessa 3
Windows Photo Gallery -ohjelman käyttöä varten.

•

Tiedonsiirron toimintaa ei voida taata seuraavissa ympäristöissä, vaikka
tietokoneessa olisikin USB-liitäntä.

Tietokoneissa, joihin on lisätty USB-liitäntä laajennuskortin tms. avulla.
Tietokoneissa, jotka on toimitettu ilman tehtaalla asennettua käyttöjärjestelmää
tai jotka ovat kotona koottuja.

Kameran painikkeet eivät toimi, kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen.

•
Jos vaiheessa 2 esitetty valintaikkuna ei tule näyttöön, kun kamera kytketään,

•
valitse kameran käyttäjäkohtaisista valikoista [USB MODE] -asetukseksi [AUTO].

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

g

Windows XP Professional/Windows Vista/Windows 7

Mac OS X versio 10.3 tai uudempi

72

FI

8

EDIT

RESET PROTECT

m

PRINT ORDER SETTING

BACK

SET

PRINT ORDER SETTING

<

U

BACK SET

X

NO

DATE
TIME

BACK

SET

Kuvien tulostaminen

Tulostusvaraus (DPOF*)

Voit tallentaa muistikorttiin digitaalisia tulostusvarauksia, jossa luetellaan tulostettavat
kuvat ja jokaisen kuvan kopiomäärä. Tämän jälkeen voit tulostaa kuvat DPOF­toimintoa tukevassa kopiointiliikkeessä tai tulostaa ne itse liittämällä kameran
suoraan DPOF-tulostimeen. Tulostusvarauksen luomiseen tarvitaan muistikortti.

DPOF (Digital Print Order Format) on tietojen tallennusstandardi, jonka tulostin tai tulostuspalvelu

*

vaatii kuvien automaattista tulostusta varten.

Tulostusvarauksen luominen

1

Paina Q katselun aikana ja valitse [<].

2

Valitse [<] tai [U] ja paina Q.

Yksittäiset kuvat

Valitse HI-painikkeilla
tulostusvaraukseksi, ja aseta sitten tulosteiden
määrä

FG-painikkeilla.

•

Kaikki kuvat

V

3

Valitse päivämäärän ja kellonajan muoto

tämä vaihe uudelleen, mikäli haluat asettaa

Suorita
tulostusvarauksen useammalle kuvalle. Kun olet
valinnut kaikki haluamasi kuvat, paina Q.

alitse [U]

ja paina Q-painiketta.

ja paina Q-painiketta.

NO

DATE
TIME Kuvat

Kuvat tulostuvat ilman päivämäärää ja
kellonaikaa.

tulostuvat kuvauspäivämäärällä

Kuvat
varustettuina.

tulostuvat kuvausajalla varustettuina.

kuva, jonka haluat asettaa

8

Kuvien tulostaminen

4

Valitse [SET] ja paina Q-painiketta.

# Huomio

Kameraa ei voida käyttää muilla laitteilla luotujen tilausvarausten muuttamiseen. Uuden

•

tulostusvarauksen luominen poistaa kaikki muilla laitteilla luodut tulostusvaraukset.
Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa tulostimissa, valokuvausliikkeissä

•

ja valokuvalaboratorioissa.
Tulostusvaraukset eivät voi sisältää RAW-kuvia tai videoita.

•

•

Jos tilaat tulosteita ilman digitalista tulostusvarausta, ilmoita tiedoston numero.
Jos tulosteita tilataan kuvan numeron perusteella, seurauksena voi olla väärien
kuvien tulostus.

73

FI

Kaikkien tai valittujen kuvien poistaminen tulostustilauksesta

USB

STORAGE

PRINT

MTP

EXIT

SET

Voit nollata tulostusvaraustiedot joko kokonaisuudessaan tai vain valitsemiesi

kuvien osalta.

1

Paina Q katselun aikana ja valitse [<].

2

Valitse [<] ja paina Q.

Jos haluat poistaa kaikki kuvat tulostusvarauksesta, valitse [RESET] ja paina Q.

•
Jos haluat poistua poistamatta kaikkia kuvia, valitse [KEEP] ja paina Q.

3

Valitse tulostustilauksesta poistettavat kuvat painamalla HI.

•

Valitse tulosteiden määräksi 0 G-painikkeella. Kun olet poistanut
tulostustilauksesta kaikki haluamasi kuvat, paina Q.

4

Valitse päivämäärän ja kellonajan muoto ja paina Q-painiketta.

•

Asetus koskee kaikkia tulostusvaraustiedoilla varustettuja kuvia.

5

Valitse [SET] ja paina Q-painiketta.

Suoratulostus (PictBridge)

Kytkemällä kameran USB-kaapelilla PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen voit
tulostaa ottamasi kuvat suoraan.

8

1

Kytke kamera tietokoneeseen kameran mukana toimitetun USB-

Kuvien tulostaminen

kaapelin avulla ja käynnistä kamera.

Pienempi liitin

Moniliitin

USB-portti

•

Käytä tulostukseen täysin ladattua paristoa.

•

Kun kamera käynnistetään, näyttöruutuun pitäisi tulla valintaikkuna,
jossa sinua kehotetaan valitsemaan isäntälaite. Jos näin ei ole, valitse
kameran käyttäjäkohtaisista valikoista [USB MODE] -asetukseksi [AUTO].

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

g

2

Paina FG ja valitse [PRINT].

Näyttöön tulee ensin [ONE MOMENT] ja sitten

•
tulostustilan valintaikkuna.

Jos näyttö ei ilmesty näkyviin muutaman minuutin

•
sisällä, irrota USB-kaapeli ja aloita uudestaan
vaiheesta 1.

Siirry kohtaan “Mukautettu tulostus“ (s. 75).

74

FI

USB-kaapeli

# Huomio

EASY PRINT START
PC/CUSTOM PRINT

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

BACK

SET

PRINTPAPER

STANDARD STANDARD

SIZE BORDERLESS

BACK

SET

RAW-muotoisia kuvia ja liikkuvia kuvia ei voi tulostaa.

•

Helppo tulostus

Avaa tulostettava kuva kamerassa ennen tulostimen kytkemistä USB-kaapelilla.

1

Painamalla HI voit hakea kameran
näytölle tulostettavat kuvat.

2

Paina I.

•

Kun tulostus on päättynyt, kuvan valintanäyttö tulee
näkyviin. Jos haluat tulostaa toisen kuvan, valitse
kuva painamalla

•

Kun olet valmis, irrota USB-kaapeli kamerasta kuvan valinnan näytön ollessa
näytössä.

ja paina sitten Q -painiketta.

HI

Mukautettu tulostus

1

Aseta tulostusvaihtoehdot toimintaohjeen mukaisesti.

Tulostustavan valinta

Valitse tulostustapa. Käytettävissä olevat tulostustavat
on esitetty alla.

PRINT Tulostaa valitut kuvat.
ALL PRINT

MULTI PRINT
ALL INDEX Hakemiston
PRINT ORDER

Tulostuspaperia koskevat asetukset

Asetus vaihtelee tulostimesta riippuen. Et voi vaihtaa
asetusta, jos vain tulostimen STANDARD-asetus on
käytettävissä.

SIZE Asettaa tulostimen tukeman paperikoon.
BORDERLESS

PICS/SHEET

kortille tallennettujen kuvien tulostus. Tulostaa yhden

Kaikkien
kappaleen jokaisesta kuvasta.

T

ulostaa useita kappaleita yhdestä kuvasta erillisiin ruutuihin

yhdelle arkille.

alitun tulostusvarauksen mukainen tulostus. Jos ei ole yhtään

V
kuvaa tulostusvarauksella, tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä.

alitsee, täyttääkö kuvatuloste koko sivun vai tulostetaanko kuva

V
reunallisena.

alitsee arkille tulostettavan kuvamäärän. Näkyy, kun [MULTI PRINT]

V
on valittuna.

tulostus kaikista kortille tallennetuista kuvista.

8

Kuvien tulostaminen

75

FI

Tulostettavien kuvien valinta

SINGLE PRINT

PRINT

MORE

123-3456

15

SELECT

PRINT INFO

BACK

SET

DATE NO

<

x 1

FILE NAME NO

P

Valitse tulostettavat kuvat. Valitut kuvat voidaan tulostaa
myöhemmin (yhden kuvan varaus), tai näytössä oleva
kuva voidaan tulostaa heti.

Näytössä olevan kuvan tulostus. Jos jollekin kuvalle on jo

PRINT(f)

SINGLE
PRINT(t)

MORE(u)

asetettu [SINGLE PRINT] -varaus, vain tämä varattu kuva
tulostetaan.

T

ulostusvarausta käytetään näytössä olevan kuvan tulostukseen.
Jos haluat toiminnon [SINGLE PRINT] käyttämisen jälkeen
käyttää varausta muihin kuviin, valitse kuvat painamalla

tulosteiden määrän ja muut ominaisuudet näytössä

Asettaa
olevalle kuvalle, ja määrittää tulostetaanko kuva. Katso käyttö
seuraavan osion kohdasta “Tulostustietojen asettaminen“.

