OLYMPUS E-PL2 User Manual [sr]

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Sedište: Consumer Product Division

Isporuka robe: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Pošta: Postfach

Tehnička podrška za korisnike u Evropi:

Posetite našu web lokaciju http://www.olympus-europa.com

pozovite BESPLATAN BROJ*: 00800–67 10 83 00

ili

za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nemačku, Luksemburg, Holandiju,

Norvešku,

* Obratite pažnju da određene usluge / operateri (mobilne) telefonije ne

dozvoljavaju pristup ili zahtevaju pozivni broj ispred +800 brojeva telefona.

Za sve evropske zemlje koje nisu navedene na listi i u slučaju da ne
možete da dobijete vezu na gorenavedenom broju, koristite sledeće
BROJEVE KOJI SE NAPLAĆUJU: [phone]
Naša tehnička podrška za korisnike je dostupna od 9 ujutro do 6 posle podne

ponedeljka do petka.

od

Ovlašćeni distributeri

Srbija: OLYMPUS D.O.O.

Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany

el.: [phone] / Faks: [phone]

T

10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Portugaliju, Španiju, Švedsku, Švajcarsku, Veliku Britaniju.

ili [phone]

Đorđa Stanojevića 12 (Ofce Park)
11070 Beograd

Tel.: [phone]
Fax.: [phone]

www.olympus.rs

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo
za upotrebu

Osnovni vodič

Indeks brzih zadataka

Sadržaj

Osnove fotograsanja/

1.

najčešće korišćene opcije

2. Ostale opcije snimanja

3. Snimanje pomoću blica

4. Snimanje i gledanje video zapisa

5. Opcije reprodukcije

6. Slanje i prijem slika

Korišćenje programa

7.

OLYMPUS Viewer 2/[ib]

8. Štampanje slika

9. Podešavanje fotoaparata

Prilagođavanje podešavanja

10.

fotoaparata

11. Informacije

12. MERE PREDOSTROŽNOSTI

© 2011 01/2011 · OEH · E0462682

Uputstvo za upotrebu

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da koristite svoj

novi fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste dobili optimalni učinak i duži vek
trajanja. Čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu za kasniji pregled ili podsećanje.

Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotograja kako

biste se navikli na svoj novi fotoaparat.

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljene

su u fazi projektovanja fotoaparata i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

Sadržaj ovog uputstva odnosi se na verziju 1.0 upravljačkog softvera ovog fotoaparata. Sadržaj

uputstva će biti izmenjen dodavanjem i/ili modikovanjem funkcija pri ažuriranju upravljačkog
softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj web stranici.

Registrujte proizvod na www.olympu s-consu mer.c om/r egister i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

Indeks

Izvadite sadržaj pakovanja

1

2

3

Uz fotoaparat su isporučeni i sledeći dodaci.
Ukoliko je bilo šta oštećeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili

fotoaparat.

Fotoaparat

•

Računarski program
CD-ROM

•

Uputstvo za upotrebu

Garantni

list

•

Poklopac navoja

za objektiv

AV kabl
(mono)

CB-AVC3

Traka

Litijum-jonska

baterija BLS-5

USB kabl
CB-USB6

Punjač za litijum-

jonsku bateriju BCS-5

Provlačenje trake

1

Provucite traku u pravcu
strelica.

2

Na kraju, traku čvrsto

zategnite i proverite da li

je bezbedno pričvršćena.

Na isti način provucite drugi kraj trake kroz prorez.•

Oznake koje se koriste u ovom uputstvu

U ovom uputstvu se koriste i sledeći simboli:

Važne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar na

# Pažnja
$ Napomene

% Saveti

g

2

SR

fotoaparatu ili probleme u radu. Takođe upućuje na radnje koje
apsolutno treba izbeći.

Ukazuje na napomenu prilikom korišćenja fotoaparata.

Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog rada
sa fotoaparatom.

Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.

3

SR

Pripreme za snimanje

Osnovni vodič

1

2

3

2

1

3

Punjenje i stavljanje baterije

1

Punjenje baterije.

Indikator punjenja

Indikator punjenja

Žuto svetlo: punjenje je u toku
Isključeno: punjenje je završeno

Žuto svetlo treperi: greška

rilikom punjenja

p

2

(Vreme punjenja:
do približno 3 sata
i 3

0 minuta)

Stavljanje baterije.

Znak koji pokazuje smer

Punjač za BCS-5

litijum-jonsku

bateriju

koji pokazuje smer

pZnak

BLS-5 Litijum-jonska baterija

Strujni kabl

Zidna utičnica za

naizmeničnu struju

Poklopac pregrade
za bateriju/karticu

Vađenje baterije

Isključite fotoaparat pre otvaranja

ili zatvaranja poklopca pregrade
za bateriju/karticu.

Da biste izvadili bateriju, prvo gurnite
rezu za blokiranje baterije u smeru
strelice, a zatim je izvadite.

$ Napomene

Pri dužim snimanjima je preporučljivo imati rezervnu bateriju, u slučaju da se

•
baterija tokom upotrebe isprazni.

Bravica pregrade
za bateriju/karticu

4

SR

Osnovni vodič

Pripreme za snimanje

Umetanje i vađenje kartica

1

Stavljanje kartice.

Umetnite SD/SDHC/SDXC

•

karticu (u ovom uputstvu koristi
se termin »kartica«) dok se ne
uklopi u svoje ležište.

g

»Osnovne informacije

o kartici« (str. 96)

# Pažnja

Isključite fotoaparat pre nego što

•
postavljate ili uklanjate karticu.

Vađenje kartice

Ubačenu karticu lagano pritisnite
i ona će biti izbačena. Izvucite

karticu.

# Pažnja

Nemojte vaditi bateriju niti

•
karticu dok je prikazan indikator
upisivanja podataka na karticu

(str. 22).

2

Zatvaranje poklopca pregrade za bateriju/karticu.

Pri ispravnom zatvaranju

•

poklopac će kliknuti.

# Pažnja

Zatvorite poklopac pregrade za bateriju/karticu kada koristite fotoaparat.•

5

SR

Pripreme za snimanje

Osnovni vodič

1

2

1

2

2

1

1

2

1

Postavljanje objektiva na fotoaparat

1

Uklonite poklopac navoja za objektiv sa fotoaparata i zadnji

poklopac sa objektiva.

2

Postavite objektiv na fotoaparat.

# Pažnja

Vodite računa da fotoaparat bude

•

isključen.

Ne

•

pritiskajte dugme za odvajanje

objektiva.