Tulostustietojen asettaminen

Valitse, tulostetaanko kuvaan tulostustietoja, kuten
päivämäärää, aikaa ja tiedoston nimeä. Kun tulostustilana
on [ALL PRINT] ja [OPTION SET] on valittuna, seuraavat
vaihtoehdot tulevat esiin.

HI.

<×
DATE T
FILE NAME T

8

Kuvien tulostaminen

P

2

Kun olet asettanut tulostettavat kuvat ja tulostustiedot, valitse
[PRINT] ja paina sitten Q-painiketta.

•

Voit pysäyttää ja peruuttaa tulostuksen painamalla Q-painiketta. Voit jatkaa
tulostusta valitsemalla [CONTINUE].

n Tulostuksen peruuttaminen

Voit peruuttaa tulostuksen korostamalla [CANCEL] ja painamalla Q. Huomaa,
että kaikki tulostusvaraukseen tehdyt muutokset menetetään. Jos haluat peruuttaa
tulostuksen ja palata edelliseen vaiheeseen, jossa voit tehdä muutoksia tähän
tulostusvaraukseen, paina

76

FI

Asettaa tulosteiden määrän.

ulostaa kuvalle tallennetun päivämäärän ja ajan.
ulostaa kuvalle tallennetun tiedoston nimen.

kuvan tulostamista varten. Aseta leikkauskoko U-

Leikkaa
G-painikkeella

ja asemointi painamalla FGHI.

tai

MENU.

9

X

W
s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

’--.--.

--

--

:

--

BACK SET

c/

# MENU DISPLAY

s

–5+

2

BACK SET

Kameran asetukset

Asetusvalikko

Asetusvalikossa voit asettaa kameran
perustoiminnot.
Lisätietoja valikkoluetteloiden käytöstä on kohdassa
“Valikoiden käyttäminen“ (s. 21).

Asetus Kuvaus

X
(Päivämäärän/
kellonajan
asetus)

W (Näytön
kielen
vaihtaminen)

s
(Näyttöruudun
kirkkauden
säätö)

REC VIEW Valitse, näytetäänkö kuvat heti kuvauksen jälkeen ja miten

c/# MENU
DISPLAY
FIRMWARE
(kameran
kiinteä
ohjelmisto)

Aseta

kameran kello aikaan.

V

oit vaihtaa näytön ja vikailmoitusten kielen.

V

oit säätää näyttöruudun kirkkautta ja
värilämpötilaa. Värilämpötilan säädöt
vaikuttavat vain LCD-näyttöruudun
näyttötapaan katselun aikana.
Painikkeilla
j (
kun taas painikkeilla FG v

HI v

oit vaihtaa toimintojen

värilämpötila) ja k (kirkkaus) välillä,

oit säätää
arvoa välillä [+7] – [–7].
Tietoja elektronisen etsimen kirkkauden ja värilämpötilan
säätämisestä on kohdassa [EVF ADJUST].
g

“Lisälaiteporttivalikon asetukset“ (s. 90)

pitkään ne näkyvät. Tämän toiminnon avulla voit tarkastaa
helposti ja nopeasti, onko juuri ottamasi kuva onnistunut. Voit
jatkaa välittömästi kuvausta painamalla laukaisimen puoleen
väliin tarkastaessasi kuvaa.

[1SEC]–[20SEC]: Valitsee, kuinka kauan yksittäistä kuvaa

näytetään. Aika voidaan asettaa yhden
sekunnin tarkkuudella.

[OFF]: Kortille tallentuva kuva ei ilmesty

näyttöruutuun.

[AUTOq]:

Näyttää tallentuvan kuvan ja kytkee

sitten katselutilaan. Käytännöllinen kuvan
poistamiseen, kun se on tarkistettu.

V

alitse, näytetäänkö käyttäjäkohtaiset valikot tai

lisälaiteporttivalikko.
T

uotteesi ohjelmistoversio tulee näkyviin. Kun pyydät lisätietoja
kamerasta tai tarvikkeista tai kun haluat ladata ohjelmistoja,
sinun on ilmoitettava jokaisen käyttämäsi tuotteen versio.

g

7

—

—

—

78,

90

—

9

Kameran asetukset

77

FI

10

X

W
s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

’10.10.01

14:01

BACK SET

c

/# MENU DISPLAY

c

j±0k

±0

’10.10.01

14:01

ENG.

X

W
s

REC VIEW

FIRMWARE

5SEC

BACK

SET

c

/# MENU DISPLAY

c MENU DISPLAY

ON

BACK SET

Kameran asetusten mukauttaminen

Käyttäjäkohtainen valikko

Käyttäjäkohtaisia valikoita käytetään alla lueteltujen asetusten säätämiseen.

Käyttäjäkohtaisen valikon näyttäminen

Avaa ennen käyttäjäkohtaisen valikon asetusten muuttamista [c] (Käyttäjäkohtainen
valikko) -välilehti valitsemalla asetusvalikon [c/#
DISPLAY] -vaihtoehdoksi [ON].

1

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse asetusvalikon

painamalla FG

3

Valitse [c/# MENU DISPLAY]

painamalla FG

4

Valitse [c MENU DISPLAY]

painamalla FG

5

Valitse [ON] painamalla FG ja paina Q-painiketta.

[c]-välilehti tulee esiin.•

d

-välilehti

ja paina I.

ja paina I.

ja paina I.

MENU DISPLAY] > [c MENU

(s. 77)

[c]-välilehti

10

Kameran asetusten mukauttaminen

Käyttäjäkohtaisen valikon asetukset

R AF/MF

Asetus Kuvaus

AF MODE V
AF AREA V
RESET LENS K

78

FI

alitse AF-tila. 34
alitse AF-tarkennuspistetila. 35

un asetettu tilaan [ON], se nollaa objektiivin tarkennuksen

(ääretön) aina virran poiskytkemisen jälkeen.

Q

MENU

R

c

g

—

R AF/MF

Asetus Kuvaus

BULB FOCUSING

FOCUS RING V

MF ASSIST V

P SET HOME

Normaalisti tarkennus lukittuu valotuksen aikana, kun
käsitarkennus (MF) on valittu. Valitse [ON], kun haluat
tarkentaa käyttämällä tarkennusrengasta.

oit määrittää, kuinka
objektiivi säätyy
tarkennuspisteeseen
valitsemalla
tarkennusrenkaan
pyörimissuunnan.

alitse [ON], kun haluat automaattisesti suurentaa kuvaa
tarkkaa tarkennusta varten, kun tarkennusrengasta
kierretään käsitarkennustilassa.

V

alitse AF-tarkennuspiste, joka tallennetaan
kotisijainniksi. p
valintanäytössä, kun kotisijaintia valitaan.

S BUTTON/DIAL

Asetus Kuvaus

DIAL FUNCTION V

alitse säätöpyörälle määritetty toiminto, jota käytetään

ennen F-painikkeen

P A S M

Ennen
Jälkeen

F

%

)

näkyy AF-tarkennuspisteen

painamista ja sen jälkeen.

Aukkoarvo

F F

Lähelle

Lähelle

Suljinaika Suljinaika

MENU

MENU

Aukkoarvo

)

R

c

g

—

—

—

—

S

c

g

—

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

BUTTON TIMER Jos

BUTTON FUNCTION

; FUNCTION

R FUNCTION
G FUNCTION

I FUNCTION

DIAL DIRECTION V

Voit määrittää tarkennuksen tai AE-lukituksen <­R-painikkeeseen.

Jos
R-painike
peruuttaa painamalla painiketta uudelleen.

voidaan säätää 3, 5 tai 8 sekunnin kuluessa siitä, kun
painike F, # tai jY vapautetaan.

Jos valitaan [HOLD], asetuksia voidaan säätää, kunnes
painiketta painetaan toisen kerran.

Valitse valittuun painikkeeseen määritetty toiminto.
Fn FACE DETECT, PREVIEW, V, P HOME, MF, RAWK,

TEST PICTURE, MYSET, I/H,
BACKLIT LCD, OFF

F,

suljinaikaa tai aukkoa halutaan lisätä tai vähentää tai
kohdistinta halutaan siirtää.

valitaan [ON], valotus pysyy lukittuna, kun <-

vapautetaan. Valotuksen lukituksen voi

[3 SEC], [5 SEC] tai [8 SEC] on valittuna, asetuksia

AEL/AFL, R REC,

#, jY, ISO, WB

alitse suunta, johon säätöpyörää kierretään, kun

tai

tai

85

39

86

10

Kameran asetusten mukauttaminen

—

—

—

79

FI

S BUTTON/DIAL

Asetus Kuvaus

V

dLOCK

alitse [ON], jos haluat poistaa säätöpyörän käytöstä,

kunnes F-painiketta

T RELEASE

Asetus Kuvaus

Jos

RLS PRIORITY S
RLS PRIORITY C

valitaan [ON], suljin voidaan laukaista, vaikka
kamera ei olisi tarkentanut. Tämä asetus voidaan
asettaa erikseen S-AF- (s. 34) ja C-AF-tiloille (s. 34).