•

3

Skidanje objektiva sa fotoaparata

Dok pritiskate dugme za odvajanje objektiva,
okrenite objektiv u pravcu strelice.

g »Izmenljivi objektivi« (str

dodirivati unutrašnje delove

Nemojte
fotoaparata.

•

Poravnajte oznaku za postavljanje objektiva

(crvena) na fotoaparatu sa oznakom za
poravnanje (crvena) na objektivu, a zatim

postavite

•

Okrećite objektiv u pravcu označenom
strelicom

objektiv na fotoaparat.

dok ne čujete klik.

Skinite poklopac objektiva.

. 98)

za

Oznaka
postavljanje
objektiva

Oznaka za
uklapanje

Dugme za odvajanje objektiva

6

SR

Osnovni vodič

Pripreme za snimanje

L

N

01:02:0301:02:03

Uključivanje fotoaparata

1

Pritisnite dugme ON/OFF da biste uključili fotoaparat.

Kada je fotoaparat uključen, lampica napajanja (plava) će zasvetleti i ekran

•

će se uključiti.
Po uključivanju fotoaparata pokrenuće se funkcija za redukciju prašine kako

•

se sa površine ltera senzora slike uklonila prašina.

bi
Da biste ga isključili, ponovo pritisnite dugme ON/OFF.

•

2

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj

■ LCD ekran

h

.

■ Točkić za izbor režima rada

■ Dugme ON/OFF

Nivo napunjenosti baterije

; (zeleno): fotoaparat je spreman za

: (zeleno): baterija je nedovoljno napunjena
] (treperi crveno): napunite bateriju

Broj slika koje mogu da se memorišu
Dostupno vreme snimanja

snimanje. Prikazuje se u trajanju

od približno 10 sekundi nakon
uključivanja fotoaparata.

7

SR

Pripreme za snimanje

Osnovni vodič

CARD SETUP

RESET/MYSET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK

SET

X

W
s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

’--.--.

--

--

:

--

BACK SET

c/

# MENU DISPLAY

X

2010

Y

Y/

M/D

M D TIME

CANCEL

Podešavanje datuma/vremena

Informacije o datumu i vremenu se beleže na kartici zajedno sa slikom. One su
takođe sadržane i u nazivu datoteke. Pre nego što započnete snimanje, proverite

da

li ste ispravno podesili datum i vreme.

1

Prikažite menije.

•

Pritisnite dugme MENU da biste prikazali menije.

Dugme MENU

2

Izaberite [X] na kartici [d]

(podešavanje).

•

Pomoću FG izaberite [d]
i pritisnite I.

•

Izaberite

3

Podesite datum i vreme.

Pomoću HI izaberite stavke.

•
Pomoću FG promenite

•
Pomoću FG

•

i pritisnite I.

[X]

izaberite format datuma.

izabranu stavku.

[d] kartica

Vreme se prikazuje

pomoću 24-časovnog sata.

4

Sačuvajte podešavanja i izađite.

•

Pritisnite Q da biste podesili sat fotoaparata i otišli u glavni meni.

•

Pritisnite dugme MENU

da biste izašli iz menija.

8

SR

Osnovni vodič

Nazivi delova i funkcije

1
2
3

4
5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

Nazivi delova

Fotoaparat

1

Točkić za izbor režima rada

2 Dugme zatvarača ...str
3

Dugme ON/OFF ........................str. 6

4

Prorez za traku ...........................str. 2

5 Lampica samookidača .............str

6

Oznaka za postavljanje

objektiva .....................................str

7 Navoj (uklonite poklopac navoja

za

objektiv pre nego što montirate

objektiv.)

8 Mikrofon .............................str

9 Poklopac priključka za blic

...str. 6, 10

. 11, 12, 35, 88

. 46

. 5

. 59, 65

0 Ugrađeni blic ............................str

a

Dugme za odvajanje objektiva ...str. 5

b Nožica za zaključavanje objektiva
c

Navoj za stativ

d

Poklopac pregrade

za bateriju/karticu ...................... Str. 3

Bravica pregrade

e

za bateriju/karticu .......................str. 3

f Poklopac priključka

Višenamenski

g

priključak ......................str

h HDMI mini-priključak (tip C) .....str

. 66, 70, 74

. 56

. 66

9

SR

Nazivi delova i funkcije

Osnovni vodič

1

3

2

b

4567 8

9

a

0

c

Dugme F (nagore)/F (kompenzacija

Dugme H (ulevo)/

Dugme

P (AF nišan)

Dugme Q (str

1Prekidač blica ............................str. 56

2 Priključak za dodatnu opremu
3

LCD ekran ..........................str. 22, 23

4

Dugme .....................U str. 31, 36, 61

5

Dugme </G .........str. 86/str. 60, 61

6

Dugme q (reprodukcija)

7

Dugme D (brisanje) ...........str. 15, 64

8

Dugme MENU.........................str. 21

. 20, 21)

(snimanje

ekspozicije) (str. 38)

(str

. 35)

Dugme G (nadole) /jY

u sekvenci/samookidač) (str. 46)

...str. 14, 60

Dugme

I (udesno)/

# (blic)

Dugme

(str

. 56)

Kontrolni točkić (j)
(str. 14)

Okrenite ga da biste odabrali

•

željenu opciju.

9 Priključak za blic.....................str

0 Zvučnik
a

Dugme R (video zapis)/0 (zaštita)

.................... str. 11, 13, 58/str. 60, 64

Dugme INFO (prikaz informacija)

b

...............................str. 22, 30, 31, 32

Tasteri strelice

c

Kontrolni točkić (j)

...............................str

. 14, 49, 50, 51

. 105

10

SR

Osnovni vodič

Nazivi delova i funkcije

Kontrole fotoaparata

Točkić za izbor režima rada

Pomoću točkića za izbor režima rada izaberite režim snimanja. Nakon što
izaberete režim snimanja, pomoću dugmeta zatvarača snimajte fotograje,
a pomoću dugmeta R video zapise.

Ikona režimaIndikator

Zona

fotograja

Zona

zapisa

■ Napredniji režimi snimanja

Programirano snimanje

P

(str. 48)

Snimanje

A

(str. 49)

Snimanje

S

zatvarača (str. 50)
Ručno snimanje (str

M

•

Za naprednije snimanje sa većim

stepenom

možete prilagoditi vrednost otvora
blende i brzinu zatvarača.

•

Vrednosti podešene u naprednijim

režimima snimanja ostaju
sačuvane i po isključivanju

fotoaparata.

video

■

Režim snimanja video zapisa

uz prioritet blende

uz prioritet

. 51)

kreativne kontrole,

■ Jednostavni režimi snimanja

iAUTO (str. 18)

A

ART

Umetnički lter (str

SCN

rogram snimanja (str. 17)

P

% Saveti

Vraćanje podešavanja fotoaparata: g »Vraćanje podrazumevanih ili prilagođenih

•

podešavanja« (str. 33)

. 16)

Video zapis (str. 58)

n

•

Ako je izabran režim A, f
optimizuje podešavanja prilagođavajući ih

objektu.

•

Izaberite režim ART
od objekta ili kreativnog cilja. Fotoaparat
automatski optimizuje podešavanja.

•

Kada se fotoaparat nalazi u jednostavnim

režimima snimanja, okretanjem točkića za
izbor načina rada sve izmene na postavkama
funkcija se vraćaju na podrazumevane

vrednosti.

otoaparat automatski

ili SCN u zavisnosti

11

SR

Nazivi delova i funkcije

Osnovni vodič

Dugme zatvarača

Program Fotograje: dugme zatvarača Video zapisi: dugme R

V

rednost otvora blende i brzina

zatvarača se automatski podešavaju

P

radi

optimalnih rezultata.

A
S

M

A

ART
SCN

n

Kontrolišete

Kontrolišete brzinu zatvarača.

Kontrolišete

i brzinu zatvarača.
Puni automatski režim u kome

fotoaparat
podešavanja za trenutni prizor.

Izaberite umetnički lter.

Izaberite

Fotograje se snimaju po

podešavanjima

izabrana u režimu [

vrednost otvora blende.

vrednost otvora blende

automatski optimizuje

prizor.

koja su

MODE].

n

Fotoaparat automatski prilagođava

podešavanja

Snimajte video zapise pomoću
efekata umetničkog ltera ili vrednosti
otvora blende i brzine zatvarača.

Dugme R

i snima video zapis.

■ Snimanje fotograja tokom snimanja video zapisa

•

Da biste snimili fotograju tokom snimanja video zapisa, pritisnite dugme
zatvarača. Pritisnite dugme R
će biti snimljene tri datoteke: video zapis snimljen pre fotograje, sama fotograja
i

video zapis snimljen posle fotograje.

•

Tokom snimanja video zapisa može se snimati samo po jedna fotograja;
samookidač i blic se ne mogu koristiti.

da biste završili snimanje. Na memorijsku karticu

# Pažnja

•

Veličina i kvalitet slike za fotograje ne zavise od veličine kadra za video zapis.

•

Automatski fokus i merenje koji se koriste u režimu snimanja video zapisa se mogu
razlikovati od automatskog fokusa i merenja koji se koriste za snimanje fotograja.

•

R se ne može koristiti za snimanje video zapisa u sledećim slučajevima:

Dugme

dugme zatvarača pritisnuto do pola/BULB/snimanje u sekvenci/PANORAMA/
višestruka ekspozicija itd. (završava se i slika).

12

SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

4

1

2

3

L

N

01:02:0301:02:03

Snimanje fotograja/video zapisa

1

Ukadrirajte snimak.

Prsti i traka fotoaparata

•
ne smeju zaklanjati
objektiv.

Korišćenje objektiva sa prekidačem
UNLOCK

Uvlačivi objektivi sa prekidačem UNLOCK
se ne mogu koristiti dok ih uvlačite.

Okrenite prsten zuma u smeru strelice (1)

biste izvukli objektiv (

da

odlaganja okrenite prsten zuma

Prilikom

u smeru strelice (4) dok povlačite

UNLOCK (

prekidač

2

Podesite fokus.

•

Lagano pritiskajte dugme zatvarača nadole
dok ga ne dovedete do prvog položaja
(pritisnite dugme zatvarača do pola).

Prikazaće se oznaka AF potvrde (( ili n) i fokus će se zaključati.

•

(

n

Za više informacija posetite našu web stranicu.*

Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat

•
automatski podesio.

Horizontalni

položaj

).

2

).

3

Pritisnite dugme

zatvarača do pola.

Brzina zatvarača Vrednost otvora blende

Objektivi koji podržavaju Imager AF velike brzine*

Objektivi sa ostalim navojima »Four Thirds«

ertikalni

V

položaj

AF nišan

Oznaka AF potvrde

13

SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola i do kraja

n

2:18

Dugme zatvarača se može naći u dva položaja. Lagano pritiskanje dugmeta
zatvarača dok ga ne dovedete do prvog položaja i zadržavanje na tom položaju
se zove »pritiskanje dugmeta zatvarača do pola«, a pritiskanje do kraja dok ga
ne dovedete do drugog položaja se zove »pritiskanje dugmeta zatvarača do kraja
(ili

preostale dužine dugmeta zatvarača do kraja)«.

Pritiskanje do pola

3

Otpustite zatvarač.

Snimanje fotograja

Pritisnite dugme zatvarača do kraja
(potpuno).

Zatvarač se zvučno oglašava i slika

•
je

snimljena.

Snimanje video zapisa

Otpustite dugme zatvarača i pritisnite dugme R da biste započeli sa snimanjem.

Pritisnite

dugme R

ponovo da biste završili snimanje.

Dugme R

Pritiskanje preostale dužine
dugmeta zatvarača do kraja

Pritiskanje do pola

Pritiskanje preostale

dužine dugmeta

zatvarača do kraja

% Saveti

Ukoliko se ne koristi u trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat će preći

•

u režim »mirovanja« (pripravnosti), te će se isključiti ekran i sve radnje će biti
otkazane. Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme
zatvarača, dugme q, itd.). [SLEEP]: g »Korisnički meni« (str

. 78)

# Pažnja

•

Jaki izvori svetlosti izgledaju tamno kada se ukadriraju na ekranu, ali će na krajnjoj

slici biti normalno prikazani.

•

Ukoliko se fotoaparat koristi u dužem vremenskom periodu, temperatura senzora za
sliku će porasti, a na slikama snimljenim pri visokoj ISO osetljivosti se mogu pojaviti
šum i magla u boji. Izaberite nižu ISO osetljivost ili isključite fotoaparat na kraći period.

14

SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-0020

20

L

N

100-0004

4

HDHD

PP

2010.10.01 12:30

j

2x2x

2010.10.01 12:30

21

1 2

3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4

2010

10

Reprodukcija/brisanje

Reprodukcija pojedinačnih slika

Pritisnite dugme q da biste prikazali najnoviju fotograju ili video zapis.

Dugme q

Tasteri strelice/kontrolni točkić

Slika

n Reprodukcija izbliza

Da biste uvećali prikaz slike koja je trenutno prikazana

•

u reprodukciji pojedinačne slike, pritisnite dugme U.
Nastavite da pritiskate dugme da biste uvećali prikaz do

14

puta. Pritisnite G

pojedinačne slike.

n Indeksni prikaz / Kalendarski prikaz

Da biste pregledali više slika, pritisnite dugme G. Reprodukciju kalendara možete

•
da započnete uzastopnim pritiskom na dugme G.