U DISP/8/PC

Asetus Kuvaus

HDMI [HDMI

VIDEO OUT V

G/INFO
SETTINGS

10

Kameran asetusten mukauttaminen

KCONTROL
SETTINGS

ART LV MODE V

LIVE VIEW
BOOST

80

FI

OUT]: Digitaalisen videosignaalin muodon
valinta liitettäessä televisioon HDMI-minikaapelilla.
[HDMI CONTROL]: Valitse [ON], jos haluat sallia
kameran käytön HDMI-ohjausta tukevien televisioiden
kaukosäätimien avulla.

alitse omassa maassasi tai omalla alueellasi käytetty

videostandardi ([NTSC] tai [PAL]).
V

alitse tiedot, jotka näytetään, kun INFO-painiketta
painetaan.
[qINFO]:
on koko ruudun katselutilassa.
[LV-INFO]: Valitse tiedot, jotka näytetään, kun kamera
on kuvaustilassa.

Kun haluat valita rajausoppaan vaihtoehdoista [w], [x],

•
tai [X], valitse [DISPLAYED GRID].

[y]

[G SETTINGS]: Valitse tiedot, jotka näytetään, kun
kamera on hakemiston ja kalenterin katselutilassa.

V

alitse kussakin kuvaustilassa näytettävät säätimet.

Säätimet

LIVE CONTROL (s. 20)
SCP (s. 87)
LIVE GUIDE (s. 18) –
ART MENU – –
SCENE MENU – – –

alitse, miten taidesuodattimien tehosteet näytetään
näyttöruudussa, kun laukaisin painetaan puoliväliin.
[mode1]: Tehosteen tarkka esikatselu on näyttökuvan
sulavuutta tärkeämpää.
[mode2]: Näyttökuvan sulavuus on tehosteen tarkkaa
esikatselua tärkeämpää.

Jos valitaan [ON], toiminto korostaa kuvien selkeyttä.
Valotuksen korjauksen ja muiden asetusten vaikutukset
eivät näy näyttöruudussa.

MENU

painetaan.

MENU

MENU

Valitse tiedot, jotka näytetään, kun kamera

Kuvaustila

P/A/

S/M

ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF

A

ON/OFF

ART SCN

– –

ON/OFF

ON/OFF

–

c

c

c

g

—

g

—

g

67

66

30, 31,

60, 61

30

—

—

S

T

U

U DISP/8/PC

Asetus Kuvaus

qCLOSEUP
MODE

MODE GUIDE V

HISTOGRAM
SETTINGS

g

FACE PRIORITY

BACKLIT LCD
(taustavalo)

SLEEP Kamera

8 (Äänimerkki)

VOLUME Säädä

USB MODE V

Lähennä painamalla U

[mode1]:
loitonna painamalla G.
[mode2]:

Näytä määritettyä zoomaussuhdetta vastaava
zoomauskehys painamalla
uudelleen.

alitse [ON], kun haluat näyttää valitun tilan ohjeen, kun

toimintatilan valitsin käännetään uuteen asetukseen.
[HIGHLIGHT]: Valitse vaaleiden alueiden näytön alaraja.

[SHADOW]: Valitse tummien alueiden näytön yläraja.
Valitse [ON], jos haluat asettaa kasvot etusijalle

automaattitarkennusta määritettäessä. Kamera
tarkentaa kasvoihin toistozoomauksen aikana.

J

os mitään toimenpidettä ei suoriteta tietyn ajan kuluessa,
taustavalo himmenee akkuvirran säästämiseksi.
Taustavalo ei himmene, jos valittuna on [HOLD].

siirtyy lepotilaan (virransäästötilaan), jos mitään
toimintoa ei suoriteta tietyn ajan kuluessa. Kameran voi
aktivoida uudelleen painamalla laukaisimen puoliväliin.
[OFF] peruuttaa virransäästötilan.

Kun asetuksena on [OFF], voit kytkeä tarkennuksen
lukituksen merkkiäänen pois päältä laukaisinta painamalla.

katselun äänenvoimakkuutta. 15,

alitse tila kameran liittämiseksi tietokoneeseen tai
tulostimeen. Valitse [AUTO], jos haluat näyttää USB­tilan asetukset aina, kun kamera liitetään.

V EXP/e/ISO

Asetus Kuvaus

EV STEP V

METERING
(mittaus)

AEL METERING V

ISO Aseta
ISO STEP V

ISO-AUTO SET V

alitse askelkoko, jota käytetään valittaessa suljinaikaa,

aukkoa, valotuksen korjausta ja muita valotusparametreja.
V

alitse mittaustila tilanteen mukaan.

alitse AE-lukituksen kanssa käytettävä mittaustapa

(s. 39). [AUTO]: Käytä valittua mittausmenetelmää.

ISO-herkkyys. 45

alitse ISO-herkkyyden valintaan käytettävissä olevat

askelet.

alitse ISO-herkkyydelle käytettävä yläraja ja oletusarvo,
kun [ISO]-asetuksena on [AUTO].
[HIGH LIMIT]: Valitse automaattisen ISO-herkkyyden
valinnan yläraja.
[DEFAULT]: Valitse automaattisen ISO-herkkyyden
valinnan oletusarvo.

MENU

(enintään 14 ×) ja

Lähennä painamalla U

U.

MENU

c

c

14,

59, 62

U

g

10

31

37

—

—

—

—

V

g

—

39

—

—

—

61

10

Kameran asetusten mukauttaminen

81

FI

V EXP/e/ISO

Asetus Kuvaus

ISO-AUTO V

BULB TIMER V
ANTI-SHOCK z

alitse kuvaustilat, joissa ISO-herkkyysasetus [AUTO]
on käytettävissä.
[P/A/S]: Automaattinen ISO-herkkyyden valinta on
käytettävissä kaikissa tiloissa
M-tilassa
[ALL]: Automaattinen ISO-herkkyyden valinta on
käytettävissä kaikissa tiloissa.

V
vapauttamisen välillä. Tämä toiminto pienentää
värinän aiheuttamaa kameran tärinää. Tämä toiminto
on hyödyllinen mikroskooppisessa ja astronomisessa
kuvauksessa. Siitä on hyötyä myös sarjakuvauksessa
(s. 46) ja kuvattaessa itselaukaisimen avulla (s. 46).

ISO-herkkyydeksi asetetaan ISO 200.

oit asettaa bulb-kuvauksen enimmäisajan. —

alitse viive laukaisimen painamisen ja sulkimen

W #CUSTOM

Asetus Kuvaus

V

# X-SYNC.
# SLOW LIMIT

w+F

alitse suljinaika, jota käytetään salaman välähtäessä.

alitse pisin käytettävissä oleva suljinaika, kun käytetään

V
salamaa.

Kun on valittu [ON], se lisätään valotuksen korjausarvoon ja
suoritetaan salaman tehon säätö.

X K/COLOR/WB

Asetus Kuvaus

10

NOISE REDUCT. Tämä

Kameran asetusten mukauttaminen

NOISE FILTER
(kohinasuodatin)

WB V
ALL >

COLOR SPACE V

82

FI

toiminto vähentää kohinaa, jota esiintyy pitkiä
valotusaikoja käytettäessä.
[AUTO]: Kohinanpoisto tehdään vain pitkiä suljinaikoja
käytettäessä.
[ON]: Kohinanpoisto tehdään jokaiseen kuvaan.
[OFF]: Kohinanpoisto pois päältä.

Kohinanpoistoa käytettäessä kuvan tallennus kestää

•
kaksi kertaa tavallista pidempään.

Kohinanpoisto sammuu automaattisesti

•
sarjakuvauksen aikana.

Tämä toiminto ei ehkä toimi tehokkaasti joissakin

•
kuvausolosuhteissa tai kohteissa.

alitse kohinanpoiston määrä suurilla ISO-herkkyyksillä.

V

alitse valkotasapainotila. 40

SET]: Käytä [CWB]-tilaa lukuun ottamatta kaikissa

[ALL
tiloissa samaa valkotasapainon korjausta.
[ALL RESET]: Aseta [CWB]-tilaa lukuun ottamatta
kaikkien tilojen valkotasapainon korjausarvoksi 0.

oit valita, kuinka värit toistetaan kuvaruudulla tai

tulostimella.

MENU

M-tilaa lukuun ottamatta.

MENU

MENU

c

c

c

38, 57

V

g

—

—

W

g

106
106

X

g

51

—

—

—

K

SET

PIXEL COUNT

Y

Y

arge

SF F N SF

X W W

1 2 3 4

BACK SET

PIXEL COUNT

BACK

SET

Wmall

Xiddle

2560x1920

1280x960

X K/COLOR/WB

Asetus Kuvaus

SHADING COMP. V

alitse [ON], kun haluat korjata reunavalaistusta

objektiivin tyypin mukaan.

Korvaus ei ole käytettävissä telejatkeiden tai

•
loittorenkaiden kanssa.

Suurilla ISO-herkkyyksillä otettujen kuvien reunoilla

•
voi näkyä kohinaa.

K SET

JPEG-valokuvien
neljästä kuvakoon ja pakkaussuhteen yhdistelmästä.

tallennustilaksi voidaan valita jokin

Kamera tarjoaa jokaiselle yhdistelmälle kolme kokoa ja
neljä pakkaussuhdetta.

JPEG-tallennustilojen muuttaminen

1)

Valitse
painikkeella
HI yhdistelmä
([K1]–[K4])
ja tee muutos
painamalla FG.

Paina Q.

2)

Pikselimäärä

MENU

Pakkaussuhde

X

c

g

—

44

PIXEL COUNT

Y RECORD/ERASE

Asetus Kuvaus

QUICK ERASE

RAW+JPEG
ERASE

alitse [X]-

V

1)

ja [W]-kokoisten kuvien pikselimäärä.

Valitse [PIXEL COUNT] c käyttäjäkohtaisen
valikon (s. 78) X-välilehdestä.

2)

Valitse [Xiddle] tai
[Wmall] ja paina I.

Valitse pikselimäärä

3)
ja paina Q.

MENU

Jos valitaan [ON], painikkeen D painaminen
katselunäytöstä poistaa vallitsevan kuvan välittömästi.

V

alitse toiminto, joka suoritetaan, kun RAW+JPEG­asetuksella tallennettu kuva poistetaan yhden kuvan
katselun aikana (s. 15).
[JPEG]: Vain JPEG-kopio poistetaan.
[RAW]: Vain RAW-kopio poistetaan.
[RAW+JPEG]: Molemmat kopiot poistetaan.

[ALL ERASE] (s. 64) ja [ERASE SELECTED] (s. 64)

•
poistavat sekä RAW- että JPEG-kopiot.

44

10

Kameran asetusten mukauttaminen

Y

c

g

—

44

83

FI

COPYRIGHT NAME 05/63byte

! ” # $ % &

( )

* + , - . /

0 1 2 3 4 5 6 7’8 9 : ; < = > ?

@

A B C D E F G H I J K L M N O

P Q R S T U V W X Y Z

[ ] _
a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z

{ }

SET

ABCDE

DELETECANCEL

Y RECORD/ERASE

Asetus Kuvaus

FILE NAME [AUT

O]: Edellisen kortin tiedostojen numerot säilyvät,
vaikka kameraan asennetaan uusi kortti. Tiedostojen
numerointi jatkuu viimeksi käytetystä numerosta tai
suurimmasta kortilla saatavilla olevasta numerosta.
[RESET]: Kun uusi kortti asennetaan kameraan,
kansioiden numerot alkavat numerosta 100 ja tiedostojen
numerot numerosta 0001. Jos kameraan asennetaan
kuvia sisältävä kortti, tiedostojen numerot alkavat kortin
suurimman tiedostonumeron jälkeisestä numerosta.

EDIT FILENAME V

alitse kuvien nimeämistapa muokkaamalla

tiedostonimen harmaalla merkittyä osaa.

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd

PRIORITY SET V

alitse vahvistusvalintaikkunoiden oletusvalinta ([YES]

tai [NO]).

dpi SETTING V

alitse tulostustarkkuus.
[AUTO]: Tulostustarkkuus valitaan automaattisesti
kuvakoon mukaan.
[CUSTOM]: Valitse tulostustarkkuus painamalla

COPYRIGHT
SETTINGS

kuvaajan ja tekijänoikeuksien haltijan nimet uusiin

Lisää
valokuviin. Nimien pituus voi olla enintään 63 merkkiä.
[COPYRIGHT INFO.]: Valitse [ON], jos haluat lisätä
kuvaajan ja tekijänoikeuksien haltijan nimet uusien
valokuvien Exif-tietoihin.
[ARTIST NAME]: Anna kuvaajan nimi.
[COPYRIGHT NAME]: Anna tekijänoikeuksien
haltijan nimi.

10

Kameran asetusten mukauttaminen

1) Korosta

korostetun merkin nimeen 1.

2) Kirjoita nimi
loppuun toistamalla
vaihetta 1, korosta
[END] ja paina Q.

Jos haluat poistaa

•

merkin, aseta
kohdistin nimialueelle

painamalla INFO-

1

painiketta,
merkki ja paina D.

MENU

I.

merkki 2 ja paina Q, jos haluat lisätä

1

korosta

2

Y

c

g

—

—

—

—

—

OLYMPUS ei vastaa [COPYRIGHT SETTINGS] -toiminnon käytöstä johtuvien

•
kiistojen aiheuttamista vahingoista. Käytä toimintoa omalla vastuullasi.

84

FI

Z MOVIE

S-AF AEL/AFL

BACK

SET

mode 1

HALF WAY :
FULLY :

AEL/S-AF

EXPOSURE

AEL
AFL

: AEL

Asetus Kuvaus

alitse videotallennustila. Tämä toiminto voidaan valita

nMODE
MOVIE+STILL V

V
myös live-ohjauksella.

alitse [ON], kun haluat tallentaa valokuvan, kun videon

tallennus päättyy.

alitse [OFF], kun haluat tallentaa ilman ääntä. Tämä

MOVIE R

V
toiminto voidaan valita myös live-ohjauksella.

b K UTILITY

Asetus Kuvaus

PIXEL
MAPPING

EXPOSURE
SHIFT

8 WARNING
LEVEL

Pikselikartoitus

mahdollistaa sen, että kamera tarkastaa ja

säätää kuvantallentimen ja kuvankäsittelytoiminnot.
Säädä optimaalista valotusta erikseen jokaista

mittaustilaa varten.

Tämä toiminto vähentää valitussa suunnassa käytettävissä

•
olevien valotuksen korjausvaihtoehtojen määrää.

Toiminnon vaikutukset eivät näy näyttöruudussa. Jos

•
haluat säätää valotusta normaalisti, käytä valotuksen
korjausta (s. 38).

Valitse akun varaustaso, jolloin varoitus 8

MENU

MENU

näytetään.

Z

c

g

58

88

59

b

c

g

96

—

6

n AEL/AFL

<- ja R-painikkeita voi käyttää mittaukseen tai
automaattitarkennukseen. Valitse tila kullekin
tarkennustilalle.

AEL/AFL

Laukaisimen toiminto

S-AF

C-AF

MF

Tila

mode1
mode2
mode3
mode1
mode2
mode3
mode4
mode1
mode2
mode3

Painettu puolittain Painettu kokonaan

Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus

S-AF Lukittu – – – Lukittu
S-AF – – Lukittu – Lukittu

– Lukittu – – S-AF –
C-AF käynnistys Lukittu Lukittu – – Lukittu
C-AF käynnistys – Lukittu Lukittu – Lukittu

– Lukittu Lukittu – C-AF käynnistys –

– – Lukittu Lukittu C-AF käynnistys –

– Lukittu – – – Lukittu

– – – Lukittu – Lukittu

– Lukittu – – S-AF –

MENU

c

S [AEL/AFL]

< -painikkeen tai

R-painikkeen toiminto

AEL/AFL-painiketta

painettaessa

10

Kameran asetusten mukauttaminen

85

FI

G

n

FUNCTION, I FUNCTION

MENU

c

S [BUTTON FUNCTION] [GFUNCTION]/[IFUNCTION]

I- ja G-painikkeisiin voidaan määrittää seuraavat toiminnot:

F

#
jY

ISO
WB

;

n

FUNCTION, R FUNCTION

MENU

Painike suorittaa saman toiminnon kuin F-painike.

suorittaa saman toiminnon kuin #-painike.

Painike

suorittaa saman toiminnon kuin jY-painike.

Painike

suorittaa saman toiminnon kuin ISO-painike.

Painike

suorittaa saman toiminnon kuin WB-painike.

Painike

c

S [BUTTON FUNCTION] [; FUNCTION]/[R F UNCTION]

<- ja R-painikkeisiin voidaan määrittää seuraavat toiminnot:

Fn FACE
DETECT

PREVIEW
(elektroninen)

V

P HOME Paina

MF

10

Kameran asetusten mukauttaminen

RAW K Paina

TEST PICTURE Kun

MYSET1 –
MYSET4

I/H

AEL/AFL
R REC T

BACKLIT LCD
(taustavalo)

OFF

Painikkeen
[g F
tai R

Pidä
valittuun arvoon ja esikatsella syväterävyyttä (s. 49).

Mittaa

kotisijainnin, joka on tallennettu toiminnolla [P
(s. 79). AF-tarkennuspisteen kotisijainti osoitetaan p­kuvakkeella.
AF-tarkennuspistetilaan. Jos kameran virta on katkaistu, kun
kotisijainti valitaan, kotisijainti nollataan.

alitse AF-tilaksi [MF] painamalla <-

V
aiemmin valittu AF-tila painamalla painiketta uudelleen.

RAW+JPEG-tallennustilasta toiseen.

tallentamatta sitä kortille, paina laukaisinta samalla, kun <­tai R-painiketta

Kuvat,
kohdassa [RESET/MYSET] (s. 33) valituilla asetuksilla.

Paina
välillä, kun vesitiiviyssuojus on kiinnitetty.

Lukitse

allenna video painamalla <- tai R-painiketta. Jos tätä vaihtoehtoa
ei ole määritetty kummallekaan painikkeelle, videoita voidaan
tallentaa kääntämällä säätöpyörä asentoon

Sammuta
hyötyä, kun käytetään elektronista etsintä. Kytke näyttöruutu
päälle painamalla painiketta uudelleen.