Pritisnite

•

dugme U

da biste se vratili na reprodukciju

da biste pregledali trenutno izabranu sliku u punom kadru.

H: Prikazuje

prethodni

kadar

Video zapis

I: Prikazuje

sledeći

kadar

Indeksni prikaz

Kalendarski prikaz

15

SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

Reprodukcija video zapisa

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

00:14/00:34

ERASE

YES

NO

BACK

SET

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-0020

20

L

N

Izaberite video zapis i pritisnite dugme Q kako bi se
prikazao meni za reprodukciju. Izaberite [MOVIE PLAY]
i pritisnite dugme Q da biste započeli reprodukciju.

Da biste prekinuli reprodukciju video zapisa,

•
pritisnite MENU.

Jačina zvuka

Jačina zvuka se može prilagoditi pritiskom na

dugme Fili G tokom reprodukcije pojedinačnih
kadrova i video zapisa.

Brisanje slika

Prikažite sliku koju želite da izbrišete i pritisnite D. Izaberite [YES] i pritisnite Q.

Dugme D

Zaštita slika

Zaštitite slike od nehotičnog brisanja. Prikažite sliku
koju želite da zaštitite i pritisnite dugme 0; na slici
će se pojaviti ikona 9 (zaštita). Ponovo pritisnite

dugme 0 da biste uklonili zaštitu.

# Pažnja

Formatiranjem kartice se brišu sve slike, čak i zaštićene.

•

16

SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

SET

POP ART

1

EXIT

Korišćenje umetničkih ltera

1

Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj ART.

Prikazaće se meni umetničkih ltera.

•
Izaberite lter pomoću FG.

•

Pritisnite Q ili dugme zatvarača do pola da bi se na ekranu video prikaz
kroz objektiv. Pritisnite Q da biste se vratili u meni umetničkih ltera.

n Vrste umetničkih ltera

POP ART

j

SOFT FOCUS

k

GRAINY

l

2

Snimite sliku.

•

FILM

Da biste izabrali drugo podešavanje, pritisnite dugme Q kako bi se prikazao

meni umetničkih ltera.

Umetnički efekti

Umetnički lteri se mogu menjati, a efekti se mogu dodavati. Pritiskom na I u okviru
menija umetničkih ltera prikazaće se dodatne opcije.

Izmena ltera

Opcija I predstavlja originalni lter, dok opcija II i ostale opcije dodaju efekte kojima
se menja originalni lter.

Dodavanje efekata

Soft focus (meki fokus), pin-hole (ključaonica), frames (kadrovi) (dostupnost efekata
zavisi od izabranog ltera).

Q

m
n
o

PIN HOLE
DIORAMA
DRAMATIC TONE

# Pažnja

Ako je za kvalitet slike trenutno izabran format [

•
biti podešen na [Y
u JPEG formatu.

•

U zavisnosti od objekta, gradacije tonova mogu da budu neuglađene, efekti manje
primetni, a slika može da postane »zrnasta«.

•

U prikazu slike uživo ili tokom snimanja video zapisa može se desiti da se pojedini

ne vide.

efekti

N+RAW

]. Umetnički lter će biti primenjen samo na primerak

RAW

], kvalitet slike će automatski

17

SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

01:02:0301:02:03

B

e

F
D

C
G

PORTRAIT

1

SET

EXIT

Programi snimanja

1

Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj SCN.

Prikazaće se meni programa snimanja.

•
Izaberite program snimanja pomoću FG.

Q

•

Pritisnite Q ili dugme zatvarača do pola da bi se na ekranu video prikaz
kroz objektiv. Pritisnite Q

n Vrste programa snimanja

PORTRAIT

I

e

e-PORTRAIT
LANDSCAPE

L

LANDSCAPE+PORTRAIT

K

SPORT

J

G

NIGHT

U

G
H
I

q

SCENE
NIGHT+PORTRAIT
CHILDREN
HIGH KEY
LOW KEY
DIS

MODE

da biste se vratili u meni programa snimanja.

MACRO

J

r

NATURE MACRO

&

CANDLE

*

SUNSET

@

DOCUMENTS

s

PANORAMA (str. 52)

(

FIREWORKS

g

BEACH

f
w w
m m

& SNOW

f

FISHEYE
WIDE-ANGLE
MACRO

EFFECT

2

Snimite sliku.

Da biste izabrali drugo podešavanje, pritisnite dugme Q kako bi se prikazao

•
meni programa snimanja.

# Pažnja

U režimu [e-PORTRAIT] snimaju se dve slike: neizmenjena slika i druga slika na koju

•

se primenjuju efekti [e-PORTRAIT]. Neizmenjena slika se snima pomoću opcije koja

je

trenutno izabrana za kvalitet slike, a izmenjeni primerak pri postavkama za kvalitet

slike u JPEG formatu (X kvaliteta (2560 × 1920)).

•

[f
dodacima za objektiv.

FISHEYE EFFECT

], [w

WIDE-ANGLE

] i [m

MACRO

] se koriste sa opcionalnim

18

SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

CHANGE COLOR SATURATION

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Upotreba vodiča uživo

Vodiči uživo su dostupni u režimu iAUTO (A). Dok je iAUTO u potpunosti
automatski režim, vodiči uživo olakšavaju pristup raznovrsnim naprednim
tehnikama fotograsanja.

Stavka vodiča

Q

Stavka vodiča Traka/izbor nivoa Utiče na

CHANGE COLOR

SATURATION*

CHANGE COLOR
IMAGE*

CHANGE
BRIGHTNESS*

BLUR BACKGROUND* BLUR

EXPRESS MOTIONS*

SHOOTING TIPS

Brzina u kadrovima ekrana opada.*

CLEAR &
VIVID

WARM

BRIGHT

BLURRED

MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO

•
TIPS FOR PET PHOTO

•
TIPS FOR FLOWER PHOTO

•

TIPS FOR CUISINE PHOTO

•
TIPS

•
TIPS WITH ACCESSORY

•

FOR FRAMING

FLAT &

MUTED

COOL

DARK

SHARP

STOP
MOTION

Traka/izbor nivoa

Zasićenost, kontrast,

gradacija itd.
Temperatura boje,

gradacija itd.
Kompenzacija

ekspozicije,
gradacija itd.

Vrednost otvora
blende, pregled

uživo itd.
Brzina zatvarača

(1/2

sek. – najveća

brzina), brzina

kadrovima itd.

u

—

19

SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

1

CHANGE COLOR SATURATION

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A.