Mitään

< tai

ACE PRIORITY]. Poista se käytöstä painamalla painiketta <

uudelleen (s. 37, 81).

tai R-painike painettuna, kun haluat pysäyttää aukon

<-

valkotasapaino painamalla <-

<- tai R-painiketta, kun haluat valita AF-tarkennuspisteen

<- tai R-painiketta, kun haluat vaihtaa JPEG- ja

haluat ottaa kuvan ja näyttää sen näyttöruudussa

jotka otetaan, kun <-

tai R-painiketta, kun haluat vaihtaa I- ja H-tilojen

<-

tarkennus ja valotus painamalla <-

näyttöruutu painamalla <-

toimintoa ei ole määritetty <-

R painaminen valitsee asetuksen [ON] toiminnolle

tai R-painiketta (s. 41).

SET HOME]

Painamalla painiketta uudelleen voit palata

tai R-painiketta. Palauta

painetaan.

tai R-painike on painettuna, kuvataan

tai R-painiketta.

n.

tai R-painiketta. Tästä on

tai R-painikkeeseen.

86

FI

Erikoisohjauspaneelin käyttö

250250 F5.6

3838

P

+2.0+2.0

00

mall

Super Fine

OFF

ISO

4:3

NORM

2
3
4

5

1

6

7

8

9

0abce d

250250 F5.6

3838

P

mall

Super Fine

OFF

ISO

4:3

NORM

P

AUTO

200 250 320 400 500

ISOISO

AUTOAUTO

Erikoisohjauspaneeli tarkoittaa alla näkyvää näyttöä, jossa luetellaan
kuvausasetukset sekä kaikki valittuna olevat vaihtoehdot.
Kun haluat käyttää erikoisohjauspaneelia, valitse [ON] kohdassa
[KCONTROL
erikoisohjauspaneelin ja muiden näyttöjen välillä, paina
kamera on kuvaustilassa, ja vaihda näytöstä toiseen painamalla

SETTINGS] > [SCP] (s. 80). Kun haluat vaihtaa live-ohjauksen,

Q-painiketta,

INFO-painiketta.

kun

n Asetukset, joita voidaan säätää erikoisohjauspaneelissa

1 Valittuna oleva asetus

2 ISO-herkkyys..............................s.

3 Sarjakuvaus/itselaukaisin ...........s.

4 Salamatila .................................. s.

5 Salaman

6 Valkotasapaino ...........................s.

tehon säätö .................s. 57

Valkotasapainon korjaus ............s. 41

7 Kuvatila ...................................... s.

erävyys N ................................s. 43

8 T

Kontrasti J ................................s.

Kylläisyys T .............................s.

45
46
56

40
42
43

43

Sävyjen toisto

Mustavalkosuodatin x ..............s.

Kuvan väritys y ........................s.

9 Väriavaruus ................................ s.

0 Kasvojen

tunnistus ...............s. 37, 81

a Mittaustila ................................... s.

b Kuvasuhde .................................s.

c Tallennustila ...............................s.

d AF-tila .........................................s.

AF-tarkennuspiste ......................s.

e Kuvanvakaaja ............................s.

# Huomio

Videotallennustilaa ei näytetä.

•

1

Kun erikoisohjauspaneeli on avautunut,
valitse haluamasi asetus FGHI�

-painikkeella

Voit valita asetuksia myös säätöpyörällä.

•

2

Valitse vaihtoehto painamalla HI

ja paina Q.

Kohdistin

ja paina Q.

Toista vaiheet 1 ja 2 tarpeen mukaan.

•
Valitut asetukset tulevat automaattisesti voimaan,

•
jos mitään toimenpidettä ei tehdä muutaman
sekunnin kuluessa.

3

Palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin
puoliväliin.

z .......................s.

43
43
43

82

39
45
44
34
35
47

10

Kameran asetusten mukauttaminen

87

FI

Videoiden tallennus laukaisinta käyttämällä

n

21:38

250 F5.6

ISO

AUT O

n

2:18

MOVIE+STILL

MOVIE

R

OFF

n

MODE

P

ON

BACK SET

Liikkuva kuva tallennetaan tavallisesti R-painikkeella, mutta laukaisinta voi
käyttää, jos <- ja R-painikkeisiin on määritetty muita toimintoja.

1

Aseta toimintatilan valitsin kohtaan

2

Paina laukaisin puoliväliin ja tarkenna

kohteeseen, jonka haluat tallentaa.

AF-merkkivalo syttyy, kun kohde on tarkennettuna. •

n

.

AF-merkkivalo

3

Aloita kuvaus painamalla laukaisin
kokonaan pohjaan.

●REC syttyy, kun sekä videota että ääntä

•
tallennetaan samanaikaisesti.

4

Lopeta kuvaus painamalla laukaisin
kokonaan pohjaan.

Valokuvan ottaminen, kun tallennus päättyy

Voit ottaa stillkuvan videotallennuksen päätyttyä valitsemalla [MOVIE+STILL]

-asetukseksi [ON]. Tämä ominaisuus on hyödyllinen, jos haluat tallentaa sekä
stillkuvan että videokuvan.

1

10

Kameran asetusten mukauttaminen

Valitse [MOVIE+STILL] c
Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78)

-välilehdestä

2

Valitse [ON] ja paina Q-painiketta.

Z.

# Huomio

Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun laukaisinta

•
käytetään videoiden tallennukseen.

tilan näyttö

n

Palaa punaisena
kuvauksen aikana

Käytettävissä

kuvausaika

oleva

Kokonaiskuvausaika

88

FI

Langattomasti kauko-ohjattu salamakuvaus

250250 F5.6

3838

A MODE

TTL+1.0

M 1 / 8 LO

OFF

–

2CH

0.00.0

5m

10m

100

°100°

50

°

50°

50

°

50°

60

°60°

30

°

30°

30

°

30°

Ulkoisia salamayksiköitä, joissa on kauko-ohjaustila ja jotka on tarkoitettu
käytettäviksi tämän kameran kanssa, voidaan käyttää langattomaan
salamakuvaukseen. Kiinteä salama voi ohjata itsenäisesti enintään kolmea
etäsalamayksikköryhmää. Katso tarkempia tietoja ulkoisen salaman ohjeista.

1

Siirrä etäsalamayksiköt RC-tilaan ja sijoittele ne haluamallasi tavalla.

Käynnistä kukin salamayksikkö, paina MODE-painiketta ja valitse RC-tila.

•
Valitse kullekin salamayksikölle kanava ja ryhmä.

•

2

Valitse X kuvausvalikosta 2 [# RC MODE] -asetukseksi [ON]

(s. 110).

Erikoisohjauspaneeli siirtyy RC-tilaan.

•
Voit valita erikoisohjauspaneelin näytön painamalla INFO-painiketta

•
useamman kerran.

Valitse salamatila (huomaa, että punasilmäisyyden vähennys ei ole

•
käytettävissä RC-tilassa).

3

Säädä kunkin ryhmän asetuksia erikoisohjauspaneelissa.

avallinen salama/Super FP

Ryhmä

Valitse salaman säätötila

•
ja säädä salaman teho
erikseen ryhmille A,
B ja C. Käyttäessäsi
MANUAL-tilaa valitse
salaman teho.

Salaman

4

Tuo kiinteä salama esiin painamalla #UP-painiketta.

Varmista, että kiinteä salama ja etäsalamayksiköt ovat latautuneet, ja ota testikuva.

•

n Langattoman salaman
ohjausalue

Sijoita langattomat salamayksiköt niin, että
niiden kauko-ohjaustunnistimet osoittavat
kameraa kohti. Seuraava kuva näyttää
likimääräiset alueet, joihin salamayksiköt
voidaan sijoittaa. Todellinen ohjausalue
vaihtelee paikallisten olosuhteiden mukaan.

# Huomio

Kiinteää salamaa ei voi käyttää valonlähteenä RC-tilassa.

•

Suosittelemme yhden ryhmän käyttöä, jossa on enintään kolme etäsalamayksikköä.

•

Etäsalamayksiköitä ei voi käyttää toisen verhon hitaaseen täsmäykseen tai yli 4

•

sekunnin anti-shock-asetuksella otettuihin kuviin.
Jos kohde on liian lähellä kameraa, kiinteän salaman ohjausvälähdykset voivat

•

vaikuttaa valotukseen. Toiminnon vaikutusta voidaan vähentää laskemalla kiinteän
salaman tehoa tai esimerkiksi käyttämällä hajotinta.

Salaman tehon arvo

säätö-tila

Salaman
teho

T

-salama

•

T
Super FP -salaman
kytkeminen.

iedonvaihdon valotaso

T

Aseta tiedonsiirron valotaso

•
arvoon [HI], [MID] tai [LO].

Kanava

•

A
sama kanava kuin salamalle
käytetty.

avallisen salaman tai

seta tiedonvaihtokanavaksi

10

Kameran asetusten mukauttaminen

89

FI

Lisälaiteporttivalikon asetukset

s

–5+

2

BACK SET

Säädä valinnaisten lisävarusteiden, kuten elektronisten etsinten tai OLYMPUS
PENPAL -laitteen, asetuksia. Lisälaiteporttivalikko voidaan avata painamalla
[c/# MENU DISPLAY].