2

Nakon što pritisnete Q da bi se prikazao vodič uživo, označite
stavku pomoću dugmadi FG u

sklopu tastera strelice i pritisnite Q

kako biste je izabrali.

3

Izaberite željeni nivo pritiskom dugmadi sa strelicama FG.

•

Ako izaberete [SHOOTING TIPS], označite stavku

i pritisnite Q

•

Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste

izabrali

•

Efekat izabranog nivoa se može videti na
ekranu. Ako izaberete [BLUR BACKGROUND] ili
[EXPRESS MOTIONS], ponovo će biti postavljen
standardni prikaz, ali na konačnoj fotograji će se

videti

4

Snimite sliku.

Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku.

•

•

Da biste izbrisali vodič uživo iz prikaza, pritisnite dugme MENU.

da biste videli opis.

efekat.

izabrani efekat.

Stavka vodiča

Traka nivoa

# Pažnja

•

•

•

•

•

•

•

Ako je za kvalitet slike trenutno izabran format [RAW], kvalitet slike će automatski

biti podešen na [YN+RAW].

Podešavanja vodiča uživo se ne primenjuju na primerak u RAW formatu.
Na nekim nivoima podešavanja vodiča uživo slike mogu izgledati zrnasto.
Promene nivoa podešavanja vodiča uživo možda neće biti vidljive na ekranu.
Blic se ne može koristiti sa vodičem uživo.
Promene opcija vodiča uživo poništavaju prethodne promene.
Ako izaberete podešavanja vodiča uživo koja premašuju ograničenja merača

ekspozicije fotoaparata, to može dovesti do slika koje su previše ili premalo

eksponirane.

20

SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS O FF

WBWB

AUTOAUTO

j

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OF F

WBWB

AUTOAUTO

j

Korišćenje kontrole uživo

Kontrola uživo se može koristiti za prilagođavanje podešavanja u režimima
P, S, A, M i n. Ukoliko koristite kontrolu uživo, imaćete mogućnost da pregledate
efekte različitih podešavanja na ekranu. Dostupno je prilagođeno podešavanje koje
omogućava korišćenje kontrole uživo u drugim režimima (str. 78).

Funkcije

n Dostupna podešavanja

Kvalitet slike*1 .................................str. 42

Program snimanja

Režim umetničkog ltera
Režim n

Balans belog ..................................str. 40

Snimanje u sekvenci/samookidač

Stabilizator slike.............................str

Razmera

*1 Samo za režime P,
*2 Samo za režime ART
*3 Samo za režim n.

1
2

# Pažnja

•

% Saveti

•

*3

....................................str. 58

*1*2

.................................... str. 45

Pritisnite Q da bi se prikazala kontrola uživo.

•

Da biste sakrili kontrolu uživo, ponovo pritisnite Q.

Izaberite podešavanja

pomoću dugmadi FG�

u

sklopu tastera strelice,
promenite izabrano
podešavanje pomoću HI

pritisnite Q.

i

Izabrana podešavanja automatski

•

stupaju na snagu ukoliko ne
koristite fotoaparat u periodu
od otprilike 8 sekundi.

Neke stavke nisu dostupne u nekim režimima snimanja.

Za informacije o prikazivanju ili skrivanju kontrole uživo. [KCONTROL SETTINGS]:
g »Korisnički meni« (str

*2

.......................str. 17

*2

.............str. 16

A, S, M i A.

i SCN.

...str. 46

. 78)

Podešavanja

Format snimanja ............................str. 44

Režim blica
Kontrolisanje jačine blica
Način merenja

AF režim rada ................................str

Detekcija lica

. 47

Snimanje zvuka video zapisa ........str. 59

*1*2

................................ str. 56

*1*2

...........................str. 39

*1*2

.............................str. 37

ISO osetljivost................................str

Prikazuje

naziv

izabrane

funkcije

Kursor

Tasteri strelice

*1*2

........... str. 57

Kursor

. 34

. 45

Tasteri
strelice

21

SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK

SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

OFF

o

OFF

0.0

OFF

BACK

SET

j/Y

OFF

o

OFF

0.0

OFF

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

BACK

SET

j/Y

W

j

Y

o

Korišćenje menija

1

Pritisnite dugme MENU da biste prikazali menije.

Meniji

Preliminarne i osnovne opcije snimanja

W

Napredne

X

Opcije

q

Korisnički meni*

c

Meni priključka za dodatnu opremu*

#

Podešavanje fotoaparata (npr. datum

d

i jezik)

Ne prikazuje se pri podrazumevanim

*

podešavanjima.

2

Pomoću FG izaberite karticu i pritisnite Q.

opcije snimanja

reprodukcije i retuširanja

Kartica

Vodič

Pritisnite dugme

MENU za vraćanje

na

prethodni ekran

Pritisnite
dugme Q
biste potvrdili
podešavanje

da

3

4

$ Napomene

•

% Saveti

•

•

Izaberite stavku pomoću FG i pritisnite Q

da bi se prikazale

opcije za izabranu stavku.

Prikazano je trenutno podešavanjeFunkcija

Q

Pomoću FG označite željenu opciju i pritisnite Q da biste
je izabrali.

Pritiskajte uzastopno dugme MENU da biste izašli iz menija.

•

Detaljnije informacije o funkcijama koje se mogu zadati preko menija potražite
u odeljku »Pregled menija« (str. 110).

Podešavanja fotoaparata se mogu prilagoditi vašem stilu snimanja: pomoću korisničkih

menija uskladite podešavanja fotoaparata sa svojim ciljevima ili shodno svom ukusu.

Korisnički meniji se ne prikazuju prema podrazumevanim podešavanjima i moraćete
da ih prikažete da biste nastavili. g »Korisnički meni« (str. 78)

Korišćenje uređaja preko priključka za dodatnu opremu: podešavanjima za dodatnu
opremu EVF i OLYMPUS PENPAL se pristupa iz menija priključka za dodatnu opremu.
O

vaj meni se ne prikazuje prema podrazumevanim podešavanjima i moraćete da ga

prikažete da biste nastavili. g »

Opcije menija priključka za dodatnu opremu« (str. 90)