A OLYMPUS PENPAL SHARE

Asetus Kuvaus

PLEASE WAIT V
ADDRESS
BOOK

MY OLYMPUS
PENPAL
PICTURE SEND
SIZE

astaanota kuvia ja lisää isäntälaitteita osoitekirjaan. 68

[ADDRESS
[NEW PAIRING]: Lisää isäntälaite osoitekirjaan.
[SEARCH TIMER]: Valitse, kuinka kauan kamera hakee
isäntälaitetta.

Näytä
tuetut palvelut. Muokkaa laitteen nimeä painamalla Q.

V

alitse lähetettävien kuvien koko.
[SIZE 1: SMALL]: Kuvat lähetetään 640 × 480 pikselin kokoisina.
[SIZE 2: LARGE]: Kuvat lähetetään 1 920 × 1 440 pikselin
kokoisina.
[SIZE
kokoisina.

LIST]: Näytä osoitekirjaan tallennetut isäntälaitteet.

OLYMPUS PENPAL -laitteen tiedot, kuten nimi, osoite ja

3: MEDIUM]: Kuvat lähetetään 1 280 × 960 pikselin

B OLYMPUS PENPAL ALBUM

Asetus Kuvaus

COPY ALL

SUOJAUKSEN
NOLLAAMINEN
ALBUM MEM.

10

USAGE
ALBUM MEM.

Kameran asetusten mukauttaminen

SETUP
PICTURE COPY
SIZE

Kaikki

kuvat ja äänitiedostot kopioidaan muistikortin ja OLYMPUS
PENPAL -laitteen kesken. Kopioitujen kuvien kokoa muutetaan
kuvakopioille määritetyn asetuksen mukaisesti.

Poista

kaikkien OLYMPUS PENPAL -albumissa olevien kuvien

suojaus.
Näytä

albumissa olevien kuvien määrä ja vielä koossa [SIZE 2:

MEDIUM] tallennettavissa olevien kuvien määrä.
[ALL

ERASE]: Poista kaikki albumissa olevat kuvat.

[FORMAT ALBUM]: Alusta albumi.
V

alitse kopioitavien kuvien koko.
[SIZE 1: LARGE]: Kopioitujen kuvien kokoa ei muuteta.
[SIZE 2: MEDIUM]: Kuvat kopioidaan 1 920 × 1 440 pikselin
kokoisina.

MENU

MENU

#

#

A

g

69

69

68

B

g

69

69

69

69

69

C ELECTRONIC VIEWFINDER

Asetus Kuvaus

EVF
ADJUST

90

FI

Säädä

elektronisen etsimen kirkkautta
ja värilämpötilaa. Valittua värilämpötilaa
käytetään myös näyttöruudussa katselun
aikana. Valitse värilämpötila (

HI-painikkeella ja määritä arvo väliltä

(k)
[+7] ja [–7] FG-painikkeella.

j)

tai kirkkaus

MENU

#

C

g

105

11

Informaatio

Kuvausvihjeitä ja tietoa

Kamera ei kytkeydy päälle, vaikka sen paristo on ladattu

Paristo ei ole täysin ladattu

Lataa paristo laturia käyttäen.

•

Paristo ei toimi tilapäisesti kylmyyden vuoksi

•

Paristojen suorituskyky heikkenee alhaisissa lämpötiloissa. Ota paristo ulos ja
lämmitä sitä asettamalla se hetkeksi taskuusi.

Kamera ei ota kuvaa laukaisimen painamisesta huolimatta

Kamera on kytkeytynyt päälle itsestään

Kamera siirtyy automaattisesti virransäästötilaan akun virran säästämiseksi,

•
jos mitään toimintoa ei suoriteta tietyn ajan kuluessa. g
Jos mitään toimintoa mitään toimintoa ei suoriteta tietyn ajan kuluessa (5 min) siitä,
kun kamera on siirtynyt virransäästötilaan, kamera sammuu automaattisesti.

Salama latautuu

LCD-näyttöruudussa #-merkki vilkkuu latauksen aikana. Odota kunnes vilkkuminen

•
päättyy ja paina sitten laukaisinta.

Kamera ei tarkenna

•

Kamera ei pysty tarkentamaan kohteisiin, jotka ovat liian lähellä kameraa tai joihin
ei voi tarkentaa automaattisesti (AF-merkkivalo vilkkuu näyttöruudussa). Lisää
etäisyyttä tai tarkenna hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on kamerasta samalla
etäisyydellä kuin aiottu kohde, rajaa ja ota kuva.

Vaikeasti tarkennettavat kohteet

Automaattitarkennuksen

käyttö voi olla vaikeata seuraavissa tilanteissa.

[SLEEP] (s. 13)

11

Informaatio

AF-merkkivalo
vilkkuu.

kohteet

Nämä
eivät ole tarkkoja.

AF-merkkivalo
syttyy, mutta
kohde ei ole
tarkka.

Kohde, jonka
kontrasti on pieni

Kohteita eri
etäisyyksillä

Liian kirkas valo
kuvan keskellä

Nopeasti

liikkuva

kohde

Kohde, jossa ei ole
pystysuoria viivoja

Kohde ei ole AF­kehyksen sisällä

91

FI

Kohinanpoistotoiminto käynnistyy

•

Hämäräkuvauksen yhteydessä suljinajat ovat pidempiä, minkä vuoksi kuvassa
näkyy usein kohinaa. Kameran kohinanpoistotoiminto aktivoituu hitailla
suljinnopeuksilla kuvattaessa. Kuvaaminen ei ole mahdollista toiminnon
aktivoitumisen aikana. Voit asettaa [NOISE REDUCT.] -toiminnon asentoon [OFF].
g

“Käyttäjäkohtainen valikko“ (s. 78)

Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu

Kamerassa on käytössä ostohetkellä olleet asetukset

Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu. Aseta päivämäärä ja kellonaika,

•
ennen kuin käytät kameraa. g

“Päivämäärän ja kellonajan asetus“ (s. 7)

Kamerasta on poistettu paristo

•

Päiväyksen ja kellonajan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin, jos kamera
jätetään noin päiväksi ilman paristoa. Asetukset nollautuvat tätä nopeammin,
jos paristo on ollut kamerassa vain lyhyen ajan ennen poistamista. Tarkasta aina
ennen tärkeiden kuvien ottamista, että päiväyksen ja ajan asetukset ovat oikein.

Asetetut toiminnot palautetaan tehdasasetusten mukaisiksi

Muutetut toimintoasetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi, kun toimintatilan
valitsinta pyöritetään tai virta katkaistaan muussa kuin P-,

A-, S- tai M-kuvaustilassa.

Otettu kuva näyttää vaalealta

Näin voi tapahtua, jos kuva on otettu vastavaloon tai puoli-vastavaloon. Tätä ilmiötä
kutsutaan heijastukseksi tai haamukuvaksi. Jos mahdollista, pyri ottamaan sellaisia
kuvia, joissa voimakas valolähde ei ole mukana kuvassa. Heijastus voi syntyä, vaikka
valolähde ei edes näy kuvassa mukana. Käytä vastavalosuojaa objektiivissa sen
suojelemiseksi. Jos vastavalosuojan teho ei ole riittävä, varjosta kädelläsi objektiivia
valolta.

“Vaihdettavat objektiivit“ (s. 98)

g

Valokuvassa näkyy kirkas piste/kirkkaita pisteitä

11

Se voi johtua kuvantallentimen juuttuneista pikseleistä. Suorita [PIXEL MAPPING].

Informaatio

Jos ongelma ei poistu, toista pikselikartoitus muutaman kerran.
g

“Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus“ (s. 96)

Toiminnot, joita ei voi valita valikoista

Joitakin valikkokohtia ei voi valita nuolipainikkeilla.

•

Valikkokohdat, joita ei voi asettaa vallitsevassa kuvaustilassa

•

Valikkokohdat, joita ei voi asettaa, koska jokin tietty asetus on jo valittu:
Yhdistelmää

92

FI

[j]

ja [NOISE REDUCT.] jne.

Vikakoodit

CARD SETUP

CLEAN CARD

FORMAT

Clean the contact area of
the card with a dry cloth.

SET

Näyttöruutu

NO CARD

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

Mahdollinen syy Korjaus

Korttia ei ole asennettu tai sitä ei
pystytä tunnistamaan.

Asenna kortti paikalleen tai
vaihda nykyisen tilalle jokin
toinen kortti.

Asenna
Kortissa on ilmennyt
toimintahäiriö.

ongelma ei katoa, alusta kortti.

Jos korttia ei pysty alustamaan,

se ei ole käyttökelpoinen.

Kortin kirjoitussuojauskytkin
Kortille kirjoittaminen on estetty.

on LOCK-asennossa. Vapauta

kytkin. (s. 96)

Kortti on täynnä. Kortille ei

•
voi tallentaa uusia kuvia eikä
uusia tietoja, kuten esimerkiksi
tulostusvarauksia.

Kortilla

ei ole enää tilaa eikä

•
tulostusvarausta tai uusia

V

aihda kortti tai poista
tarpeettomia kuvia.
Lataa tärkeät kuvat tietokoneelle
ennen niiden poistamista.

kuvia voi enää tallentaa.

Valitse [CLEAN CARD], paina

•

Q-painiketta
pois päältä. Poista kortti ja

Korttia ei voi lukea. Korttia ei
ehkä ole alustettu.

kuivaa metallipinta pehmeällä,
kuivalla kankaalla.

Valitse [FORMAT]4[YES] ja

•

alusta kortti painamalla Q­painiketta.
poistaa kortilta kaikki tiedot.

Kortilla ei ole kuvia.

Valittua kuvaa ei voi katsella
kuvassa olevan virheen vuoksi.
Tai kuvaa ei voi katsella tässä
kamerassa.

Kortti ei sisällä kuvia.
Tallenna kuvat ja katsele ne.

Käytä kuvankäsittelyohjelmistoa
kuvan katselemiseksi PC:llä.
Jos tämä ei onnistu,
kuvatiedosto on vaurioitunut.

kortti uudelleen. Jos

ja kytke kamera

Kortin alustaminen

11

Informaatio

CANNOT BE

THE IMAGE

EDITED

PICTURE

ERROR

T

oisella kameralla otettuja kuvia

ei voi muokata tällä kameralla.

Kuvia

ei voi siirtää tietoja
vastaanottavien tai lähettävien
laitteiden välillä.

Käytä kuvankäsittelyohjelmistoa
kuvien muokkaamiseksi.

Lisää kortilla käytettävissä
olevan tilan määrää esimerkiksi
poistamalla tarpeettomat kuvat
tai valitsemalla siirrettäville
kuville pienemmän koon.

93

FI

Näyttöruutu

m

Mahdollinen syy Korjaus

Kytke kamera pois päältä ja
anna sen sisäisen lämpötilan
jäähtyä.

Kameran sisäinen

ennen kuin käytät

CONNECTION

11

Informaatio

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Objektiivi on
lukittu. Vedä
objektiivi ulos.

Tarkista
objektiivin tila.

lämpötila liian

korkea.

jäähtyä,

Anna

kameraa.

BATTERY

EMPTY

NO

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS
CHANGED

Kameran sisäinen lämpötila on
noussut sarjakuvauksen takia.

Paristo

on tyhjä. Lataa paristo.

Kameraa

ei ole liitetty oikein

tietokoneeseen tai tulostimeen.

Tulostimessa ei ole paperia. Lataa paperia tulostimeen.

Tulostimesta on loppunut muste. Vaihda tulostimen väripatruuna.

Paperitukos. Poista

ulostimen paperilokero

T
on poistettu, tai tulostinta on
käytetty kameran asetuksia
muutettaessa.

Tulostimessa ja/tai kamerassa
on toimintahäiriö.

Muilla kameroilla otettuja kuvia
ei välttämättä voi tulostaa tätä
kameraa käyttäen.

Sisäänvedettävä objektiivi pysyy
sisällä.

Kameran ja objektiivin välissä
on jotain epänormaalia.

Anna kameran kytkeytyä
automaattisesti pois päältä.
Anna kameran sisäisen
lämpötilan jäähtyä, ennen
kuin jatkat käyttöä.

Irrota kamera ja liitä se
uudelleen oikein.

paperitukos.

Älä

käytä tulostinta samalla,

kun teet kameran asetuksia.

Katkaise virta kamerasta ja
tulostimesta. Tarkasta tulostin ja
poista mahdolliset häiriöt, ennen
kuin kytket virran takaisin päälle.

Käytä tulostukseen tietokonetta.

V

edä objektiivi ulos. (s. 12)

Sammuta kamera, tarkista
liitäntä objektiiviin ja kytke
sitten virta uudelleen päälle.

94

FI

Kameran puhdistus ja säilytys

Kameran puhdistus

Kytke kamera pois päältä ja poista paristot ennen kameran puhdistusta.

Ulkokuori:

•

Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Jos kamera on hyvin likainen, kostuta liina
mietoon saippuaveteen ja kierrä liina kuivaksi. Pyyhi kamera nihkeällä liinalla ja
kuivaa se tämän jälkeen kuivalla liinalla. Jos olet käyttänyt kameraa uimarannalla,
käytä puhtaaseen veteen kostutettua ja kuivaksi kierrettyä liinaa.

LCD-näyttöruutu:

•

Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla.

Objektiivi:

•

Puhalla pöly pois objektiivista yleisesti myytävällä puhaltimella. Pyyhi objektiivi
varoen linssipyyhkeellä.

Säilytys

•

Jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä, poista paristo ja kortti. Säilytä
kamera viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

•

Aseta akku laitteeseen silloin tällöin ja testaa kameran toiminnot.

•

Poista pöly ja muut roskat rungosta ja takasuojuksista ennen niiden kiinnittämistä.
Kiinnitä runkotulppa kameraan estääksesi pölyä pääsemästä kameran sisään, kun

•
siinä ei ole objektiivia. Aseta etu- ja takasuojukset paikoilleen, ennen kuin laitat
objektiivin pois.

Puhdista kamera käytön jälkeen.

•
Älä säilytä paikassa, jossa hyönteiskarkotetta.

•

Kuvantallentimen puhdistus ja tarkastus

Tässä kamerassa on pölynpoistotoiminto, joka estää pölyn pääsyn
kuvantallentimeen ja poistaa pölyn ja lian kuvantallentimen pinnalta ultraäänellä.
Pölynpoistotoiminto toimii, kun kameraan kytketään virta.
Pölynpoistotoiminto toimii samanaikaisesti kuin pikselikartoitus, joka tarkastaa
kuvantallentimen ja kuvankäsittelyn piirikytkennät. Pölynpoistotoiminto käynnistyy
aina, kun kamera kytketään päälle, joten kameraa on pidettävä pystyasennossa,
jotta pölynpoistotoiminto vaikuttaa.

# Huomio

Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten bentseeniä tai alkoholia äläkä myöskään

•
kemiallisesti käsiteltyjä liinoja.

Älä jätä kameraa paikkoihin, joissa käsitellään kemikaaleja. Ne voivat syövyttää

•
kameraa.

Linssin

•

•

pinnalle voi muodostua hometta, jos se jätetään likaiseksi.

Tarkista kameran kaikki osat, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Ota muutamia
koekuvia ja tarkista, että kamera toimii kunnolla ennen tärkeiden kuvien ottamista.

11

Informaatio

95

FI

Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus

LOCK

ALL ERASE

FORMAT

BACK

SET

CARD SETUP

Pikselikartoitus mahdollistaa sen, että kamera tarkastaa ja säätää
kuvantallentimen ja kuvankäsittelytoiminnot. Kun näyttöruutua on käytetty tai
kuvia otettu, odota vähintään minuutin ajan ennen pikselikartoituksen käyttämistä,
jotta toiminto toimisi moitteettomasti.

1

Valitse [PIXEL MAPPING] c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78)

-välilehdestä b.

2

Paina I ja sitten Q.

[BUSY]-palkki on näkyvissä pikselikartoituksen aikana Valikko palautuu

•
ennalleen, kun pikselikartoitus on päättynyt.

# Huomio

•

Jos kamerasta katkaistaan virta pikselikartoituksen aikana, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Perustietoa kortista

Sopivat kortit

Tässä oppaassa kaikkia tallennuslaitteita kutsutaan “korteiksi“.
Tässä kamerassa voi käyttää seuraavia
S

D-muistikorttityyppejä (saatavilla erikseen):
SD, SDHC ja SDXC. Ajankohtaiset tiedot saat
Olympuksen kotisivuilta.

SD-kortin kirjoitussuojauskytkin

SD-kortin rungossa on kirjoitussuojauskytkin. Jos kytkin on LOCK­asennossa, et voi kirjoittaa kortille, poistaa tietoja tai alustaa sitä.
Palauta kytkin avattuun asentoon, jotta kirjoittaminen on mahdollista.

11

Informaatio

96

FI

# Huomio

•

Kortilla olevia tietoja ei poisteta kokonaan edes kortin alustuksen tai tietojen poiston
jälkeen. Jos haluat hävittää kortin, tuhoa se, jotta henkilökohtaiset tiedot eivät joudu
ulkopuolisten käsiin.

Kortin alustaminen

Tietokoneessa tai muussa kamerassa alustetut kortit pitää alustaa kamerassa,
ennen kuin niitä voidaan käyttää.
Korttia alustettaessa kortilta tyhjennetään kaikki tallennettu data, myös suojatut
kuvat. Kun alustat jo käytössä ollutta korttia, varmista, ettei sillä ole tallennettuja
kuvia, jotka haluat säilyttää kortilla.

1

Valitse kuvausvalikosta [CARD SETUP]

(s. 110).

W

2

Valitse [FORMAT].

3

Valitse [YES] ja paina Q.

Alustaminen suoritetaan.•

Akku ja laturi

•

Käytä yhtä Olympuksen litium-ioniparistoa (BLS-5). Muita kuin aitoja OLYMPUS
BLS-5 -paristoja ei voi käyttää.