22

SR

Osnovni vodič

Informacije prikazane na ekranu

250250 F5.6

ISO

400

L

N

2

ISIS

4:3

S-AFS-AF

AEL

BKT HPFP

+

2.0+2.0

+

2.0+2.0

10231023

P

+7+7

01:02:0301:02:03

-3-3

j

RR

00

0

RC

w

x

y

v
u
t

s
r
q

1

e
f
g
h

i

j

d

32 54 6 78 09

o n m lp

akbc

Informacije prikazane na ekranu

Režim

1 Indikator upisivanja podataka

na karticu....................................str

2 Upozorenje na unutrašnju

temperaturu
fotoaparata

Super FP blic s ...................str. 107

3

m .................str

4 RC režim rada ..........................str

Automatsko snimanje više

5

probnih snimaka t ...............str

išestruka ekspozicija i ........str. 53

6 V

7 Osnovni položaj p ...........str

Detekcija lica g .................str. 37, 81

8

Zvuk video zapisa ....................str. 59

9

Stabilizator slike vws ....str. 47

0

. 35, 79

a dLOCK ..................................str

b Blic ...........................................str

(lampica treperi: punjenje u toku,
lampica svetli: punjenje je završeno)

Oznaka AF potvrde ..................str. 12

c

d Umetnički lter..........................str

Program snimanja ....................str. 17

slike .............................str. 42

Kvalitet

e

Balans belog ............................str. 40

Snimanje u sekvenci/

f

samookidač ..............................str

Granica zasnovana

g

na razmeri ................................str. 45

h Format snimanja (slike) ............ str

Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu.
g »Promena prikaza informacija« (str. 30)

i Format snimanja (video zapisi)/

. 4

Dostupno

vreme snimanja .......str. 44

j Broj slika koje je moguće

. 94

. 89

. 54

memorisati..............................str

Kontrola tona ......................str. 32, 38

k
l Gore:

Kontrolisanje jačine

blica ............................str

Dole: Indikator kompenzacije

ekspozicije ..................str

Vrednost kompenzacije

m

ekspozicije................................str

Vrednost otvora blende ..... str. 48 – 51

n

o Brzina zatvarača ...............str

p Histogram ...........................str

q Režim snimanja...........str

. 80

r AE zaključavanje u ..............str

. 56

s MYSET .....................................str

t Kontrolisanje jačine blica .........str

ISO osetljivost ..........................str. 45

u

. 16

v AF režim rada...........................str

w Način merenja ..........................str

x Način rada blica .......................str

Indikator baterije

y

Svetli (zeleno) (spremna za

. 46

. 44

;

upotrebu)

Svetli (zeleno) (baterija je skoro

:

prazna)

T

reperi (crveno) (bateriju treba

]

napuniti)

. 109

. 57
. 38
. 38

. 48 – 51

. 30, 31

. 10, 48 – 51

. 39
. 33
. 57

. 34
. 39
. 56

23

SR

Informacije prikazane na ekranu

Osnovni vodič

Reprodukcija

2010.10.01 12:30

x10x

10

[4032x3024,1/8]

100-0015

15

L

N

4:3

a

6
7
8
9

3

1 4 5

0

2

x10x

10

100-0015

15

L

N

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

NATURAL

+

2.0 45

mm

WBAUTO

G±0A±0

4:3

i

f
g
h

j
k

e

d

n m lo

b c

Uprošćeni prikaz

Opšti prikaz

1 Indikator baterije
2

Granica zasnovana

na razmeri ................................str. 45

Oznaka za štampu

3

Broj kopija ................................str. 73

Snimanje zvuka ........................str. 65

4

5 Zaštita ......................................str

6

Broj piksela, stepen

kompresije ................................str

7

Format snimanja ......................str. 44

8

Broj datoteke ............................str. 73

9

Broj kadra .................................str. 73

0 Razmera.............................str

a

Datum i vreme ............................str. 7

b

AF nišan ...................................str. 35

Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu.
g »Prikaz informacija tokom reprodukcije« (str. 31)

c Režim snimanja...........str

d

Kompenzacija ekspozicije ........str. 38

e Brzina zatvarača ...............str

f

Vrednost otvora blende ..... str. 48 – 51

g Žižna daljina .............................str

. 10, 48 – 51

. 48 – 51

. 98

(Žižna daljina se izražava

u

. 15

jedinicama od 1

h Kontrolisanje jačine blica .........str

. 44

i

ISO osetljivost ..........................str. 45

j

Kompenzacija balansa belog ...str. 41

k

Kvalitet slike .............................str. 42

l

. 45, 63

Model boja ...............................str. 82

m

Balans belog ............................str. 40

n Način merenja ..........................str

o Histogram .................................str

mm.)

. 57

. 39
. 31

24

SR

Indeks brzih zadataka

Indeks brzih zadataka

Režim

Snimanje slika pomoću

automatskih podešavanja

Jednostavna fotograja sa

specijalnim
Odabir razmere

Brzo usklađivanje podešavanja

sa
Pojednostavljeno profesionalno

fotograsanje

Snimanje slika tako da i svetle
i tamne površine budu naglašene

Snimanje
pozadinom

Snimanje
objekat u pokretu ili prenose

osećaj pokreta

Snimanje slika uz odgovarajuće boje

Obrada slika radi usklađivanja sa

o

bjektom/Snimanje monotonih slika

Fokus/Fokusiranje
Kada

objekat

Fokusiranje male tačke u kadru/

potvrda
Ponovno

fotograja nakon fokusiranja
Isključivanje zvučnog signala

zvučnika
Onemogućavanje blica/

snimanje fotograja bez blica

Smanjivanje
fotoaparata

Snimanje
uz pozadinsko osvetljenje

Snimanje

efektima

scenom

slika sa zamagljenom

slika koje prikazuju

jedne oblasti

fotoaparat ne fokusira

fokusa pre snimanja

pravljenje kompozicije

podrhtavanja

slika objekta

vatrometa

g

iAUTO (A)
Umetnički lter (ART) 16

Razmera 45

Prizor (SCN) 17
Aktivni vodič 18

Kompenzacija ekspozicije 38
HIGH KEY/LOW KEY 43

Aktivni vodič 18
Prioritet blende 49

Aktivni vodič 18
Prioritet zatvarača 50

Balans belog 40
Kalibracija balansa belog
jednim dodirom

PICTURE MODE 42
Umetnički lter (ART) 16

AF nišan 35

AF okvira uvećanja/AF
uvećanja

Zaključavanje fokusa 35

AF okvira uvećanja/AF
uvećanja

Zaključavanje fokusa 35
C-AF+TR (AF praćenje) 34

8 (Zvučni signal)

Vreme aktiviranja 56
ISO/DIS MODE 45/17
IMAGE STABILIZER 47
ANTI-SHOCK 82

Samookidač 46
Kabl daljinskog upravljača 100
Snimanje pomoću blica 56
GRADATION (PICTURE

MODE)
Bulb režim snimanja 51
Prizor (SCN) 17

10, 11

41

36

36

81

43

25

SR

Indeks brzih zadataka

Smanjivanje šuma na slici

(tačkice)

Snimanje slika bez prenaglašenosti
svetlih ili tamnih površina

Optimizacija
podešavanje

Provera
snimanja slike

Snimanje
da li je fotoaparat nivelisan

Snimanje
kompozicije

Uvećanje slika radi provere fokusa

Autoportreti
Snimanje u sekvenci

Produžavanje životnog veka

baterije

Povećanje broja snimljenih slika

LCD ekrana/

nijanse ekrana

podešenog efekta pre

slika dok proveravate
namernim pravljenjem

NOISE REDUCT. 82
GRADATION

(PICTURE MODE)

Histogram/
Kompenzacija ekspozicije

tona 32

Kontrola
Podešavanje osvetljenosti
ekrana
LIVE

VIEW BOOST 81
Višestruki prikaz 30, 38
Funkcija pregleda 49

TEST PICTURE 86
DISPLAYED GRID (G/INFO

SETTINGS)
DISPLAYED GRID (G/INFO
SETTINGS)
AUTOq (REC VIEW)
mode2 (q CLOSE UP MODE)

Samookidač 46

Snimanje u sekvenci 46
SLEEP 81

Format snimanja 44

43

31/38

77

80
80

77
61

Reprodukcija/retuširanje

Pregled slika na TV prijemniku Reprodukcija na TV prijemniku 66
Pregled automatske reprodukcije

slika uz muziku u pozadini
Posvetljavanje senki

Uklanjanje efekta crvenih očiju

Pojednostavljeno štampanje
Komercijalne kopije

Jednostavno deljenje fotograja

Automatska reprodukcija slika 62

SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63
REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63

Direktno štampanje 74
Pravljenje redosleda

štampanja
OLYMPUS PENPAL 68

Podešavanja fotoaparata

Vraćanje podrazumevanih

podešavanja

Čuvanje podešavanja

Promena jezika prikaza menija

RESET 33
MYSET 33

W

g

73

g

77

26

SR

Sadržaj

Sadržaj

Osnovni vodič 3

Pripreme za snimanje ..................3

Punjenje i stavljanje baterije .......3

Umetanje i vađenje kartica .........4

Postavljanje

fotoaparat ................................5

Uključivanje fotoaparata .............6

Podešavanje

Nazivi delova i funkcije ................8

Nazivi

Kontrole fotoaparata .................10

Osnovne operacije .....................12

Snimanje fotograja/

video

Reprodukcija/brisanje ...............14

Korišćenje umetničkih ltera .....16

Programi snimanja....................17

Upotreba vodiča uživo ..............18

Korišćenje kontrole uživo..........20

Korišćenje menija .....................21

Informacije prikazane

na ekranu ....................................22

Režim .......................................22

Reprodukcija.............................23

objektiva na

datuma/vremena ...7

delova ..............................8

Fotoaparat 8

Točkić za izbor režima rada 10

zapisa ..........................12

Reprodukcija pojedinačnih
slika 14

Reprodukcija

Jačina zvuka

Brisanje
Zaštita

video zapisa 15
15

slika 15

slika 15

Indeks brzih zadataka 24

Osnove fotograsanja/
najčešće korišćene opcije

Promena prikaza informacija ....30

Izbor kontrola snimanja .............30

Prikaz informacija tokom

reprodukcije ................................31

Ostale upotrebe

dugmeta INFO ......................32

Kalibracija

dodirom .................................32

T

emperatura boje......................32

Uvećanje reprodukcije ..............32

Kontrola

Žižna daljina .............................32

Vraćanje podrazumevanih
ili

prilagođenih podešavanja .....33

Upotreba unapred prilagođenih

podešavanja ..........................33

Upotreba skupa unapred

izabranih

MYSET ..................................33

Čuvanje skupa unapred izabranih

podešavanja

Biranje načina fokusiranja

(AF režim) ....................................34

Biranje nišana fokusa

(AF nišan) ....................................35

Zaključavanje fokusa ................35

Brzi
Brzo prebacivanje između

AF

AF okvira uvećanja/

AF uvećanja ................................36

AF sa detekcijom lica/

AF sa detekcijom zenice ............37

Snimanje slika pomoću

detekcije

balansa belog jednim

tona ............................32

podešavanja

MYSET .............33

izbor AF nišana..................35

i MF ..................................35

lica ..........................37

30

27

SR

Sadržaj

Kontrolisanje ekspozicije

(kompenzacija ekspozicije) .......38

Pregled efekata kompenzacije

ekspozicije i balansa belog....38

Promena osvetljenosti svetlih

tačaka i senki ..............................38

Izbor načina na koji fotoaparat

meri osvetljenost (merenje) .......39

Zaključavanje ekspozicije

zaključavanje) ......................39

(AE
Podešavanje boje

(balansa belog) ...........................40

Kompenzacija
Kalibracija

dodirom .................................41

Opcije obrade (kvalitet slike) .....42

Kvalitet slike

(format snimanja) .......................44

Biranje

Podešavanje razmere slike........45

ISO osetljivost ............................45

Snimanje u sekvenci/

korišćenje samookidača ............46

Smanjivanje podrhtavanja
fotoaparata (stabilizator slike)

balansa belog....41

balansa belog jednim

formata snimanja ..........44

...47

Ostale opcije snimanja 48

Fotograje po principu »usmeri
i snimaj« (programski režim P)

Biranje vrednosti otvora blende

(režim prioriteta blende A) ........49

Biranje brzine zatvarača (režim

prioriteta zatvarača S) ...............50

Biranje vrednosti otvora blende

brzine zatvarača

i

(ručni režim M) ...........................51

Biranje trenutka kada će se

ekspozicija završiti (»bulb«)