•

Kameran virrankulutus vaihtelee suuresti riippuen käytöstä ja muista olosuhteista.

•

Koska seuraavat kuluttavat paljon virtaa kuvia ottamattakin, paristo tyhjentyy
nopeasti.

suoritetaan toistuvasti automaattitarkennus painamalla laukaisin puoliväliin

•

Kun
kuvaustilassa.

katsellaan pitkiä aikoja kuvia LCD-näyttöruudussa.

Kun

•

•

Kun kamera yhdistetään tietokoneeseen tai tulostimeen.

•

Kun käytetään tyhjentynyttä paristoa, kamera voi kytkeytyä pois päältä ilman
paristovaroitusta näytössä.

•

Paristo ei ole ostohetkellä täysin ladattu. Lataa paristo kameran mukana toimitetulla
laturilla (BCS-5) ennen käyttöä.

•

Kameran mukana toimitetun uudelleenladattavan pariston normaali latausaika on
noin 3 tuntia 30 minuuttia (arvio).

•

Älä yritä käyttää latureita, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi kameran mukana
toimitetun pariston kanssa, tai yritä käyttää paristoja, joita ei ole tarkoitettu
käytettäviksi kameran mukana toimitetun laturin kanssa.

# Huomio

Vääränlaista paristoa käytettäessä paristo voi räjähtää. Hävitä käytetty paristo

•
ohjeiden mukaisesti. “Varotoimet paristojen käsittelyssä“ (s. 117)

Laturin käyttö ulkomailla

Laturia voi käyttää joka puolella maailmaa useimmissa kotitalouksien

•
sähkönlähteissä, jotka ovat 100–240 V AC (50/60 Hz). Verkkopistorasiat saattavat
kuitenkin olla erimuotoisia riippuen siitä, missä maassa tai millä alueella olet, ja
saatat tarvita adapteria, jotta laturi sopisi pistorasiaan. Lisätietoja saat paikallisesta
sähköliikkeestä tai matkatoimistosta.

Älä käytä kaupoista saatavia matka-adaptereita, ne voivat aiheuttaa laturiin häiriön.

•

11

Informaatio

97

FI

Vaihdettavat objektiivit

Valitse objektiivi kohteen tai luovan tarkoitusperäsi mukaan. Käytä
ainoastaan Micro Four Thirds -järjestelmään tarkoitettuja objektiiveja,
joissa on oikealla oleva merkki. Sovittimella voit käyttää myös Four
Thirds- ja OM-järjestelmien objektiiveja.

Vaihdettavat M.ZUIKO DIGITAL -objektiivit

Tämä on vaihdettava objektiivi, joka on suunniteltu erityisesti Micro Four
Thirds -järjestelmän kanssa, joka on pienempi ja ohuempi versio Four Thirds

-järjestelmästä.

Micro Four Thirds -järjestelmän objektiivit

Micro Four Thirds -järjestelmän kameroissa ei ole tavallisissa yksisilmäisissä
peiliheijastuskameroissa käytettävää kookasta peililaatikkoa ja etsintä, minkä ansiosta
kameran runko on tavallista huomattavasti kevyempi. Objektiivien suunnittelussa on
noudatettu samaa periaatetta, minkä tuloksena on syntynyt pienikokoinen ja kevyt
valokuvausjärjestelmä. Yksi Micro Four Thirds -järjestelmän tehokkaiden, kevyiden
ja pienikokoisten objektiivien piirre on se, että niiden suurennussuhde on jopa
kaksinkertainen polttoväliltään vastaaviin 35 mm:n kameroihin nähden. Esimerkiksi
Micro Four Thirds -järjestelmän objektiivi, jonka polttoväli on 14–42 mm, vastaa
35 mm:n järjestelmässä polttoväliltään 28–84 mm:n objektiivia. Micro Four Thirds

-järjestelmän objektiivin aukko voidaan myös sulkea 35 mm:n objektiivin aukkoa
pienemmäksi, minkä ansiosta kirkkaudeltaan (f-arvoltaan) samanlainen objektiivi
mahtuu pienempään kokoon. Mitä kirkkaampi objektiivi, sitä lyhyempää suljinaikaa
voidaan käyttää heikoissa valaistusolosuhteissa.

# Huomio

Pidä kameran objektiivin kiinnitysaukkoa alaspäin, kun kiinnität tai poistat

•
runkotulppaa tai objektiivia kamerasta. Näin vältät pölyn tai roskien pääsemisen

11

Informaatio

kameran sisään.
Älä poista runkotulppaa tai kiinnitä objektiivia pölyisissä olosuhteissa.

•
Älä suuntaa kameraan kiinnitettyä objektiivia aurinkoa kohti. Se saattaa johtaa

•
kameran toimintahäiriöön tai jopa sen syttymiseen tuleen linssin keskittäessä
auringonsäteet suurennuslasin lailla.

Pidä huolta, etteivät runkotulppa tai objektiivin takasuojus huku.

•

98

FI

M.ZUIKO DIGITAL -objektiivin tekniset tiedot

n Osien nimet

1 Suodattimen kiinnitysosa
2 Zoomausrengas

zoomobjektiiveissa)

arkennusrengas

3 T

Kiinnitysmerkki

4

Sähköliitännät

5

Etusuojus

6

Objektiivin takasuojus

7

n Objektiivi- ja kamerayhdistelmät

Objektiivi Kamera Kiinnitys AF Mittaus-

Micro Four Thirds

-järjestelmän objektiivi
Four

-järjestelmän

OM-järjestelmän

objektiivit

Micro Four Thirds

-järjestelmän objektiivi

[AF MODE] -asetuksen [C-AF]- ja [C-AF+TR]-vaihtoehtoja ei voida käyttää.

*1
*2 Tarkka mittaus ei ole mahdollista.

n Tuotetiedot

Merkitykset 14 – 42 mm II 17 mm 40 – 150 mm 14 – 150 mm

Kiinnitys Micro
Polttoväli 14
Maksimiaukko f/3.5
Kuvakulma 75°

Objektiivin rakenne

Himmentimen
Kuvausetäisyys
Tarkennuksen säätö AF/MF-vaihto

(ilman

Paino
vastavalosuojaa
ja suojusta)
Mitat (suurin läpimitta
× kokonaispituus)

Suodattimen
kiinnitysosan läpimitta

(vain

Kyllä Kyllä Kyllä

Thirds

objektiivi

säätö f/3.5 – 22 f/2,8 – 22 f/4.0 – 22 f/4.0 – 22

Micro Four Thirds

-järjestelmän kamera

Four Thirds

-järjestelmän kamera

– 42 mm 17 mm 40 – 150 mm 14 – 150 mm

– 5.6 f/2.8 f/4 – 5.6 f/4 – 5.6

– 29° 64.9° 30.3° – 8.2° 75° – 8.2°

7 ryhmää,

linssiä

8

0.25

m – ) 0.2

112

l56,5×

50 mm l57 × 22 mm l63,5 × 83 mm l63,5 ×83 mm

37 mm

4 ryhmää,

6 linssiä

g 71 g 190 g 260 g

Kiinnitys

mahdollinen

kiinnityssovittimen

kanssa

Ei Ei Ei

Four Thirds -kiinnitys

10 ryhmää,

13 linssiä

Monikalvopäällystetty

m – ) 0.9 m – ) 0.5 m – )

37

mm 58 mm 58 mm

Kyllä

Ei Kyllä

*1

Kyllä

11 ryhmää,

15 linssiä

*2

11

Informaatio

# Huomio

Kuvan kulmat voivat leikkautua pois, mikäli käytetään enemmän kuin yhtä

•

suodatinta tai käytetään paksua suodatinta.

99

FI

Kiinnityssovitin

Kiinnittyssovittimen avulla voidaan käyttää muita kuin Micro Four Thirds

-järjestelmästandardin mukaisia objektiiveja.

n Osien nimet

1 Etusuojus

Kiinnitysmerkki

2

Objektiivin irrotuspainike

3

Objektiivin takasuojus

4

Four Thirds -objektiivisovitin (MMF–2)

Kamera vaatii esimerkiksi E-3:n ja E-620:n kanssa käytettävien Four Thirds

-objektiivien kiinnittämiseen MMF-2 Four Thirds -objektiivisovittimen. Jotkin
toiminnot, kuten automaattitarkennus, eivät ehkä ole käytettävissä.

OM-sovitin (MF–2)

Käytä nykyisten OLYMPUS OM -järjestelmän objektiivien kanssa. Tarkennusta

11

ja aukkoa on säädettävä manuaalisesti. Kuvan vakautusta voi käyttää. Määritä
käytettävän objektiivin polttoväli kameran kuvanvakautustoiminnon asetuksissa.

Informaatio

n Kiinnitys

Lankalaukaisin (RM–UC1)

Käytä silloin, kun kameran pieninkin liikahtaminen voi johtaa
epäteräviin kuviin esimerkiksi makro- tai bulb-kuvauksessa.
Lankalaukaisin kytketään kameran USB-liitäntään.

100

FI