...48

...51

Panoramske slike .......................52

Snimanje slika za

panoramsku

Snimanje više
ekspozicija na jednoj slici
(višestruka

Različita podešavanja serije

fotograja (bracketing) ..............54

sliku ..................52

ekspozicija) .............53

Snimanje pomoću blica 56

Upotreba blica (fotograsanje

pomoću blica) ............................56

Prilagođavanje emitovanja blica

(kontrolisanje jačine blica) ........57

Upotreba jedinica spoljnog blica
priloženih za

fotoaparatom ..............................57

Ostali spoljni blicevi ...................57

upotrebu sa ovim

Snimanje i gledanje
video zapisa 58

Promena podešavanja

za snimanje video zapisa ...........58

Dodavanje efekata

u

video zapis .........................58

Opcije zvuka video zapisa

(snimanje video zapisa
sa

zvukom) ............................59

Pregled video zapisa ..................59

Opcije reprodukcije 60

Reprodukcija pojedinačnih

slika .............................................60

Indeksni prikaz/

kalendarski prikaz ......................60

Uvećanje reprodukcije
(reprodukcija

uvećanog prikaza) ......................61

28

SR

Sadržaj

Sadržaj

Rotiranje ......................................62

Automatska reprodukcija slika

Uređivanje slika ..........................63

Izbor i zaštita slika ......................64

Brisanje slika ..............................64

izabranih kadrova .......64

Brisanje
Brisanje

svih kadrova ...............64

Preklapanje prikaza slike ...........65

Snimanje zvuka ..........................65

Pregled slika sa fotoaparata

na TV prijemniku ........................66

...62

Slanje i prijem slika 68

Slanje slika ..................................68

Prijem slika/dodavanje hosta ....68

Uređivanje adresara ...................69

Kreiranje albuma ........................69

Korišćenje programa
OLYMPUS Viewer 2/[ib] 70

Windows ...................................70

Macintosh .................................71

Kopiranje slika na računar bez
programa OLYMPUS Viewer 2/

[ib] ................................................72

Štampanje slika 73

Oznaka za štampu (DPOF) .........73

Pravljenje redosleda

štampanja ..............................73

Uklanjanje svih ili izabranih slika

iz

redosleda za štampanje.....74

Direktno štampanje

(PictBridge) .................................74

štampanje.........................75

Brzo

Prilagođeno štampanje .............75

Podešavanje fotoaparata 77

Meni podešavanja ......................77

X (Podešavanje datuma/

vremena) ...............................77

W (Promena jezika prikaza

na

ekranu) .............................77

s (Podešavanje osvetljenosti

ekrana) ..................................77

REC

VIEW ................................77

c/# MENU DISPLAY .............77

FIRMWARE ..............................77

Prilagođavanje podešavanja
fotoaparata 78

Korisnički meni ...........................78

Prikazivanje korisničkog

menija ....................................78

Opcije korisničkog menija .........78

R AF/MF ..................................78

S BUTTON/DIAL .....................79

T

RELEASE ............................80

U

DISP/8/PC .........................80

V EXP/e/ISO .......................81

W #CUSTOM ..........................82

X K/COLOR/WB ...................82

Y

RECORD/ERASE ................83

Z

MOVIE .................................85

b K UTILITY .........................85

n AEL/AFL ................................85

G

n

FUNCTION,

I FUNCTION .......................86

;

n

FUNCTION,

R FUNCTION .......................86

Korišćenje glavne kontrolne

table .............................................87

Snimanje video zapisa pomoću

dugmeta zatvarača .....................88

29

SR

Sadržaj

Fotograsanje kada se završi

snimanje video zapisa ...........88

Fotograje pomoću bežičnog blica

sa daljinskim upravljačem ..........89

Opcije menija priključka

dodatnu opremu ....................90

za

A OLYMPUS PENPAL SHARE

..............................................90

B OLYMPUS PENPAL ALBUM

..............................................90

C

ELECTRONIC VIEWFINDER

..............................................90

Informacije 91

Saveti za snimanje

i informacije ................................91

Poruke o greškama ....................93

Čišćenje i odlaganje

fotoaparata ..................................95

Čišćenje fotoaparata.................95

Skladištenje ..............................95

Čišćenje i provera uređaja

za

snimanje slika ...................95

Mapiranje piksela - Provera

funkcija za obradu slike .........96

Osnovne informacije o kartici ...96

Kartice

koje se mogu koristiti ....96

Formatiranje

Baterija i punjač ..........................97

Upotreba punjača

u inostranstvu .............................97

Izmenjivi objektivi .......................98

Izmenljivi objektivi M.ZUIKO

DIGITAL .................................98

Specikacije objektiva M.ZUIKO

DIGITAL .................................99

Adapter koji se montira ...........100

Four

za objektiv (MMF–2) ............100

kartice ..................96

Thirds adapter

OM adapter (MF–2) ................100

Kabl za daljinsko upravljanje

(RM–UC1) ..................................100

Dodaci za objektiv ....................101

MACRO ARM LIGHT (MAL–1)...101
Komplet mikrofona (SEMA–1)

System Chart ............................102

Korišćenje elektronskog tražila

(prodaje se zasebno) ................104

Linijski dijagram programa

(režim P) ....................................105

Poruka upozorenja za vrednost

ekspozicije ................................105

Načini rada blica koji se mogu

podesiti u režimu snimanja .....106

Sinhronizacija blica i brzina

zatvarača ...................................106

Brojevi za ručno korišćenje

blica kod ugrađenog blica .......106

Opseg blica ...............................107

Snimanje pomoću spoljnog

blica ...........................................107

Podešavanja uskladištena

pomoću MYSET ........................108

Format snimanja i veličina
datoteke/broj slika koje je

moguće memorisati .................109

Pregled menija ..........................110

Specikacije ..............................114

MERE PREDOSTROŽNOSTI

MERE PREDOSTROŽNOSTI .... 116

...101

116

Indeks 122

30

SR

Osnove fotograsanja/najčešće korišćene opcije

1

F

-

0.3 0.0

+0.3 +0.7

SET

250250 F5.6

3838

L

N

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

250250 F5.6

3838

mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

SET

POP ART

1

EXIT

B

e

F
D

C
G

PORTRAIT

1

SET

EXIT

250250 F5.6

3838

mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

Osnove fotograsanja/najčešće

1

korišćene opcije

Dugme INFO može da se koristi za izbor informacija i vrste kontrola koji se
prikazuju tokom snimanja.

Promena prikaza informacija

Pritisnite dugme INFO da biste odabrali informacije koje će se prikazivati prilikom
snimanja.

INFOINFO

Samo slika

INFO

Uključen prikaz informacija

Višestruki prikaz

INFO

Prikaz svetle tačke i senke

Prikaz histograma

INFO

Višestruki prikaz ([MULTI VIEW]) i prikazi svetlih tačaka i senki ([HIGHLIGHT & SHADOW])
dostupni su ukoliko su omogućeni u meniju [G/
prikažete mrežu za kadriranje u prikazu informacija. g

INFO SETTINGS]. Osim toga, možete da

»Korisnički meni« (str. 78)

Izbor kontrola snimanja

Opcije snimanja se mogu prikazati pritiskom na Q. Vrste dostupnih prikaza

možete da odaberete pomoću opcije [KCONTROL SETTINGS] u korisničkim
menijima (str. 78).

ART/SCN

Meni umetničkih ltera

Meni programa snimanja

P/A/S/M

INFO

INFO

Kontrola uživo

INFO

Glavna kontrolna tabla*

INFO

INFO

Kontrola uživo

* Može da se prikaže pomoću opcije [KCONTROL SETTINGS].

Glavna kontrolna tabla*